1
00:00:05,988 --> 00:00:16,088
تقييم الفلم عالمياً
R
غير مسموح لمن هم تحت سن الـ17
2
00:00:16,089 --> 00:00:18,689
عندما كنت صاعداً لأعلى السلالم
3
00:00:18,690 --> 00:00:22,590
قابلت رجلاً
لم يكن هناك
4
00:00:24,990 --> 00:00:26,910
إنه لم يكن هنالك اليوم مجدداً
5
00:00:28,211 --> 00:00:33,211
{\a6}الجلسة 6/8
(المريض: (مالكوم ريفرز
6
00:00:28,990 --> 00:00:32,590
أتمنى
أتمنى أنه يرغب بالذهاب
7
00:00:35,070 --> 00:00:36,550
أين تعلمت هذا؟
8
00:00:35,191 --> 00:00:36,891
{\a6}(المريض: (مالكوم ريفرز
(الدكتور: (ر. مالك
9
00:00:38,670 --> 00:00:40,910
أين تعلمت هذه القصيدة؟
10
00:00:40,630 --> 00:00:43,350
.أنا كتبتها
11
00:00:43,510 --> 00:00:46,790
.عندما كنت فتىً, أنا كتبتها
12
00:00:50,230 --> 00:00:53,310
ماذا تتذكر أيضاً
من الماضي في ذلك الوقت؟
13
00:00:58,230 --> 00:01:01,590
.كُن واضحاً, أيها الدكتور
.كُن وضحاً
14
00:01:01,750 --> 00:01:06,590
.كُن واضحاً
!كُن واضحاً, أيها الدكتور
15
00:01:07,710 --> 00:01:11,950
أخبرني ماذا تتذكر
.عن أمك
16
00:01:12,229 --> 00:01:13,229
ممسوس
17
00:01:13,230 --> 00:01:14,670
.أنا أذكر أمي
18
00:01:16,070 --> 00:01:17,870
.أنا أذكر أمي
19
00:01:19,189 --> 00:01:22,989
{\a1}_-الهوية-_
Done by
H E A T H
20
00:01:19,990 --> 00:01:21,910
.أذكر أن أمي كانت عاهرة
21
00:01:31,470 --> 00:01:34,310
كم كانت ستبقيك هناك؟
22
00:01:34,311 --> 00:01:36,211
طفل مهجور
في فندق محلي
23
00:01:36,310 --> 00:01:39,350
.طالما كانت مشغولة
24
00:01:52,710 --> 00:01:55,790
هل تفهم
لماذا أنت تتحدث معي الآن؟
25
00:01:55,950 --> 00:01:57,550
...أنت من المفترض أن تكون بخير مع
26
00:01:56,051 --> 00:01:57,451
{\a6}كابوس الجبل
(جرائم وحشية في شقق (بحيرة وورث
27
00:01:58,830 --> 00:01:59,790
.الصداع...
28
00:02:01,590 --> 00:02:04,350
.أحتاج إلى شئ ما أقوى من الأسبرين
أتعلم ماذا أقصد؟
29
00:02:04,510 --> 00:02:08,350
هل تذكر الجرائم؟
30
00:02:10,150 --> 00:02:12,150
...أذكر
31
00:02:12,830 --> 00:02:16,310
أن (كولومبيا) هي عاصمة
.(كارولاينا الجنوبية)
32
00:02:18,710 --> 00:02:20,270
...أذكر أن
33
00:02:25,171 --> 00:02:29,171
مصدر الشر
34
00:02:30,630 --> 00:02:33,310
هل أنت الشخص
...الذي قتل 6 مقيمين
35
00:02:33,510 --> 00:02:36,830
(في شقق (بحيرة وورث...
في العاشر من (مايو), 1998؟
36
00:02:36,931 --> 00:02:39,231
طبيب نفساني مشهور
ليشهد للدفاع
37
00:02:41,390 --> 00:02:43,550
.هذا يوم عيد ميلادي
38
00:02:43,551 --> 00:02:45,351
حجة الجنون مرفوضة
39
00:02:48,830 --> 00:02:50,750
إلى من أتحدث حالياً؟
40
00:02:49,251 --> 00:02:52,351
{\a6}ريفرز) يحكم عليه بالموت)
أوامر القاضي الموت عن طريق حقنة قاتلة لجرائم متعددة
41
00:02:53,190 --> 00:02:55,750
ماذا عليّ أن أطلق عليك؟
42
00:02:56,990 --> 00:03:00,070
.أطلق عليّ أي شئ تريده
43
00:03:10,230 --> 00:03:11,910
جاري)؟)
44
00:03:12,070 --> 00:03:13,750
جاري)؟)
45
00:03:14,310 --> 00:03:16,230
جاري), أنت مستيقظ؟)
46
00:03:16,390 --> 00:03:19,750
،نعم, (جريج), في الواقع
.أنا مستيقظ
47
00:03:19,910 --> 00:03:21,630
...أنا آسف على إزعاجك في المنزل
48
00:03:21,830 --> 00:03:24,950
لكن سيكون هنالك جلسة استماع...
.(ليلية في قضية (ريفرز
49
00:03:25,110 --> 00:03:28,870
الدفاع عثروا على مفكرة
.أخطأوا بها في حفظ الأدلة, مذكرات
50
00:03:29,030 --> 00:03:31,790
لقد ناقشوا المحكمة العليا
.أنه كان مخفياً
51
00:03:32,670 --> 00:03:34,310
عن ماذا تتحدث؟
52
00:03:34,470 --> 00:03:37,630
.إنظر، لا يوجد إعلام. لا شئ
.هذا كله حدث في السر
53
00:03:37,830 --> 00:03:40,150
نقل السجين
.(غادر منذ ساعة من (إلي
54
00:03:40,310 --> 00:03:43,350
غادر (إيلي)؟ ماذا تقصد غادر (إيلي)؟
أي نقل؟
55
00:03:43,510 --> 00:03:46,230
،(المذكرات أعطتهم مدخل، (جاري
.للنقاش في الجنون مجدداً
56
00:03:46,390 --> 00:03:49,670
لقد قالوا أنهم بحاجة إلى حضور (ريفرز), لذا لقد
.خدّروه, ووضعوه في النقل
57
00:03:49,830 --> 00:03:51,910
اذاً أنت تقول لي أنهم سيأخذوا هذا القذر
...إلى جلسة استماع
58
00:03:52,070 --> 00:03:53,830
.الليلة التي تسبق إعدامه...
59
00:03:53,990 --> 00:03:56,150
كيف تركت هذا يحدث؟
60
00:04:00,590 --> 00:04:02,870
هل يرغب أي شخص لعب
جولة أخرى؟
61
00:04:04,150 --> 00:04:06,750
،لنحضر أحجية أخرى
.فانا). ماذا لديك)
62
00:04:06,950 --> 00:04:09,270
.حول المنزل" هذه هي الفئة" -
.إختر حرف علّة -
63
00:04:09,430 --> 00:04:11,190
.هيا، إختر حرف علّة -
.إختر تلك الرحلة -
64
00:04:11,870 --> 00:04:15,310
.إختر حرف علّة, أيها الغبي -
.E .أود أن أختار حرف علّة -
65
00:04:15,830 --> 00:04:17,790
.واحد E
66
00:04:17,950 --> 00:04:21,190
.حسناً, 350 لليسار -
.N -
67
00:04:22,110 --> 00:04:23,710
.إختر حرف علّة -
.أختار حرف علّة آخر -
68
00:04:23,870 --> 00:04:25,670
!نعم -
.I -
69
00:04:31,430 --> 00:04:32,830
.أرغب أن أحلّها -
.طبعاً -
70
00:04:33,030 --> 00:04:34,430
".يطحن ويقطّع"
71
00:04:38,590 --> 00:04:41,150
.إنها لا تتوقف عن النزيف
.إنها لا تتوقف عن النزيف
72
00:04:41,350 --> 00:04:45,470
ماذا حدث؟
.حادث. تعرّضنا لحادث
73
00:04:45,670 --> 00:04:47,710
المطر والبرق
.(ينتقل إلى (إيلكو
74
00:04:47,910 --> 00:04:51,190
رادار (دوبلر) رصد
...عاصفة رعدية شديدة مع برق
75
00:04:51,350 --> 00:04:53,670
(في طريقها من (بيرشينج...
