1 00:01:04,097 --> 00:01:06,622 الآن أستلقي لأنام 2 00:01:06,699 --> 00:01:08,326 أصلي للرب ليبقي روحي 3 00:01:08,968 --> 00:01:11,198 إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ 4 00:01:11,538 --> 00:01:13,938 أدعو الرب أن يأخذ روحي 5 00:01:14,007 --> 00:01:16,100 قتل الليلة الماضية ولم يكن هناك أي دليل 6 00:01:16,176 --> 00:01:17,837 على هوية القاتل 7 00:01:17,944 --> 00:01:20,572 لكن الآن سفاح (ريفيرتون) و السكين الذي يستخدمه 8 00:01:20,647 --> 00:01:23,377 قد تم القاء القبض عليه بواسطة كاميرا أمنية عالية الوضوح 9 00:01:23,450 --> 00:01:24,712 أي يوم نحن - ذكرت الشرطة - 10 00:01:24,784 --> 00:01:28,015 بأن القاتل ذكر قوقازي في أواخر الثلاثينات من العمر 11 00:01:28,088 --> 00:01:29,646 وكان الظلام حالك لتعرف على وجهه 12 00:01:29,722 --> 00:01:32,885 ولكن جودة الصورة قد سمحت للفني الطب الشرعي 13 00:01:32,959 --> 00:01:34,358 بتكبيرها وتحسينها بشكل جيد 14 00:01:34,427 --> 00:01:36,054 (لإظهار كلمة (الثأر 15 00:01:36,129 --> 00:01:38,825 محفورة على نصل سلاح السفاح 16 00:01:38,898 --> 00:01:40,490 ...لم يكن أحداً في المنطقة في ذلك الوقت 17 00:01:40,567 --> 00:01:42,125 (هذا جميل ، (آيبل 18 00:01:42,435 --> 00:01:44,596 و(لايا) ستحب ذلك المنزل 19 00:01:44,771 --> 00:01:46,432 أداة تسلية مخزي 20 00:01:46,806 --> 00:01:47,830 تعال إلى السرير 21 00:01:47,907 --> 00:01:49,738 الأخبار مخيفة جداً لمشاهدتها وحدك 22 00:01:49,809 --> 00:01:50,935 حسناً ، (سارة) ، سأصعد بعد قليل 23 00:01:51,010 --> 00:01:54,173 (إستشرنا الطبيب النفساني المحلي (د. وليام بليك 24 00:01:54,481 --> 00:01:55,675 اللعنة 25 00:01:55,915 --> 00:01:58,042 وهذا ما قاله 26 00:01:58,118 --> 00:01:59,881 هوية القاتل من هذا النوع 27 00:01:59,953 --> 00:02:02,478 قد لا يكون معروفاً حتى لنفسه 28 00:02:02,555 --> 00:02:04,352 قد يكون أي شخص وفي أي مكان 29 00:02:04,424 --> 00:02:06,756 يحي حياة عادية بقدر مايعرف 30 00:02:06,993 --> 00:02:08,517 و لا يحلم للحظة أبداً بذلك 31 00:02:08,595 --> 00:02:11,393 ففي كثير من الأحيان يتحول إلى وحش 32 00:02:11,998 --> 00:02:13,056 ما هذا؟ 33 00:02:13,133 --> 00:02:14,498 بيني أندرسون) واحد وعشرون عاماً) 34 00:02:14,767 --> 00:02:15,893 ...طالب دراسات عليا في جامعة بوسطن 35 00:02:15,969 --> 00:02:17,231 شخص ما 36 00:02:17,303 --> 00:02:18,930 يدرس للحصول على الدكتوراة . في علم النفس 37 00:02:19,005 --> 00:02:20,404 ساعدوني 38 00:02:21,107 --> 00:02:23,166 كلا 39 00:02:24,744 --> 00:02:26,735 ...وستقام جنازة الضحية غداً في 40 00:02:26,813 --> 00:02:28,474 يا إلهي ، قل لي بأن ذلك حلم 41 00:02:33,419 --> 00:02:34,716 ما هذا الذي بالسكين ، (آيبل)؟ 42 00:02:34,787 --> 00:02:36,448 ماهذا الدم؟ هذا جنون 43 00:02:36,589 --> 00:02:39,956 إنه ليس سكيني ، (جيمس) لا أعرف ما الذي به 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,525 أعتقد بأن شخص ما قد قُتل به 45 00:02:41,594 --> 00:02:43,221 (لم يقُتل به أحد ، هيا ، (بيني 46 00:02:43,296 --> 00:02:44,854 أرجوك (آيبل) قال (بليك) بأنه يمكن أن يحدث 47 00:02:44,931 --> 00:02:47,126 قال هناك إحتمال واحد في المليون 48 00:02:47,200 --> 00:02:48,599 ماذا لو فعلت ذلك؟ 49 00:02:48,668 --> 00:02:50,863 قال أتصل به في أي وقت 50 00:02:50,937 --> 00:02:53,098 إستمع إلي (آيبل) ، إتصل به الأن (يجب عليك الأتصال بالدكتور (بليك 51 00:02:53,173 --> 00:02:55,801 أرجوك أنزل السكين وأتصل بالطبيب 52 00:02:55,875 --> 00:02:56,899 سيساعدك الرب 53 00:02:59,112 --> 00:03:01,603 إذا إتصل بالدكتور (بليك) سأقتل عائلتك 54 00:03:03,583 --> 00:03:06,381 أسفة ، أسفة .. أنا بحاجة إلى عناق فقط 55 00:03:06,619 --> 00:03:09,110 هذا السكين مخيف جداً ، أتعرف ذلك؟ 56 00:03:09,622 --> 00:03:10,646 أي سكين؟ 57 00:03:10,723 --> 00:03:13,317 السفاح ، لقد تعرفوا عليها من الشريط 58 00:03:13,993 --> 00:03:16,325 لا تقم بأي شيء ... (آيبل) أيها الغبي 59 00:03:16,462 --> 00:03:17,451 إليك الإتفاق 60 00:03:17,530 --> 00:03:20,988 فقط اُنظر إلى الإتجاه الآخر عندما أقتُل وستبقى عائلتك على قيد الحياة 61 00:03:22,402 --> 00:03:26,099 إلتفت نحوي وسوف تعيش وحدك في بيت الدم 62 00:03:32,212 --> 00:03:33,338 مرحبا؟ 63 00:03:33,413 --> 00:03:35,278 (آيبل) ، أنا الدكتور (بليك) هل كل شيء على مايرام؟ 64 00:03:35,348 --> 00:03:37,839 كلا ، كلا ، كلا ليس كل شيئاً على مايرام ، لقد وجدت شيئاً 65 00:03:38,685 --> 00:03:40,050 ماذا وجدت؟ 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,346 سكين 67 00:03:41,421 --> 00:03:44,857 تحت مقعدي ، وليست فقط أي سكين 68 00:03:44,924 --> 00:03:46,824 تلك التي على التلفزيون ، سكين السفاح 69 00:03:46,893 --> 00:03:49,054 أقسم لك د. (بليك) بأني لم أعرف 70 00:03:49,128 --> 00:03:50,891 ولكن للمرة الثانية كُنت سأتصل بك وكان هناك شخص 71 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 ...وقال ألا أتصل بك ، وإلا 72 00:03:53,666 --> 00:03:55,634 وإلا؟ 73 00:03:55,702 --> 00:03:56,999 ماذا؟ 74 00:03:57,070 --> 00:04:00,631 (وإلا سيقتل (سارة) .. و(لايا 75 00:04:00,707 --> 00:04:01,833 والآخرون أيضاً 76 00:04:01,908 --> 00:04:05,139 آبيل) ، سوف أكون هناك في غضون عشر دقائق) (أريدك أن تبلغ (سارة 77 00:04:05,411 --> 00:04:08,039 بأن تأخذ (لايا) وتذهب إلى بيت شقيقتها 78 00:04:08,114 --> 00:04:10,378 أنا لم أخبرها عن ذلك الجزء من حياتي 79 00:04:10,450 --> 00:04:11,940 ولكنك أقسمت لي بالنسبة 80 00:04:12,018 --> 00:04:13,007 لذلك الجزء من الإتفاق 81 00:04:13,086 --> 00:04:14,644 فقط تعال إلى هنا قبل فوات الأوان 82 00:04:14,721 --> 00:04:18,851 (آيبل) ، دع (سارة) تذهب إلى بيت (ماي) مع (لايا) 83 00:04:18,958 --> 00:04:21,256 ماي) لديها عمل هذه الليلة و(سارة) نائمة نوم عميق) 84 00:04:21,327 --> 00:04:22,624 لا أستطيع إيقاظها 85 00:04:22,695 --> 00:04:24,219 لا بد لك من ذلك 86 00:04:24,297 --> 00:04:26,162 آيبل)؟) 87 00:04:26,232 --> 00:04:27,927 هل مازلت معي؟ 88 00:04:28,001 --> 00:04:29,593 آيبل)؟) 89 00:04:39,379 --> 00:04:41,210 كلا ، كلا 90 00:04:46,986 --> 00:04:49,113 ما الذي تنظرون إليه بحق الجحيم؟ أكسروا الباب 91 00:04:49,188 --> 00:04:50,485 لن أسمح لك بفعل هذا ، لن أسمح 92 00:04:50,556 --> 00:04:51,750 (إفتح الباب ، (آيبل 93 00:04:51,824 --> 00:04:52,916 ...لن 94 00:04:53,293 --> 00:04:54,760 (آيبل) 95 00:04:56,062 --> 00:04:57,222 الشرطة ... إفتح الباب 96 00:04:57,297 --> 00:04:58,662 سيد (بلينكوف) إفتح 97 00:04:58,731 --> 00:04:59,993 آيبل) إفتح الباب) 98 00:05:00,066 --> 00:05:01,658 بلينكوف) إفتح الباب) 99 00:05:01,734 --> 00:05:03,133 (إركله (بوبي 100 00:05:05,138 --> 00:05:07,129 أصعد إلى الأعلى الآن 101 00:05:07,573 --> 00:05:09,666 أي غرفة؟ ، هل التي على اليمين؟ 102 00:05:10,643 --> 00:05:12,338 (سيد (بلينكوف) ، سيد (بلينكوف 103 00:05:12,412 --> 00:05:13,640 مكانك 104 00:05:14,947 --> 00:05:16,107 اللعنة 105 00:05:16,683 --> 00:05:18,173 بوبي) ، تحقق منه ، تحقق منه) 106 00:05:18,284 --> 00:05:19,581 ياحلوتي ، ياحلوتي ، تعالي 107 00:05:19,652 --> 00:05:20,880 تعالي ، ما إسمكِ؟ 108 00:05:20,953 --> 00:05:22,215 لا يوجد نبض - ما إسمكِ؟ - 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,153 سأتفحص السيدة - كلا ، كلا ، إنظُري إلي - 110 00:05:24,223 --> 00:05:26,384 أنتِ على مايرام ، حسناً؟ أنتِ بخير 111 00:05:26,459 --> 00:05:28,984 إبتعد عني 112 00:05:30,863 --> 00:05:32,296 (بوبي) - نعم؟ - 113 00:05:32,365 --> 00:05:33,593 أنزلها إلى الأسفل 114 00:05:33,666 --> 00:05:35,861 هيا ياحلوتي لنذهب 115 00:05:37,437 --> 00:05:40,065 هيا ، ستكوني على مايرام 116 00:05:40,139 --> 00:05:41,766 تعال إلى هنا 117 00:05:41,841 --> 00:05:43,035 لقد مات 118 00:05:43,109 --> 00:05:44,770 كذلك (الفيس) ، لا تعرف أبداً 119 00:05:45,111 --> 00:05:46,135 هل لديك إدرينالين؟ 120 00:05:46,212 --> 00:05:47,577 لدينا 121 00:05:47,914 --> 00:05:50,314 لقد ماتت الأم أيضاً بنفس الطريقة 122 00:05:50,650 --> 00:05:53,244 لقد أخطأت الطفل أيها الوغد 123 00:05:53,319 --> 00:05:55,048 سأحضرهم جميعاً في المرة القادمة 124 00:05:55,822 --> 00:05:57,414 أيها الوغد 125 00:05:59,359 --> 00:06:01,190 إنه مفعول الإدرينالين 126 00:06:01,260 --> 00:06:02,989 أنت ، أنت 127 00:06:03,896 --> 00:06:05,989 (دعنا نحضر النقالة ، (جس 128 00:06:07,066 --> 00:06:10,035 آبيل) ، سأقلك إلى المستشفى . (آبيل)؟) 129 00:06:10,403 --> 00:06:12,064 أيها الحقير 130 00:06:12,572 --> 00:06:13,664 إنه ليس وحشاً 131 00:06:14,707 --> 00:06:15,901 ماذا تسميه إذاً؟ 132 00:06:16,008 --> 00:06:17,737 أسميه مريضاً عقلياً 133 00:06:19,078 --> 00:06:21,137 شكرا لك لإيقافي 134 00:06:21,848 --> 00:06:22,940 (آيبل) 135 00:06:23,216 --> 00:06:24,843 إغفر لي 136 00:06:25,485 --> 00:06:26,816 إنه يتحدث إليك 137 00:06:27,320 --> 00:06:28,719 أرجوك 138 00:06:29,322 --> 00:06:31,256 هل من الصعب عليك أن تكون إنسان؟ 139 00:06:31,491 --> 00:06:32,856 لمرة واحدة فقط؟ 140 00:06:35,561 --> 00:06:37,392 سنترك الأمر لله 141 00:06:37,463 --> 00:06:38,828 شكراً 142 00:06:43,236 --> 00:06:44,498 (كلا (آبيل 143 00:06:44,570 --> 00:06:46,470 آبيل) ، تحدث الي) 144 00:06:46,539 --> 00:06:48,131 آبيل) ليس هنا) 145 00:06:52,011 --> 00:06:53,842 هذا لك أيتها الحقيرة 146 00:06:56,549 --> 00:06:57,880 هذا ليصمتك 147 00:07:06,926 --> 00:07:08,018 كيف حال السيدة (كينج)؟ 148 00:07:08,094 --> 00:07:09,254 الطفل سابق لأوانه بشهريين 149 00:07:09,328 --> 00:07:11,023 د. (كاري) يقول بأنه أعمى أيضاً 150 00:07:11,097 --> 00:07:12,997 سبعة ولدوا في ساعة واحدة جميعهم سابقوا لأوانهم 151 00:07:13,065 --> 00:07:14,327 ما الذي يحدث هنا؟ - فوضى - 152 00:07:15,067 --> 00:07:16,056 على ماذا حصلت أيضاً؟ 153 00:07:16,135 --> 00:07:19,070 (لدينا الشرطي ، (فرانك باترسون لقد تلقى رصاصتين على سترته 154 00:07:19,138 --> 00:07:20,935 وماذا أيضاً؟ - ولدينا المشتبه به - 155 00:07:21,007 --> 00:07:22,474 إستمر - في منتصف الثلاثينات - 156 00:07:22,542 --> 00:07:25,943 ذكر أبيض في حالة حرجة 157 00:07:26,012 --> 00:07:29,641 تلقى طلقات نارية متعددة وجروح لطعنات وتخطيط الدماغ منخفض 158 00:07:29,715 --> 00:07:32,445 هل أنتِ مستعدة لذلك؟ نعتقد بأنه السفاح 159 00:07:32,518 --> 00:07:33,951 ماذا؟ - رجل العائلة - 160 00:07:34,020 --> 00:07:35,385 قتل زوجته وحاول قتل طفلته 161 00:07:35,755 --> 00:07:36,779 هل تعرف أسمه؟ 162 00:07:37,056 --> 00:07:38,956 (بلينكوف) . (آبيل بلينكوف) 163 00:07:41,561 --> 00:07:42,755 ماي) هل تتلقيتِ ذلك؟) 164 00:07:43,930 --> 00:07:45,090 (ماي) 165 00:07:45,631 --> 00:07:47,792 قال بأنه سيحضرهم جميعا في المرة القادمة 166 00:07:47,867 --> 00:07:49,528 ماذا برأيك كان يعني؟ 167 00:07:49,769 --> 00:07:51,862 ربما كان يتحدث حول شخصيات آخرى له 168 00:07:52,738 --> 00:07:54,467 عائلتي من هايتي 169 00:07:54,540 --> 00:07:55,802 وهناك لا يقولون 170 00:07:55,875 --> 00:07:58,343 بأن شخصاً مثله له شخصيات متعددة 171 00:07:58,411 --> 00:07:59,844 ماذا يقولون؟ 172 00:08:00,413 --> 00:08:01,937 أرواح متعددة 173 00:08:02,448 --> 00:08:03,540 ما الفرق؟ 174 00:08:03,983 --> 00:08:06,816 الشخصيات تموت عندما يموت المريض 175 00:08:06,886 --> 00:08:07,978 الأرواح تبقى 176 00:08:10,323 --> 00:08:13,019 الأمر كله مجرد خرافة على ما أعتقد 177 00:08:15,962 --> 00:08:17,589 هل يمكن أن تناوليني سترتي ، من فضلك؟ 178 00:08:17,930 --> 00:08:20,023 الجو بارد هنا 179 00:08:22,668 --> 00:08:23,692 شكراً 180 00:08:25,004 --> 00:08:27,097 هل هذه حقيبة أدلتك؟ 181 00:08:30,543 --> 00:08:32,841 أبقي ذلك الأحمق تحت السيطرة 182 00:08:43,689 --> 00:08:45,122 اللعنة 183 00:08:50,329 --> 00:08:51,421 (فرانك) 184 00:08:51,497 --> 00:08:52,896 لا يمكن أن أصدق ذلك 185 00:08:52,965 --> 00:08:54,330 كان من المفترض أن تراقبوه 186 00:08:54,400 --> 00:08:56,027 هل أنت على مايرام؟ هل أنت بخير؟ - عليك اللعنة - 187 00:08:56,102 --> 00:08:57,933 أنت بخير ، دعني أرى - إبتعد عن طريقي - 188 00:08:58,004 --> 00:08:59,631 أين (بلينكوف) بحق الجحيم؟ - دعني أرى - 189 00:09:00,039 --> 00:09:01,199 اللعنة ، عالج ذلك 190 00:09:05,511 --> 00:09:07,843 (أطلب المساعدة أنا سابحث عن (بلينكوف 191 00:09:14,687 --> 00:09:15,881 اللعنة 192 00:09:28,175 --> 00:09:30,175 بعد ستة عشر عام 193 00:09:30,503 --> 00:09:35,338 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 194 00:09:35,408 --> 00:09:40,505 10 ، 9 ، 8 ، 7 ، 6 195 00:09:40,580 --> 00:09:43,014 12 ، 11 196 00:09:45,551 --> 00:09:47,985 أطفء الأنوار 197 00:09:49,655 --> 00:09:51,247 منتصف الليل 198 00:09:51,557 --> 00:09:53,252 حسناً ، هذا هو 199 00:09:53,326 --> 00:09:55,055 دعونا نبدأ اليوم 200 00:10:03,603 --> 00:10:04,695 كما تعلموا جميعاً 201 00:10:04,937 --> 00:10:06,928 يوافق يوم السفاح شيئين 202 00:10:07,006 --> 00:10:09,201 واحد منهم سيء واحد منهم جيد 203 00:10:09,275 --> 00:10:13,507 الجزء الجيد هو أنه عيد ميلاد سبعة منا هنا 204 00:10:13,579 --> 00:10:16,309 ولدوا في مثل هذه الليلة قبل ستة عشر عاماً 205 00:10:17,450 --> 00:10:18,576 (جيروم كينج) 206 00:10:18,651 --> 00:10:20,175 (مرحبا (جيروم 207 00:10:20,753 --> 00:10:22,345 (اليكس دنكلمان) 208 00:10:23,856 --> 00:10:26,222 جيي شان) ، بدمية السفاح الجديدة الليلة) 209 00:10:26,926 --> 00:10:28,086 ...(باق هيليرمان) 210 00:10:29,795 --> 00:10:30,853 هيليرمان)؟) 211 00:10:31,097 --> 00:10:32,724 حان الوقت 212 00:10:32,798 --> 00:10:35,130 متأخرا أفضل من ألا يأتي أبداً - على ما أعتقد - 213 00:10:35,201 --> 00:10:37,328 أين كُنت؟ - نأم - 214 00:10:37,403 --> 00:10:39,132 لا بأس (باق) أخذ وقتا أطول 215 00:10:39,205 --> 00:10:40,797 لأنه بطيء قليلاً على ما أعتقد 216 00:10:41,974 --> 00:10:44,772 تحرك إلى (بينلوب بريت) هناك بسيارة الإسعاف 217 00:10:44,844 --> 00:10:48,405 بالمناسبة الذين يعرفون الرب يتحدثوا دائماً 218 00:10:48,481 --> 00:10:52,178 (والجميلة والرائعة (بريتني كننغهام 219 00:10:53,152 --> 00:10:55,245 ...