Translated by Mahmoud Ramzy mah.ramzy@gmail.com
السفينة كدرايفكا على بعد 900 متر من المرسى كل شيء يبدو على ما يرام
على بعد 300 متر أو أقل لا يزال الوضع جيدا
أنت دائما تمرض عندما تأتي إلى هنا الست كذلك يا سيد دوي
أعلم, هذا محرج
حسنا ما رأيكم بوجباتنا المميزة للفضاء؟
في المرة القادمة حاول أن تصنع شيأ يمكننا أكله بالفعل
!أنت
سيد نوجوتشي أعلم أن هذا الطعام للحفاظ على قوة عظامنا هنا
ولكن هذا الشيء طعمه كالقذارة
أهدأو الآن نحن نعيش على متن هذه السفينة منذ أربعة سنوات
بلإضافة إلى أن الجاذبية المسطنعة تكاد أن تنعدم وعند نقطة الصفر
سيحدث نقصان في كثافة العظام وارتفاع في نسبة الكالسيوم في الدم ولكي نحد من هذا هناك شيء لا نعلمه حتى الآن
وهذا الطعام الفضائي ليس بهذا السوء
الدكتور لديه وجهة نظر هل تتذكرون في العام الماضي الشخص الذي أصيب بحصى في الكلى وكان يعاني من شدة التشنجات
أراهن أنها كان يتألم أليس كذلك؟
لن يكون مسليا أن تعود إلى الأرض وعظامك هشة
لذا تناولوا الطعام من فضلكم
.......شركة تحدي الغذاء
في الواقع السيد دوي هو الذي يعد الطعام هنا
لكي نستطيع أن نعيش ونعمل هنا وهذا شيء يجب أن يفهمه الجميع الآن
هذا صحيح لقد كنت أعد أبحاثا لفترة طويلة
لكي أقدم لكم طعاما يقوي عظامكم في الفضاء
لا أقول أني طباخ من الدرجة الأولى
ولكن هذا الطعام علامة مسجلة انه تاريخي, ثورة...هيا كلوا
تحليل الدم طبيعي, ولا يوجد ضمور عضلي
الآن إلى كثافة العظام
نسبة الكالسيوم والفوسفور, والمغنيسوم تبدو جيدة ليس هناك تغير في الكتلة نهائيا
أنظر إلى هذا الكتلة العظمية قد زادت بسبة 20% مذهل
سيد دوي يجب أن أخبرك بأني معجب بك حقا
الطعام الذي تعده لنا فعال, هذا غير معقول
أشكرك كثيرا يا دكتور أنا لست متفاجيء
ماذا؟
أي إشعاع فضائي؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث يا دكتور؟ معدلاتنا مختلفة
ونحن جميعا نعمل خارج السفينة بكثرة
ما أقصده هو لا ينبغي أن نكون نحن فقط من لديهم معدل مرتفع من الإشعاع
هذا صحيح ولكن في السنة الماضية الفريق الوحيد الذي كان يخرج للمهمات
عندما كان مستوى الإشعاع مرتفع هو أنت والسيد نوجوتشي
إذن, هذا من اشتعالات الطاقة الشمسية
هذا عظيم
اعتقدت بأن هذه البزات الفضائية تحمينا من كل أنواع الإشعاع
دع هذا جانبا من الآن أنتما الإثنان لن تقوموا بأي مهمات خارج السفينة
على الأقل لفترة بسيطة
هل تظن أن طعامي له أي تأثير على حالتهما يا دكتور؟
طعامك؟ لم يقل أي أحد بأن هذا خطأك يا دوي
عيد ميلاد ابنتي سيأتي قريبا
لا تحب أي أحد مثلك أراهن بأن مونيكا تملىء غرفتها بكل هداياك
ليس هناك أي شيء قاس بالنسبة لي كأب من هذا
أكره أن لا أكون هناك لأشاهدا وهي تكبر
لا أصدق بأنه مضى أربعة سنوات منذ آخر مرة رأيتها فيها