.(و(مقاطعات لاندر
76
00:04:53,830 --> 00:04:56,470
...يمكننا أن نحصل على رياح مدمرة -
...أربعة ضرب 10 يساوي -
77
00:04:56,630 --> 00:04:57,830
...أربعة ضرب 10 يساوي
78
00:04:57,990 --> 00:05:01,990
تيموثي), هل يمكنك أن لا تفعل هذا الآن؟)
.نحن نحاول أن نسمع حول العاصفة
79
00:05:03,470 --> 00:05:05,630
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني القيادة؟ -
.لا -
80
00:05:05,830 --> 00:05:10,350
،(سنصل إلى (أندرسون
.عند ذلك يمكنكِ الإستلام بعد أن نأكل شئ ما
81
00:05:13,790 --> 00:05:15,950
.إتجه نحو الإطار السليم
82
00:05:17,910 --> 00:05:20,270
.إضغط الفرامل بضغطات قصيرة, وبثبات
83
00:05:20,430 --> 00:05:23,870
تفقد المرايا ومقياس الضغط
...وامشي
84
00:05:24,070 --> 00:05:27,590
.إلى وقوف بطئ, وسلس...
85
00:05:27,750 --> 00:05:29,790
أنتِ بخير, يا عزيزتي؟ (تيموثي)؟
86
00:05:33,190 --> 00:05:36,230
.حزام الأمان, حزام الأمان, حزام الأمان
87
00:05:42,150 --> 00:05:43,710
.إنه حذاء -
ماذا؟ -
88
00:05:43,910 --> 00:05:46,110
!إنه حذاء
89
00:06:02,870 --> 00:06:06,270
لأنه صديق مرح وجيد
90
00:06:06,470 --> 00:06:10,910
لأنه صديق مرح وجيد
91
00:06:11,070 --> 00:06:17,270
لأنه صديق مرح وجيد
92
00:06:19,270 --> 00:06:25,430
حيث لا يستطيع أحد الإنكار
93
00:06:43,670 --> 00:06:47,910
لماذا لم نحصل على عجلة إضافية أفضل؟ -
أتعلمي كم تكلف الإطارات الإشعاعية, (أليس)؟ -
94
00:06:48,070 --> 00:06:49,550
.يا عزيزي, لا تصبح دفاعياً
95
00:06:49,750 --> 00:06:53,150
،اذا كانت الفكرة أن نضعه
...تيموثي), في المدرسة المناسبة)
96
00:06:53,350 --> 00:06:55,550
...فمن السخف أن نركز...
جورج)؟ (جورج)؟)
97
00:06:55,750 --> 00:06:58,150
.على الكفرات المستبدلة... -
ماذا أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ -
98
00:06:58,310 --> 00:07:01,950
...لا شئ. أنا بخير, لكن
99
00:07:02,390 --> 00:07:04,350
.شكراً لكِ...
100
00:07:31,470 --> 00:07:34,790
!يا إلهي
يا إلهي! (أليس)؟
101
00:07:35,830 --> 00:07:40,190
يا إلهي! (أليس)؟
ماذا فعلت؟
102
00:07:41,150 --> 00:07:44,710
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
103
00:07:47,270 --> 00:07:50,430
.(أهلاً, (هاري
أين أبدأ؟
104
00:07:50,590 --> 00:07:53,470
لقد غادرت الحفلة, حسناً؟
105
00:07:53,670 --> 00:07:55,710
أعلم أنهم سيتصلو ويقولوا
...أني في مخالفة
106
00:07:55,910 --> 00:07:58,710
لكن من الواضح...
.أنهم لم يقرأون صفقتي
107
00:07:58,870 --> 00:08:01,070
...(لقد كنت معهم في (رامادا
108
00:08:07,190 --> 00:08:09,630
أعتقد أني أملك بطارية إضافية
.في حقيبتي
109
00:08:09,830 --> 00:08:10,990
أرجو المعذرة؟
110
00:08:11,150 --> 00:08:15,070
أعتقد أنه لديّ بطارية إضافية في حقيبتي
.في المقدمة, بجانبك
111
00:08:15,230 --> 00:08:20,470
هل لديكِ فكرة أي واحدة, سيدة (سوزان)؟
.لو فويتون) الصوفية, في الأعلى)
112
00:08:25,030 --> 00:08:26,350
...لا أرى أي شئ، سيدة (سوزان) هل أنتِ
113
00:08:26,510 --> 00:08:30,510
!فقط استخدم عينيك
!إنها في الجيب الجانبي! فقط انظر
114
00:08:40,230 --> 00:08:43,390
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
115
00:08:43,550 --> 00:08:46,750
،لا, أيها الغبي! اذا ساعدته
.فإنك تتحمل المسؤولية
116
00:08:47,070 --> 00:08:49,350
.إنها مسؤوليتي
.اتركيني
117
00:08:50,230 --> 00:08:52,070
أليس)؟ (أليس)؟)
118
00:08:52,230 --> 00:08:54,310
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
119
00:08:54,670 --> 00:08:57,150
.دعني ألقي نظرة
120
00:08:57,310 --> 00:09:01,430
قائد كل سيارة
...مشترك في أي نوع من الحوادث
121
00:09:01,590 --> 00:09:05,230
ينشأ من إدارة...
...مركبة, خلال 10 أيام
122
00:09:05,390 --> 00:09:07,630
هل لديك منشفة أو شئ ما
في السيارة؟
123
00:09:07,790 --> 00:09:10,390
.حسناً. تعال ساعدني في المساعدة
124
00:09:11,390 --> 00:09:13,390
...خلال 10 أيام من الحادث
125
00:09:13,550 --> 00:09:17,710
اذا كنت تقود مركبة...