والأخير ، ولكن بالطبع ليس الأخير 220 00:10:55,521 --> 00:10:56,988 (براندون اونيل) 221 00:10:57,056 --> 00:10:58,284 أجل 222 00:10:59,792 --> 00:11:02,625 شكرا لكم ، شكرا لكم شكرا جزيلاً 223 00:11:03,029 --> 00:11:06,226 الآن ، حان الوقت الجزء السيء 224 00:11:06,699 --> 00:11:08,667 (نحن سبعة من (ريفرتون 225 00:11:08,734 --> 00:11:12,295 يجب علينا أن نتشارك عيد ميلادنا مع ذلك الوحش 226 00:11:12,805 --> 00:11:15,069 (السفاح (آبيل بلينكوف 227 00:11:15,141 --> 00:11:17,268 الذي مات في منتصف ليلة مولدنا 228 00:11:18,444 --> 00:11:20,469 السفاح 229 00:11:20,546 --> 00:11:23,242 (الأسطورة تقول بأننا نحن السبعة من (ريفرتون 230 00:11:23,315 --> 00:11:26,341 (نحن مرايا لشخصيات (آبيل بلينكوف 231 00:11:26,419 --> 00:11:28,250 تلك التي تحول بها لسفاح 232 00:11:28,320 --> 00:11:30,652 وها هو السفاح لا يزال يريد الإنتقام 233 00:11:30,723 --> 00:11:32,691 لذا ، هل (آبيل بلينكوف) ميت؟ 234 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 هل هو شبح؟ 235 00:11:35,795 --> 00:11:39,754 كلا ، بل ما زال قابعا تحت جسر السكة الحديدي القديم ، لقد رأيتم ذلك 236 00:11:40,332 --> 00:11:41,890 ينام في النهر 237 00:11:41,967 --> 00:11:44,265 يجوب أركان الغابة المظلمة 238 00:11:44,503 --> 00:11:47,802 في إنتظار يوم السفاح التالي ليعود 239 00:11:48,140 --> 00:11:51,667 لأن يوم عيد ميلادنا ... الليلة 240 00:11:52,078 --> 00:11:54,638 لقد أخبره الشيطان بأنه يمكنه أن ينتقم 241 00:11:54,714 --> 00:11:58,150 ولكن يمكنه فقط الخروج من النهر في هذه البقعة 242 00:11:59,018 --> 00:12:02,044 وفي كل عام منذ كان 243 00:12:02,121 --> 00:12:05,488 واحداً من سبعة (ريفرتون) قد تطوع 244 00:12:05,691 --> 00:12:07,716 لإعادته للنهر 245 00:12:08,094 --> 00:12:09,459 حيث ينتمي 246 00:12:09,528 --> 00:12:11,894 و الليلة لا إستثناء 247 00:12:12,298 --> 00:12:15,927 و أنا ، شخصيا قد اُختار 248 00:12:16,001 --> 00:12:17,332 براندون)؟)- كلا - 249 00:12:17,403 --> 00:12:19,030 للتطوع باق هيليرمان) ، هذا هو) 250 00:12:20,239 --> 00:12:21,501 (إنه دورك (باق 251 00:12:21,574 --> 00:12:23,633 كل ماتبقى قد قمنا به 252 00:12:23,709 --> 00:12:26,576 الآن سنستدعي السفاح من النهر 253 00:12:26,846 --> 00:12:32,011 إذا ظهر مرة أخرى فلا بد (لباق) أن يقتله أو سوف نموت جميعا 254 00:12:32,084 --> 00:12:33,574 هل تستطيع (باق) أن تنقذنا؟ 255 00:12:33,652 --> 00:12:35,017 دعونا نستدعيه 256 00:12:36,655 --> 00:12:38,987 إذا كنت تستطيع سماعي أيها السفاح 257 00:12:39,458 --> 00:12:40,982 أظهر نفسك 258 00:12:41,327 --> 00:12:43,192 أظهر نفسك 259 00:12:43,662 --> 00:12:45,459 أظهر نفسك 260 00:12:45,798 --> 00:12:47,527 أظهر نفسك 261 00:12:47,933 --> 00:12:49,457 أظهر نفسك 262 00:12:49,735 --> 00:12:51,134 أظهر نفسك 263 00:12:51,804 --> 00:12:52,930 أنت خائف ، أيها السفاح 264 00:12:53,506 --> 00:12:54,734 أنت خائف ، أيها السفاح 265 00:12:54,807 --> 00:12:56,206 أخرس 266 00:12:57,143 --> 00:12:58,542 ماذا أفعل؟ - باق) خائف ) - 267 00:12:58,611 --> 00:13:00,374 أنت خائف ، أيها السفاح 268 00:13:00,446 --> 00:13:02,175 أنت خائف ، أيها السفاح 269 00:13:03,382 --> 00:13:04,679 يا إلهي ، ما هذا؟ 270 00:13:04,850 --> 00:13:06,010 إنه قادم من الغابة 271 00:13:06,819 --> 00:13:08,719 (رائع ، (جاي - هذا صحيح - 272 00:13:08,788 --> 00:13:12,246 هيا (باق) ، إنها مجرد دمية قُم بأسقاطها 273 00:13:12,591 --> 00:13:13,649 أنت خائف ، أيها السفاح 274 00:13:13,726 --> 00:13:14,954 (هيا يمكنك ذلك ، (باق 275 00:13:15,961 --> 00:13:17,622 أدخل إلى هناك ، أيها الجبان 276 00:13:17,730 --> 00:13:19,595 انظر كم هو خائف 277 00:13:19,665 --> 00:13:21,758 إدفعه - (إلى الأسفل على ركبتيك ، (باق - 278 00:13:21,834 --> 00:13:23,324 (إقتل الوغد يا (باق 279 00:13:23,402 --> 00:13:24,892 اللعنة تلك الأم الكبيرة 280 00:13:24,970 --> 00:13:26,232 (هيا ، (باق 281 00:13:26,305 --> 00:13:28,000 إقضي عليه ماذا تفعل؟ 282 00:13:28,073 --> 00:13:29,097 لا أستطيع فعل ذلك 283 00:13:29,175 --> 00:13:30,369 ولكن يجب عليك ذلك وإلا سنموت 284 00:13:30,442 --> 00:13:32,967 هيا ، (باق) ، قُم بأسقاطه فقط هذا كل ما عليك القيام به 285 00:13:34,313 --> 00:13:35,473 هنا الشرطة ، تفرقوا فوراً 286 00:13:35,548 --> 00:13:36,537 الشرطة 287 00:13:36,615 --> 00:13:38,583 (أنتم تنتهكون حظر تجول منتصف الليل في (ريفرتون 288 00:13:38,651 --> 00:13:40,516 عودا لمنازلكم فوراً 289 00:13:40,586 --> 00:13:42,383 أو سيواجه آباءك القضاة - (أهرب (باق - 290 00:13:42,454 --> 00:13:43,580 شرطة متوحشة 291 00:13:43,656 --> 00:13:45,886 تريدون وحشية؟ أنا سأريكم الوحشية 292 00:13:45,958 --> 00:13:47,050 اللعنة عليكم 293 00:13:47,126 --> 00:13:48,787 (إنتبه الشجرة ، (جيروم 294 00:13:50,162 --> 00:13:51,823 أسف ، (باق) ، أسف 295 00:13:52,364 --> 00:13:53,592 هل أنت بخير؟ 296 00:13:53,666 --> 00:13:56,134 إنه لا يزال على قيد الحياة . إنه بخير - خُذ بيدي - 297 00:13:56,202 --> 00:13:58,193 أنا الأعمى (باق) وليس أنت 298 00:13:58,437 --> 00:13:59,836 هل أنت بخير؟ - من هذا؟ - 299 00:13:59,905 --> 00:14:00,963 هذا ليس جيد 300 00:14:01,106 --> 00:14:02,403 لماذا بحق الجحيم رجال الشرطة هنا؟ 301 00:14:02,474 --> 00:14:03,600 واحدة كبيرة ، واحدة كبيرة 302 00:14:06,345 --> 00:14:07,369 أنخفضوا 303 00:14:07,446 --> 00:14:09,744 لما كان ذلك؟ ، لماذا أوقفونا؟ 304 00:14:09,815 --> 00:14:11,077 عودوا لبيوتكم 305 00:14:11,550 --> 00:14:14,451 يوم السفاح الغي رسمياً 306 00:14:14,553 --> 00:14:17,317 من الأفضل الجلوس والإنتظار لماذا أنت مكتئب يا صديق؟ 307 00:14:17,656 --> 00:14:19,021 لقد فشلت 308 00:14:19,091 --> 00:14:21,116 لأنك لم تستطع قتله؟ 309 00:14:21,193 --> 00:14:22,990 والأن كلنا سنموت وكل هذا بسببي 310 00:14:23,062 --> 00:14:25,189 كلا ، هذا هراء (براندون) سيقوم بذلك 311 00:14:25,497 --> 00:14:27,727 إذا كان قلقاً بشأن ذلك ينبغي أن يقتله بنفسه 312 00:14:27,800 --> 00:14:29,233 كانت تلك الدمية مرعبة - شكراً - 313 00:14:29,335 --> 00:14:32,270 كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟ 314 00:14:32,338 --> 00:14:34,636 أجل ، لقد عاش تحت هذا النهر لأكثر من ستة عشر عاماً 315 00:14:34,707 --> 00:14:35,935 إنه أزلي عزيزتي 316 00:14:36,008 --> 00:14:37,737 إذا كان قد ركب سيارة الإسعاف وهي في طريقها الى المستشفى 317 00:14:37,810 --> 00:14:39,072 كيف حصُل على هذا المعطف وكل شيء؟ 318 00:14:39,778 --> 00:14:43,111 (في رأي ، اليوم الذي غرق فيه (بلينكوف 319 00:14:43,282 --> 00:14:44,476 كان قد سُطى على منزله ، أليس كذلك؟ 320 00:14:44,550 --> 00:14:46,950 و سرق الحذاء والمعطف ، وكامل الثياب 321 00:14:47,019 --> 00:14:48,247 لماذا سرق اللص الملابس فقط؟ 322 00:14:48,420 --> 00:14:49,887 (اللص لم يفعل ذلك ، (باق 323 00:14:49,955 --> 00:14:52,048 كان (بلينكوف) لا يزال حياً 324 00:14:52,358 --> 00:14:53,825 تماماً - السفاح كان لايزال على قيد الحياة؟ - 325 00:14:53,926 --> 00:14:55,450 ذلك ممكن - أعتقدت بأنك قلت بأنه كان شبح - 326 00:14:55,527 --> 00:14:56,755 كلا ، لقد مات 327 00:14:56,829 --> 00:14:59,423 كلا . ليس بالضرورة فلم يعثروا على جثته 328 00:14:59,498 --> 00:15:01,398 و لا أحد يعرفه أو يعرف زوجته 329 00:15:01,567 --> 00:15:02,693 (كانوا قد إنتقلوا مأخراً إلى (ريفرتون 330 00:15:02,768 --> 00:15:05,965 و(بلينكوف) قد يبدو مختلفاً تماماً بعد ستة عشر عام 331 00:15:06,038 --> 00:15:09,735 جراحة التجميل أو زراعة الشعر ، مراقبة الوزن 332 00:15:09,942 --> 00:15:11,273 ويمكن أن يكون قد غير أسمه 333 00:15:11,343 --> 00:15:13,402 وتسلل إلى النهر لينتقم في هذا العام 334 00:15:13,479 --> 00:15:14,776 (يمكن أن يكون (برات 335 00:15:15,247 --> 00:15:16,908 أصمت 336 00:15:17,383 --> 00:15:19,010 سأذهب للمنزل يارفاق 337 00:15:21,387 --> 00:15:23,218 إنتظر ، يارفاق هل قمتم بتعين يوم غداً؟ 338 00:15:23,289 --> 00:15:25,052 لماذا؟ - لذلك الصقر ، أو أيا كان - 339 00:15:25,257 --> 00:15:26,349 نسر 340 00:15:26,425 --> 00:15:27,517 أجل ، عملنا دمية 341 00:15:27,593 --> 00:15:29,891 دمية؟ ، عليك وضع نفسك في مجموعة النائمون 342 00:15:29,962 --> 00:15:31,657 عرض جيد ، وأخبرهم نحن بحاجة لصدمة ورعب 343 00:15:31,730 --> 00:15:35,166 إنها غلطتي ، كنت خائفاً لتفكير بشأن ذلك 344 00:15:35,234 --> 00:15:36,531 (إسمع (باق 345 00:15:36,602 --> 00:15:38,297 أنا خائف من السفاح أيضاً - هل أنت كذلك؟ - 346 00:15:38,370 --> 00:15:40,395 لقد عبرت ذلك الجسر مرتين اليوم 347 00:15:40,472 --> 00:15:41,598 أقوم بما علمتني أياه جدتي 348 00:15:41,674 --> 00:15:44,336 أبصق في النهر ، ولن يأتي خلفي 349 00:15:44,410 --> 00:15:46,435 أينجح ذلك؟ - أجل على مدى ستة عشر عام - 350 00:15:46,779 --> 00:15:47,905 إلى اللقاء يارفاق 351 00:15:47,980 --> 00:15:49,208 إلى اللقاء 352 00:15:50,249 --> 00:15:51,477 يجدر بي الذهاب 353 00:15:51,650 --> 00:15:53,015 يجدر بنا الذهاب نحن أيضاً 354 00:15:53,285 --> 00:15:55,810 كوينت) سيقتلني إذا أمسك بي) وأنا بالخارج إلى هذا الوقت المتأخر 355 00:15:55,888 --> 00:15:57,355 لا أعلم عن حظر التجول الجديد 356 00:15:57,423 --> 00:15:58,822 يجب علينا أن ندعهم يقتلونه أولاً 357 00:15:58,891 --> 00:15:59,949 قتل من؟ 358 00:16:01,126 --> 00:16:02,388 (بلينكوف) 359 00:16:03,595 --> 00:16:04,789 السفاح 360 00:16:04,964 --> 00:16:06,124 مبدع جداً 361 00:16:06,198 --> 00:16:08,132 لذلك كل طفل في (ريفرتون) لديه كابوس السفاح 362 00:16:08,233 --> 00:16:10,224 و البالغون لديهم ذكرياتهم 363 00:16:10,302 --> 00:16:13,135 حان الوقت للتحرك وترك الماضي في الخلف 364 00:16:13,205 --> 00:16:14,900 هيا ، دعنا نخرج من هنا 365 00:16:14,974 --> 00:16:16,441 انا سعيد بأنهم تخلصوا منها 366 00:16:16,508 --> 00:16:17,873 التخلص من ماذا؟ 367 00:16:17,943 --> 00:16:19,501 سيارة الإسعاف اللعينة 368 00:16:20,012 --> 00:16:21,707 برات) ، مدير جديد للمدرسة الثانوية) 369 00:16:21,780 --> 00:16:24,340 مقتنع بأنها سيئة من أجل السياحة 370 00:16:24,416 --> 00:16:26,077 ماذا؟ 371 00:16:26,151 --> 00:16:29,609 كلا ، كلا ، إنه نصب تذكاري لذلك لاتزال هنا 372 00:16:29,688 --> 00:16:32,953 (السياحة ، (بوب السياحة حيث يجري كل شيء 373 00:16:35,627 --> 00:16:36,685 (دعنا نذهب الى (ريفرتون 374 00:16:36,795 --> 00:16:39,855 حيث قتل ذلك المجنون سبعة أشخاص وزوجته 375 00:16:39,932 --> 00:16:41,263 مجنون 376 00:17:27,146 --> 00:17:28,511 ماهذا بحق الجحيم؟ 377 00:17:35,954 --> 00:17:38,650 أنت خائف ، أيها السفاح 378 00:17:39,124 --> 00:17:41,319 لقد بصقت في النهر لقد بصقت في النهر 379 00:17:41,393 --> 00:17:42,519 (باق) 380 00:17:42,761 --> 00:17:43,853 (أليكس) 381 00:17:43,929 --> 00:17:45,988 كلا ، أرجوك ، كلا 382 00:18:00,245 --> 00:18:02,008 ما الذي حدث؟ 383 00:18:20,799 --> 00:18:22,664 من الأفضل أن تكون على السرير 384 00:18:24,470 --> 00:18:26,938 سأقوم بضربك إذا لم تكن كذلك 385 00:18:27,005 --> 00:18:29,872 إذا عبثت معي سوف تندم 386 00:18:29,942 --> 00:18:31,637 كلام فارغ 387 00:18:31,710 --> 00:18:33,473 أنت خائف ، أيها السفاح 388 00:18:36,982 --> 00:18:38,244 نسور كاليفورنيا 389 00:18:38,317 --> 00:18:39,750 طيور رائعة 390 00:18:39,818 --> 00:18:43,948 يمكنها الطيران حتى إرتفاع خمسة عشر ألف قدم وبسرعة خمسة وخمسون ميل في الساعة 391 00:18:44,022 --> 00:18:46,957 وتغطي مائة وخمسون ميلاً في يوم واحد 392 00:18:47,025 --> 00:18:50,961 وهي كبيرة جداً وغالبا ما تظهر على الرادار كطائرة صغيرة 393 00:18:51,029 --> 00:18:53,156 أعني ، أعني بأنها ضخمة 394 00:18:54,032 --> 00:18:55,260 ذلك مذهل 395 00:18:55,334 --> 00:18:56,892 أنتم تستمعون إلى ساعة مراقبة الطيور 396 00:18:56,969 --> 00:18:59,403 (و ضيف الليلة د. (ريتشارد كوبر 397 00:18:59,471 --> 00:19:01,598 الخبير القومي بنسر كاليفورنيا 398 00:19:01,673 --> 00:19:04,335 (ومؤلف الكتاب الأكثر مبيعاً (حارس الأرواح 399 00:19:05,043 --> 00:19:07,534 (من فضلك ، د. (كوبر هذا شيء مبهر ، أخبرنا أكثر 400 00:19:08,613 --> 00:19:10,145 لقد اُنقذوا من حافة الإنقراض 401 00:19:10,215 --> 00:19:11,477 وهم كامنون هناك 402 00:19:11,550 --> 00:19:14,713 نسر كاليفورنيا دائماً ما أستحوذت على الخيال 403 00:19:14,786 --> 00:19:17,186 قال عراف أمريكي ذات مرة 404 00:19:17,256 --> 00:19:19,884 حرفياً يأن النسر الأمريكي يأكل الموت 405 00:19:19,958 --> 00:19:21,619 ولكن ذلك لا يصيب الطائر الضخم بالمرض 406 00:19:21,894 --> 00:19:23,156 إطلاقاً ، فلديه سر 407 00:19:23,228 --> 00:19:26,459 يحافظ على أرواح كل المخلوقات الميتة التي يأكلها 408 00:19:26,532 --> 00:19:28,762 فهي كنزه وهو حاميها 409 00:19:28,834 --> 00:19:30,825 مع كل تلك الروح التي يأخذ إلى المآوي 410 00:19:30,903 --> 00:19:32,495 تصبح أكبر وأكثر حكمة 411 00:19:32,804 --> 00:19:36,205 كبيرة جداً و ذكية حتى على الموت نفسه 412 00:19:36,542 --> 00:19:37,702 حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن 413 00:19:37,776 --> 00:19:39,243 النسر على حافة الإنقراض 414 00:19:39,678 --> 00:19:42,010 من الرائع سماع بأن لدية فرصة للنضال الآن 415 00:19:42,281 --> 00:19:45,307 ينجون بمساعدة بعض الناس الرائعون 416 00:19:45,384 --> 00:19:49,013 و لديهم بعض الطرق المثيرة للإهتمام في الدفاع عن أنفسهم ، أيضا 417 00:19:49,087 --> 00:19:50,987 أحقاً؟ هل يمكن أن تشاركنا في بعضاً منها؟ 418 00:19:51,056 --> 00:19:52,045 ليس على الراديو 419 00:19:54,593 --> 00:19:57,391 و أرجوك أحرس الدعاة جنودنا في البلاد الأجنبية 420 00:19:57,462 --> 00:20:01,694 الرئيس ، أمي وأبي والسبعة منا ، في هذا اليوم 421 00:20:05,604 --> 00:20:08,129 هل هذه هي السنة؟ تبدو وكأنها 422 00:20:11,210 --> 00:20:14,475 أعلم بأنك لا يمكن أن تخبرني ولكن أرجوك أبقي (باق) سالماً 423 00:20:15,914 --> 00:20:17,313 بإسم يسوع ، آمين 424 00:20:21,687 --> 00:20:23,518 بينلوب) لقد تأخرتي) 425 00:20:23,589 --> 00:20:24,988 أنا قادمة 426 00:20:26,858 --> 00:20:28,587 لقد تأخر 427 00:20:31,730 --> 00:20:34,460 شكراً لقد تلقيت الرسالة 428 00:20:38,136 --> 00:20:40,468 الغربان العشرة والإطفال القذرون 429 00:20:42,608 --> 00:20:43,836 أيها الممسحة القذرة 430 00:20:43,909 --> 00:20:47,072 تحرك إلى المدرسة قبل أن أقوم بضربك 431 00:20:49,248 --> 00:20:51,580 هيا لنذهب ... الأن 432 00:21:01,827 --> 00:21:03,920 هل يمكن أن ترجع خطوة إلى الوراء ، (كوينت)؟ 433 00:21:03,996 --> 00:21:06,692 ما الأمر؟ ألا تثق بي؟ 434 00:21:08,467 --> 00:21:09,798 بالطبع أثق بك 435 00:21:16,441 --> 00:21:19,535 لا تثق بأي أحد أيها اللعين 436 00:21:21,880 --> 00:21:23,814 شكراً ، (كوينت) أنا بخير 437 00:21:23,882 --> 00:21:24,940 جيد 438 00:21:34,726 --> 00:21:36,057 (أعلم بأنكِ تريدني (بريتني 439 00:21:37,663 --> 00:21:39,392 (لدي اليوم مهمة ، (براندون 440 00:21:39,464 --> 00:21:40,453 لديك ورقة وقلم؟ 441 00:21:40,532 --> 00:21:42,227 بالتأكيد 442 00:21:42,301 --> 00:21:43,734 هيليرمان باق) ، ثلاثة) 443 00:21:43,802 --> 00:21:45,030 باق)؟) 444 00:21:45,203 --> 00:21:47,228 اليكس دنكلمان) ، ثمانية) أريد إنهائها هذا الصباح 445 00:21:47,306 --> 00:21:48,364 اليكس) يحصل على ثمانية؟) 446 00:21:48,540 --> 00:21:50,337 ألديك مشكلة مع ذلك؟ 447 00:21:50,409 --> 00:21:53,242 كلا ، انها مجرد نسبة مرتفعة جداً للعقاب 448 00:21:53,312 --> 00:21:56,372 عادة ، تعطى ثمانية لإبن المجرم 449 00:21:57,182 --> 00:21:59,082 مع مكافأة ، هذا كل شيء 450 00:21:59,151 --> 00:22:00,675 (لا تقول شيئا غبيا ، (براندون 451 00:22:00,752 --> 00:22:01,776 ليس شيء كبير 452 00:22:02,554 --> 00:22:03,953 أن تقومي ببعض الإثارة 453 00:22:04,489 --> 00:22:08,391 مارأيك بأن يقوم كلبي بعضك ودفن قطعة منك في فنائي الخلفي؟ 454 00:22:09,194 --> 00:22:11,219 ما حجم فنائكِ الخلفي؟ 455 00:22:12,164 --> 00:22:13,654 (صباح الخير، (ريفرتون 456 00:22:13,732 --> 00:22:16,792 إنها الساعة السابعة يوم السفاح السادس عشر 457 00:22:16,868 --> 00:22:18,631 (نحن نتحدث مع (بيتي اونيل 458 00:22:18,704 --> 00:22:21,764 (أم لاعب ظهير (ريفرتون) النجم (براندون أونيل 459 00:22:21,840 --> 00:22:25,207 (ورئيس الفريق وأشهر مواطنوا (ريفرتون 460 00:22:25,577 --> 00:22:28,307 سيدة (أونييل) ، لماذا يُحظر يوم السفاح؟ 461 00:22:28,380 --> 00:22:30,644 إنهم مجرد أطفال يلهون ، أليس كذلك؟ 462 00:22:30,716 --> 00:22:32,479 كلا ، إنه ليس مجرد لهو أطفال 463 00:22:32,551 --> 00:22:33,779 إنها كوابيس الأطفال 464 00:22:33,852 --> 00:22:36,320 رؤية السفاح في كل مكان .. الأطفال 465 00:22:37,556 --> 00:22:40,923 متوتر هذا الصباح ، أليس كذلك؟ أين الدمية؟ 466 00:22:41,293 --> 00:22:42,385 من أين أتيت؟ 467 00:22:42,461 --> 00:22:43,485 من نافذتك ، من أين سيكون؟ 468 00:22:43,562 --> 00:22:45,359 هل تضرر (براندون) برأيكِ؟ 469 00:22:45,430 --> 00:22:47,125 ....بالطبع هو كذلك 470 00:22:47,199 --> 00:22:48,257 ماهذا؟ 471 00:22:48,333 --> 00:22:49,425 الدمية 472 00:22:49,501 --> 00:22:51,162 على المنشطات؟ 473 00:22:51,236 --> 00:22:53,067 نوع من ذلك - نوع من ذلك؟ - 474 00:22:53,138 --> 00:22:54,867 عليك فقط إرتداءه هذه المرة 475 00:22:54,940 --> 00:22:56,999 ماذا ؟ عذراً؟ 476 00:22:57,075 --> 00:22:59,407 مثلما قال (جاي) الصدمة و الرعب 477 00:23:02,581 --> 00:23:04,879 فكر (إدغار) أكان هذا غراب المنزل 478 00:23:05,083 --> 00:23:06,175 أسود 479 00:23:06,251 --> 00:23:08,446 إنه حارس يحرسك ، هل تعلم؟ 480 00:23:08,520 --> 00:23:10,886 لا تزال فزع من ليلة أمس ، أليس كذلك؟ 481 00:23:10,956 --> 00:23:12,685 كنا جميعا نراقب النهر وقد أتى من الغابة 482 00:23:12,758 --> 00:23:13,816 وهذا مخيف 483 00:23:13,892 --> 00:23:17,089 (الآن، هذا كل شيء (جاي لا تفعل أبدا ما يتوقعون 484 00:23:18,063 --> 00:23:20,930 و الآن علينا أيصال (إدجار) إلى هناك ...لإبقاءه بعيدا . لذا 485 00:23:20,999 --> 00:23:23,934 يمكن أن يكون لك بعد هذه الليلة 486 00:23:24,436 --> 00:23:26,097 (إدغار) - أنت جاد؟ - 487 00:23:26,171 --> 00:23:28,036 أجل ، إنه عيد ميلادك 488 00:23:28,106 --> 00:23:30,165 حسناً ، شكراً 489 00:23:30,242 --> 00:23:31,675 ينبغي أن أحضر لك هدية 490 00:23:31,743 --> 00:23:35,372 ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع في لاس فيغاس مع (بريتني كننغهام)؟ 491 00:23:35,947 --> 00:23:37,107 لا تعلم (بريتني) بأنني على قيد الحياة 492 00:23:37,182 --> 00:23:38,774 ستعمل بعد يومين وليلتين 493 00:23:38,850 --> 00:23:41,410 بالعروض المليئة بالنجوم واللعاب القمار 494 00:23:41,486 --> 00:23:42,885 أجل 495 00:23:42,954 --> 00:23:45,479 يمكنني مساعدتك في ذلك 496 00:23:45,891 --> 00:23:48,121 أجل هذا جيد 497 00:23:48,193 --> 00:23:49,251 إنها ثقيلة 498 00:23:49,327 --> 00:23:50,760 إنها مليئة بالسوائل 499 00:23:50,829 --> 00:23:52,023 السوائل؟ 500 00:23:52,097 --> 00:23:54,531 الرب يرعاني ، وسيقوم 501 00:23:54,599 --> 00:23:56,658 بإرشادي إلى المياه الساكنة 502 00:23:56,735 --> 00:23:58,760 وهو المستعيد لروحي 503 00:23:58,837 --> 00:24:01,965 رغم أني أمشي خلال وادي ظلال الموت 504 00:24:02,040 --> 00:24:04,565 لا أخاف الشر لأنك معي 505 00:24:04,776 --> 00:24:08,143 أنت تدهن رأسي بالزيت وكأسي متدلي 506 00:24:09,448 --> 00:24:11,848 بالتأكيد الخير و الرحمة ستتبعني 507 00:24:11,917 --> 00:24:14,044 في جميع أيام حياتي 508 00:24:14,119 --> 00:24:18,112 وسأقيم في بيت الرب للأبد 509 00:24:18,190 --> 00:24:19,350 آمين 510 00:24:25,497 --> 00:24:27,590 أعرف بأنك هناك يارب 511 00:24:31,703 --> 00:24:33,671 أعرف بأنك هنا 512 00:24:43,915 --> 00:24:45,780 مرحبا - هل أعجبك؟ - 513 00:24:45,851 --> 00:24:47,842 أجل ، إنه شيء رائع شكرا يا أمي 514 00:24:48,153 --> 00:24:49,711 الصقتُ رقمك عليه 515 00:24:49,988 --> 00:24:53,617 ورقمي وأيضاً الطواريء ، عيد ميلاد سعيد ، (باق) أحبك 516 00:24:53,725 --> 00:24:55,249 أحبكِ أيضاً 517 00:24:56,361 --> 00:24:58,420 كيف ... كيف أُغلقه؟ 518 00:24:58,497 --> 00:25:01,364 أضغط على الزر الأحمر 519 00:25:02,767 --> 00:25:03,859 صغير 520 00:25:03,935 --> 00:25:05,061 هل هذا شيء سيء؟ 521 00:25:05,136 --> 00:25:06,467 كلا ، هذا جيد 522 00:25:06,538 --> 00:25:07,766 (جيروم) 523 00:25:09,040 --> 00:25:10,200 (إبتعد (دنكلمان 524 00:25:10,275 --> 00:25:11,333 (سنتقابل فيما بعد ، (جيروم 525 00:25:11,409 --> 00:25:12,899 ماذا فعلت الأن؟ - أراك في وقت لاحق - 526 00:25:12,978 --> 00:25:14,206 إنه ما لن تفعله 527 00:25:14,479 --> 00:25:16,106 خروجك بصحبتهم 528 00:25:16,181 --> 00:25:17,273 لما لا؟ 529 00:25:17,949 --> 00:25:19,883 سوء الطالع هو لما لا 530 00:25:20,051 --> 00:25:21,211 خاصة يوم السفاح 531 00:25:21,286 --> 00:25:24,312 ينبغي لك أن تأتي في (وقت من السنة ثائرة (فانغ 532 00:25:24,389 --> 00:25:26,323 (مثل (براندون) أعد (باق لمحاربة ذلك الوحش 533 00:25:26,391 --> 00:25:28,450 بالمناسبة لقد كان ضخم 534 00:25:28,527 --> 00:25:31,018 و(باق) ، كان خائفاً جداً 535 00:25:31,096 --> 00:25:34,190 براندون) لم يُعد (باق) ، أنا فعلت) 536 00:25:35,200 --> 00:25:36,497 هل تعرفي كيف يفتح البخار مظروفاً 537 00:25:36,568 --> 00:25:37,796 دون أن يظهر ذلك؟ 538 00:25:37,869 --> 00:25:39,097 ضعيه في الثلاجة لمدة ساعة 539 00:25:39,170 --> 00:25:41,195 سيفتح من نفسه وسيغلق بشكل متقن 540 00:25:44,009 --> 00:25:44,998 (هذا (لباق 541 00:25:46,211 --> 00:25:47,439 حقا؟ 542 00:25:48,547 --> 00:25:50,139 هاهم قادمون 543 00:25:51,816 --> 00:25:53,340 أنتظروا يا رفاق ماذا لديكم هنا؟ 544 00:25:53,618 --> 00:25:55,347 عيد ميلاد سعيد ، أيها التافه 545 00:25:56,721 --> 00:25:58,018 غبي كالعادة 546 00:25:58,557 --> 00:25:59,581 تحدث 547 00:25:59,758 --> 00:26:02,522 السيد (كايزر) علم الأحياء الفترة السادسة 548 00:26:02,928 --> 00:26:04,657 سيكون هناك 549 00:26:04,729 --> 00:26:05,991 (شكراً ، (خوسيه 550 00:26:06,064 --> 00:26:07,622 إذاً ، تريد أن تأتي هذه الليلة؟ 551 00:26:07,699 --> 00:26:10,566 يمكن أن نحرق البيت وزوج أمي به 552 00:26:12,971 --> 00:26:13,960 هل أعطاك هدية لعيد ميلادك؟ 553 00:26:14,039 --> 00:26:15,097 أجل ، ورم دموي 554 00:26:16,241 --> 00:26:18,106 صنع وحداً لنفسه أيضاً 555 00:26:19,945 --> 00:26:24,109 أنتظر (باق) ، ما هذا الضوء المنكسر هناك على النافذة؟ 556 00:26:25,784 --> 00:26:28,252 إنها جميلة جداً 557 00:26:28,320 --> 00:26:30,288 إنها مثير بالنسبة لك أيضاً 558 00:26:31,156 --> 00:26:32,953 يجب عليك الذهاب إلى هناك والتحدث إليها 559 00:26:33,024 --> 00:26:34,616 (إسمح لي أيها الضابط (راميريز 560 00:26:34,693 --> 00:26:36,251 أخبرتني (ماريا) بأنك تعرف كل شيء عن لعبة البيسبول 561 00:26:37,462 --> 00:26:38,588 ماذا تريدي أن تعرفي؟ 562 00:26:38,663 --> 00:26:39,823 أهرب 563 00:26:42,067 --> 00:26:44,399 باق) هذه ثلاثة) 564 00:26:45,136 --> 00:26:47,331 دنكلمان) ، هذه ثمانية) 565 00:26:49,441 --> 00:26:51,841 تلك هي طريقة صُنع كعكة الكراميل 566 00:26:51,910 --> 00:26:53,241 (دنكلمان) 567 00:26:53,345 --> 00:26:55,870 (إبقى بعيداً عن (فانغ 568 00:26:55,947 --> 00:26:58,347 وأنت إبقى بعيداً عنه 569 00:27:00,685 --> 00:27:01,845 (شكراً ، (براندون 570 00:27:02,020 --> 00:27:03,146 شعور جيد 571 00:27:03,455 --> 00:27:04,854 غبي 572 00:27:04,923 --> 00:27:08,188 ليس شعور جيدة كشعور أمك ليلة آمس 573 00:27:09,861 --> 00:27:11,795 جلبت لنفسك عشرون 574 00:27:11,863 --> 00:27:12,921 (براندون اونيل) 575 00:27:14,799 --> 00:27:17,393 لا تجلب غضب الرب عليك 576 00:27:17,669 --> 00:27:20,934 رائحة آثامك الكريهة في أنف الرب الغاضب 577 00:27:21,006 --> 00:27:23,236 مثل تحرشك (بميلاني برات) التي في الخامسة عشر 578 00:27:23,308 --> 00:27:25,242 إبنة المدير 579 00:27:25,310 --> 00:27:26,902 ماذا؟ (ميلاني) حامل؟ 580 00:27:26,978 --> 00:27:28,878 هي في مجموعة صلاتي 581 00:27:28,947 --> 00:27:30,209 ما سيفعله بك الرجال في السجن 582 00:27:30,281 --> 00:27:33,011 لا يقارن بما ستفعله بك الشياطين في الجحيم 583 00:27:33,218 --> 00:27:35,448 على أسرة النار في الأبدية 584 00:27:36,054 --> 00:27:37,919 (سأنال منكِ من أجل ذلك (بينيلوبي 585 00:27:38,189 --> 00:27:40,953 (إذا قمت بذلك ، سوف ينال منك الرب (براندون ولن يكون ذلك شيء جميل 586 00:27:43,161 --> 00:27:45,755 (توقع ذلك (دنكلمان 587 00:27:48,967 --> 00:27:50,059 (مرحبا (باق - مرحبا - 588 00:27:50,135 --> 00:27:52,035 عيد ميلاد سعيد - (شكراً ، (بينيلوبي - 589 00:27:53,038 --> 00:27:54,096 هل تلقيت رسالتي؟ 590 00:27:54,305 --> 00:27:55,397 رسالة؟ 591 00:27:55,473 --> 00:27:56,872 تركتها في صندوق بريدك 592 00:27:56,941 --> 00:27:58,340 كلا 593 00:27:59,344 --> 00:28:00,606 لا يهم 594 00:28:00,679 --> 00:28:01,839 ماذا؟ 595 00:28:02,480 --> 00:28:04,380 صلي من آجل أرواحنا ، (باق) إنه قادم 596 00:28:04,449 --> 00:28:05,438 يسوع؟ 597 00:28:05,517 --> 00:28:07,212 ينبغي أن نكون محظوظين 598 00:28:10,555 --> 00:28:11,988 لا تنساني 599 00:28:14,192 --> 00:28:16,285 (قُم وأستعد ، (أليكس 600 00:28:16,628 --> 00:28:18,255 النهاية قريبة 601 00:28:23,702 --> 00:28:25,761 لماذا تقول (بينيلوبي) أشياء غريبة دائماً ، مثل تلك؟ 602 00:28:25,837 --> 00:28:27,270 مماثلة للكون 603 00:28:27,338 --> 00:28:28,635 لا أستطيع فهمها في بعض الأحيان 604 00:28:28,707 --> 00:28:30,004 أعني تلك الطريقة التي قالت بها ذلك 605 00:28:30,842 --> 00:28:32,400 (صلي من آجل ارواحنا ، (باق 606 00:28:32,477 --> 00:28:33,944 إنه قادم 607 00:28:34,813 --> 00:28:36,075 ماذا إذا كانت تعني السفاح؟ 608 00:28:36,548 --> 00:28:37,572 أنا خائف 609 00:28:38,183 --> 00:28:39,912 (نحن في السادسة عشر ، (باق 610 00:28:39,984 --> 00:28:42,475 شئنا أم أبينا ، نحن رجال الآن 611 00:28:42,554 --> 00:28:43,646 لا أشعر وكأني رجل 612 00:28:43,722 --> 00:28:46,156 كلا ، ياصديقي لهذا أنت تتصنع 613 00:28:46,224 --> 00:28:47,816 أتصنع بأني أصبحت رجل؟ 614 00:28:47,892 --> 00:28:49,792 تلك هو الطريقة التي يجري بها الأمر لذا ، لا يمكن الهرب 615 00:28:49,861 --> 00:28:51,988 عليك مواجهة مخاوفك كرجل 616 00:28:52,063 --> 00:28:53,087 على الرغم من أني لست رجلاً؟ 617 00:28:53,164 --> 00:28:54,358 بالتأكيد أنت رجل 618 00:28:54,432 --> 00:28:56,332 أسمع من الأفضل أن تتصنع بأنك أفضل رجل 619 00:28:56,501 --> 00:28:58,469 أتصنع؟ - التصنع شيء جيد - 620 00:28:58,536 --> 00:29:01,004 مثل ، إذا كنت خائفاً تتصرف وكأنك لا تعر الأمر أهتماماً 621 00:29:01,072 --> 00:29:04,838 أو إذا ما أساء إليك شخص ما قُل ، شكراً ، ذلك شعور رائعاً 622 00:29:04,909 --> 00:29:07,935 (شكراً ، (براندون لا أستطيع رفع يدي 623 00:29:08,012 --> 00:29:09,980 شعور جيد هذا هو 624 00:29:10,048 --> 00:29:11,515 هل فهمت كل شيء ، (براندون)؟ 625 00:29:11,583 --> 00:29:14,177 أعني ، بصراحة أشعر باني خدعت 626 00:29:14,252 --> 00:29:17,619 لقد أذهلني ذلك لقد حصلت عليها بسرعة تلك أشياء معقدة 627 00:29:17,689 --> 00:29:18,917 كُنت أتصنع بأني أفعل ذلك 628 00:29:20,125 --> 00:29:22,218 لقد كنت؟ - تماما - 629 00:29:22,894 --> 00:29:24,361 ولكنك كنت تتصنع بشكل جيد 630 00:29:24,429 --> 00:29:25,657 هل كنت كذلك؟ 631 00:29:25,730 --> 00:29:26,788 بكل تأكيد 632 00:29:27,599 --> 00:29:30,033 لديك الآن الإذن بالحلاقة 633 00:29:30,435 --> 00:29:31,732 كما تعلمون 634 00:29:32,036 --> 00:29:34,095 نحن نقترب من نهاية تقاريرنا عن الكائنات الحية 635 00:29:35,106 --> 00:29:38,200 الكلاب ، الأسماك والنحل 636 00:29:39,010 --> 00:29:42,969 كان لدينا مشاركة لطيفة من بريتني كننغهام) في المحاضرة الماضية) 637 00:29:43,047 --> 00:29:45,174 على فراشات ولايتنا 638 00:29:47,519 --> 00:29:51,751 اليوم العرض مقدم من (آدم هيليرمان) و (اليكس دنكيلمان) 639 00:29:52,624 --> 00:29:54,387 هل أنتم جاهزون؟ 640 00:29:55,460 --> 00:29:56,950 يافتيان؟ - باق) ، تعال ) - 641 00:29:57,028 --> 00:29:58,120 نحن مستعدون 642 00:29:58,196 --> 00:29:59,390 إنهض 643 00:30:02,634 --> 00:30:04,329 أعتقد أن هذا لك 644 00:30:08,006 --> 00:30:10,736 العودة من حافة الهاوية (بواسطة (آدم هيليرمان) و (اليكس دنكيلمان 645 00:30:10,809 --> 00:30:12,071 دنكيلمان) الغبي) 646 00:30:12,143 --> 00:30:13,735 (براندون) 647 00:30:13,812 --> 00:30:17,270 موضوعنا اليوم هو عن الطيور 648 00:30:19,017 --> 00:30:21,815 هل لديك صداع ، (أدم)؟ 649 00:30:22,153 --> 00:30:23,848 الصدمة والرعب 650 00:30:23,922 --> 00:30:24,911 (أدم) 651 00:30:26,724 --> 00:30:30,820 موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية 652 00:30:30,895 --> 00:30:33,489 لم يتغير منذ العصر الجيليدي 653 00:30:33,565 --> 00:30:36,295 ومؤخرا فقط أنقذ من الإنقراض 654 00:30:36,367 --> 00:30:38,494 أقدم لكم 655 00:30:38,703 --> 00:30:41,638 جيمنوجيبس ، كاليفورنيانس 656 00:30:41,706 --> 00:30:42,968 غبي 657 00:30:43,041 --> 00:30:44,531 براندون) ، الإنذار الثاني) 658 00:30:44,676 --> 00:30:46,337 نسر كاليفورنيا 659 00:30:47,745 --> 00:30:48,803 يا إلهي 660 00:30:49,013 --> 00:30:50,105 هل أنت جاهز؟ 661 00:30:50,181 --> 00:30:51,512 حلق الأن 662 00:30:52,884 --> 00:30:54,784 جناحيه 663 00:30:54,853 --> 00:30:56,377 بعرض عشرة أقدام 664 00:30:57,021 --> 00:30:59,956 جسده ، يرتفع أكثر من أربعة أقدام 665 00:31:00,024 --> 00:31:03,619 يمكن أن يزن بما يقدر بـ 350 ببغاء 666 00:31:03,695 --> 00:31:05,128 أما بالنسبة للارتفاع 667 00:31:05,196 --> 00:31:07,460 يمكن أن يطير بشكل أنزلاقي بدون مجهود لأيام 668 00:31:07,532 --> 00:31:09,966 حتى يجد طعامه ... وهو الجيفة 669 00:31:10,535 --> 00:31:15,199 الميتة ، الجثة النتنة مع الديدان الزاحفة 670 00:31:15,807 --> 00:31:17,240 إنه مثل الآيس الكريم بالنسبة إليه 671 00:31:17,308 --> 00:31:18,366 (باق) 672 00:31:18,943 --> 00:31:20,774 (أنه إستعراض فقط سيد (كايزر الحقائق صحيحة 673 00:31:22,080 --> 00:31:26,278 نسر كاليفورنيا يمكن أن يلتهم جثة بقرة 674 00:31:26,351 --> 00:31:27,409 في يوم واحد 675 00:31:27,752 --> 00:31:28,776 هراء 676 00:31:37,729 --> 00:31:39,959 وإذا كان أي شخص يحاول النيل منه 677 00:31:41,299 --> 00:31:43,290 إذا كان هذا الشخص بقدر ما كان حجمه 678 00:31:44,002 --> 00:31:47,267 لمس ريشة واحدة منه ... واحدة فقط 679 00:31:52,877 --> 00:31:54,708 ماذا ستفعل؟ 680 00:31:54,879 --> 00:31:56,540 هل ستقوم بعضي أيها الغبي؟ 681 00:32:01,219 --> 00:32:04,416 تتقياء الطيور بغزارة على من يضايقه 682 00:32:07,292 --> 00:32:11,353 وإذا لم يفلح ذلك فالطائر الكبير له وسيلة دفاع آخرى 683 00:32:12,196 --> 00:32:13,823 (الزجاجة الثانية ، (أليكس 684 00:32:13,898 --> 00:32:15,525 ما هذا بحق الجحيم؟ 685 00:32:15,600 --> 00:32:20,230 و لذلك لا أحد ينبغي أن يعبث مع نسر كاليفورنيا 686 00:32:23,007 --> 00:32:25,373 (شكراً لك ، (براندون رأى بأن ذلك جيد 687 00:32:25,576 --> 00:32:27,601 أنا (وأليكس) أود أن أشكركم جميعاً 688 00:32:28,212 --> 00:32:30,043 لحسن إنتباهكم 689 00:32:35,887 --> 00:32:38,515 تصريح مرور ، إذهب 690 00:32:39,757 --> 00:32:41,224 كان ذلك خطأ 691 00:33:27,638 --> 00:33:29,606 لم أقصد إخافتك ، هل أنت بخير؟ 692 00:33:30,408 --> 00:33:31,534 آجل 693 00:33:31,609 --> 00:33:33,839 باق) ، كان ذلك رائعاً) 694 00:33:33,911 --> 00:33:36,277 يا إلهي تلك البدلة كانت عبقرية شعرت وكأني موثراً 695 00:33:36,347 --> 00:33:38,247 كيف توصلت إلى ذلك؟ - لا أعرف - 696 00:33:38,316 --> 00:33:39,874 هل تقيأت؟ - لم أستطيع - 697 00:33:39,951 --> 00:33:41,316 هل جربت إصبعك؟ - لا شيء - 698 00:33:41,386 --> 00:33:42,580 مشكلة 699 00:33:43,454 --> 00:33:44,546 ينبغي لنا نخرج من هنا 700 00:33:44,789 --> 00:33:46,416 براندون) غاضب فعلا الآن ، على ما أعتقد) 701 00:33:46,491 --> 00:33:49,983 أنت لا تعرف شيئاً عنه براندون) في طريقه للجنون) 702 00:33:50,061 --> 00:33:52,859 (قد أُذِل مرتين خلال ساعتين أمام (بريتني 703 00:33:52,930 --> 00:33:54,522 سينفجر 704 00:33:54,599 --> 00:33:57,193 ولكن ليس وحده ما يدعو للقلق 705 00:33:57,268 --> 00:33:59,031 أليس هو؟ - (كلا ، إنها (فانغ - 706 00:33:59,103 --> 00:34:01,003 يفعل (براندون) ما تخبره أن يفعله فقط 707 00:34:01,072 --> 00:34:02,903 ينتن السمك من الرأس 708 00:34:02,974 --> 00:34:04,134 لماذا (فانغ) تريد ايذاءنا؟ 709 00:34:04,208 --> 00:34:05,232 أنت ؟ لا أدري 710 00:34:05,309 --> 00:34:07,800 أما أنا فقد ضُبِطْتُ خارج حمام الفتيات بين الساعة 2:00 و الساعة 2:30 711 00:34:07,879 --> 00:34:09,779 (ذلك عندما كانت تتكلم (فانغ مع طاقمها في بعض الأعمال 712 00:34:09,847 --> 00:34:11,178 (أي شخص يقع في منطقة (فانغ 713 00:34:11,249 --> 00:34:13,114 خلال نصف ساعة يُعامل كاجاسوس 714 00:34:13,184 --> 00:34:15,209 فقط لأنك كنت هناك لا يعني بأنك تتجسس 715 00:34:15,286 --> 00:34:16,583 لقد كنت أتجسس 716 00:34:16,654 --> 00:34:19,122 هناك ثورة تحدث هنا 717 00:34:19,190 --> 00:34:20,748 (يجب أن تسقط (فانغ 718 00:34:20,958 --> 00:34:22,289 تسقط (فانغ)؟ 719 00:34:22,360 --> 00:34:23,520 مثل الرعاع 720 00:34:23,594 --> 00:34:25,789 نحتاج للحصول على شيء ما ندينها به 721 00:34:25,863 --> 00:34:28,024 ذلك سيجعلها تترك لنا الشعبية 722 00:34:28,266 --> 00:34:31,258 لو كان لدينا أجهزة تنصت 723 00:34:35,206 --> 00:34:36,400 مرحبا؟ 724 00:34:37,542 --> 00:34:39,567 النسر؟ الغراب 725 00:34:42,313 --> 00:34:45,111 فانغ) وطاقمها سيصلوا الى) الحمام في خلال ثلاث دقائق 726 00:34:45,183 --> 00:34:47,208 الجميع يخرجون قبل الخامسة 727 00:34:47,285 --> 00:34:50,254 وهذا يعني بأن لدينا منفذ لمدة دقيقتين بدء من الآن 728 00:34:50,321 --> 00:34:51,345 منفذ؟ 729 00:34:51,422 --> 00:34:52,719 لوضع هاتفك هناك 730 00:34:52,790 --> 00:34:53,848 في حمام الفتيات؟ 731 00:34:54,192 --> 00:34:57,286 أنا متأكد من (بريتني) ستكون هناك كذلك ، تتحدث عنك 732 00:34:57,495 --> 00:34:59,963 يمكننا أن نجمع هذا النوع من المعلومات ، أيضاً 733 00:35:00,031 --> 00:35:01,123 تتحدث عني؟ 734 00:35:01,199 --> 00:35:03,929 (أجل ، أجل لقد أذهلتها في علم الأحياء ، (باق 735 00:35:04,202 --> 00:35:05,794 لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك 736 00:35:05,870 --> 00:35:08,839 فاتن ، قوي ، وجريء 737 00:35:09,740 --> 00:35:12,140 ضع هاتفك هناك وستسمع ذلك بأذنيك 738 00:35:12,343 --> 00:35:14,174 ولكن الآن، لديك دقيقة و45 ثانية 739 00:35:15,246 --> 00:35:16,577 ماذا لو كان هناك شخص ما؟ 740 00:35:16,647 --> 00:35:18,046 كلا ، سأقوم بتغطيتك 741 00:35:19,250 --> 00:35:21,047 أنا آسف. عذراً، عذراً - (أخطأت في الحمام، (جيروم - 742 00:35:21,219 --> 00:35:23,380 حمامك هناك أسفل الصالة بقرب الزاوية 743 00:35:23,454 --> 00:35:25,217 هل أخفت أي شخصاً آخر؟ - كلا لا يوجد أي شخص آخر هناك - 744 00:35:25,289 --> 00:35:27,257 لكنها منطقة (فانغ) خلال 30 ثانية 745 00:35:27,425 --> 00:35:29,325 هيا لنذهب بسرعة - ها أنا - 746 00:35:29,794 --> 00:35:30,988 خالي 747 00:35:46,177 --> 00:35:47,838 هل تسمعني؟ - عشر ثواني - 748 00:35:47,945 --> 00:35:49,242 إذهب 749 00:35:53,384 --> 00:35:54,442 تعال ، تعال 750 00:36:03,060 --> 00:36:06,689 بريتني)، النافذة (شيندال) ، الباب) ماريا) ، لديك خمسة) 751 00:36:15,973 --> 00:36:17,031 هيا 752 00:36:17,108 --> 00:36:19,872 طلبة السنة الثانية عليهم دفع سنة أخرى لحماية دراجاتهم 753 00:36:19,944 --> 00:36:23,038 و إجابات إختبار الكيمياء العضوية للأسبوع القادم تباع بنشاط 754 00:36:24,248 --> 00:36:25,340 خلاصة القول ألفين دولار في البنك 755 00:36:26,117 --> 00:36:27,948 لقد وصلنا لها 756 00:36:28,019 --> 00:36:29,179 رقم جيد 757 00:36:29,353 --> 00:36:31,150 بمناسية الحديث عن الأرقام 758 00:36:31,222 --> 00:36:32,689 فيما يبدو صباح اليوم كانت هناك مشكلة 759 00:36:32,757 --> 00:36:34,520 مع (براندون) الذي تأدب؟ 760 00:36:34,725 --> 00:36:35,817 ثلاثة وثمانية على ما أعتقد 761 00:36:36,260 --> 00:36:40,196 كانت الأرقام تدار بشكل صحيح وفي الموعد المحدد ، ومع ذلك 762 00:36:40,264 --> 00:36:41,492 قبل مغادرة (براندون) للمنطقة 763 00:36:41,566 --> 00:36:42,965 جاءت (بينلوب برات) فجأة 764 00:36:43,034 --> 00:36:44,729 وقالت له إذهب الى الجحيم 765 00:36:46,771 --> 00:36:48,238 يتمتع (براندون) بالجحيم 766 00:36:48,472 --> 00:36:50,565 إفعلي أي شيء ، خذي أسماء 767 00:36:51,409 --> 00:36:53,707 هل هناك شيء لم تخبرني به؟ 768 00:36:54,278 --> 00:36:56,007 حسنا ، كان والد (ماريا) هناك 769 00:36:56,080 --> 00:36:58,548 اعتقدت بأنني أخبرتك أن تصرفيه بشيء من البيسبول 770 00:36:58,883 --> 00:37:02,216 (فعلت ذلك ، ولكن صراخ (بينيلوبي جعل والدك ينظر نحونا مباشراً 771 00:37:02,286 --> 00:37:04,117 ربما تحتاج (بينيلوبي) الى 10 772 00:37:04,522 --> 00:37:05,614 10؟ - 10؟ - 773 00:37:05,690 --> 00:37:07,419 ما قصتها ، على أية حال؟ 774 00:37:07,625 --> 00:37:09,616 (انها مهووسة بـ(باق 775 00:37:10,761 --> 00:37:12,228 الفتيات يجدونه جذاب 776 00:37:13,431 --> 00:37:14,455 هل أنتِ كذلك؟ 777 00:37:16,100 --> 00:37:17,124 ماذا؟ 778 00:37:17,802 --> 00:37:19,201 تجدي (باق) جذاب؟ 779 00:37:20,004 --> 00:37:21,096 كلا ، بالطبع لا 780 00:37:22,106 --> 00:37:23,164 أسف 781 00:37:23,241 --> 00:37:25,209 (إنه مجنون ، (بريتني 782 00:37:25,276 --> 00:37:27,073 دماغه قنبلة تنتظر الإنفجار 783 00:37:27,144 --> 00:37:28,338 (صديقه الحقيقي الوحيد هو (دنكيلمان 784 00:37:28,412 --> 00:37:29,845 و(دنكلمان) يستخدم فقط كقرد له 785 00:37:31,048 --> 00:37:33,744 نصف حياته كان داخل وخارج المصحة النفسية 786 00:37:33,818 --> 00:37:35,877 باق) يقتل الناس) 787 00:37:36,621 --> 00:37:37,713 يقتل الناس؟ - قرد؟ - 788 00:37:37,955 --> 00:37:39,980 أستيقظي وفهمي مايحدث حولك 789 00:37:41,759 --> 00:37:44,592 أنتِ على حق إنه مثير للشفقة 790 00:37:45,162 --> 00:37:47,562 (براندون) مناسب لك ، (بريت) 791 00:37:48,666 --> 00:37:49,963 إنه كالماس 792 00:37:50,034 --> 00:37:51,501 الخام ، أعترف بذلك 793 00:37:51,569 --> 00:37:54,129 ولكن الماسة نفس الشيء 794 00:37:54,205 --> 00:37:57,902 على سبيل المقارنة (باق) قطعة فحم 795 00:37:58,276 --> 00:37:59,937 ثقي بي في ذلك 796 00:38:01,078 --> 00:38:02,238 إتفقنا؟ 797 00:38:03,080 --> 00:38:04,479 (إتفقنا ، (فانغ 798 00:38:05,283 --> 00:38:06,614 فتاة جيدة 799 00:38:11,155 --> 00:38:13,020 باق) لا تهرب) 800 00:38:15,159 --> 00:38:16,421 توقف 801 00:38:16,494 --> 00:38:18,928 (باق) قُل شكرا لكِ (فانغ) ذلك شعور رائع 802 00:38:18,996 --> 00:38:20,691 سأكون كاذباً - هذا هو بيت القصيد - 803 00:38:21,098 --> 00:38:22,690 (شكرا لكِ (فانغ ذلك شعور رائع 804 00:38:23,100 --> 00:38:24,397 ذلك الشعور اللعين رائع 805 00:38:24,468 --> 00:38:25,958 ذلك كلام سيء 806 00:38:26,037 --> 00:38:27,868 كُن سيئاً ، ذلك يجعل الأشياء جيدة 807 00:38:28,172 --> 00:38:29,434 كل شيئ بالعكس معك 808 00:38:29,507 --> 00:38:31,338 فقط تصنع بأنك سيء 809 00:38:32,109 --> 00:38:34,304 (شكرا لكِ (فانغ ...ذلك الشعور 810 00:38:36,681 --> 00:38:39,377 اللعين رائع ذلك الشعور اللعين رائع 811 00:38:40,184 --> 00:38:42,118 جيد . ولكن هناك شيئاً آخر عليك القيام به 812 00:38:42,219 --> 00:38:43,743 لا يمكن أن أتعامل مع أي شيئاً لعين آخر ، إتفقنا؟ 813 00:38:43,821 --> 00:38:45,652 يجب عليك إعادة هاتفك 814 00:38:45,723 --> 00:38:47,714 هل تمازحني؟ - لا أمازحك - 815 00:38:47,792 --> 00:38:49,350 سيجدوه ويقوموا بتتبعه 816 00:38:49,427 --> 00:38:50,655 سيتصلون بأمك 817 00:38:50,728 --> 00:38:53,959 سيتوجب عليها الحضور (وستذل على يد المدير (برات 818 00:38:54,031 --> 00:38:55,089 لا يمكن 819 00:38:55,166 --> 00:38:56,724 هذه الطريقة تكفي مع هؤلاء الملاعين الأن 820 00:38:56,801 --> 00:38:57,859 قُلت ملاعين 821 00:38:57,935 --> 00:38:59,402 أنت لست أنا ، إتفقنا؟ - أنت لست أنا ، إتفقنا؟ - 822 00:39:09,246 --> 00:39:11,009 توقف - توقف - 823 00:39:11,082 --> 00:39:12,709 باق)؟) - باق)؟) - 824 00:39:14,285 --> 00:39:15,309 باق)؟) - باق)؟) - 825 00:39:17,555 --> 00:39:18,715 باق)؟) - باق)؟) - 826 00:39:26,497 --> 00:39:27,555 يكفي ذلك - يكفي ذلك - 827 00:39:27,631 --> 00:39:28,996 باق)؟) - باق)؟) - 828 00:39:29,066 --> 00:39:30,590 باق)؟) - باق)؟) - 829 00:39:32,737 --> 00:39:33,999 ما الذي حدث؟ 830 00:39:34,872 --> 00:39:36,134 لا شيء 831 00:39:43,114 --> 00:39:44,877 هل تعتقد بأني قرد ، (أليكس)؟ 832 00:39:45,916 --> 00:39:47,440 هل قتلت أحداً ، (باق)؟ 833 00:39:48,052 --> 00:39:49,849 لا أتذكر 834 00:39:50,855 --> 00:39:53,688 حسناً، لا أتذكر شرئنا لك موز آيضاً 835 00:39:55,960 --> 00:39:57,518 سأعود 836 00:40:08,072 --> 00:40:10,097 كن حذراً هناك 837 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 باق) ، أين أنت؟) 838 00:40:14,145 --> 00:40:16,238 ما الذي يؤخرك؟ 839 00:40:17,615 --> 00:40:19,048 باق)؟) 840 00:40:23,053 --> 00:40:24,179 باق) ، شخصاً ما قادم) 841 00:40:28,559 --> 00:40:30,652 أليكس) ، ما الذي تفعله هنا؟) 842 00:40:30,728 --> 00:40:33,492 (مرحبا، (بريتني بريتني) لماذا أنتِ عائدة للحمام) 843 00:40:33,564 --> 00:40:35,395 لقد نسيت حقيبتي هذا ليس من شأنك 844 00:40:35,466 --> 00:40:36,933 وصلت 845 00:40:39,103 --> 00:40:40,570 مرحبا؟ - أرجوك قل لي بأنه كابوس - 846 00:40:40,704 --> 00:40:42,934 أرجوك قل لي بأنه كابوس - هل يوجد أحداً هناك؟ - 847 00:40:43,007 --> 00:40:45,066 مرحبا؟ من الذي قام بقفله؟ 848 00:41:09,066 --> 00:41:11,864 على الأرجح سقط فقط بسبب حادث 849 00:41:11,936 --> 00:41:14,029 إذا كان (جان باتيست) بالأسفل هناك فنحن لا نتحدث عن حادث 850 00:41:14,839 --> 00:41:16,739 يمكن أن أشعر بأنه قادم 851 00:41:16,807 --> 00:41:19,275 أجل ، لم يكن من الممكن أن تشعر بذلك 852 00:41:20,311 --> 00:41:21,778 كلا ، أستطيع 853 00:41:22,880 --> 00:41:25,075 أعطني دقيقة ، إتفقنا؟ 854 00:41:30,287 --> 00:41:31,914 (مرحبا ، (فرانك - مرحبا - 855 00:41:36,193 --> 00:41:37,785 إنه ميت قبل 12 ساعة على الأقل 856 00:41:38,529 --> 00:41:39,689 ما الذي أصابه بحق الجحيم ، (جين)؟ 