إذا لم أكن مخطأ لقد قلت لي بأن أخاك الأصغر سيعتني بمونيكا, اليس كذلك يا سيدي؟
لم يكن لدي خيار بعد موت زوجتي توجب علي أن أعود إلى المحطة الفضائية لأنهي عملي
لم يكن بالفعل لدي أي خيار سوى أخي
حسنا, أرجوك تأكد من أن توصل هذه الهدية لمونيكا من أجلي سيد دوي
أوامرك مجابة سأتأكد من أنها ستصل إليها
مونيكا كل عام وأنتي بخير يا طفلتي
ابن العاهرة
أفسحوا
معذرة
نحتاج إلى الإسعاف على الفور نحن نقوم بمطاردة
اللعنة
أنت
أنا شرطي
وأنا كذلك يا صديقي
!تسوين
إذا اقتربتم أكثر سأقتلها
دع الفتاة تذهب حسنا؟ خذني مكانها إن أردت
اللعنة
جاجا! اتصل بمفاوض في الحال
أنت تمزح لن نفاوض هذا الحثالة بإمكاننا أن ننهي هذا الآن
هيا لنقبض عليه
لا, هذا الأمر يرجع إلى المركز, سوف ننتظر الدعم
هذا القذر لديه فتاة رهينة هناك إذا لم نقبض عليه الآن سوف تموت
إنه أنا وأنت فقط يا عزيزتي أنا وأنتي
!لا
!دعني أذهب
لا, لن أدعك تذهبين يا فتاة حتى أستطيع الوصول إلى مكان آمن
!دعني أذهب
!لا!لا
لا تلمسني أيها المنحرف
من أنتي بحق الجحيم
من أنتي
أغلقي الباب
إمرأة!؟
لا, لست مضطرة إلى ذلك
يا إلهي
أنت, تسوين
هل رأيت؟ كان يجب أن نقبض عليه عندما سنحت لنا الفرصة
هيا لنذهب
تسوين
مالذي حدث هنا؟
أنت بأمان الآن لابد أنك كنت مذعورة
ولكن لا تقلقي أنت بأمان الآن
ملك الموت
أنا رئيس المحطة هنا ولكن ليس لدي الصلاحية لأفعل ما تطلبه مني
أرجوك يا حضرة الضابط لكن واقعيين هنا
المشتبه به الذي قتل تسوين, مازال هنا في المحطة قد يكون بأي مكان بينما نحن نتجادل بشأنه الآن
يجب أن تغلق المحطة وتوقف جميع القطارات الآن مفهوم؟
لا أحد يدخل أو يخرج هل تفهم ما أقول؟
أتمنى أن أعود مجددا لهذه المؤخرة الجميلة
الزبون دائما على حق
هيا ابتسمي! ابتسمي
توابل حارة
هذا سيقوم بالواجب
نشكرك على الإنتظار
تصرف وكأنك في منزلك يا سيدي
ليس من المفروض أن نسبب لزبائننا الام في المعدة هذا ليس جيدا يا آنسة موكاي
سأكون بخير طالما لن أرى زبون مثل هذا مرة أخرى
لقدت تأخرت أنا حقا آسفة
كل مرة أراكي فيها يا مونيكا أشعر باسعادة تغمرني
الزبون ينتظر إذهبي وخذي طلبه هيا يا حلوتي
!حسنا
أنت خرقاء للغاية
هيا, قفي
أنا آسفة
مرحبا بك في أبوللو اليفين
هل بإمكاني أن أخدمك يا سيدي
نعم أريد هامبرجر الحجم الكبير كومبو مع صلطة السيزر الحجم الكبير
!أنتي هل تستمعين إلي؟
دعني أكرر ما قلته لي ! أنت تريد
!أنتي
أنا حقا آسف يا سيدي
ولكنها فتاة جديدة هنا
هيا! أسرعي الآن يا حلوتي وأخبريهم بطلب السيد
حسنا
أنا حقا آسف يا سيدي لم أقصد أن أسبب لك المشاكل
ولكن هل ترى هذا الزبون بالخارج؟
لاتقلقي بشأن أي شيء يا صغيرتي
إذا أكتشفوا بأن هناك قاصر تعمل لدي أنا الذي سيقبض عليه
وسوف تلغى رخصة العمل الخاصة بك هذا شيء لا يجدر بك أن تضحك بشأنه يا زعيم