...ومشترك في أي نوع من الحوادث
126
00:09:17,870 --> 00:09:21,950
.إبقى هنا. أبقها جافة
.لا بأس. لا بأس, يا عزيزتي
127
00:09:22,950 --> 00:09:25,230
.افتحي الباب! نحن بحاجة للهاتف -
!لا -
128
00:09:26,150 --> 00:09:27,910
.يا عزيزتي, لا بأس
129
00:09:28,070 --> 00:09:29,750
.يا عزيزتي, لا بأس
130
00:09:32,310 --> 00:09:35,710
!أعطني الهاتف اللعين -
الهاتف مُطفأ, حسناً؟ -
131
00:09:35,870 --> 00:09:40,110
.ستكوني بخير
.ستكوني بخير
132
00:09:46,790 --> 00:09:48,350
!لا
133
00:10:08,990 --> 00:10:11,310
.إنها لا تتوقف عن النزيف -
ماذا حدث؟ -
134
00:10:11,470 --> 00:10:14,150
.كان هناك حادثاً
هل أستطيع استخدام هاتفك رجاءاً؟
135
00:10:14,310 --> 00:10:17,270
أرجوك سأستخدم هاتفك؟ -
.نعم, طبعاً -
136
00:10:19,950 --> 00:10:23,550
.لا توجد حرارة
.هذا يحدث في المطر
137
00:10:23,750 --> 00:10:24,870
.الهاتف لا يعمل
138
00:10:25,030 --> 00:10:27,910
،مستشفى (القديسة جود) لديهم طوارئ طوال اليوم
.ثلاثون ميلاً للشرق
139
00:10:28,870 --> 00:10:29,990
.حسناً
140
00:10:31,990 --> 00:10:34,030
أنت اجلس هنا, حسناً؟
141
00:10:35,270 --> 00:10:38,190
.واصل الضغط على الجرح
.سأعود مع سيارة إسعاف
142
00:10:48,110 --> 00:10:49,630
ما الذي تفعله؟
143
00:10:49,830 --> 00:10:52,950
آسف، يا سيدة. إن مستواه أقل
.من (رامادا), لكن يجب أن أفعل ذلك
144
00:10:53,110 --> 00:10:55,030
.أنا لن أبقى هنا
هل جننت؟
145
00:10:55,190 --> 00:10:59,790
.هذه سيارتي. أنت تعمل لي
!أعد هذه الحقائب للسيارة حالاً
146
00:11:01,310 --> 00:11:06,110
إسمع، أنا أتفهم أن الإنسانة التي تنزف
.لديها حالة طبية, لكن أنا لديّ كذلك
147
00:11:06,310 --> 00:11:11,550
.جدران رئتي لديها انخفاض في الأهداب
!اذا بقيت هنا, فيمكن أن أختنق
148
00:11:15,670 --> 00:11:19,190
،لا, أرجوك, أرجوك, أرجوك
.أرجوك, أرجوك, أرجوك
149
00:11:19,910 --> 00:11:21,630
!أرجوك
150
00:11:35,350 --> 00:11:36,990
.توقف. أرجوك, أرجوك
151
00:11:40,310 --> 00:11:43,750
.أهلاً. أنا آسفة, سيارتي عالقة
هل يمكنك أن توصلني؟
152
00:11:43,910 --> 00:11:45,630
.حسناً
153
00:11:53,049 --> 00:11:55,349
الوجود والعدم
154
00:12:02,950 --> 00:12:04,950
.أنت تعلم أنك ذاهب للشرق
155
00:12:05,750 --> 00:12:07,950
.المستشفى في ذلك الإتجاه
156
00:12:09,110 --> 00:12:13,150
.إنه مغمور بالماء
.أقصد, إنه طريق مسدود
157
00:12:13,510 --> 00:12:16,790
،نعم, اذا كنتِ لا تمانعي
.يجب أن أحاول
158
00:12:22,190 --> 00:12:25,510
.حسناً, هذا سيكون 30 دولار نقداً, رجاءاً
159
00:12:31,150 --> 00:12:33,230
ألم تكوني تلك الممثلة؟
160
00:12:35,910 --> 00:12:37,710
.نعم
161
00:12:39,150 --> 00:12:42,470
الآن, هل هذه غرفة رائعة؟
162
00:12:44,070 --> 00:12:48,710
،لأنه مع أني سأغادر قريباً
.سأبقى أفضل غرفة رائعة
163
00:12:50,830 --> 00:12:52,750
...الأفضل
164
00:12:53,950 --> 00:12:55,750
.اذا كان هذا ممكناً...
165
00:13:01,350 --> 00:13:03,390
.ثمانية مريحة جداً
166
00:13:12,070 --> 00:13:14,470
.حاولت أن أخبرك
167
00:13:16,710 --> 00:13:20,270
!توقف
.لا يوجد طريق للعبور
168
00:13:20,430 --> 00:13:23,030
!لا يوجد طريق للعبور
!لا طريق للعبور
169
00:13:23,190 --> 00:13:24,550
.لو), استيقظ)
ماذا؟
170
00:13:25,190 --> 00:13:26,670
.هاتف خلوي
171
00:13:26,830 --> 00:13:28,790
ماذا؟ -
هل لديكم هاتف خلوي؟ -
172
00:13:28,950 --> 00:13:30,270
من يريد أن يعرف؟
173
00:13:30,950 --> 00:13:33,510
،لقد حصل حادث
.حادث سئ. سيدة أصيبت
174
00:13:33,670 --> 00:13:36,470
نحن بحاجة لهاتف خلوي حالاً. هل لديكم هاتف؟ -
.يا صاح, تمهل -
175
00:13:36,630 --> 00:13:39,950
.أولاً, نحن لا نعلم من أنت
...ثانياً, نحن لا نرى حادث
176
00:13:40,110 --> 00:13:43,670
استمع لي, يا صاح, أنا أعاني من
.يوم فاشل, وممطر, وسئ
177
00:13:43,830 --> 00:13:46,190
،لذا اذا كان لديك أنت أو صديقتك هاتف خلوي
!أعطني إياه حالاً
178
00:13:46,350 --> 00:13:51,590
،يا صاح, نحن لا نملك هاتفاً خلوياً
!لذا هل يمكنك أن تتركني الآن؟
179
00:13:53,070 --> 00:13:55,710
حسناً، أحتاج منكم أن توصلوني
.في الإتجاه الآخر
180
00:13:55,910 --> 00:13:59,350
.إنه مغمور بالماء ذلك الإتجاه أيضاً
.إنه أسوء من هذا
181
00:14:01,190 --> 00:14:02,990
.جيني), افتحي صندوق السيارة)
.دعيهم يدخلوا
182
00:14:04,630 --> 00:14:06,110
.دعيهم يدخلوا
183
00:14:21,629 --> 00:14:22,629
.أهلاً
184
00:14:22,630 --> 00:14:24,470
أهلاً. كيف حالكِ؟
185
00:14:30,950 --> 00:14:33,550
الهاتف ما زال معطلاً؟ -
نعم. أين سيارة (اللينكون)؟ -
186
00:14:33,710 --> 00:14:37,150
عالقة في مياه مغمورة بعد ميلين
.في الطريق. الطريق الآخر مغمور أيضاً
187
00:14:37,350 --> 00:14:39,230
.الأولاد قاموا بإيصالنا
.الفتاة كانت محصورة
188
00:14:39,750 --> 00:14:42,110
إسمع، هل يوجد طريق آخر خارج الوادي؟ -
هل هي عاهرة؟ -
189
00:14:42,270 --> 00:14:43,830
هل هناك طريق خلفي أستطيع عبوره؟
190
00:14:43,990 --> 00:14:46,390
أين تظن أن الماء سيذهب؟
.ما كنت لتصل لـ500 قدم
191
00:14:46,590 --> 00:14:50,070
كيف هي المرأة؟ -
.لا أعلم. إنهم في رقم 4 -
192
00:15:04,790 --> 00:15:07,590
أنا آسف. نحن لا نأجر غرف
.بالساعة
193
00:15:09,390 --> 00:15:12,510
مضحك. هل ما زلت تقدم الأكل؟
194
00:15:12,710 --> 00:15:16,590
.آلة البيع في الزاوية
.تفضلي
195
00:15:16,750 --> 00:15:21,030
الغرف بـ30 دولار مقدماً مع
صورة من الهوية. أنت بحاجة لغرفة واحدة أو اثنتين؟
196
00:15:21,190 --> 00:15:24,630
.أرجو المعذرة. كنت أتحدث معك
.سأقدر ذلك لو نظرت إليّ
197
00:15:25,350 --> 00:15:27,750
.لا أحب النظر إلى القذارة
198
00:15:34,790 --> 00:15:39,150
.(نحن عالقون هنا قليلاً, (جورج
.لا أظن أننا نستطيع الخروج الليلة
199
00:15:39,310 --> 00:15:43,870
.إنها تواصل الإرتعاش -
.إنها في صدمة -
200
00:15:44,030 --> 00:15:46,310
.دعني ألقي نظرة -
ماذا؟ -
201
00:15:46,470 --> 00:15:48,950
.دعني ألقي نظرة
202
00:16:05,230 --> 00:16:07,070
هل حملت زوجتك عدة خياطة؟
203
00:16:07,750 --> 00:16:08,990
.لا
204
00:16:13,950 --> 00:16:15,350
.جيني), انتظري)
205
00:16:18,670 --> 00:16:20,750
.ستة
206
00:16:21,270 --> 00:16:23,870
.على الأقل لدينا رقم جيد
207
00:16:33,870 --> 00:16:34,830
.مرحبا
208
00:16:35,430 --> 00:16:38,470
أنا هنا من أجل جلسة استماع
.(حول قضية (ريفرز
209
00:16:38,630 --> 00:16:40,550
فهمت أنها في
.غرفة القاضي
210
00:16:40,710 --> 00:16:42,110
.هذا الإتجاه
.في غرفة المؤتمرات
211
00:16:42,270 --> 00:16:44,030
هل وصل نقل السجين؟
212
00:16:44,190 --> 00:16:47,710
.عميلي تم خداعه في المحاكمة
.لقد رفض حجة الجنون
213
00:16:47,910 --> 00:16:49,950
.(دعنى نطلق عليه ما يناسبه، (مارتي
.(السلام عليكِ يا (مريم
214
00:16:50,110 --> 00:16:52,150
.دعني أخبرك ماذا يكون الجنون، أيها المحامي
215
00:16:53,450 --> 00:16:56,290
حقيقة أنه لديك اختصاصي
...يبحث في رأسه
216
00:16:56,490 --> 00:16:58,370
.بإعطائه الأدوية...