857 00:41:40,764 --> 00:41:43,164 على بعد ميلين من هذا ، مبدائياً 858 00:41:44,301 --> 00:41:45,359 أي جروح سكين؟ 859 00:41:46,570 --> 00:41:49,835 لا شيء واضح . يمكن أن نأخذ ...الجثة للتشريح لنتأكد 860 00:41:50,608 --> 00:41:51,666 تعالي 861 00:41:52,042 --> 00:41:54,806 ماذا؟ أنت لا تفكر بما أفكر به هل تفكر بذلك؟ 862 00:41:54,879 --> 00:41:56,107 بماذا تفكري؟ 863 00:41:56,180 --> 00:41:57,841 ربما كان هناك كحول الليلة الماضية 864 00:41:57,915 --> 00:41:59,212 ربما ثمل وهو في طريقه للمنزل 865 00:41:59,917 --> 00:42:01,748 طفل في الثانية عشر - عذراً - 866 00:42:02,052 --> 00:42:04,452 حسناً ، سنعرف قريباً 867 00:42:04,522 --> 00:42:06,990 سنعرف من تشريح الجثة ما إذا كان هناك أي نوع من الكحول في الدم 868 00:42:07,057 --> 00:42:09,150 أو أي ماء في الرئتين 869 00:42:09,960 --> 00:42:13,293 وسوف أتحقق من وجود جرح سكين ... سأفعل 870 00:42:13,631 --> 00:42:15,895 الذكرى السادسة عشرة 871 00:42:15,966 --> 00:42:18,332 أحد الستة أو السبعة لم نسمح لهم بقتله الليلة الماضية 872 00:42:18,402 --> 00:42:20,165 لأول مرة 873 00:42:20,237 --> 00:42:21,727 (كان دور (باق 874 00:42:21,805 --> 00:42:23,864 هو نوع من الهزل 875 00:42:23,941 --> 00:42:26,603 أصبح علمياً في ستة عشر عام وأنت تكلمني عن الشعوذة 876 00:42:26,677 --> 00:42:28,804 ماذا قالت جدتكِ؟ - ماذا؟ - 877 00:42:28,879 --> 00:42:30,972 هل أخبرتك بأن ألا تقلقي إذا أعتقدتِ بأن شخص ما قد مات 878 00:42:31,048 --> 00:42:32,242 وإنه سيعود للحياة مرة آخرى؟ 879 00:42:33,617 --> 00:42:35,050 إذا كان شريراً تماماً؟ 880 00:42:36,787 --> 00:42:38,618 إتصلي بي عندما تعرفي أي شيء 881 00:42:39,089 --> 00:42:40,249 حسناً 882 00:42:52,770 --> 00:42:54,738 تتواصل مع النسر؟ 883 00:42:54,805 --> 00:42:56,864 النسر التركي هل عثرت على (جاي)؟ 884 00:42:56,941 --> 00:42:58,272 كلا ، غريب إنه دائماً ما كان يجيب 885 00:42:59,209 --> 00:43:00,267 لقد رأيته 886 00:43:00,611 --> 00:43:01,771 أين؟ 887 00:43:02,846 --> 00:43:06,373 في مرآة الحمام كان في النهر ، على ما أعتقد 888 00:43:07,518 --> 00:43:08,849 ...حاول أن يقول شيئاً ، ولكن 889 00:43:08,919 --> 00:43:13,686 باق) ، من الأفضل لك عدم التفكير بكوابيسك اليوم) 890 00:43:13,757 --> 00:43:15,156 لم يكن كابوساً 891 00:43:15,225 --> 00:43:16,954 مهما كان 892 00:43:17,027 --> 00:43:19,825 أنظر ، كل واحد منا نحن السبعة في حالة قلق اليوم 893 00:43:20,397 --> 00:43:22,957 نرى السفاح في كل الأماكن الغريبة 894 00:43:23,701 --> 00:43:25,396 (مثلما قال (براندون 895 00:43:25,569 --> 00:43:27,696 طريقة عمل كعكة الكراميل 896 00:43:27,771 --> 00:43:28,795 بالنسبة لنا 897 00:43:29,006 --> 00:43:30,598 فقط لهذا اليوم 898 00:43:32,910 --> 00:43:36,402 أنت النسر . تأكل الموت للإفطار ، تذكر ذلك 899 00:43:36,714 --> 00:43:37,772 إلى أين أنت ذاهب؟ 900 00:43:37,982 --> 00:43:39,449 (إتصل بي بعد (برات 901 00:43:41,885 --> 00:43:43,147 منحرف 902 00:43:45,489 --> 00:43:47,354 أسفة لأني صرخت 903 00:43:48,459 --> 00:43:49,483 أنا لا ألومكِ 904 00:43:52,930 --> 00:43:55,125 (ينبغي لك أن تخرج أكثر ، (باق 905 00:43:55,199 --> 00:43:57,827 تسوق ، هذا ما أفعله عندما أكون خائفة 906 00:43:59,603 --> 00:44:00,729 هل أنتِ خائفة؟ 907 00:44:00,904 --> 00:44:03,202 غاضبة هذا ما كنت أعنيه 908 00:44:03,273 --> 00:44:04,297 أبقي آمنة 909 00:44:04,375 --> 00:44:05,774 لا تدعي السفاح ينال منكِ 910 00:44:11,682 --> 00:44:14,583 عاد الوقت 911 00:44:15,552 --> 00:44:17,349 فكر مرتين أيها الغبي 912 00:44:17,421 --> 00:44:19,787 تعرف ماذا ستفعل بك (فانغ) إذا علمت بأنك قُمت بعمل آخر 913 00:44:19,857 --> 00:44:20,881 آجل ، حسناً لا أحد يرى 914 00:44:20,958 --> 00:44:22,482 لكن أحدهم يسمع ، أيها القبيح 915 00:44:22,559 --> 00:44:23,821 فكر بذلك 916 00:44:23,894 --> 00:44:25,862 (سأخبر (شاندال) وهي ستخبر (فانغ 917 00:44:25,929 --> 00:44:28,295 نحن جميعاً نعلم بأن (فانغ) لا تحبك أيها الغبي 918 00:44:28,499 --> 00:44:31,696 ستعلمك عندما تضعك في النهر بالزعانف الخرسانية 919 00:44:33,103 --> 00:44:35,799 في الواقع ذلك شيء رائع ، كما تعلم 920 00:44:36,473 --> 00:44:38,668 سأجعل السفاح ينال منك آيضاً 921 00:44:39,777 --> 00:44:42,974 أتعلم ، (باق) ، كثيراً من الناس رأوه اليوم 922 00:44:43,047 --> 00:44:45,982 ليس الظلام هو المرعب فقط 923 00:44:47,084 --> 00:44:50,611 العيش في منزل بدون آب يقوم بحمايتك 924 00:44:56,527 --> 00:44:58,757 أتعلم ، أنا متأكد إذا بحثت عن معنى "غبي" في القاموس 925 00:44:58,829 --> 00:45:00,694 سيكون لديهم صورة لـ(براندون) هناك 926 00:45:02,366 --> 00:45:03,833 (أنت لا تعرف الخوف ، (باق 927 00:45:03,901 --> 00:45:05,459 (تقيأت على( براندون اونيل 928 00:45:05,536 --> 00:45:07,697 أنت بطل الثورة 929 00:45:10,074 --> 00:45:11,302 (مرحبا (بينيلوبي 930 00:45:11,375 --> 00:45:13,536 (مرحبا ، (جيروم ماذا كان هذه المرة؟ 931 00:45:13,610 --> 00:45:15,339 أنتِ تلبسين تلك الأحذية المزعجة مرة آخرى 932 00:45:16,280 --> 00:45:17,440 هل أنت حقاً تسمع ذلك؟ 933 00:45:18,182 --> 00:45:19,945 يجب أن أذهب ، إلى اللقاء 934 00:45:20,784 --> 00:45:22,046 إلى اللقاء 935 00:45:22,820 --> 00:45:24,481 مرحبا - مرحبا - 936 00:45:25,122 --> 00:45:30,719 لقد سمعت بأنك ستقابل المدير (برات)؟ 937 00:45:31,862 --> 00:45:33,659 خلال 15 دقيقة 938 00:45:34,431 --> 00:45:37,229 أتصلوا بأمي في العمل أنا محكوم علي بالفشل 939 00:45:37,301 --> 00:45:39,360 (كلنا كذلك ، (باق إنه حال البشر 940 00:45:39,436 --> 00:45:41,700 الحياة القادمة هو الشي الذي يجب أن تركز عليه 941 00:45:44,575 --> 00:45:46,634 (إنها (ميلاني برات 942 00:45:46,710 --> 00:45:50,373 تريدني أنا أصلي معها هل تريد المجيء؟ 943 00:45:50,981 --> 00:45:53,279 (سأكون مع الأب (برات 944 00:45:53,350 --> 00:45:56,808 جيد ، حسناً الرب سيسمع منك أينما كُنت 945 00:45:56,887 --> 00:46:00,618 إذا سأت الأمور إتجه للصلاة 946 00:46:03,527 --> 00:46:05,586 باق) ، من الأفضل لك عدم التفكير بكوابيسك اليوم) 947 00:46:06,196 --> 00:46:07,663 لقد عبرت هذا الجسر مرتين هذا اليوم 948 00:46:09,299 --> 00:46:10,960 تسوق ، هذا ما أفعله عندما أكون خائفة 949 00:46:11,034 --> 00:46:12,524 (أنت لا تعرف الخوف ، (باق 950 00:46:12,603 --> 00:46:14,070 (لقد تقيأت في وجه (براندون اونيل 951 00:46:14,138 --> 00:46:15,765 أعني ، أنت بطل الثورة 952 00:46:15,839 --> 00:46:17,636 يجب يكون مرعب 953 00:46:18,408 --> 00:46:19,568 تنام في منزل 954 00:46:20,677 --> 00:46:22,736 بدون آب يقوم بحمايتك - الشرطة - 955 00:46:23,147 --> 00:46:26,014 إذا سأت الأمور إتجه للصلاة 956 00:46:26,083 --> 00:46:28,176 أنت خائف أيها السفاح 957 00:46:29,553 --> 00:46:32,215 يا إلهي ، هذا الخطيئة ليست من الكراهية ولكن من الحب 958 00:46:32,289 --> 00:46:34,189 لذا أرجوك تذكر أنك وضعت التفاحة 959 00:46:34,258 --> 00:46:37,227 و الثعبان الصغير السعيد معاً في حديقة صغيرة 960 00:46:37,294 --> 00:46:39,854 لذا ، أنت تعرف بأن بعض الأشياء يمكن أن تحدث من وقت لآخر 961 00:46:39,930 --> 00:46:41,864 (فقط لف ذراعك حول (ميلاني 962 00:46:41,932 --> 00:46:45,163 و دعها تعرف بأنه مهما كان 963 00:46:45,469 --> 00:46:48,370 بأنك أنت هناك لها و تحبها 964 00:46:48,539 --> 00:46:49,699 آمين 965 00:46:50,874 --> 00:46:51,898 (شكراً ، (بينيلوبي 966 00:46:52,576 --> 00:46:53,838 والأن أنتِ 967 00:46:53,911 --> 00:46:55,401 أنا خجلانة جداً 968 00:46:55,479 --> 00:46:58,209 لا تكوني هكذا إنه طفل وليس قنبلة 969 00:47:02,886 --> 00:47:06,413 ياإلهي ، قد يكون أيضاً قنبلة 970 00:47:06,490 --> 00:47:08,185 أعني ، أنا أشعر بالذنب 971 00:47:09,459 --> 00:47:11,825 (لكنكِ تعرفي كيف هو (براندون 972 00:47:11,895 --> 00:47:14,295 أرجوك ، أرجوك أرجوك ... رجاء 973 00:47:14,932 --> 00:47:17,400 كنت مستمرة بقول لا 974 00:47:18,135 --> 00:47:21,002 قال بأنه سيجعلني أشعر بأني مميزة 975 00:47:21,071 --> 00:47:22,402 لم يفعل 976 00:47:22,472 --> 00:47:24,667 جعلني أشعر بأني غبية 977 00:47:25,909 --> 00:47:28,503 والدي سيكون أضحوكة 978 00:47:29,146 --> 00:47:30,841 والدتي ربما ستموت 979 00:47:31,448 --> 00:47:34,315 وأختي (ايمي) ستنضم إلى طائفة أو شيئاً ما 980 00:48:00,777 --> 00:48:02,540 من هذا؟ 981 00:48:08,485 --> 00:48:09,747 (ميلاني) 982 00:48:12,522 --> 00:48:14,012 ميلاني) اُهربي) 983 00:48:19,696 --> 00:48:20,958 ميلاني)؟) 984 00:48:44,521 --> 00:48:45,783 موتي الأن 985 00:48:51,561 --> 00:48:53,529 ...إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ 986 00:48:53,597 --> 00:48:54,723 آدم)؟) 987 00:48:54,798 --> 00:48:55,992 سأدعوا الرب أن يأخذ روحي 988 00:48:56,099 --> 00:48:57,191 آدم)؟) 989 00:48:57,367 --> 00:49:00,302 آدم) ، المدير (برات) لديه سؤال لك) 990 00:49:01,371 --> 00:49:02,531 النهاية قريبة 991 00:49:04,274 --> 00:49:05,332 هل تعلم بأن إبنتك حامل؟ 992 00:49:05,409 --> 00:49:06,467 ماذا؟ 993 00:49:06,543 --> 00:49:08,135 إنها في مجموعة صلواتي 994 00:49:08,211 --> 00:49:09,303 (باق) 995 00:49:10,247 --> 00:49:12,545 أنا أسف ، أنا لست على طبيعتي يا أمي 996 00:49:13,383 --> 00:49:15,817 سيد (برات) ، ماذا كان السؤال؟ 997 00:49:16,687 --> 00:49:18,450 ليس شيء مهم 998 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 (يمكنك الذهاب الأن ، (أدم 999 00:49:21,858 --> 00:49:23,519 وخذ دميتك معك 1000 00:49:23,593 --> 00:49:25,458 أنا وأمك سنتحدث لبعض الوقت 1001 00:49:25,529 --> 00:49:26,655 (سوف نتحدث في المنزل ، (باق 1002 00:49:35,772 --> 00:49:37,262 للمنزل مباشرة 1003 00:49:38,108 --> 00:49:39,473 حسناً 1004 00:49:40,844 --> 00:49:42,106 أنا أسفة جداً 1005 00:49:42,279 --> 00:49:44,179 لا أعتقد أنه حصل على كفايته من النوم الليلة الماضية 1006 00:49:44,281 --> 00:49:46,010 أجل ، ليلة السفاح 1007 00:49:46,083 --> 00:49:48,711 إنه الغضب الذي إستمر لهذه المدة الطويلة 1008 00:49:48,785 --> 00:49:50,810 (بالنسبة لطفل حساس مثل (أدم 1009 00:49:50,887 --> 00:49:52,252 يمكن أن يكون خطير بشكل خاص 1010 00:49:53,290 --> 00:49:56,191 كنت أفحص ملف (آدم) و هو رائع 1011 00:49:56,259 --> 00:49:59,160 ليس ذلك بكثير على ما هو عليه ولكن لماذا لا 1012 00:49:59,896 --> 00:50:00,954 عذرا؟ 1013 00:50:01,031 --> 00:50:02,999 أنا مديراً هنا منذ ستة أشهر 1014 00:50:03,066 --> 00:50:06,229 ولا أجد أي ملفات طبية له 1015 00:50:06,303 --> 00:50:09,795 باستثناء سجلات التطعيم ، بالطبع 1016 00:50:09,873 --> 00:50:12,603 الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون لديه 1017 00:50:12,676 --> 00:50:14,007 من أجل دخوله المدرسة 1018 00:50:14,077 --> 00:50:15,601 باق) ، لا يوجد لديه مشاكل طبية ، في الواقع) 1019 00:50:15,679 --> 00:50:17,874 إذا كان لديه ، فليس هناك طريقة لمعرفة ذلك ، أليس كذلك؟ 1020 00:50:17,948 --> 00:50:19,415 أنا أمه وكنت سأعرف - حسنا ، هذا صحيح - 1021 00:50:19,649 --> 00:50:22,345 (كنتِ ممرضة في مجتمع (ريفرتون 1022 00:50:22,419 --> 00:50:23,977 رئيسة ممرضات ، قسم التوليد 1023 00:50:24,054 --> 00:50:26,147 هل سجلات (آدم) هناك؟ 1024 00:50:26,223 --> 00:50:28,623 آدم) لم يدخل المستشفى أبداً) 1025 00:50:31,061 --> 00:50:35,828 هل اُختبِر (آدم) في أي وقت؟ أقصد ، نفسياً 1026 00:50:35,899 --> 00:50:37,628 نفسياً؟ لماذا كان عليه ذلك؟ 1027 00:50:37,934 --> 00:50:39,401 حسناً ، منذ أصبحت مديراً هنا 1028 00:50:39,469 --> 00:50:41,528 قد إستيقظ مرتين في قاعة الدراسة وهو يصرخ 1029 00:50:41,605 --> 00:50:43,835 لديه حالات صداع مزمنة هو مصاب بخوف الأماكن المغلقة 1030 00:50:43,907 --> 00:50:44,999 الخوف من الأماكن المغلقة؟ - العام الماضي - 1031 00:50:45,075 --> 00:50:49,409 لقد قيل لي ، بان صديقه وضعه في خزانة ملابس فارغة على سبيل الدعابة 1032 00:50:49,479 --> 00:50:50,969 و أصيب بحالة هيستيريا مما ألزم إلى إرساله للمنزل 1033 00:50:51,048 --> 00:50:52,310 براندون اونيل) ليس صديقه) 1034 00:50:52,482 --> 00:50:53,881 إنه بلطجي لم يحصل على 1035 00:50:53,950 --> 00:50:55,144 صفعة على معصمه 1036 00:50:55,218 --> 00:50:58,449 (أنا أتحدث هنا عن (آدم) ، سيدة (هيليرمان 1037 00:50:59,623 --> 00:51:01,022 إنه يعاني من مشاكل خطيرة 1038 00:51:01,091 --> 00:51:03,218 واليوم قام بترويع أحد الفصول 1039 00:51:03,460 --> 00:51:05,655 بهذا الطائر البشع الذي صنعه 1040 00:51:05,996 --> 00:51:07,156 وتقيأ عليهم 1041 00:51:07,330 --> 00:51:10,629 والأسوأ من ذلك أنه مهووساً بنسر كاليفورنيا 1042 00:51:10,700 --> 00:51:12,930 ليس بطائر الطنان ليس بأبو الحناء 1043 00:51:13,003 --> 00:51:15,801 ليس بالنسر الأميركي ، بل بالطائر الذي يأكل الأشياء الميتة 1044 00:51:16,039 --> 00:51:17,438 نسر كاليفورنيا 1045 00:51:17,507 --> 00:51:18,940 أو أيا كان ، إنه يأكل الأشياء الميتة 1046 00:51:19,009 --> 00:51:20,943 الهنود الحمر يعتبروه مقدساً 1047 00:51:21,011 --> 00:51:23,878 يقوم بتنظف الأرض لإتاحة المكان لحياة جديدة 1048 00:51:23,947 --> 00:51:25,380 ربما فهموا شيئاً لم نفهمه 1049 00:51:27,317 --> 00:51:30,115 أريدكِ أن تستمعي لي بعناية 1050 00:51:30,187 --> 00:51:32,621 (غداً ساقوم بإرسال (أدم 1051 00:51:32,689 --> 00:51:35,783 للإختبار النفسي بولاية بوسطن 1052 00:51:35,859 --> 00:51:37,190 أنت ماذا؟ - (لسلامة (آدم - 1053 00:51:37,260 --> 00:51:39,285 وسلامة الطلاب في هذه المدرسة 1054 00:51:39,362 --> 00:51:42,456 إنها مسئوليتي ، وحقي القانوني بالقيام بذلك 1055 00:51:44,968 --> 00:51:47,368 براندون) مناسب لك ، (بريت) إنه كالماس) 1056 00:51:47,637 --> 00:51:50,128 الخام ، أعترف بذلك 1057 00:51:50,407 --> 00:51:52,136 ولكن الماس نفس الشيء 1058 00:51:52,576 --> 00:51:56,410 على سبيل المقارنة باق) قطعة فحم) 1059 00:51:56,813 --> 00:51:59,281 أعلم ، في الكنيسة بعد ساعتين سأكون هناك 1060 00:52:00,650 --> 00:52:02,811 سأكون بالمنزل خلال دقائق ، إلى اللقاء 1061 00:52:06,289 --> 00:52:07,813 (مرحباً (بريتني 1062 00:52:09,092 --> 00:52:11,060 تتدرب للماراثون، (براندون)؟ 