أوه! لا تكوني قاسية يا آنسة موكاي
آنسة نوجوتشي إذا تحرش بك هذا الرجل فيجب أن تخبريني على الفور
لا توجد مشكلة حقا
يجب أن تقلقي
ما أعنيه هو حقا لم يقم بأي شيء بصراحة
ماذا؟
تعال إلى هنا حالا
أنا مازلت أعمل يا رجل
بجانب أن الطاقم ليسو مستعدين لأتركهم الآن
لقد قتلوه
قتلو أخي الوحيد أخي الصغير قد مات
ماذا تقول؟
تم تحديد الهوية مرحبا بعودتك للمنزل
لقد تأخرتي
أنا حقا آسفة
هل تعلمين كم الساعة الآن؟
في المرة القادمة سأتصل بك إذا كنت ساتأخر
هل تحتاجين لهذا العمل؟
أحتاجه لا أريد أن أثقل عليك اريد أن أساعد في احتياجاتي
أنظري يا مونيكا لن أقوم بلومك على دخولك وخروجك أنا فقط أحافظ على ما وعدت به أخي مثلك تماما
أنا أقدر متابعتك لي ولكني لا أريدك أن تقلق أنا أحصل على أجر أكبر عندما أعمل جليسة أطفال لوقت متأخر
هناك مخاطر بالخارج فقط كوني حذرة عند عودتك إلى المنزل متأخرة حسنا؟
حسنا
هل أنت مشغولة؟
لا أدخلي
لقد تأخرت جدا الليلة كدت أن أنام
لماذا انتظرتيني؟
هذا وصل اليكي
شكرا أوزوكي
هل بإمكاني الحصول على بعض الأيس كريم
خذي ما تريدين ولكن انتبهي الفنيليا أوشكت على النفاذ
شكرا لكي
أنا لا أرى سوى الفانيليا هنا
سآخذ بطعم الكوكيز مع الحليب
أنتي حقا محبوبة جدا اليس كذلك يا مونيكا؟
وهذا الطرد مكتوب عليه من السيد دوي من هو؟
إنه صديق لأبي في الحقيقة أنا لا أعلم الكثير عنه
على ماذا حصلتي؟
تبدوا رائعة
ما هذا؟
إنها أحجار من المريخ
!رائع
هل تعلمين؟ أعتقد أنك الفتاة الوحيدة في العالم التي لديها هذه الأحجار
أنا أشعر بالغيرة
أود الحصول على واحدة من هذه في عيد مولدي الآن
تبدوا لطيفة
أعتقد بأنه لا يمكن الحصول على شيء كهذا إلا إذا كان والدك رائد فضاء أنت محظوظة جدا
شكرا لأنك فكرت بي يا أبي
هذا الورم ليس طبيعي
الكلى تعمل بصورة طبيعية
ولا أظن أن هذا الألم يمنع تدفق السوائل
الجاذبية المصطنعة تعمل بصورة, جيدة لذا لا أعتقد بأن لها علاقة بهذا دكتور! نحن نعيش هنا منذ سنين ولم أرى شيأ كهذا من قبل
ماللذي يحدث لهما!؟ لا يجب أن يصيبهم ورم كهذا
صحيح ولكن كيف تفسر هذه الأعراض؟
مونيكا
!انطلقي
!حلقي
!هيا
تبدوا كالطيور في بعض الأحيان انظر إلى أي مدى يحلقون
إستمعي إلي يا مونيكا سوف أغادر إلى المحطة الفضائية في خلال يومين
هل سأراك مرة أخرى؟
ما الذي تقولينه!؟
سوف ترين, سأعود قبل أن تلحظي ذلك لا شيء سيبقيني بعيدا عنك يا حبيبتي أعدك
سوف أنتظرك يا أبي
أعدك أعدك بأني سأعود
هذا لا يبدوا جيدا شيء ما يحدث بداخل جسده
أنتي نجمتي المفضلة
نقضي الليالي ونحن نشعر بانجذابنا لبعضنا البعض
أنتي نجمتي اللتي تتلألأ
أنتي الضوء الذي يسري من خلال جسدي
صباح الخير, الفطور جاهز
حسنا سأكون بلأسفل خلال لحظات
أتمنى من خلال النجوم