.هذا هو الجنون
217
00:16:58,610 --> 00:17:00,850
لكن حقيقة أنه ذلك المجنون يتجول
...خارجاً
218
00:17:01,050 --> 00:17:03,370
.بعيداً عن التواصل...
.هذا مخيف جداً
219
00:17:03,530 --> 00:17:05,770
.أيها المحقق
...يمكنني أن أؤكد لك, لا يوجد
220
00:17:05,930 --> 00:17:07,850
.لا, (مارتي)، أنا يمكنني أن أؤكد لك
...في منتصف الليل غداً
221
00:17:08,050 --> 00:17:11,330
حقنة كلورايد البوتاسيوم...
...سوف توقف قلب عميلك
222
00:17:11,490 --> 00:17:13,930
وأنا سأحصل على...
.أفضل ليلة من النوم منذ سنوات
223
00:17:14,090 --> 00:17:16,570
عائلات ضحاياه
...لا تريده يتعالج، أيها المحامي
224
00:17:16,730 --> 00:17:18,130
.إنهم يريدوا الوحش ميتاً...
225
00:17:18,650 --> 00:17:19,610
.صحيح
226
00:17:19,770 --> 00:17:23,330
،لكن قبل أن نتسرع بإرضائهم
:علينا أن نتذكر
227
00:17:23,490 --> 00:17:26,330
،لابد أن نبيد الفئران
.لا المنزل
228
00:17:28,370 --> 00:17:29,330
أرجو المعذرة, من أنت؟
229
00:17:29,850 --> 00:17:32,050
.(هذا هو الدكتور (مالك
230
00:17:32,330 --> 00:17:33,810
.(الطبيب النفسي لـ(مالكوم
231
00:18:13,610 --> 00:18:17,090
هل تشعر بهذا؟ -
أشعر بماذا؟ -
232
00:18:17,250 --> 00:18:18,850
.البرد
233
00:18:31,970 --> 00:18:33,730
هل أنت المدير؟
234
00:18:33,890 --> 00:18:35,770
.نعم
235
00:18:36,290 --> 00:18:40,850
.أنا الضابط (رودز), الإصلاحية
.أنا أنقل سجيناً هنا
236
00:18:42,210 --> 00:18:43,710
القانون يمنحك حق
...رفض خدمتنا
237
00:18:43,970 --> 00:18:45,690
.لكن الطرق مغمورة بالماء...
.يمكنني استخدام غرفة
238
00:18:45,750 --> 00:18:48,830
.إنها حالة طارئة -
هل لديك جهاز إرسال في تلك السيارة؟ -
239
00:18:49,890 --> 00:18:52,230
من هذا؟ -
.سائق ليموزين, تعرض لحادث -
240
00:18:52,330 --> 00:18:54,370
.لديّ سيدة متضررة جداً
.يمكنني طلب سيارة إسعاف
241
00:18:54,830 --> 00:18:57,350
.2-4-4يطلب الإسعاف
242
00:18:57,410 --> 00:19:00,310
.2-4-4يطلب الإسعاف
243
00:19:00,670 --> 00:19:03,310
لا شئ. كما قلت إنه هكذا
.منذ الساعة الماضية
244
00:19:03,470 --> 00:19:05,390
.إنها تخسر الكثير من الدم
هل لديك عدة إسعافات أولية بالداخل؟
245
00:19:05,550 --> 00:19:07,370
.ضمادات, هذا فقط
246
00:19:07,430 --> 00:19:09,310
ماذا عن إبرة وخيط؟ -
.ربما في صالة الطعام -
247
00:19:09,470 --> 00:19:12,330
.سأحضرها. مقفولة -
.حافظ عليها جافة -
248
00:19:14,670 --> 00:19:16,310
.سأعود بمفتاحك
.سأضعك في 10
249
00:19:16,470 --> 00:19:19,330
.حسناً, شكراً -
ماذا لديك بالخلف هناك؟ -
250
00:19:21,390 --> 00:19:22,330
.نقل سجين
251
00:19:23,390 --> 00:19:26,390
،انظر، ربما عندما تضعه
.تعال إلى 4 وألقي نظرة على السيدة
252
00:19:26,450 --> 00:19:27,370
.يمكنني أن أستخدم رأي آخر -
.نعم, طبعاً -
253
00:19:37,370 --> 00:19:38,310
.يبدو أنك متورط
254
00:19:40,150 --> 00:19:41,390
!إصمت
255
00:19:55,350 --> 00:19:57,950
.أتمنى لو كان لديّ لون بيجي -
.هذا لا بأس به -
256
00:19:58,110 --> 00:20:00,390
.كان سيكون أفضل
257
00:20:00,550 --> 00:20:03,230
.يجب أن أجعل الضابط يستقر
.أخبرني اذا كنت بحاجة لأي شئ
258
00:20:03,390 --> 00:20:05,310
.سأعود حالاً
259
00:20:11,270 --> 00:20:13,950
أين تعلمت فعل هذا؟
260
00:20:14,350 --> 00:20:17,030
.من حيث أنت تقف
261
00:20:29,790 --> 00:20:32,070
هل الـ...؟
262
00:20:32,790 --> 00:20:35,590
الولد الصغير, هل هو بخير؟
263
00:20:35,750 --> 00:20:38,110
إنه لم يقل كلمة
.منذ الحادث
264
00:20:38,270 --> 00:20:42,630
لا, لا, لا. إنه لا يتكلم كثيراً
...منذ الـ
265
00:20:44,990 --> 00:20:47,310
.أنا زوج أمه
266
00:20:47,470 --> 00:20:49,510
...والده
267
00:20:50,790 --> 00:20:53,150
.منذ سنتين, لقد غادر
268
00:20:54,750 --> 00:20:57,030
.مشكلة حدة طباع صغيرة
269
00:21:12,350 --> 00:21:14,270
.راقب خطواتك
270
00:21:21,110 --> 00:21:22,470
.الأثاث مقرف
271
00:21:22,630 --> 00:21:26,790
،اذا كنت ستكبله لشئ ما
.فمزلاج المرحاض بالأسفل سيكون جيداً
272
00:21:26,950 --> 00:21:28,750
شكراً جزيلاً لك
.لمساعدتك
273
00:21:28,910 --> 00:21:31,590
.إنها فكرة جيدة. هيا -
لديّ شارة -
274
00:21:31,750 --> 00:21:35,950
شارة حول كتفيّ
وهذه السلاسل
275
00:21:36,110 --> 00:21:38,310
هذه السلاسل
...إنه على مقربة من
276
00:21:42,270 --> 00:21:43,950
.لنذهب نلقي نظرة على السيدة