1063 00:52:11,128 --> 00:52:14,461 أجل ، كما تعلمي أحافظ على لياقتي البدنية 1064 00:52:14,531 --> 00:52:15,964 أنتِ في لياقة جيدة 1065 00:52:16,032 --> 00:52:18,865 هل حصلت على ذلك بالتمرين؟ 1066 00:52:20,270 --> 00:52:22,568 أنت مثل الكلب المنشعب 1067 00:52:22,639 --> 00:52:25,802 كما تعلم ، إنه نوع من العصا تشبك بين اُنوفهم وبين رجليك ، وأنت لا تنظر؟ 1068 00:52:25,876 --> 00:52:27,605 إنها مثل المصافحة في الواقع 1069 00:52:27,677 --> 00:52:29,508 كان لأبي كلب منشعب 1070 00:52:29,579 --> 00:52:31,672 أمي وضعت حداً لبؤسه 1071 00:52:31,748 --> 00:52:33,215 البؤس هو ما أتحدث عنه 1072 00:52:33,350 --> 00:52:35,841 سيرت ميلاً إضافي من أجلكِ اليوم 1073 00:52:35,919 --> 00:52:38,251 يمكن أن ألحصول على ثمانية لذلك 1074 00:52:38,321 --> 00:52:41,313 بالاضافة الى ذلك ، حصلت مرتين على ذلك أحداهما بواسطة مهووس بالمسيح 1075 00:52:41,391 --> 00:52:42,653 ومرة بواسطة صقر لعين 1076 00:52:42,726 --> 00:52:43,852 نسر كاليفورنيا 1077 00:52:44,427 --> 00:52:45,416 لقد سبب لي توتر فقط 1078 00:52:45,495 --> 00:52:46,519 إبداء بهِواية 1079 00:52:46,596 --> 00:52:48,257 إنها هِوايتي 1080 00:52:49,132 --> 00:52:50,759 بالإضافة إلى ذلك ، إنه عيد ميلادي 1081 00:52:50,834 --> 00:52:52,392 إنه عيد ميلادنا جميعاً 1082 00:52:52,469 --> 00:52:55,597 أعلم ، ولكنني أحتاج لذلك و أريده 1083 00:52:55,672 --> 00:52:57,071 سيجعلكِ تشعري بأنكِ مميزة 1084 00:52:57,140 --> 00:52:59,802 هيا ، (فانغ) تعتقد بأننا مناسبين لبعض 1085 00:53:00,343 --> 00:53:02,777 فانغ) ، لا تدير حياتي الشخصية) 1086 00:53:02,846 --> 00:53:04,245 هل هي تعلم ذلك؟ 1087 00:53:04,314 --> 00:53:06,908 لأني يمكن أن أحضرها بأسرع ما يمكن 1088 00:53:08,084 --> 00:53:09,176 هل تهددني؟ 1089 00:53:10,520 --> 00:53:12,147 أترجاكِ 1090 00:53:17,194 --> 00:53:18,354 في الغابة 1091 00:53:18,628 --> 00:53:19,822 أنتِ تكرهي الغابة 1092 00:53:19,896 --> 00:53:23,957 إنه الربيع ، أشعر بالرومانسية عُد إلى 60 1093 00:53:25,135 --> 00:53:26,363 هل تخدعيني؟ 1094 00:53:27,370 --> 00:53:28,667 أريد ذلك 1095 00:53:28,738 --> 00:53:30,467 لست وحدك 1096 00:53:30,540 --> 00:53:32,269 ستون ثانية 1097 00:53:33,543 --> 00:53:34,737 خمسون 1098 00:53:36,112 --> 00:53:37,477 إثنان وأربعون 1099 00:53:39,849 --> 00:53:41,077 ثلاثون 1100 00:53:41,585 --> 00:53:42,984 خمسة عشر 1101 00:53:44,521 --> 00:53:45,647 ثلاثة 1102 00:53:50,527 --> 00:53:52,051 (بريتني) 1103 00:53:57,300 --> 00:53:58,927 أيتها اللعينة 1104 00:54:02,772 --> 00:54:03,864 مهلا 1105 00:54:23,994 --> 00:54:26,053 مهلاً ، إنتظر 1106 00:54:29,933 --> 00:54:32,561 (مهلاً ، (بريتني إلى أين أنتِ ذاهبة؟ 1107 00:54:34,137 --> 00:54:35,468 (بريتني) 1108 00:54:42,512 --> 00:54:43,843 (بريتني) 1109 00:54:50,520 --> 00:54:51,851 بينيلوبي)؟) 1110 00:54:55,992 --> 00:54:57,254 بينيلوبي)؟) 1111 00:55:04,901 --> 00:55:06,129 الأن سأنال منكِ 1112 00:55:31,528 --> 00:55:33,462 مرحبا؟ - فقط لأنها أحرجتك - 1113 00:55:33,530 --> 00:55:35,657 أمامي .. قمت بقتلها؟ 1114 00:55:35,732 --> 00:55:37,563 ستحرق في الجحيم - ماذا؟ - 1115 00:55:37,634 --> 00:55:39,625 (إبداء بالجري إلى الطريق المعاكس ، (براندون 1116 00:55:40,170 --> 00:55:41,262 لقد إتصلت بالشرطة 1117 00:55:41,338 --> 00:55:44,398 (ماذا؟ كلا ، كلا ، (بريتني) ، (بريتني كلا ، كلا 1118 00:56:13,937 --> 00:56:14,995 (بريتني) ، (بريتني) ، (بريتني) 1119 00:56:15,071 --> 00:56:17,164 أرجوكي ، لا تدعيهم يقبضوا علي ، إتفقنا؟ 1120 00:56:17,240 --> 00:56:19,231 (لقد تحرشت بإبنة المدير (برات 1121 00:56:19,309 --> 00:56:21,709 سيعمل على قتلي في زنزانتي 1122 00:56:21,778 --> 00:56:24,008 هل تفهمي ما أقوله؟ 1123 00:56:25,548 --> 00:56:26,810 بريتني) ، إسمعي) أعلم بأنكِ هناك 1124 00:56:26,883 --> 00:56:29,909 ....يمكنني سماع خطواتك ، فقط 1125 00:56:29,986 --> 00:56:31,977 أفهم بأنكِ لا تريدي التحدث 1126 00:56:32,055 --> 00:56:33,647 على الأرجح أثرت إشمئزازكِ 1127 00:56:33,723 --> 00:56:36,658 لا بأس ، أنا أشمئز من نفسي في بعض الأحيان 1128 00:56:37,761 --> 00:56:40,958 أعلم بأني خنزير لا فائدة مني 1129 00:56:41,431 --> 00:56:43,661 كلا ، الخنازير آلطف 1130 00:56:43,933 --> 00:56:47,630 في الواقع ، أنا مثلما قلتي كلب منشعب 1131 00:56:52,142 --> 00:56:53,905 أنا آسف 1132 00:56:53,977 --> 00:56:56,002 فات الأوان على الآسف 1133 00:56:59,883 --> 00:57:01,145 من هذا؟ 1134 00:57:01,217 --> 00:57:04,209 شخص ما من ماضيك لاتريد تذكره 1135 00:57:06,790 --> 00:57:08,451 دعني أتحدث لـ(بريتني)، من فضلك 1136 00:57:08,525 --> 00:57:10,288 إنها ليست هنا 1137 00:57:11,795 --> 00:57:13,126 حسناً ، أين هي؟ 1138 00:57:13,196 --> 00:57:15,221 إلى حيث أنت ذاهب 1139 00:57:17,000 --> 00:57:19,127 سأذهب للكنيسة 1140 00:57:19,202 --> 00:57:20,533 كلا لن تذهب 1141 00:57:21,204 --> 00:57:23,399 ماذا تعني بأني لن أذهب؟ 1142 00:57:23,473 --> 00:57:24,940 فكر أكثر 1143 00:57:27,076 --> 00:57:28,202 ميامي)؟) 1144 00:57:28,278 --> 00:57:29,336 جرب الجحيم 1145 00:57:31,247 --> 00:57:33,738 هل تريد أن تقول وداعاً لأي شخص؟ 1146 00:57:33,850 --> 00:57:35,943 طفلي الذي لم يولد بعد 1147 00:57:39,923 --> 00:57:42,619 اللعنة على طفلك اللعين الذي لم يولد بعد 1148 00:57:43,660 --> 00:57:46,151 الأن ، أين تركت فتاتك؟ 1149 00:58:22,065 --> 00:58:23,396 ماذا؟ 1150 00:58:25,768 --> 00:58:27,167 من على الهاتف؟ 1151 00:58:37,680 --> 00:58:38,908 يا إلهي 1152 00:58:41,885 --> 00:58:44,251 (هنا مقسم طواريء (ريفرتون أرجو الإنتظار 1153 00:58:44,320 --> 00:58:48,586 جميع الدوائر مشغولة سنتلقى مكالمتك في أسرع وقت 1154 00:58:53,263 --> 00:58:55,458 (كُن بالمنزل ، (باق هيليرمان 1155 01:00:08,438 --> 01:00:10,963 حسناً ، العاشرة صباحاً بوسطن ، عيادة الطب النفسي ، يجب أن أذهب 1156 01:00:19,048 --> 01:00:20,140 ياللروعة 1157 01:00:20,883 --> 01:00:22,145 أنا أسف لتأخري 1158 01:00:22,218 --> 01:00:23,845 أجل يجب عليك ذلك 1159 01:00:23,920 --> 01:00:26,548 أجلس ، أنت أكبر من أن تضرب 1160 01:00:28,625 --> 01:00:29,785 حسناً 1161 01:00:33,463 --> 01:00:34,725 السترة 1162 01:00:41,437 --> 01:00:42,699 هل سقطت؟ 1163 01:00:42,905 --> 01:00:44,395 لقد دفنت صديق 1164 01:00:45,541 --> 01:00:47,133 نسري 1165 01:00:47,210 --> 01:00:49,201 لقد حطمه (براندون) فقمت بدفنه بشكل لائق 1166 01:00:51,481 --> 01:00:53,278 أعطيتني بداية 1167 01:00:54,951 --> 01:00:57,215 لماذا ، هل أعتقدتي بأني قتلت شخصاً ما؟ 1168 01:00:57,286 --> 01:00:59,015 كلا ، بالطبع لا 1169 01:01:02,358 --> 01:01:03,484 تمنى أمنية 1170 01:01:14,070 --> 01:01:15,765 هل تريدي أن تعرفي ماذا تمنيت؟ 1171 01:01:16,105 --> 01:01:17,197 كلا 1172 01:01:17,373 --> 01:01:20,831 تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم 1173 01:01:20,910 --> 01:01:23,242 وأجعلكِ فخورةٌ بي بدلا من ذلك 1174 01:01:24,213 --> 01:01:26,443 كنت أحاول إستعادة هاتفي 1175 01:01:26,516 --> 01:01:30,748 الذي أعطيتيني أياه ولكن للأسف سقط بالحمام 1176 01:01:30,820 --> 01:01:32,845 (سقط هاتفي في حقيبة (بريتني كننغهام 1177 01:01:32,922 --> 01:01:34,822 ولم يكن لدي فرصة لإخراجه 1178 01:01:34,891 --> 01:01:37,655 ماذا كان يفعل هاتفك في حمام الفتيات؟ 1179 01:01:37,727 --> 01:01:40,093 كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما 1180 01:01:40,163 --> 01:01:42,290 (لا تقول لي ، أنت و(أليكس 1181 01:01:42,565 --> 01:01:44,499 أردت أن أعرف ما إذا كانت (بريتني) تفكر بي 1182 01:01:45,168 --> 01:01:46,260 بريتني كننغهام)؟) 1183 01:01:46,335 --> 01:01:49,327 مستواها أعلى منك قليلاً ، أليس كذلك؟ 1184 01:01:49,839 --> 01:01:51,238 أَحبها 1185 01:01:54,277 --> 01:01:56,472 هل إكتشفت ما الذي تفكر به نحوك؟ 1186 01:01:57,914 --> 01:02:01,145 تعتقد بأنك أبله مثل أي شخصاً آخر 1187 01:02:01,217 --> 01:02:03,014 لا تستخدم تلك الكلمة في هذا البيت 1188 01:02:03,086 --> 01:02:04,781 لا باس 1189 01:02:07,590 --> 01:02:10,684 فقط لأن (لايا) تقول أشياء وضيعة ذلك لا يجعلها كذلك 1190 01:02:10,993 --> 01:02:12,290 ماذا لو أنهم كذلك؟ 1191 01:02:12,361 --> 01:02:13,521 ماذا؟ 1192 01:02:13,596 --> 01:02:14,722 هم 1193 01:02:14,797 --> 01:02:17,231 راقبي سنجابك المعتوه الصغير 1194 01:02:22,505 --> 01:02:25,338 قالت (لايا) لـ(بريتني) بأني كنت في مصحة نفسية 1195 01:02:26,876 --> 01:02:28,901 لأني قتلت شخصاً 1196 01:02:29,946 --> 01:02:31,174 هل فعلت؟ 1197 01:02:32,815 --> 01:02:34,783 لايا) تقول أي شيء) 1198 01:02:35,218 --> 01:02:36,981 ليس لديك الأخت الأكثر دعماً في هذا العالم 1199 01:02:41,657 --> 01:02:42,783 بمن تتصلي؟ 1200 01:02:42,859 --> 01:02:43,985 هاتفك 1201 01:02:44,060 --> 01:02:46,153 أمي ، هيا يا أمي كلا ، من فضلكِ 1202 01:02:54,704 --> 01:02:56,365 مرحبا - مرحبا - 1203 01:02:57,206 --> 01:02:58,764 (بينلوبي برايت) 1204 01:02:58,841 --> 01:03:01,639 أستخدم السكين ، مثل الأخرين 1205 01:03:12,789 --> 01:03:14,279 اللعنة 1206 01:03:18,961 --> 01:03:20,360 (فرانك) 1207 01:03:23,166 --> 01:03:25,191 مازال على البريد الصوتي 1208 01:03:25,768 --> 01:03:27,531 (إنها مع (براندون 1209 01:03:27,703 --> 01:03:28,829 كيف تعرف ذلك؟ 1210 01:03:30,706 --> 01:03:32,071 أعرف فقط 1211 01:03:40,149 --> 01:03:41,548 وقت الهدايا 1212 01:03:41,717 --> 01:03:43,150 حسناً ، هذه أول مرة 1213 01:03:43,386 --> 01:03:46,082 (أنا لا اُقدم هديا ، إعطهم إياها فقط ، (ماي 1214 01:03:46,389 --> 01:03:48,584 تقديم الهدايا يجب أن يعني شيء 1215 01:03:52,695 --> 01:03:54,219 عيد ميلاد سعيد 1216 01:03:55,097 --> 01:03:56,155 ماهي؟ 1217 01:03:56,365 --> 01:03:57,423 أفتحها 1218 01:04:19,388 --> 01:04:20,912 لا أفهم 1219 01:04:21,858 --> 01:04:22,916 (باق) - ماذا؟ - 1220 01:04:24,026 --> 01:04:25,516 إذهب إلى غرفتك الأن - ماذا فعلت؟ - 1221 01:04:25,728 --> 01:04:27,719 إذهب فقط - ماذا؟ - 1222 01:04:28,164 --> 01:04:29,597 كلا ، أترك هذا الشيء هنا 1223 01:04:32,235 --> 01:04:35,932 لايا) أعطتني أياه لذا أعتقد أنه لي) 1224 01:04:42,178 --> 01:04:43,907 كيف أمكنكِ ذلك؟ 1225 01:04:43,980 --> 01:04:46,471 شخص ما قد حصل على تمثاله الخشبي 1226 01:04:50,019 --> 01:04:51,884 أسفة لأني صفعتكِ 1227 01:04:51,954 --> 01:04:53,717 ولكنكِ تستحقين ذلك 1228 01:04:56,025 --> 01:04:58,516 (أصدقائكِ يتصلون ، (ماي 1229 01:04:58,594 --> 01:04:59,993 يريدونكِ في الكنيسة لتتمكنوا من الكذب جميعاً 1230 01:05:00,062 --> 01:05:01,324 بعضكم البعض مرة آخرى 1231 01:05:01,397 --> 01:05:05,527 أتعلمي؟ كيف هي طُرق الرب الخفية 1232 01:05:05,601 --> 01:05:07,660 و كيف أن كل شيء ينجح 1233 01:05:07,737 --> 01:05:10,570 إذا تركتم مواصلة الأكاذيب 1234 01:05:10,873 --> 01:05:13,364 مثل "السفاح قد مات" وأنه لن يعود 1235 01:05:13,442 --> 01:05:16,809 هل يقتلكِ لو نظرتي للأشياء بشكل إيجابي لمرة واحدة ، (لايا)؟ 1236 01:05:16,879 --> 01:05:18,437 أنت خائفة من البشر 1237 01:05:18,714 --> 01:05:20,545 حصُلتِ على أصدقاء لتقومي بأعمالكِ القذرة 1238 01:05:20,783 --> 01:05:22,114 عمرك تسعة عشر ولا تزالي بالمرحلة الثانوية 1239 01:05:22,184 --> 01:05:24,778 لأنكِ خائفة من مواصلة حياتكِ 1240 01:05:24,854 --> 01:05:27,914 تختبئ خلف كل ماهو ميت ومدفون 1241 01:05:28,524 --> 01:05:29,889 مثل إختبائكِ خلفي وخلف (باق)؟ 1242 01:05:31,327 --> 01:05:32,851 وأمي؟ 1243 01:05:33,429 --> 01:05:36,691 كلا ، فعلت ذلك لأحمي (باق) مما أصبحتي عليه 1244 01:05:36,966 --> 01:05:39,799 ولأن كان لأختي قلب أكثر شجاعة 1245 01:05:39,869 --> 01:05:45,329 أكثر من آي يوم حصلتي عليه في حياتك البائسة كلها 1246 01:05:47,743 --> 01:05:49,267 (عليكِ اللعنة (ماي 1247 01:05:52,048 --> 01:05:53,072 مرحباً 1248 01:05:53,149 --> 01:05:54,582 عليك اللعنة أنت أيضاً 1249 01:05:55,985 --> 01:05:57,145 (لايا) 1250 01:06:01,490 --> 01:06:04,186 شكراً لكِ (لايا) ، ذلك شعور جيد 1251 01:06:05,795 --> 01:06:09,094 لماذا تكرهيني؟ لم أفعل لكِ أي شيء أبداً 1252 01:06:10,900 --> 01:06:13,027 لقد دمرت حياتي 1253 01:06:13,102 --> 01:06:15,900 هذا ما قمت به أيها اللعين 1254 01:06:21,978 --> 01:06:23,002 لماذا؟ 1255 01:06:23,713 --> 01:06:25,146 لماذا؟ 1256 01:06:25,214 --> 01:06:28,274 سأخبرك لماذا أيها الحشرة 1257 01:06:28,351 --> 01:06:30,182 منذ الحظة التي ولدت بها 1258 01:06:30,252 --> 01:06:32,584 ساء كل شيء بالنسبة لي 1259 01:06:33,456 --> 01:06:35,117 كنت الطفل المعجزة 1260 01:06:35,191 --> 01:06:37,819 وأنا أصبحت الذكرة المؤلمة 1261 01:06:38,561 --> 01:06:41,052 وحصلت أنت على العيش في هذا الحلم 1262 01:06:41,130 --> 01:06:44,327 وأنا عَلقتُ في هذا الكابوس اللعين 1263 01:06:45,167 --> 01:06:48,625 لقد سأمت حتى الموت من برائتك 1264 01:06:50,039 --> 01:06:52,371 إنها إهانة لي 1265 01:06:54,377 --> 01:06:55,776 لماذا أنا بريء؟ 1266 01:06:57,346 --> 01:07:01,077 أنت غبي جداً ، وهذا مدهش 1267 01:07:04,653 --> 01:07:05,711 أخبريني 1268 01:07:06,889 --> 01:07:08,857 هل تريد أن تعرف من كان والدك؟ 1269 01:07:10,426 --> 01:07:12,826 لقد قالت (ماي) بأنه أحبنا كثيراً 1270 01:07:12,895 --> 01:07:14,385 ولكن من كان هو؟ 1271 01:07:14,864 --> 01:07:16,422 لا أعرف لقد مات في حادث سيارة 1272 01:07:16,599 --> 01:07:17,964 (في الطريق للمستشفى ليكون مع (ماي 1273 01:07:18,034 --> 01:07:19,592 بعد أن كانت رُزقت بك ، أليس كذلك؟ 1274 01:07:20,102 --> 01:07:21,228 أجل 1275 01:07:21,303 --> 01:07:24,101 يا لها من قصة محزنة وجميلة 1276 01:07:25,007 --> 01:07:29,273 هل سألت نفسك لو لمرة لماذا (ماي) لا تتحدث عنه؟ 1277 01:07:29,345 --> 01:07:32,473 أو لماذا لا توجد صورة واحدة له في جميع أنحاء المنزل؟ 1278 01:07:33,516 --> 01:07:35,177 ربما لأن هذا مؤلم جداً 1279 01:07:36,619 --> 01:07:38,678 هل تعرف من كان (آبيل بلينكوف)؟ 