أن أغطى مثل الثلج الأبيض
وأرسل كل ما أفكر به إلى القمر
ما زلت أنتظر
إذا هل تريدين الخروج معي يوم الأحد؟
إلى أين ستذهبين؟
كاريوكي
بعد أن أنهي عملي الليلة فكرت بأن نلتقي في أيكي باكورو
ولقد دعوت صديقتان لي لكي تأتيان لذا يجب عليك أن تأتي
لا أعلم, أنا لست جيدة بالغناء أظن بأني مروعة
لا داعي لأن تقلقي بهذا الشأن
إنها ليست للمحترفين أو شيء كهذا كريوكي فقط للمرح
لماذا لا تذهبين مع صديقك؟
لقد إنتهت علاقتنا منذ إسبوعين
هل أنت جادة؟
ولا زلت بحالة يرثى لها هل ترين؟ ماذا أفعل؟
بما أنك أنهيت العلاقةعليك أن تجدي شخص آخر أليس هذا ما يقال؟
سوف تكونين بخير يا أوزوكي, سوف ترين
مونيكا هل أحببتي من قبل؟
هاه؟ من أين أتيتي بهذا؟
هل هناك أي فتى مغرم بك الآن؟
رائع حساء الخضروات هذا لذيذ
إنه لحم خنزير وخضروات
أوينك
منزل بغرفة واحدة مكلف للغاية
حسنا أيها الطلاب سوف نقوم بتفتيش الحقائب الآن
أريدكم أن تفتحوا الحقائب, وتفرغوا كل شيء على طاولاتكم
ماذا؟
ما هذا!؟ هذا فصل دراسة وليس مطبخ
نوجوتشي
نعم؟
سمعت أخبار جيدة لقد حصلتي على المركز الثاني في امتحانات الفصل الدراسي
سوف تقومين بأفضل من ذلك في المرة القادمة أليس كذلك؟
سأفعل يا سيدي
بعيدة جدا
سيدة موكاي لديها طفل!؟ لم أكن أعلم
هذا صحيح إنها أم عازبة
مرحبا بك يا زعيم
لم أرك هناك
أي كتاب اشتريت هل هو جيد؟
انه ( كل وخفف وزنك ) برنامج التخسيس المثالي
إنه لشيء أخرق أن خفف دمي
بالتوفيق أتمنى أن تفلح
وأنا أيضا
ماذا بشأن السيدة موكاي؟ أين والد الطفل؟
ليس لدي أي علم
لا أعلم مالذي حدث له, إنها لا تقول أي شيء
لقد علمت عن طريق الصدفة, ولكن هذا شأنها على أي حال طالما لا تريد التحدث بشأنه, أنا لا أهتم
إنها لاتبدوا كأم أيضا
هذا يذكرني بشء يا مونيكا
لا تتأخري الليلة حسنا؟
حسنا
أنتي لطيفة جدا
لطيفة جدا, لا أستطيع الحركة
حسانا يا آنسة, هل هناك أي شيء يعجبكي؟
همم, هذه تبدو مميزة هل يمكننا أن نراها الآن؟
ولكن لا يوجد ضوء هناك الغرف ستكون شديدة الظلام
اوه, ضوء القمر سيكون جيد كفاية
هذا المكان رائع
الجدران بها عازل للأصوات ستحصلين على المزيد من الخصوصية
هذا بالضبط ما أبحث عنه
هل هناك مشكلة إذا تركتني بمفردي فقط لدقائق؟
خذي وقتك؟
هل تعلمين؟ الإيجار مرتفع قليلا ولكنك لن تندمي
أنا لا أخطط للإنتقال إلى هنا
لقد قتلت سبعة أشخاص أنا هنا لأخبرك بأن هذا سيتوقف الآن
ما هذا؟
ماللذي حدث هنا؟
أول ما سنقوم به يا رفاق هيا لنجد الآخرين
هيا لنرجع
هذا ليس جيدا, لدي إحساس سيء بشأن هذا
كان هناك إطلاق نار, ثم دق جرس الإنذار هنا هناك إستغاثات أرسلها الطاقم
لن نذهب إلى أي مكان
دكتور
دكتور؟ إذا كنت هنا أجبني
.......إذا كان هناك أي أحد
ياللهول
هيا لنذهب الى غرفة الطاقم
دكتور