277
00:21:48,070 --> 00:21:50,430
هل أجابك أحد ما؟ -
ماذا؟ -
278
00:21:50,830 --> 00:21:53,990
هل أجريت إتصالاً؟ -
.لا, ليس بعد -
279
00:21:59,950 --> 00:22:01,590
.تغريز رائع
280
00:22:04,470 --> 00:22:07,110
.النبض ضعيف, لكن ثابت
.أبقها مرتاحة
281
00:22:07,270 --> 00:22:09,670
،ربما يجب أن نتبادل الأدوار على جهاز الإرسال
.اذا كان هذا لا بأس به
282
00:22:10,270 --> 00:22:12,870
.لا, لا يجب. يمكنني أن أتصرف
283
00:22:28,310 --> 00:22:31,270
هل ستعتقلني, أيها الضابط؟
284
00:22:34,670 --> 00:22:36,550
ماذا؟
285
00:22:37,510 --> 00:22:40,830
كيف تفعلي هذا؟
كيف تعلمي أنني كنت شرطياً؟
286
00:22:44,190 --> 00:22:46,470
.بلا هراء
287
00:22:48,990 --> 00:22:51,470
تشيتوس من أجل العشاء؟
288
00:22:51,630 --> 00:22:55,070
.هذا لا يبدو صحيحاً -
هل لديك فكرة أفضل؟ -
289
00:22:55,230 --> 00:22:59,270
.لقد عملت في المطبخ في الخدمة
...ربما صالة العشاء مفتوحة. يمكنني
290
00:22:59,430 --> 00:23:02,310
هل لديك صرف دولار؟
291
00:23:02,830 --> 00:23:05,710
.لا أعلم. دعيني أرى
292
00:23:14,590 --> 00:23:16,990
.تفضلي
293
00:23:18,510 --> 00:23:20,230
هل لديكِ إسم؟
294
00:23:21,510 --> 00:23:24,190
.(باريس) -
باريس)؟) -
295
00:23:24,350 --> 00:23:25,590
.سأحضره
296
00:23:25,750 --> 00:23:27,870
.لم أذهب أبداً
297
00:23:28,030 --> 00:23:31,070
.أنت لن تذهب الليلة
298
00:23:41,110 --> 00:23:42,950
.أرجوكِ
299
00:23:43,110 --> 00:23:45,710
.أرجوكِ كوني قوية
300
00:23:46,310 --> 00:23:49,990
...أتري, (تيموثي) وأنا
301
00:23:50,150 --> 00:23:52,390
.نحن بحاجة لكِ...
302
00:23:52,990 --> 00:23:55,550
.نحن بحاجة ماسة لكِ
303
00:24:52,030 --> 00:24:53,710
لو)؟)
304
00:24:56,150 --> 00:24:58,110
لو)؟)
305
00:25:28,190 --> 00:25:30,830
،(أنت بحاجة لإخبارهم, (هاري
...أنني لا أستطيع العمل, لا أستطيع الأداء
306
00:25:30,990 --> 00:25:33,750
لا أستطيع التألق بالعيش...
.في بيئة كهذه
307
00:25:33,910 --> 00:25:38,150
.لا, إنه ليس بشأن المال
.إنه بشأن ظروف العمل
308
00:26:08,550 --> 00:26:10,350
.شَرطة واحدة
309
00:26:10,950 --> 00:26:12,790
.شَرطة واحدة
310
00:26:12,990 --> 00:26:14,110
.لا توجد شَرطة
311
00:26:15,030 --> 00:26:16,510
.شَرطة واحدة
312
00:26:16,710 --> 00:26:17,790
.شَرطتين
313
00:26:19,630 --> 00:26:21,910
.هيا. هيا
314
00:26:22,510 --> 00:26:24,230
.ها نحن ذا
315
00:26:26,470 --> 00:26:29,190
.ها أنت ذا. هيا
316
00:26:32,910 --> 00:26:35,390
!اللعنة على الصحراء القاحلة
317
00:26:42,950 --> 00:26:46,790
.لقد حصلت عليه للتو
318
00:28:39,091 --> 00:28:43,191
الرجاء
حافظ على غرفة الغسيل نظيفة
وخذ الملابس عندما تكتمل الدورة
319
00:30:50,590 --> 00:30:54,150
من هذه؟
320
00:30:54,310 --> 00:30:57,470
.المرأة التي كنت أقود لها
321
00:31:00,230 --> 00:31:03,310
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ -
.يوجد شئ ما بالداخل -
322
00:31:03,470 --> 00:31:05,470
.استخدم هذا, يا رجل -
.شكراً -
323
00:31:05,670 --> 00:31:08,710
هل أنت شرطي؟ -
.كنت -
324
00:31:16,150 --> 00:31:19,310
هل كانت في غرفة 10؟ -
.بل أنا -
325
00:31:20,950 --> 00:31:24,830
أين رجلك؟ -
.مُكبل بالمرحاض -
326
00:31:34,470 --> 00:31:36,510
.ابن العاهرة
327
00:31:37,790 --> 00:31:40,070
.هذه كانت جولة مقرفة
328
00:31:44,110 --> 00:31:46,950
.يا سادة -
.سعادتك -
329
00:31:53,070 --> 00:31:56,630
.أنتِ جاهزة, (شارون)؟ حسناً
330
00:31:56,790 --> 00:32:00,070
،(في مسألة (مالكوم ريفرز) ضد ولاية (نيفادا
...لأغراض الحصول على الأدلة
331
00:32:00,230 --> 00:32:05,630
،القاضي (تيلور), يا سيدي, مع احترامي
.علينا أن ننتظر لحين وصول عميلي
332
00:32:06,070 --> 00:32:09,870
.لديه الحق بأن يكون حاضراً -
.لديه حقوق قليلة جداً، أيها المحامي -
333
00:32:10,030 --> 00:32:11,870
.إنه لديه 24 ساعة قبل الإعدام
334
00:32:12,910 --> 00:32:15,790
لكن لشرح
...حالته العقلية, والذي هو الغرض
335
00:32:16,150 --> 00:32:17,950
حالته العقلية؟
336
00:32:18,470 --> 00:32:20,190
حالته العقلية؟
337
00:32:20,710 --> 00:32:24,510
هل تعلم كم هو الوقت؟
هل تظن أن لديّ وقت للهراء؟
338
00:32:24,710 --> 00:32:28,150
أن القضاة اتصلوا بي في
...منتصف الليل لمراجعة قضية
339
00:32:28,310 --> 00:32:32,550
أشرفت عليها من قبل, أني...