1280 01:07:39,855 --> 01:07:41,049 سفاح (ريفرتون)؟ 1281 01:07:41,123 --> 01:07:42,420 غير ذلك؟ 1282 01:07:43,225 --> 01:07:44,283 كلا 1283 01:07:46,128 --> 01:07:48,460 (ألقي نظرة في المرآة ، (باق 1284 01:08:05,214 --> 01:08:07,808 (تذكري كم أحبكِ (لايا 1285 01:08:10,953 --> 01:08:13,319 لايا) أفتحي الباب لآبيكِ) 1286 01:08:13,389 --> 01:08:14,617 لايا) لا تستمعي إليه) 1287 01:08:14,690 --> 01:08:16,055 أبتعد عن طريقي 1288 01:08:17,259 --> 01:08:18,954 الأن ستنال ذلك 1289 01:08:19,028 --> 01:08:20,461 (لايا) 1290 01:08:21,964 --> 01:08:23,659 (لايا) 1291 01:08:23,999 --> 01:08:25,057 مكانك 1292 01:08:25,468 --> 01:08:28,062 إفتحي الباب أيتها اللعينة الصغيرة 1293 01:08:29,138 --> 01:08:30,730 تعال إلى هنا لدينا جنين هنا 1294 01:08:32,208 --> 01:08:33,266 إفتحي 1295 01:08:34,076 --> 01:08:35,338 الباب 1296 01:08:36,145 --> 01:08:37,612 لأبيكِ 1297 01:08:41,884 --> 01:08:43,476 لقد قمتي بعمل جيد ، ماما 1298 01:08:43,652 --> 01:08:46,086 سنعتني بطفلكِ 1299 01:08:57,299 --> 01:08:58,323 (لايا) 1300 01:08:59,635 --> 01:09:00,761 إنصرف 1301 01:09:01,604 --> 01:09:03,401 (إفتحي الباب ، (لايا 1302 01:09:07,176 --> 01:09:08,700 هل تريد أن تموت؟ 1303 01:09:10,112 --> 01:09:11,739 أخرج من غرفتي 1304 01:09:11,814 --> 01:09:12,974 اللعنة 1305 01:09:26,495 --> 01:09:27,689 الأن 1306 01:09:28,464 --> 01:09:29,624 نحن متعادلان 1307 01:09:34,203 --> 01:09:35,261 من أين لك هذا؟ 1308 01:09:37,973 --> 01:09:40,271 (ستكون هناك ثورة ، (فانغ 1309 01:09:45,481 --> 01:09:46,539 مرحبا 1310 01:09:47,783 --> 01:09:48,841 مرحبا 1311 01:09:51,153 --> 01:09:53,087 مرحبا - هل (لايا) على مايرام؟ - 1312 01:09:53,923 --> 01:09:55,390 إنها بخير 1313 01:09:57,526 --> 01:09:58,720 ....هل أنت؟ تبدو 1314 01:10:07,002 --> 01:10:08,401 أعلم بأنك لستي أمي 1315 01:10:16,979 --> 01:10:18,879 ...أنا أسفة (باق) لم أعني ذلك 1316 01:10:18,948 --> 01:10:21,712 أتمنى أن تعلمي أمراً آخر 1317 01:10:22,918 --> 01:10:24,010 ماذا؟ 1318 01:10:24,987 --> 01:10:26,784 أنت أمي 1319 01:10:27,389 --> 01:10:30,290 أنت عالقة معنا شئتي أم أبيتي 1320 01:10:50,779 --> 01:10:52,872 فانغ) ، هل أنتِ معي؟) 1321 01:10:53,749 --> 01:10:55,376 هل أنتِ معي؟ 1322 01:11:01,156 --> 01:11:03,090 هل أنتِ ... هل أنتِ بخير؟ 1323 01:11:03,325 --> 01:11:05,225 ماريا) أتصلت) 1324 01:11:05,394 --> 01:11:07,123 (لقد وجدوا (جي شان في النهر هذا الصباح 1325 01:11:07,963 --> 01:11:08,987 كلا 1326 01:11:09,164 --> 01:11:10,859 بينلوبي برات) بالقرب من) سيارة الإسعاف القديمة 1327 01:11:11,700 --> 01:11:14,828 براندون) و(بريتني) بالقرب من الغابة) 1328 01:11:17,373 --> 01:11:20,206 كُنتُ طوال اليوم معها والأن هي ميتة 1329 01:11:20,442 --> 01:11:21,636 كيف يمكن لهذا أن يكون؟ 1330 01:11:21,710 --> 01:11:24,144 (أنتِ تعرفي كيف يمكن لذلك أن يكون ، (ماي 1331 01:11:24,380 --> 01:11:26,371 والدنا لا يزال على قيد الحياة 1332 01:11:26,448 --> 01:11:28,643 دعينا ننتظر لنرى ما حدث فعلا 1333 01:11:28,717 --> 01:11:30,742 (الذي حدث حقا ، (ماي 1334 01:11:30,819 --> 01:11:33,310 (لقد قام في طريقه بقتل سبعة (ريفرتون 1335 01:11:33,389 --> 01:11:35,914 لقد نال من (جيروم) و(دنكلمان) ، وسوف يأتي للنيل منا 1336 01:11:35,991 --> 01:11:37,390 كلا 1337 01:11:37,459 --> 01:11:40,951 لنذهب إلى الكنيسة ونكون مع الآخرين 1338 01:11:44,700 --> 01:11:47,100 (سأذهب إلى الكنيسة معكِ ، (ماي 1339 01:11:49,071 --> 01:11:51,164 ولكن هذه المرة الأخيرة 1340 01:11:53,642 --> 01:11:55,906 وأنا آسفة ، ولكن يجب علي إخبارهم 1341 01:11:56,712 --> 01:11:58,805 سأحضر السيارة ونخرج 1342 01:12:01,583 --> 01:12:03,107 (أحضري (باق 1343 01:12:09,725 --> 01:12:10,817 (باق) 1344 01:12:45,294 --> 01:12:46,454 (لايا) 1345 01:12:47,329 --> 01:12:48,523 جاهزة؟ 1346 01:12:57,406 --> 01:12:58,566 اللعنة 1347 01:13:34,143 --> 01:13:35,303 حسبتك لن تأتي 1348 01:13:35,778 --> 01:13:38,212 حقا؟ هل سمعت؟ 1349 01:13:39,348 --> 01:13:41,578 لقد سمعت ، لقد سمعت الكثير 1350 01:13:42,251 --> 01:13:43,275 ماذا؟ 1351 01:13:43,352 --> 01:13:45,547 سفاح (ريفرتون) ، (آبيل بلينكوف)؟ 1352 01:13:45,954 --> 01:13:47,046 أجل؟ 1353 01:13:47,322 --> 01:13:48,619 إنه والدي 1354 01:13:50,793 --> 01:13:53,626 أعلم 1355 01:13:54,897 --> 01:13:55,955 تعلم؟ 1356 01:13:56,532 --> 01:13:58,693 أعرف بأنه والدنا نحن السبعة 1357 01:13:58,767 --> 01:14:00,667 أعتقدت بأني طفله الوحيد 1358 01:14:00,736 --> 01:14:03,034 أخبرتني والدتي يوم وفاتها 1359 01:14:03,105 --> 01:14:04,538 لماذا لم يخبرني أحد؟ 1360 01:14:04,606 --> 01:14:06,699 ...آسف ، إعتقدنا بأنك أيضا 1361 01:14:06,775 --> 01:14:08,333 لا أعرف 1362 01:14:08,410 --> 01:14:09,468 برئ؟ 1363 01:14:09,912 --> 01:14:11,174 إفتراض ذلك 1364 01:14:11,980 --> 01:14:13,311 حسناً ، لست كذلك بعد الأن 1365 01:14:14,082 --> 01:14:16,016 أجل ، أستطيع أن أرى ذلك 1366 01:14:17,586 --> 01:14:19,213 من قام بضربك؟ 1367 01:14:20,055 --> 01:14:21,113 (فانغ) 1368 01:14:21,757 --> 01:14:23,384 تخيل 1369 01:14:24,026 --> 01:14:25,425 أرسلت لي (بينيلوبي) رسالة 1370 01:14:25,594 --> 01:14:27,323 رسالة غرامية؟ - كلا - 1371 01:14:27,696 --> 01:14:30,324 تحذرنا من أنه سيعود من أجلنا 1372 01:14:30,499 --> 01:14:31,727 أبي 1373 01:14:32,100 --> 01:14:33,328 لديها مصدر 1374 01:14:33,502 --> 01:14:36,232 أجل ، هل قالت أي شيء آخر؟ 1375 01:14:36,572 --> 01:14:40,030 قالت بأن هناك طريقتين يمكنه أن يأتي بها 1376 01:14:42,177 --> 01:14:43,474 الأولى 1377 01:14:44,346 --> 01:14:48,407 (إذا نجا منذ ستة عشر عاماً ، سيعود كـ(آبيل بلينكوف 1378 01:14:51,887 --> 01:14:52,945 أبي 1379 01:14:53,121 --> 01:14:54,452 والثانية؟ 1380 01:14:54,623 --> 01:14:57,023 الثانية إذا مات 1381 01:14:59,862 --> 01:15:01,329 فروحه 1382 01:15:04,066 --> 01:15:07,058 إنتقلت إلى أحد من أطفاله السبعة والذي ولد في ليلة وفاته 1383 01:15:08,003 --> 01:15:09,231 قفزت قرب الحافلة 1384 01:15:09,304 --> 01:15:13,263 في هذا الجزء - أن واحداً منا يقتل كل من بقي - 1385 01:15:13,342 --> 01:15:15,435 يهاجم من الإتجاه الغير متوقع 1386 01:15:16,111 --> 01:15:17,271 أجل 1387 01:15:17,546 --> 01:15:20,481 لم يبق هناك كثير منا ليكون مفاجيء ، مع ذلك 1388 01:15:20,549 --> 01:15:22,107 (أنا وأنت ، و(جيروم 1389 01:15:22,317 --> 01:15:23,875 جيروم) ليس مرشح جيد) 1390 01:15:25,521 --> 01:15:26,579 لذا ، أنا أو أنت 1391 01:15:26,855 --> 01:15:28,288 هذه الطريقة الثانية 1392 01:15:28,757 --> 01:15:31,658 حسناً ، أفضل الطريقة الأولى 1393 01:15:31,727 --> 01:15:33,058 فهي أكثر منطقية 1394 01:15:33,128 --> 01:15:36,620 السفاح قد تعرض للطعن وإطلاق النار 1395 01:15:36,865 --> 01:15:39,459 كان حادثة صغير ، إنتهى به في النهر 1396 01:15:39,535 --> 01:15:42,902 قام بعلاج نفسه في سيارة الأسعاف 1397 01:15:42,971 --> 01:15:45,963 ونجى على الجوز وسرطان النهر لمدة ستة عشر عام 1398 01:15:46,208 --> 01:15:47,698 لذا عاش فقط خارج النهر 1399 01:15:47,776 --> 01:15:49,300 في معطفه المتعفن لليقوم بإنتقامه 1400 01:15:49,678 --> 01:15:52,146 سأتصل بالشرطة ونطلب منهم مراقبة 1401 01:15:52,214 --> 01:15:54,512 توأم الإرهابي الشرير 1402 01:15:55,417 --> 01:15:56,645 أو .. لا 1403 01:15:57,719 --> 01:15:58,879 ما هذا؟ 1404 01:16:00,489 --> 01:16:02,753 أكبر سكين وجدتها في المطبخ 1405 01:16:03,292 --> 01:16:04,316 ...(باق) 1406 01:16:05,794 --> 01:16:07,523 ماذا ستقول 1407 01:16:08,163 --> 01:16:10,256 لو قلت لك بأني سأقوم بقتلك ، (أليكس)؟ 1408 01:16:12,000 --> 01:16:13,228 ساقول أنك لن تفعل 1409 01:16:13,669 --> 01:16:14,727 لماذا؟ 1410 01:16:14,803 --> 01:16:16,395 لأنك أفضل صديق لي 1411 01:16:18,106 --> 01:16:19,505 (أنت (باق 1412 01:16:25,280 --> 01:16:26,406 والأن أسألني 1413 01:16:34,022 --> 01:16:35,990 أنت لا تعتقد بأنه بإمكاني أن قتل شخص ما؟ 1414 01:16:36,058 --> 01:16:37,116 كلا 1415 01:16:38,360 --> 01:16:40,157 (أنت مخطيء ، (باق 1416 01:16:41,430 --> 01:16:42,488 خطاء تام 1417 01:16:43,298 --> 01:16:45,163 لقد قتلت (بينيلوبي) و(جاي)؟ 1418 01:16:45,367 --> 01:16:46,425 والأخرون؟ 1419 01:16:49,438 --> 01:16:50,962 بالطبع لا 1420 01:16:53,976 --> 01:16:55,944 قتلت زوج اُمي 1421 01:16:58,814 --> 01:16:59,838 لقد قتلت (كوينت)؟ 1422 01:17:00,282 --> 01:17:02,273 كان ثمل 1423 01:17:02,351 --> 01:17:03,716 قام بضربي 1424 01:17:04,753 --> 01:17:07,551 للمرة الأولى في حياتي أقوم بصده 1425 01:17:07,623 --> 01:17:10,091 رجع للخلف وسقط وكسر رقبته 1426 01:17:10,258 --> 01:17:12,920 لا بأس (اليكس) ، إتفقنا؟ 1427 01:17:13,095 --> 01:17:14,392 كلا ، ليست الأمور على مايرام 1428 01:17:14,696 --> 01:17:16,789 مافعلته ... ليس جيد للجميع 1429 01:17:16,865 --> 01:17:18,696 بأن يقتل بعضهم البعض طوال الوقت 1430 01:17:27,476 --> 01:17:28,875 أتريد أن تشرب شيئاً؟ 1431 01:17:30,946 --> 01:17:32,208 هل لديك سُم فئران؟ 1432 01:17:33,882 --> 01:17:36,373 كلا ، لقد نفذ منا سُم الفئران 1433 01:17:37,219 --> 01:17:39,119 سأذهب لحضر لك ماء 1434 01:18:25,667 --> 01:18:27,134 ماهذا؟ 1435 01:19:24,793 --> 01:19:25,885 ....اليكس) ، سأكون بـ) 1436 01:20:08,837 --> 01:20:09,929 السفاح؟ 1437 01:20:10,005 --> 01:20:11,336 أيها اللعين 1438 01:20:16,411 --> 01:20:18,208 (أنزل السكين ، (باق 1439 01:20:18,647 --> 01:20:19,739 الأن 1440 01:20:21,650 --> 01:20:23,277 إدفع بها بإتجاهي 1441 01:20:29,524 --> 01:20:31,515 أنا آسف أعتقدت بأنك شخصا آخر 1442 01:20:31,693 --> 01:20:33,251 إرفع يديك 1443 01:20:33,328 --> 01:20:34,556 للأعلى 1444 01:20:34,629 --> 01:20:35,721 إمشي ببطء 1445 01:20:40,902 --> 01:20:42,164 لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟ 1446 01:20:42,237 --> 01:20:44,330 هذا يكفي 1447 01:20:45,073 --> 01:20:46,165 لماذا؟ 1448 01:20:47,142 --> 01:20:49,076 (تم العثور على هاتفك بجانب جثة (بريتني كننغهام 1449 01:20:49,144 --> 01:20:50,577 لقد سقط في حقيبتها في المدرسة 1450 01:20:50,645 --> 01:20:52,408 كان ذلك حادث ، يمكنك أن تسأل أمي 1451 01:20:52,547 --> 01:20:55,175 (أمك هي سبب إعتقالي لك ، (باق 1452 01:21:00,922 --> 01:21:01,980 اُمي 1453 01:21:02,290 --> 01:21:03,814 أهداء 1454 01:21:06,027 --> 01:21:08,154 أبقى ... مكانك 1455 01:21:13,835 --> 01:21:15,063 كُنت هناك 1456 01:21:15,270 --> 01:21:18,171 (عندما تم فصلك عن اُمك ، (باق 1457 01:21:19,875 --> 01:21:23,504 لقد كنت الشيء الوحيد الذي جعلت كل تلك الفوضى الدموية محتملة 1458 01:21:23,678 --> 01:21:25,043 ....اللعينة - المعجزة؟ - 1459 01:21:25,113 --> 01:21:26,239 أجل 1460 01:21:27,115 --> 01:21:28,878 شيء ساطع في الظلام 1461 01:21:29,050 --> 01:21:30,449 ومنذ ذلك الحين 1462 01:21:30,518 --> 01:21:33,510 (بالنسبة لنا جميعا كنت هناك . (باق ذلك ما أصبحت عليه 1463 01:21:34,556 --> 01:21:37,024 اللعنة ، كيف أمكنك القيام بذلك؟ 1464 01:21:38,894 --> 01:21:40,225 لم أفعل 1465 01:21:42,130 --> 01:21:44,155 مُد يديك ، بني 1466 01:21:46,401 --> 01:21:47,868 أين أختي؟ 1467 01:21:47,936 --> 01:21:49,665 لماذا لا تخبرني؟ 1468 01:21:59,347 --> 01:22:00,712 حان الوقت 1469 01:23:00,275 --> 01:23:03,642 ما كان ينبغي لهم فصلك عن أمك الميتة 1470 01:24:01,236 --> 01:24:03,761 ماذا حدث لأجنحتك ، أيها الملاك؟ 1471 01:24:14,215 --> 01:24:15,842 اللعنة عليك 1472 01:24:21,489 --> 01:24:22,547 أين السكين؟ 1473 01:24:24,893 --> 01:24:26,986 أصمت ، أصمت 1474 01:24:36,704 --> 01:24:39,901 أخرج ، أخرج أينما كُنت 1475 01:24:47,382 --> 01:24:49,179 ليس سيئاً كما يبدو 1476 01:24:49,250 --> 01:24:50,808 كيف هربتي؟ 1477 01:24:50,885 --> 01:24:52,750 كُنت بالسيارة 1478 01:24:52,821 --> 01:24:57,417 جئت أتفقد (ماي) فوجدتها مقتولة 1479 01:24:58,860 --> 01:25:01,158 كُنت أعلم بأن ذلك الوغد سيأتي من آجلنا 1480 01:25:05,100 --> 01:25:07,625 ربما يكون قد ذهب 1481 01:25:07,802 --> 01:25:09,429 كلا ، كلا ، كلا .. لنذهب 1482 01:25:11,139 --> 01:25:12,231 ....أعتقد يجدر بنا 1483 01:25:20,982 --> 01:25:24,076 مُت ، مُت ، مُت 1484 01:25:31,993 --> 01:25:33,858 تركتك للآخير 1485 01:25:37,098 --> 01:25:38,258 اللعنة 1486 01:25:43,905 --> 01:25:45,133 لايا) إتصلي بالشرطة) 1487 01:25:47,909 --> 01:25:49,501 أيها الوغد 1488 01:25:51,479 --> 01:25:54,073 مرحبا - لايا) ، أريدكِ أن تشعلي الأنوار) - 1489 01:25:54,149 --> 01:25:56,174 أخرجي من المنزل إذهبي إلى الجيران وأتصلي بالشرطة 1490 01:25:56,251 --> 01:25:57,377 أيمكنكِ فعل ذلك من أجلي؟ 1491 01:25:57,452 --> 01:25:58,885 ما الذي ستفعله؟ 1492 01:25:58,953 --> 01:26:00,477 سأعطي ذلك الوغد درساً 1493 01:26:00,555 --> 01:26:02,216 أجعله مضاعف 1494 01:26:37,225 --> 01:26:38,453 أيها السفاح 1495 01:26:41,129 --> 01:26:42,289 اللعنة 1496 01:27:29,877 --> 01:27:32,243 (جيروم) ، (جيروم) (توقف ، (جيروم 1497 01:27:32,313 --> 01:27:33,712 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً 1498 01:27:35,550 --> 01:27:36,642 مهلاً 1499 01:27:41,456 --> 01:27:42,684 (جيروم) 1500 01:27:43,124 --> 01:27:44,216 (جيروم) 1501 01:27:44,292 --> 01:27:45,452 (السفاح بلأعلى ، (باق 1502 01:27:45,526 --> 01:27:46,550 إنتبه 1503 01:27:46,628 --> 01:27:47,822 (لا باس ، (جيروم سيكون على مايرام 1504 01:27:47,895 --> 01:27:49,760 ما الذي تفعله هنا؟ كان من المفترض أن تكون في الكنيسة 1505 01:27:49,831 --> 01:27:53,562 أتصل بي (أليكس) وأخبرني بأنه يجب علينا نحن الثلاثة أن نكون معاً 1506 01:27:53,801 --> 01:27:55,826 لنساعد بعضنا البعض 1507 01:27:56,204 --> 01:27:57,432 كُنت في منتصف الطريق من خلال النافذة 1508 01:27:57,505 --> 01:27:59,837 عندما قام السفاح بطعني 1509 01:27:59,907 --> 01:28:00,896 كيف وصل إلى هنا؟ 