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت بخير؟ هل تستطيع الحراك؟
بسرعة إذهبوا إلى المركبة الفضائية إنه قادم
دكتور ماهذا الشيء بالخارج؟ ماللذي يحدث هنا؟
سيد دوي
الطعام الذي قدمته للطاقم
لم يتم إختباره من قبل أليس كذلك
لا يمكن أن تكون جاد
هذا الوحش بالخارج كان آدميا ولكن بعد أن أكل من الطعام
تحول إلى هذا الوحش
لابد أنك تمزح أنت تمزح أليس كذلك؟
هل يبدوا أني أمزح هذا الطعام حفز عظامهم على التحول يا دوي
الإشعاع الشمسي قد تفاعل مع الطعام
تفاعل اللحم مع العظام وتحول بالكامل إلى عظام
هذا غير صحيح أرني الدليل
إنه قادم
أسرعوا إلى الكودرايفكا
اللعنة
المرسى سينفجر إذا استمررنا بإطلاق النار هكذا
إذهب إلى الكودرايفكا وأغلق الفتحات الهوائية
بسرعة, أغلق الباب
اللوحة لا تعمل
هل مازلنا أحياء
الوقود يشتعل الجميع إلى مركبات الهروب
ماذا؟
أطلقوا أقفال الأمان
هيا إنزعها
أرجوك يا إلهي
تمسكوا جيدا نحن نعبر الغلاف الجوي
تفعيل مصدات الهواء
لا يمكننا الوصول بأمان, هذا الشيء سينفجر قريبا
كم من الوقت لنهبط بهذا الشيء
تسعون ثانية أو 4000 متر حتى نصل
لا أظن بأننا سنصل
إنطلق أسرع, يجب أن نهبط أو سنموت هنا
هل يعلم أي أحد منكم أين نحن الآن؟
من يهتم, سوف نموت
أرجوك أن تهبط بهذا الشيء بأمان
أهدأ لا نستطيع الهبوط في وسط المدينة
في المحيط
الإرتفاع 400 متر
سوف نصطدم
سنهبط في الماء 40 متر حتى نصل
سوف نصطدم
لقد فعلناها نحن بأمان
إخرجوا الآن
تحركوا
شكرا يا إلهي أنا محظوظ للغاية
هل أنت جاهز للطلب؟ أم تريد أن تعرف طبقنا المميز؟
ساندوتش خضروات وكوب من القهوة من فضلك
وهل يمكنك إضافة الكاتشب بدلا من المايونيز
اعلم ذلك كالمعتاد دقائق وسيأتي الطلب
هذه مونيكا إنها لطيفة جدا
مونيكا, لديك زبون
حسنا
أنا سأتولى أمره
لا لن تفعلي
مرحبا بك في أبوللو اليفين
لا
أي
هل أنتي بخير
إذن لقد عدت مرة أخرى ها؟
أنت تعلمين ذلك يا فتاة أريد أن أعلم أي نوع من البيرة سيأتيني اليوم
ما رأيك بشيء قوي
آنسة موكاي
ماذا تريد؟
لماذا؟؟؟
عمل جيد يا فتاة
شكرا لكي على إنقاذي
آنسة نوجوتشي! أنت تتقنين الدفاع عن النفس أليس كذلك؟
ماذا؟ لا
حقا؟ لم يبدوا عليك ذلك هناك كنت ستطعنين ذلك المنحرف بالقلم
أنا لا أتذكر بأني فعلت ذلك
هل حقا فعلت شيأ كهذا؟
إذن إنها ردة فعل لاإرادية
على أي حال, أنت مذهلة يا آنسة موكاي
الطريقة التي ركلته بها أنتي تتقنين فنون القتال اليس كذلك؟
تسطنعين الغباء ها؟
لا, حقا أنا لا أسطنع
نعم, حسنا
اسدي إلي معروف واذهبي لتنظيف الطاولة
حسنا
أنت تحت حماية قسم التحقيقات التابع للناسا الآن نحن سنهتم بأمر الشرطة
ليس عليك بأن تجيب على أسئلتهم
من الآن لا أريد أن تتحدثوا بشأن ما حدث مع أي شخص
هل فقدت عقلك؟
فقط اترك كل شيء لنا يا دكتور