.حكمت فيها من قبل, ربما تجعلك سعيداً
340
00:32:32,710 --> 00:32:34,710
.لكن أتعلم ماذا؟ إنها تغضبني
341
00:32:34,950 --> 00:32:38,670
لذا عندما يصل ولدك هنا, إفعل ما
...تريد معه, لكن باسم الآداب
342
00:32:38,830 --> 00:32:41,310
!إعرض قضيتك اللعينة...
343
00:32:43,070 --> 00:32:45,110
.نعم, يا سيدي
344
00:32:45,270 --> 00:32:47,230
ليحضر لي أحد ما
.كوب من القهوة, سوداء
345
00:32:52,670 --> 00:32:56,630
!حسناً, الجميع! استمعوا
346
00:32:57,550 --> 00:32:59,110
.لقد كانت هناك حادثة الليلة
347
00:32:59,270 --> 00:33:01,310
،التي تحدثت عنها الشرطة
".رأس أحد ما سوف يُقص"
348
00:33:01,470 --> 00:33:02,790
!(لاري)
349
00:33:04,110 --> 00:33:07,030
.كارولين سوزان) تم قتلها) -
ماذا؟ -
350
00:33:07,190 --> 00:33:10,790
من هي (كارولين سوزان)؟ -
.الممثلة التي كنت أقود لها -
351
00:33:10,950 --> 00:33:14,030
وأين حدث هذا بالضبط؟
352
00:33:14,190 --> 00:33:17,310
نحن لا نعلم بالضبط, لأننا
.لا نستطيع العثور على الجثة
353
00:33:17,510 --> 00:33:18,870
.ليست كلها على أي حال
354
00:33:19,030 --> 00:33:23,870
ماذا تعني, أنكم لا تستطيعوا العثور على الجثة؟ -
.طالما نبقى هادئين. كل شئ سيكون بخير -
355
00:33:24,070 --> 00:33:27,830
.الضابط (رودز) بالخارج حالياً
.لقد كان ينقل سجيناً
356
00:33:27,990 --> 00:33:30,430
.الذي هرب -
ما الذي...؟ -
357
00:33:31,550 --> 00:33:33,350
.انتظروا -
!يسير حراً -
358
00:33:33,510 --> 00:33:35,830
هلّا أغلقت فمك
لكي يستطيع الحديث؟
359
00:33:35,990 --> 00:33:38,830
!هذا مكاني
!سأقول ما أرغب به
360
00:33:38,990 --> 00:33:40,550
.المكان آمن هنا -
!المكان ليس آمن هنا -
361
00:33:40,710 --> 00:33:42,550
.يوجد شرطي هنا -
.نعم, شرطيين -
362
00:33:42,710 --> 00:33:44,310
مهلاً. أنت شرطي؟
363
00:33:44,550 --> 00:33:49,790
!(كنت. إصمت, (لاري -
...المكان ليس آمن هنا! أنا لن أبقى -
364
00:33:50,270 --> 00:33:52,790
.كل شئ بخير. لا بأس
365
00:33:54,310 --> 00:33:56,350
.لا شئ
366
00:33:56,510 --> 00:33:59,590
هل هي بخير؟ -
.(جيني) -
367
00:33:59,870 --> 00:34:03,870
جيني), هلّا...؟)
.هيا توقفي. لا تفعلي هذا الآن
368
00:34:04,710 --> 00:34:07,430
ما الذي تفعله؟ -
.(ضع ذراعك حول حبيبتك، (لو -
369
00:34:07,590 --> 00:34:11,510
.(في الواقع, إنها زوجتي، (إد -
.حسناً، الجميع يبقى هنا وحسب -
370
00:34:11,670 --> 00:34:14,590
.إبقوا في هذه الغرفة -
.مهلاً! أنا لن أبقى هنا اذا بقي هو -
371
00:34:14,870 --> 00:34:16,350
.بلى, ستبقي -
.لا, لن أبقى -
372
00:34:16,510 --> 00:34:19,870
.إنتظري -
.لا، لن أبقى -
373
00:34:20,070 --> 00:34:21,430
.لاري)، تعال معنا) -
لماذا؟ -
374
00:34:21,670 --> 00:34:24,470
.لأنك تعرف المكان. ستساعدنا -
.لا، إسمع ما أعرفه. أعلم أني لست شرطياً -
375
00:34:24,630 --> 00:34:27,110
وأعلم أني لا آخذ الأوامر من
!ساقطة محترفة
376
00:34:27,430 --> 00:34:30,310
.اسمعي. إبقي هنا وحسب, أرجوكِ
377
00:34:30,470 --> 00:34:32,070
.حافظي على الجميع هادئين
378
00:34:40,270 --> 00:34:43,270
.إنه لن يبتعد كثيراً
!ليس في هذا
379
00:34:44,990 --> 00:34:46,910
!(رودز)
380
00:34:47,190 --> 00:34:48,670
ما الذي نطارده هنا؟
381
00:34:51,430 --> 00:34:54,150
.جرائم متعددة
382
00:34:54,510 --> 00:34:57,830
.سأذهب في الخلف من هذا الطريق
.سأقابلك في الخلف
383
00:35:10,510 --> 00:35:13,430
هل هذا حيث تعيشي
وقت عملكِ؟ (لاس فيجاس)؟
384
00:35:14,470 --> 00:35:17,670
.كنت كذلك -
ما معنى هذا؟ -
385
00:35:19,390 --> 00:35:22,430
.هذا يعني أني لا أعيش هناك بعد الآن
386
00:35:41,931 --> 00:35:44,331
قبور القبيلة
387
00:35:57,590 --> 00:35:58,790
!(مين)
388
00:36:00,270 --> 00:36:03,830
.سنذهب لنرى اذا كنا نستطيع استخدام هذا
.سنذهب للداخل هنا
389
00:36:03,990 --> 00:36:07,390
منذ أن كانت هذه محاولة
.غير ناجحة, فسندخل هنا
390
00:36:07,630 --> 00:36:12,030
.سأكون بالخارج هنا. لا بأس بذلك
.سأقف للحراسة
391
00:36:12,230 --> 00:36:16,870
.لا تقلق. سأكون هنا
.أنا لن أذهب لأي مكان
392
00:36:23,470 --> 00:36:27,550
.أتري, أمه في العادة تفعل هذا
393
00:36:47,630 --> 00:36:52,310
جيني). اذاً منذ متى)
أنتما الإثنان متزوجان؟
394
00:36:52,470 --> 00:36:56,230
تقريباً 9 ساعات. لقد كانت
.فجأة نوعاً ما
395
00:36:56,830 --> 00:36:58,430
تحيا (لاس فيجاس), (جين)؟
396
00:36:59,430 --> 00:37:01,950
!علينا أن نغادر -
.كنت فقط أتحدث معها -
397
00:37:02,110 --> 00:37:04,630
!شئ ما يحدث -
!يجب أن أخرج من هنا -
398
00:37:04,790 --> 00:37:09,830
!(جيني)! (جيني) -
!(أنت لست مدين لي, (لو -
399
00:37:09,990 --> 00:37:12,190
!أنا أملك ما بداخلكِ
.نصفه, على الأقل
400
00:37:12,350 --> 00:37:15,150
أنت لا تملك أي جزء
!مني أو من طفلي
401
00:37:15,310 --> 00:37:17,030
اذاً لماذا تزوجتكِ؟
402
00:37:17,630 --> 00:37:21,990
!لا تصفعي الباب اللعين عليّ
403
00:37:22,150 --> 00:37:24,550
!أنتم يا شباب, إهدأو وحسب
404
00:37:25,251 --> 00:37:26,351
!(جيني)
405
00:37:29,352 --> 00:37:30,352
!(لو)
406
00:37:30,590 --> 00:37:34,790
نحن لن نغادر، أتفهميني؟
.لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه
407
00:37:34,950 --> 00:37:38,790
.(يوجد فيضان بالخارج، (جيني
!توقفي! توقفي
408
00:37:38,950 --> 00:37:41,710
!أنا لست حامل
409
00:37:45,670 --> 00:37:47,950
ماذا قلتي للتو؟
410
00:37:50,630 --> 00:37:52,870
.لقد كذبت
411
00:37:53,550 --> 00:37:56,150
.أنا لست حامل
412
00:37:59,150 --> 00:38:02,190
ما الذي تتحدثي عنه؟
.لقد رأيت الإختبار
413
00:38:06,630 --> 00:38:08,630