1510 01:28:00,975 --> 01:28:03,910 لابد وأنه تسلق على الحبل مثلما فعلت 1511 01:28:03,978 --> 01:28:07,641 مررت من على السطح وبعد ذلك دخلت 1512 01:28:07,815 --> 01:28:10,579 وسمعت القتال ، هل كان ذلك أنت؟ 1513 01:28:11,886 --> 01:28:14,616 أنا وهو ، أجل ، لقد قام بضربي أيضاً 1514 01:28:14,689 --> 01:28:18,090 حاولت الأتصال بالشرطة ولكني تعرقلت بشيء ما 1515 01:28:18,159 --> 01:28:19,649 ثم سمعته وهو قادم نحوي 1516 01:28:19,727 --> 01:28:21,354 لذا دخلت إلى الخزانة 1517 01:28:21,729 --> 01:28:23,219 (لقد أنقذت حياتي (جيروم 1518 01:28:23,298 --> 01:28:24,595 هل فعلت؟ 1519 01:28:24,666 --> 01:28:26,964 أجل ، كان على وشك أن يقتلني وأنت قمت صرف إنتباهه 1520 01:28:27,168 --> 01:28:28,328 جيد 1521 01:28:28,403 --> 01:28:30,564 ياصديقي سيصبح الأمر على مايرام المساعدة قادمة ، إتفقنا؟ 1522 01:28:30,638 --> 01:28:32,765 (لقد قاتلت السفاح ، (باق 1523 01:28:34,208 --> 01:28:37,234 أنت بطل كما أخبرتك 1524 01:28:41,215 --> 01:28:43,706 ...أنا لست بطلاً ، (جيروم) . أنا فقط 1525 01:28:47,455 --> 01:28:48,513 جيروم)؟) 1526 01:28:49,190 --> 01:28:50,384 جيروم)؟) 1527 01:29:19,887 --> 01:29:21,377 ما الذي حدث لك؟ 1528 01:29:23,891 --> 01:29:24,915 ما الذي حدث لـ(جيروم)؟ 1529 01:29:28,963 --> 01:29:30,089 لقد مات 1530 01:29:30,331 --> 01:29:32,094 تمكن منه السفاح 1531 01:29:33,167 --> 01:29:34,600 (حدث الكثير منذ أن ذهبت ، (اليكس 1532 01:29:34,669 --> 01:29:35,795 أين كنت مختفي؟ 1533 01:29:35,970 --> 01:29:37,904 رأيت (باترسون) بالخارج 1534 01:29:37,972 --> 01:29:39,405 فهربت ، وختبأت في الغابة 1535 01:29:39,474 --> 01:29:40,907 ثم سمعت طلقات نارية لذ رجعت 1536 01:29:40,975 --> 01:29:42,966 خِفت أن يكون قد أطلق النار عليك 1537 01:29:43,077 --> 01:29:44,305 أين هو على أي حال؟ 1538 01:29:44,379 --> 01:29:45,607 بالأسفل ، لقد مات 1539 01:29:45,713 --> 01:29:46,737 ماذا؟ 1540 01:29:46,814 --> 01:29:48,372 ما الذي حدث؟ - إنه السفاح - 1541 01:29:49,751 --> 01:29:51,241 لقد قتل أمي أيضاً 1542 01:29:53,454 --> 01:29:54,580 ماي)؟) 1543 01:29:56,724 --> 01:29:58,248 لا يمكن أن أصدق هذا 1544 01:29:58,493 --> 01:30:00,154 ذهبت لتحضر لي كأس ماء 1545 01:30:00,228 --> 01:30:02,924 أمك و (باترسون) و(جيروم) لقوا حتفهم؟ 1546 01:30:05,533 --> 01:30:06,625 أين كنت؟ 1547 01:30:07,201 --> 01:30:08,668 (ركضت نحو (بينيلوبي 1548 01:30:09,103 --> 01:30:10,764 (بينيلوبي) ماتت ، (باق) 1549 01:30:12,340 --> 01:30:14,774 رأيتها في مرآة الحمام 1550 01:30:14,942 --> 01:30:18,400 أحضرت لي سكين السفاح وجعلتني أخذها 1551 01:30:26,387 --> 01:30:27,445 ثم سمعت شيء بالطابق الأسفل 1552 01:30:27,522 --> 01:30:30,787 ذهبت لأتفقدك ذلك وكُنت أنت قد ذهبت 1553 01:30:32,760 --> 01:30:35,661 لم يكن (باترسون) يلاحقك بل كان يلاحقني 1554 01:30:36,631 --> 01:30:39,566 إعتقد بأني قتلت (بريتني) و أمي 1555 01:30:41,102 --> 01:30:42,535 لقد كان السفاح 1556 01:30:42,703 --> 01:30:44,500 وأين السفاح الأن؟ 1557 01:30:45,206 --> 01:30:47,265 أعتقد بأنه تمكن من الهرب خارجاً من خلال نافذتي 1558 01:30:47,341 --> 01:30:49,866 أو خرج من نافذة (لايا) فهي مفتوحة آيضاً 1559 01:30:50,511 --> 01:30:52,445 ...وحاول طعني بـ 1560 01:30:52,613 --> 01:30:53,637 حاول طعنك بماذا؟ 1561 01:30:53,881 --> 01:30:56,111 بسكينه - إعتقدت بأن سكينه كانت معك - 1562 01:30:56,818 --> 01:30:57,876 ...أجل ، ولكن 1563 01:30:58,186 --> 01:30:59,847 هل قتلتهم ، (باق)؟ 1564 01:31:00,288 --> 01:31:01,380 ماذا؟ 1565 01:31:01,556 --> 01:31:02,614 ...كلا ، أنا 1566 01:31:03,057 --> 01:31:04,649 لم أقتل أي أحد 1567 01:31:05,059 --> 01:31:06,959 لا تتذكر 1568 01:31:09,697 --> 01:31:11,722 باق) ، سأقول لك شيء) 1569 01:31:11,899 --> 01:31:13,491 ولا تنزعج 1570 01:31:13,568 --> 01:31:14,694 ماذا؟ 1571 01:31:14,902 --> 01:31:16,995 أخبرتني أمي بذلك 1572 01:31:17,171 --> 01:31:18,263 والدك 1573 01:31:18,339 --> 01:31:21,775 شُخص لأول مرة بمرض الأنفصام عندما كان في السادية عشر 1574 01:31:22,009 --> 01:31:23,135 مثلك الأن 1575 01:31:23,211 --> 01:31:24,473 ما الذي تقوله 1576 01:31:24,545 --> 01:31:27,844 إنه وراثي ، بالاضافة الى ذلك كنت داخل أُمك الميتة 1577 01:31:27,915 --> 01:31:29,746 وكان لديك نقص في الأكسجين 1578 01:31:29,817 --> 01:31:31,648 وذلك يمكن له أن يُصيبك بالجنون أيضاً 1579 01:31:31,853 --> 01:31:33,718 ربما كل تلك الأشياء التي وصفتها 1580 01:31:33,788 --> 01:31:36,655 لم تحدث بالضبط بالطريقة التي قد قلتها 1581 01:31:37,225 --> 01:31:38,351 هل تعتقد بأني مجنون؟ 1582 01:31:38,426 --> 01:31:40,189 كلا ، أنا لا أعرف ماذا أعتقد 1583 01:31:40,261 --> 01:31:42,491 ولكن لم أهرب ، وقفت بجانبك وساندتك في كل شيء 1584 01:31:42,563 --> 01:31:44,531 الكوابيس ، الصداع ، الجحيم وتقيا النسور 1585 01:31:44,599 --> 01:31:46,794 عندما كان الجميع يدعوك بالقنبلة الموقوتة 1586 01:31:46,868 --> 01:31:49,962 لذا، إذا كنت لست بريء بعد الأن ، فلابأس 1587 01:31:50,872 --> 01:31:53,966 أعني ، أنا قتلت زوج اُمي هذه الليلة . فأنا لست ملاك آيضاً 1588 01:32:02,450 --> 01:32:04,782 (أنا لست بريء بعد الأن (أليكس 1589 01:32:06,220 --> 01:32:08,848 ليس وكلهم داخلي الأن 1590 01:32:08,923 --> 01:32:10,322 ماذا؟ 1591 01:32:12,393 --> 01:32:13,724 من الذين بداخلك؟ 1592 01:32:13,895 --> 01:32:15,920 (بقية سبعة (ريفرتون 1593 01:32:16,297 --> 01:32:17,321 (حتى (جيروم 1594 01:32:18,165 --> 01:32:20,565 كل أرواحهم بداخلي الآن 1595 01:32:24,472 --> 01:32:27,737 باق) ، ربما يجب عليك الجلوس) وأخذ نفساً عميقا ً 1596 01:32:27,808 --> 01:32:29,070 هل تعتقد بأني مجنون؟ 1597 01:32:29,243 --> 01:32:31,677 في الواقع أنا أكثر ذكاء من يوم آمس 1598 01:32:31,846 --> 01:32:33,939 إسمحلي أن أسألك سؤالاً 1599 01:32:37,785 --> 01:32:39,343 لماذا يوجد دم في أذنك اليسرى؟ 1600 01:32:39,420 --> 01:32:40,682 ماذا؟ 1601 01:32:41,088 --> 01:32:42,146 بالأعلى 1602 01:32:44,158 --> 01:32:45,250 مهلاً 1603 01:32:47,461 --> 01:32:49,622 تقريباً ، كأنك ضُرِبت بمزهرية أو شيء ما 1604 01:32:50,298 --> 01:32:51,492 قال لي (براندون) أن أبحث عن ذلك 1605 01:32:51,566 --> 01:32:53,864 باق) أنت فعلاً مجنون) 1606 01:32:53,935 --> 01:32:55,630 لقد تسلقت إلى السطح 1607 01:32:55,703 --> 01:32:57,534 هيا ، لنكن واقعيين ، هنا 1608 01:32:57,805 --> 01:33:00,365 قال (جاي) بأن السفاح قد حصل على الزي بالتأكيد 1609 01:33:01,142 --> 01:33:02,700 و(بريتني) هربت في ذلك الوقت 1610 01:33:03,144 --> 01:33:04,941 حيث كان لديك الوقت الكافي لقتل أمي 1611 01:33:05,012 --> 01:33:06,673 ووضع السكين في حوض الحمام 1612 01:33:06,747 --> 01:33:09,113 بينما كنت مختبئا تحت السرير و(لايا) كانت بالخارج في السيارة 1613 01:33:09,850 --> 01:33:10,839 (وجاء (جيروم من خلال النافذة 1614 01:33:10,918 --> 01:33:12,977 عندما كنت في الحمام أحضر لك الماء 1615 01:33:13,054 --> 01:33:16,490 كان لديك الوقت لطعنه والنزول (إلى أسفل وقتل (باترسون 1616 01:33:16,991 --> 01:33:19,585 ربما حاولت قتلني ، أيضاً 1617 01:33:19,660 --> 01:33:21,560 اللعنة ، ولكن إذا كنت قد سمعت جيروم) بالطابق العلوي) 1618 01:33:21,629 --> 01:33:25,360 كان عليك الصعود إلى هناك قبل أن يتصل بالشرطة 1619 01:33:27,368 --> 01:33:30,269 كان يمكنني قتلك في وقت سابق ، أتذكر؟ 1620 01:33:30,338 --> 01:33:34,502 باق) ، عملت على مراقبة واحد) أو أكثير من القوانين وتعيد ترتيبه 1621 01:33:34,575 --> 01:33:36,236 إلى جانب ذلك ، أنا صغير الحجم 1622 01:33:36,711 --> 01:33:39,077 يمكنك التغلب على خلال عشر ثواني 1623 01:33:39,246 --> 01:33:40,975 إلا إذا كان لديك الروح الشريرة بداخلك 1624 01:33:41,882 --> 01:33:43,873 عندها ستقاتل مثل التي تتملكك 1625 01:33:44,318 --> 01:33:45,979 لا أستطيع تصديقك 1626 01:33:47,488 --> 01:33:49,649 (أنت (آدم بلينكوف 1627 01:33:50,358 --> 01:33:52,349 أبن القاتل الجماعي 1628 01:33:52,426 --> 01:33:53,723 الجميع في منزلك 1629 01:33:53,794 --> 01:33:56,763 وجميع أصدقائك قتلوا ما عدا أنا 1630 01:33:56,831 --> 01:33:59,026 إذا كانت هناك روح شريرة فأنت تمتلكها 1631 01:33:59,100 --> 01:34:00,965 وحصلت عليها من آبيك 1632 01:34:01,268 --> 01:34:02,963 ربما عندما كنت بالإصلاحية 1633 01:34:03,037 --> 01:34:05,972 ربما قتلت الناس في السابق 1634 01:34:06,140 --> 01:34:08,700 ولكنك غبي وآعمى لتعرف ذلك 1635 01:34:10,911 --> 01:34:12,469 ربما سيجدوا ملابس السفاح الخاصة بك 1636 01:34:12,546 --> 01:34:15,379 دفنت مع ثوب نسرك الغبي 1637 01:34:15,449 --> 01:34:17,747 وسيأتون إليك بالمشاعل 1638 01:34:19,053 --> 01:34:20,213 ماذا؟ 1639 01:34:21,088 --> 01:34:23,750 لم أدفن ملابس السفاح مع نسري 1640 01:34:24,992 --> 01:34:26,482 شخصاً فعل ذلك 1641 01:34:31,565 --> 01:34:33,055 ....أيها اللعين 1642 01:34:35,870 --> 01:34:38,532 (الشر لن ينسى الخيانة ، (بلينكوف 1643 01:34:38,606 --> 01:34:40,506 أنت والآخرون ود.(بليك) أصبتوني بالمرض 1644 01:34:40,574 --> 01:34:42,132 وركضتوا بعيداً مثل الجبناء 1645 01:34:42,209 --> 01:34:44,268 فقفزت إلى أول طفل يمكن الإختباء به 1646 01:34:44,345 --> 01:34:45,972 لذا تركتك للآخير 1647 01:34:46,213 --> 01:34:47,305 وسأقتلك الأن 1648 01:34:47,381 --> 01:34:48,905 أو توافق على الإتفاق 1649 01:34:48,983 --> 01:34:50,177 أي إتفاق؟ 1650 01:34:50,451 --> 01:34:53,147 نفس الذي عرضته على أبيك قبل ستة عشر عام 1651 01:34:53,254 --> 01:34:56,485 وافق وسوف تعيش أرفض وسأقوم بقطع رقبتك 1652 01:34:56,791 --> 01:34:58,452 أوافق على ماذا؟ 1653 01:34:58,526 --> 01:35:00,858 لنهايتي السعيدة لقصة (ريفرتون) الخيالية 1654 01:35:00,995 --> 01:35:02,155 لا وجود للسفاح 1655 01:35:02,229 --> 01:35:03,628 (مجرد واحدة من سبعة (ريفرتون 1656 01:35:03,764 --> 01:35:06,130 مجنون يلبس زي السفاح 1657 01:35:06,233 --> 01:35:09,031 (قتل أمك ، و(باترسون وأربعة من زملاء ولادته 1658 01:35:09,103 --> 01:35:10,730 قبل أن نقوم بإقافه 1659 01:35:10,805 --> 01:35:11,965 واحد من سبعة (ريفرتون)؟ 1660 01:35:12,039 --> 01:35:14,439 أحد السبعة بروح شريرة 1661 01:35:15,109 --> 01:35:16,906 روح السفاح - جيروم)؟) - 1662 01:35:17,611 --> 01:35:20,273 حيلة عظيمة ، أليس كذلك؟ الجميع يعتقد بأنك القاتل 1663 01:35:20,347 --> 01:35:23,783 ولكن الهجوم أتى من إتجاه مفاجيء تماماً 1664 01:35:23,984 --> 01:35:25,508 ستضع كل هذا على (جيروم)؟ 1665 01:35:25,586 --> 01:35:27,679 لن يمانع فهو ميت 1666 01:35:27,755 --> 01:35:29,746 أنا وأنت سنصبح الأبطال 1667 01:35:29,824 --> 01:35:31,985 نساعد الآخرين للبداية بشكل جديدة 1668 01:35:32,059 --> 01:35:34,425 نتعافى من خسائرنا المأساوية 1669 01:35:34,495 --> 01:35:37,362 أصدقاء حتى النهاية ماذا قلت؟ 1670 01:35:37,531 --> 01:35:38,691 إتفقنا؟ 1671 01:35:39,734 --> 01:35:41,361 أنت مثير للشفقة 1672 01:35:42,169 --> 01:35:44,034 (لا أعتقد بأنك (أليكس 1673 01:35:45,973 --> 01:35:47,372 ولا أعرف من أنت 1674 01:35:51,212 --> 01:35:54,648 أنا من سيقوم بقتلك أن لم توافق 1675 01:35:54,715 --> 01:35:55,943 ثم سأقول بأنك فعلت ذلك 1676 01:35:56,350 --> 01:35:58,818 وسأكون البطل الوحيد 1677 01:35:58,886 --> 01:36:00,751 لقد رأت (لايا) القتال كله وستشهد لصالحي 1678 01:36:00,821 --> 01:36:02,118 لايا) لن تعيش بعد هذه الليلة) 1679 01:36:02,189 --> 01:36:03,486 هذا جزء من الإتفاق ، أيضاً 1680 01:36:05,059 --> 01:36:06,788 أياً كُنت أو مهما كُنت 1681 01:36:06,861 --> 01:36:09,989 أخرج من (اليكس) وعُد إلى الجحيم الذي أتيت منه 1682 01:36:10,364 --> 01:36:11,729 أعني ذلك 1683 01:36:13,667 --> 01:36:14,827 حسناً 1684 01:36:16,070 --> 01:36:17,435 ولكن سآخذك معي 1685 01:36:23,410 --> 01:36:25,207 أعتقدت بأن ذلك الرجل لن يرحل 1686 01:36:26,981 --> 01:36:28,175 (اليكس) 1687 01:36:31,719 --> 01:36:33,619 أين سكينة المطبخ الكبيرة؟ 1688 01:36:33,788 --> 01:36:34,914 حيث يجب أن تكون 1689 01:36:41,629 --> 01:36:42,687 نسر 1690 01:36:42,997 --> 01:36:44,157 غراب 1691 01:36:53,741 --> 01:36:56,733 لا بأس (باق) ، إنه شعورعظيم 1692 01:36:58,212 --> 01:37:00,009 شعور عظيم جداً 1693 01:37:02,449 --> 01:37:03,973 عظيم جداً 1694 01:37:13,394 --> 01:37:14,520 حَلّق الآن 1695 01:37:21,135 --> 01:37:23,103 أعلم بأنك هناك بلأعلى 1696 01:37:24,905 --> 01:37:26,998 وأعلم بأننا هنا بلأسفل 1697 01:37:28,943 --> 01:37:29,967 الشرطة 1698 01:37:30,044 --> 01:37:31,636 الشرطة أفتح الباب 1699 01:37:31,745 --> 01:37:33,713 أفتح ، أفتح الباب 1700 01:37:34,849 --> 01:37:36,510 أفتح الباب الآن 1701 01:37:36,984 --> 01:37:38,576 أنا النسر 1702 01:37:39,687 --> 01:37:41,655 حارس الآرواح 1703 01:37:43,123 --> 01:37:45,887 آكل الموت للإفطار 1704 01:37:45,960 --> 01:37:48,622 أعيش في بيت الدم 1705 01:37:48,696 --> 01:37:50,357 وأقبل بذلك 1706 01:37:50,931 --> 01:37:52,193 قم بكسره 1707 01:37:52,266 --> 01:37:53,665 ذلك كل ما يمكن أن يفعله المرء 1708 01:37:57,171 --> 01:37:59,230 كُنت مستعداً للإعتقال هذه الليلة 1709 01:37:59,306 --> 01:38:01,137 لم أكن مستعداً لما يمكن أن يحدث غير ذلك 1710 01:38:02,343 --> 01:38:03,503 لقد أخبرتهم (لايا) كل شيء 1711 01:38:03,577 --> 01:38:05,135 وأحتفلت كبطل 1712 01:38:05,212 --> 01:38:06,804 لا تقلق بشأن ذلك إنهم إلى جانبك 1713 01:38:06,881 --> 01:38:08,610 اليكس دنكلمان) قتل زوج أمه) 1714 01:38:08,682 --> 01:38:11,048 (الشرطي ، الأم ، وخمسة من سبعة (ريفرتون 1715 01:38:11,118 --> 01:38:12,142 أختك هناك 1716 01:38:12,219 --> 01:38:15,086 وحدي قُمت بإقافه عن قتل المزيد 1717 01:38:15,155 --> 01:38:17,589 لا أشعر بأني بطلاً على الإطلاق 1718 01:38:18,893 --> 01:38:21,828 (ولكن إذا كان هذا يجعل (ريفرتون تشعر بالأمان في هذه الليلة 1719 01:38:22,329 --> 01:38:24,729 سأتصنع بأني بطلهم 1720 01:38:24,798 --> 01:38:26,663 سأتصنع ذلك بشكل جيد 1721 01:38:27,401 --> 01:38:29,926 لم يكن لدى (اليكس) أي طريقة آخرى 1722 01:38:46,985 --> 01:38:56,985 {\fad(6000,4500)\shad3\bord3.5} ترجمة : حمـــادة