هذه المخلوقات كما تعلمون كان هناك اثنان من هذا الشيء
ها نحن من جديد
هذه المخلوقات انتها امرها مع إنفجار المركبة هل تتذكر؟
لا تخبر أي أحد بهذا الشأن أي أحد
هناك اثنا قد تحولوا واحد منهم السيد نوجوتشي
السيد أوردو نوجوتشي
السيد نوجوتشي؟
نعم
ماذا سنفعل بشأن عائلاتهم؟ ماذا سنقول؟ كيف سنخبرهم بشأن ما حدث هناك؟
بعد أن ننتهي هل لديك بعض الوقت يا آنسة نوجوتشي؟
بالطبع لماذا؟
أريد فقط أن أريك شيأ
لم أعلم بأنك تحبين هذه الأشياء يا آنسة موكاي
إنها مسلية أعتقد أن الألعاب النارية تساعدني لأتذكر الماضي
خاصة عندما تتلألأ كهذه
اطلاق الألعب النارية في الشتاء لطيف
اليس كذلك
آنسة نوجوتشي هل لديك صديق؟
لا ليس لدي صديق
أرى ذلك
يجب أن تكوني حذرة يا آنسة نوجوتشي عندما يكون لديك حبيب وعائلة
يجب أنت تغيري من أسلوبك, استمعي إلى نصيحتي
ماذا تقصدين؟ لماذا علي أن أتغير؟
هذا لطيف أظن بأنكما صديقتان حميمتان الآن اليس كذلك؟
إنه شيء لطيف بإطلاق الألعاب النارية في الشتاء فقط لا تشعلوا شيأ
حسنا يا رئيسة موكاي
عمل جيد اليوم يا زعيم
سنكون حذرين أعدك ليلة طيبة يا زعيم
طابت ليلتك يا مونيكا أراكي غدا
وآنسة موكاي
بشأن هذا الشخص الذي أرسلتيه إلى المستشفى
عندما يخرج, سوف تخصم الأضرار من مرتبك
إفعلها, وسوف أقوم بحرق هذا المكان عن آخره, أيها الفتى السمين
آنسة موكاي
أنا أمزح
الا تظنين بأن هذا سيزعج الجيران بالحي؟
لم تأتيني أي شكوى بهذا الشأن بجانب أنني أظنهم يستمتعون بهذا بالعرض
خذي
لا, هذا مخيف حقا
حسنا, يجدر بي الذهاب
شكرا على الألعاب النارية, كان هذا مسليا
سأراكي غدا يا آنسة موكاي
هل تخبري عمي من فضلك أنني في الطريق سوف اغادر الآن
شكرا جزيلا يا أوزوكي سأراكي لاحقا, باي
هاي, قمتي بعمل جيد اليوم
شكرا لك, يجدر بي الذهاب الآن
لم أكن أعلم بأنكي مازلتي طالبة ألا يجدر بكي أن تكوني بامنزل للقيام بواجباتك
أرجوك لا تخبر المدرسة بأني أعمل هنا يا سيد
إذن ماذا يجدر بي أن أفعل
سوف أقدم لك الشراب مجانا في المرة القادمة
من فضلك هلا مررتها لي فقط هذه المرة
حقا سوف أقدر هذا
هل أنتي جادة, لكي ترشي ضابط شرطة بمشروب مجاني؟
ضابط شرطة؟
لماذا تعملين هناك على أي حال؟
لأن الراتب جيد حقا
بلإضافة إلى أن المدير رجل لطيف أيضا
ليس سيأ, ولكن هؤلاء الرجال يسعون خلف أشياء معينة أحيانا
لا تنخدعي بالمظاهر
لدي شعور سيء بشأن هذا المكان
أنا سوف استقيل على أي حال
لذا أرجوك لا تخبر المدرسة بأني اعمل هنا
أنا لن اخبر أي أحد بشان مهنتك
حقا لن تخبرهم؟
......طالما أنكي
......يا الهي
.......هل بإمكانك
هل تريدين الخروج في بعض الأوقات؟
حقا؟
كم عمر هذا الفتى؟
.......لاأدري, ربما
في أواخر العشرينات أو شيء كهذا!؟
ليس لديك مانع أن تواعدي الفتيان الأكبر منكي سنا؟