لماذا تفعلي هذا بي؟
414
00:38:09,430 --> 00:38:13,630
لأن (أليسون) رأتك في
!الصقر) مع تلك الفتاة)
415
00:38:18,110 --> 00:38:21,630
جيني), ماذا نكون, كالمراهقين؟) -
!إذهب -
416
00:38:22,950 --> 00:38:25,190
!اللعنة
417
00:38:43,510 --> 00:38:46,630
!(إفتحي الباب اللعين, (جيني -
!لا -
418
00:38:46,790 --> 00:38:49,510
(أنا لم أذهب إلى (الصقر
.منذ سنة
419
00:38:49,670 --> 00:38:55,230
،آليسون) عاهرة غبية)
.تحب اللعب برأسك
420
00:38:55,390 --> 00:38:57,590
.(افتحي الباب اللعين, (جيني
421
00:38:57,830 --> 00:39:01,470
!افتحي الباب اللعين -
!ليس حتى تهدأ -
422
00:39:01,830 --> 00:39:05,510
!أنا هادئ! أنا هادئ جداً
423
00:39:14,790 --> 00:39:17,190
ما الذي تفعله؟
424
00:39:20,110 --> 00:39:22,790
لو)؟)
425
00:39:36,470 --> 00:39:40,510
!جيني), افتحي الباب اللعين)
!افتحي الباب
426
00:39:41,030 --> 00:39:43,710
!افتحي الباب -
!توقف, توقف -
427
00:39:44,790 --> 00:39:49,110
!جيني), اللعنة, افتحي الباب)
!(جيني), (جيني), (جيني)
428
00:39:49,270 --> 00:39:51,590
!لو), أرجوك توقف)
429
00:40:27,950 --> 00:40:30,270
لو)؟)
430
00:41:09,750 --> 00:41:13,990
!يا إلهي! يا إلهي
431
00:41:14,150 --> 00:41:16,830
!ساعدوني! أحد ما يساعدني
432
00:41:24,550 --> 00:41:26,790
!ساعدوني
433
00:41:27,150 --> 00:41:30,470
!ساعدوني! أحد ما يساعدني
434
00:41:30,870 --> 00:41:34,390
هل هو بالداخل؟ هل هو بالداخل؟
435
00:41:35,910 --> 00:41:39,350
جيني), هل أنتِ بخير؟)
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
436
00:41:56,710 --> 00:41:59,670
لو)؟ (لو)؟)
437
00:42:00,750 --> 00:42:02,750
ما الذي يجري؟
438
00:43:22,110 --> 00:43:23,430
ما هذا بحق الجحيم؟
439
00:43:30,390 --> 00:43:32,470
!تعال هنا
440
00:43:46,510 --> 00:43:50,230
.لقد قبضوا عليه. لقد قبضوا عليه
441
00:43:58,030 --> 00:44:00,350
لماذا نحن نبقيه هنا؟
442
00:44:01,110 --> 00:44:04,150
أين تفضّل أن يكون, (لاري)؟ -
.لا أعلم -
443
00:44:04,390 --> 00:44:06,910
لقد أخبرتكِ أن تبقي في 3, ألم أفعل؟
ألم أخبركِ هذا؟
444
00:44:07,110 --> 00:44:11,670
لقد تشاجروا! ذهبت خلفهم حاولت أن
!أعيدهم للداخل
445
00:44:11,830 --> 00:44:14,470
هل علينا تجربة جهاز الإرسال مجدداً؟
446
00:44:14,790 --> 00:44:18,430
.لاري), إبقى هنا وراقبه وحسب)
447
00:44:18,590 --> 00:44:21,950
.(اصنعي لي معروفاً، عودي واعتني بـ(جيني -
انتظر، إلى أين ستذهب؟ -
448
00:44:22,310 --> 00:44:24,830
.فقط افعلي ذلك, رجاءاً
449
00:44:25,710 --> 00:44:26,910
إد)؟)
450
00:44:30,510 --> 00:44:33,030
لا أعلم اذا كنت مرتاحاً
.مع مهمة الحراسة, بحد ذاتها
451
00:44:33,670 --> 00:44:36,710
.(إنه مغمى عليه, (لاري
.إنه مربوط بعمود
452
00:44:58,790 --> 00:45:01,150
.(تيموثي)
453
00:45:03,910 --> 00:45:05,910
.(تيموثي)
454
00:45:12,070 --> 00:45:17,190
آليس)؟ يا إلهي. (آليس)؟)
455
00:45:18,470 --> 00:45:20,710
.لا أذكر أي شئ
456
00:45:21,430 --> 00:45:23,870
.لقد تعرضنا لحادث
457
00:45:24,790 --> 00:45:27,230
جورج)؟ هل يمكنك أن تراقب)
جيني) للحظات؟)
458
00:45:27,510 --> 00:45:33,470
لقد استيقظت الآن. يجب أن
.أحضر بعض الأسبرين لمساعدتها
459
00:45:34,750 --> 00:45:37,790
يا عزيزتي, يجب أن أذهب لأحضر
.شئ ما من غرفتي
460
00:45:53,830 --> 00:45:56,550
ما المشكلة, يا صديقي؟
461
00:45:57,190 --> 00:45:58,910
ماذا لديك في الثلاجة؟
462
00:45:59,750 --> 00:46:02,350
.أنت اصمت -
ماذا هناك؟ -
463
00:46:04,710 --> 00:46:07,230
ماذا هناك؟
464
00:46:07,390 --> 00:46:09,270
ماذا لديك هناك؟ -
.إصمت -
465
00:46:09,670 --> 00:46:11,430
ماذا يكون؟
466
00:46:11,590 --> 00:46:13,270
.إصمت -
.يمكنك إخباري -
467
00:46:13,550 --> 00:46:17,470
.أنا بارع في حفظ الأسرار
.أنا أحتفظ بكذبة بنفسي
468
00:46:36,070 --> 00:46:37,630
ما الذي تفعله؟
469
00:46:38,030 --> 00:46:39,190
!إين العاهرة
470
00:46:39,350 --> 00:46:43,030
سألتكِ سؤالاً، ما الذي تفعليه بالخارج؟ -
.آخذ الأشياء هذا لي -
471
00:46:43,190 --> 00:46:46,670
ما الذي تفعله أنت؟
ماذا, ليس لي حق السؤال؟
472
00:46:46,830 --> 00:46:50,110
أنا آخذ صور. لقد حدثت جريمتين
...في الساعتين الماضيتين. قبل أن
473
00:46:50,270 --> 00:46:54,230
.هذا ليس جواب. أنت سائق ليموزين
لذا سأسألك مجدداً، ما الذي تفعله؟
474
00:46:54,390 --> 00:46:58,150
هل تبحث عن الفوز بشارة سائق الليموزين
الجدير, الذي يعمل أكثر مما هو متوقع منه؟
475
00:46:58,310 --> 00:47:01,510
صححني اذا كنت خاطئة، أنت لست في
.(العمل بعد الآن. لا تحتاج لأن تكون بطلاً، (إدوارد
476
00:47:01,670 --> 00:47:03,910
،يوجد شرطي نشط, وحقيقي
...وهو في عمله بالخارج
477
00:47:04,070 --> 00:47:06,790
الذي تسبب في ضياع
مجرم قاتل؟
478
00:47:09,230 --> 00:47:10,910
.(أنت قطة معقدة, (إدوارد
479
00:47:12,030 --> 00:47:14,310
.لا. ليس بالضبط
480
00:47:14,710 --> 00:47:16,870
.أنا أظن ذلك
481
00:47:19,030 --> 00:47:21,350
أي شهر ولدت فيه؟
482
00:47:21,870 --> 00:47:24,670
.(مايو) -
.برج الثور -
483
00:47:25,670 --> 00:47:27,430
.مثلي
484
00:47:30,590 --> 00:47:34,110
أين كنت شرطياً؟ -
.(لوس أنجيليس) -
485
00:47:34,630 --> 00:47:37,630
هل طردوك أم استقلت؟
486
00:47:38,030 --> 00:47:40,230
.أخذت عذراً طبياً
487
00:47:40,710 --> 00:47:43,390
.لقد كان العمل يشعرني بالإشمئزاز
488
00:47:44,550 --> 00:47:47,630
.لقد تعبت, أظن
.لم أكن جديراً بذلك
489
00:47:51,590 --> 00:47:53,710
...يوم ما استقبلت اتصالاً
490
00:47:55,990 --> 00:47:58,230
.لشخص ما سينتحر...