لا على الإطلاق, هذا أفضل من مواعدة فتيان الثانوية
إذن لقد طلب منك وأنت وافقت اليس كذلك؟
كيف لشرطي أن يهتم بالخروج معكي؟
إين ذهبتي لتلقي بضابط على كل حال؟
أنتي لم تخبريني بالقصة كاملة أليس كذلك؟
كيف الأيس كريم؟ إنه جيد أليس كذلك؟
مثير للشبهة
نعم, حقا مثير للشبهة
لم يكن خطأي
لا يمكن أن يكون خطأي
سيد دوي
يبدو بأنك, قد أحضرت معك وحش آخر
إذن, هناك وحش آخر بالفعل؟
الوداع
سنراك لاحقا
انتظرني
لديك مهمة أخرى
ولكن مازال علينا أن نهتم بشأن الأخ الأكبر
هل قرأت الأنباء مؤخرا؟ في الأيام الماضية وجدوا أناسا مقطعين
هل علمتي؟
نعم, يتحدثون بهذا الشأن في المدرسة
سفينة أنقاذ من الكدرايفكا هبطة في الأودايبا
يبدوا أن السفاح الذي يقوم بهذا واحد من الناجين
تعالو هنا
يبدوا بأن الهدف مسلح وخطير أيضا
تأكدي بأن تسلحي نفسك بأفضل ما لديكي
واقضي على هذا الهدف بسرعة
إذا هذا الشخص قد نجا لم يفعل ذلك؟
هذا ليس من شأننا أليس كذلك؟
سوف أرسل إليكي عندما أحدد الهدف يبدوا بأنه يحاول الذهاب إلى مكان ما أو شيء من هذا القبيل
الوداع
حقا؟
نعم, كأنه يحاول الوصول إلى مكان محدد
مذهل, لقطة جيدة
أنا آسف هل أنتي بخير؟
حسنا ( سبوتنيك ) لماذا أحضرتني إلى هنا اليوم؟
أردت فقط أن أهنئك بعيد ميلادك شخصيا
هذا ليس, مضحك
هذه أسورة جميلة
هل هي من صديقك؟
وهاهي تتجاهلني
!صديقي
هل تريدين الخروج؟
...أوه
إنه موجود بالحي
يبدوا أنكي تحبين هذا السلاح
هذا السلاح ( ريد كلب ) صنعه صديق لي منذ فترة طويلة إنه سلاح القدر
القدر؟
كان السلاح المفضل لواحدة من القتلة لقد كانت مجرد مراهقة
وكانت فاتنة
مثلك تماما
وفي أحد الأيام منذ بضع سنين أختفت دون أي أثر
وصديقي الذي صنع هذا السلاح توفي في نفس الفترة أيضا
أوه
تصويب جيد
القاتلة؟ ماذا كان اسمها؟
نعم ما هو اسمها؟
أنتم يا رفاق لديكم بعض الشجاعة لقتلكم أخي الأصغر ولآن ستدفعون ثمن هذا
لأ أصدق بأنك أظهرت هويتك بهذا الشكل
أنت مخطيء انظر يا رجل, لسنا نحن الذين قتلنا أخوك
قل ما يحلو لك بعد أن تريني كم أنت آسف بهذا الشأن
أنا أقول لك الحقيقة نحن لم نتقتل أخاك المجنون يا رجل ملك الموت فعل ذلك
القاتل الذي يتحدث بشأنه الجميع؟
أيا كان لقد مات وسوف أبعثر دماغك على على هذه الأرضية
وسوف يتمكن منك أيضا سوف يقضي عليك الملك
أنت ميت
أميريكا الجنوبية؟ لقد شاهدت للتو هذا الكرتون
حقا؟ غير هذا الموضوع
هل استمعت لأي شي قلته لك؟
وغد
من يستطيع ذلك؟ هل تستمع إلي؟
نعم أنا أستمع
.........وأنا أتحدث بشأن
أنا خلفك مباشرة أيها الحثالة
هل أنت قلق؟
بالطبع أنا قلق, هل تخبرونني بأن قاتل محترف تم تعينه, سيقتل هذا الوحش!!!؟
في الواقع هذا خيارنا الوحيد
نحن نتحدث عن ملك الموت
ملاك أو شيطان, أيا كان, الشيء الوحيد المهم أن تتموا هذه المهمة
ياللهول
مضاد للرصاص؟
أنت تمازحني ما هذا؟
من أي شيء مصنوع هذا المخلوق؟
ماذا؟ لا يريد القتال؟
اللعنة الطلقات المتفجرة لا تعمل إنها لا تؤثر فيه كفاية
ماللذي تفعلينه هنا؟ هل تعلمين كم الساعة الآن؟ توقفي عن الإزعاج
لابد أن لديه نقطة ضعف
هذا سيء, أعتقد بأني أخطأت
ما هذا ماللذي يحدث؟
انه الوحش
هيا
شكرا, شكرا جزيلا لقد أنقذتنا
أنا حقا ممتن
حسنا ماكان هذا؟
هل تحفظين السر, لقد كان يوما ما أدميا
قبل أن يتحول لهذا الوحش, كان يعمل مع الفريق في المحطة الفضائية
لقد وقع هناك حادث في المحطة الفضائية الدولية
واحد من أعضاء المحطة الفضائية!؟؟
نعم يقولون بأن طعامي هو الذي سبب كل هذا, ولإشعاع الشمسي لعب دوره أيضا
لو علم الناس بذلك ستمدر سمعتي ستصبح في المرحاض
كنت أتمنى أن تقتلي هذا الشيء بطريقة أقل تكتما ولكن, لقد أبليت حسنا
أكاد لا أصدق بأنك قضيت على هذا الوحش بمفردك أعني!! لا أقصد الإساءة ولكنك مجرد فتاة
اي واحد من أعضاء الفريق؟
هل تريدين المعرفة؟
الدكتور قال بأن إثنان من الأعضاء تحولوا ولكنه لم يذكر سوى إسم واحد فقط
كان اسمه نوجوتشي
لم يخطر ببالي أن أسأله من كان الآخر
في الحقيقة لا أعلم أن هذا الوحش كان نوجوتشي أم لا
جل ما أعلمه أن الوحش الآخر أصبح أشلاء في إنفجار الكودرايفكا
لا.....مستحيل
لا يمكن أن يكون أبي
أنت تمزحين أليس كذلك؟
هل أنتي مونيكا؟
لست أنت, لا يمكن أن تكوني هي
من كان هؤلاء الإثنان؟
لا أعلم لقد تم تعينهم من قبل شركة الأغذية, لا أعلم من أين هم
لقد تظاهروا بأنهم عملاء لوكالة ناسا, جاؤ ليضعوا كل شيء تحت السيطرة
إذن هل سيقتلونني أيضا؟
......لا أعلم أقسم لا أعلم بأنهم سوف
من أنت على أي حال؟
أنا كويتشي دوي أنا أعمل لدى شركة تحدي الغذاء
!!دوي
أنت الشخص الذي كان يوصل إلى الطرود ألتي كانت يرسلها أبي
أنتي حقا مونيكا
اللعنة إلى أين ذهب؟
أبي
أبقي هادئة
دعني أذهب
أخرسي وإلا قتلتك
تسوين مكانك
تسوين؟
أبق حيث أنت
إذا اقتربت سأقتل الفتاة
تماما مثل أخاك هاه أيها المختل عقليا
أنا أعلم هذا الصوت
إرمي سلاحك
اجبرني
القي سلاحك أقسم بأني سأضع رصاصة في رأس هذه الفتاة
إبقى حيث أنت
!اه
!تسوين
غير معقول
تسوين! أجبني
ياللهول
إنه يتجدد
ماذا؟
سئمت من اللعب طوال اليوم
الهدوء نوعا ما يشعرني بالراحة
أريد دائما أن أتذكر كيف هو شكلك
حتى عندما أكبر ما زلت أريد أن أبقى هكذا
أفكر دائما باسماء العالية
حتى إذا لم يكن هناك أسما, دائما أفكر بما هو مهم
إنها تحلق بينما أفكر
أشياء سوف أنساها غدا
أريدك أن تبقى وتحرسني
غستمر دائما بحراستي
الأشخاص العائدون, والأشخاص اللذين يحيونهم
الأشخاص اللذين يعيشون في قلبي
نستطيع أن نشعر ببعضنا البعض بنفس الحرارة
أنت دائما هنا بداخل قلبي
منزلي الجميل
Translated by Mahmoud Ramzy mah.ramzy@gmail.com