491
00:47:58,390 --> 00:48:00,270
.فتاة مكسيكية شابة
492
00:48:02,710 --> 00:48:06,030
،حامل, مصابة بالأيدز
.مدمنة مخدرات
493
00:48:06,630 --> 00:48:10,030
.لقد كانت واحدة بحق من المحكوم عليهم بالفشل
494
00:48:12,950 --> 00:48:16,710
طلبت منها أن تنزل عن
.الحافة بين ذراعي
495
00:48:17,230 --> 00:48:20,150
لقد سألتني لماذا
.عليها أن تزعج نفسها بالحياة
496
00:48:26,310 --> 00:48:28,510
ماذا قلت؟
497
00:48:30,510 --> 00:48:33,190
لقد تم تدريبي
.لإخبارها الكثير من الأشياء
498
00:48:33,350 --> 00:48:36,510
أحلامها, كل الناس
.الذين سيفتقدوها
499
00:48:37,350 --> 00:48:40,110
.لكن للحظة, لقد ترددت
500
00:48:41,190 --> 00:48:43,190
.وهي رأت ذلك
501
00:48:46,270 --> 00:48:51,550
خلال تلك اللحظة, لم أستطع التفكير
.بشئ واحد يبعث على التفائل لأخبرها به
502
00:48:55,150 --> 00:48:58,230
لذا لقد بسطت ذراعيها
.وقفزت
503
00:49:03,230 --> 00:49:05,430
...بدأ يصيبني الصداع
504
00:49:07,630 --> 00:49:10,670
.وفي النهاية بدأ يغمى عليّ...
505
00:49:11,870 --> 00:49:16,070
.لذا لقد تقدمت لعذر طبي
506
00:49:31,270 --> 00:49:33,310
ماذا؟
507
00:49:35,510 --> 00:49:37,190
ما هذا؟
508
00:49:41,350 --> 00:49:43,070
!(رودز)
509
00:49:43,270 --> 00:49:48,150
!إنه أسوء. لا شئ سوى الهدوء -
أين ذلك المفتاح من الممثلة؟ -
510
00:49:49,550 --> 00:49:51,750
.هذا كان على الولد
511
00:49:53,350 --> 00:49:56,030
ما هذا, نوعٌ ما من العد التنازلي؟ -
!(لاري) -
512
00:49:58,470 --> 00:50:01,910
ما الذي يفعله؟
!لاري), تعال هنا)
513
00:50:02,510 --> 00:50:06,150
.تعال هنا, يا رجل
.ما الذي تفعله؟ تعال هنا
514
00:50:07,510 --> 00:50:10,470
ما الذي تفعله؟ -
.ذهبت فقط لإحضار شئ ما -
515
00:50:11,390 --> 00:50:14,910
.لقد أخبرناك أن تبقى هنا وتراقب الرجل
ما الذي تفعله في مكتبك؟
516
00:50:15,710 --> 00:50:17,110
.ذهبت لإحضار شئ ما فقط
517
00:50:17,270 --> 00:50:20,830
كم عدد مجموع المفاتيح التي توجد
لهذا المكان؟ إنظر إليّ. كم عددهم؟
518
00:50:21,030 --> 00:50:23,350
.إثنان ومجموعة رئيسية -
!يا إلهي -
519
00:50:24,150 --> 00:50:30,310
!...لاري), يابن الـ...! أنت يابن الـ)
!تعال للداخل هنا! إدخل هنا
520
00:50:32,230 --> 00:50:34,750
لماذا قتلته؟
لماذا قتلت مجرمي؟
521
00:50:34,910 --> 00:50:39,590
من فعل هذا؟
!أنا لم أفعل هذا
522
00:50:39,750 --> 00:50:41,310
!هراء! أنت تكذب، يا كيس الهراء
523
00:50:41,470 --> 00:50:45,190
!لاري)، هذا هو مضربك الذي يخرج من حنجرته) -
!أعلم, لكن لم أفعلها -
524
00:50:45,350 --> 00:50:47,030
!تفقدي الأبواب -
.لا، لم أفعل هذا -
525
00:50:47,190 --> 00:50:48,750
!لم أفعلها -
!لاري)، إنظر إليه) -
526
00:50:48,910 --> 00:50:52,030
لماذا قتلته؟
لماذا كنت بالخارج، (لاري)؟
527
00:50:52,190 --> 00:50:54,110
لماذا تركته؟ -
.كنت خائفاً -
528
00:50:54,310 --> 00:50:56,430
من ماذا كنت خائفاً؟ -
.ظننت... إنك لن تفهم -
529
00:50:56,590 --> 00:50:57,990
.لا، أنا قادر على الفهم. حاول معي
530
00:50:58,150 --> 00:50:59,870
لماذا قتلت مجرمي؟ -
!لم أقتله -
531
00:51:00,030 --> 00:51:03,750
...لا أعلم كيف
!ذهبت إلى مكتبي, هذا كل شئ
532
00:51:03,910 --> 00:51:06,470
لماذا تركته؟ -
هذا مفتاحك، (لاري)؟ رقم 8؟ -
533
00:51:06,630 --> 00:51:09,150
عشرة, تسعة, ثمانية؟
!هذا مفتاحك
534
00:51:09,350 --> 00:51:11,230
!لا يمكنك قول هذا
!هؤلاء ليسوا مفاتيحي
535
00:51:11,390 --> 00:51:14,230
هذا مثل تصدر الشهادة
.أو شئ ما. إنظر
536
00:51:14,390 --> 00:51:17,950
هؤلاء مفاتيحي, حسناً؟
هؤلاء مفاتيحي. أترى؟
537
00:51:19,430 --> 00:51:21,670
هل لديك محفظة (غوتشي)؟
.إنها محفظة الممثلة
538
00:51:21,830 --> 00:51:26,070
.نعم، حسناً, لقد أخذت محفظتها
!لاحقاً. بعد أن ماتت
539
00:51:26,230 --> 00:51:31,430
.لاحقاً, حسناً؟ أنا لم أقتلها
.وأنا لم أقتله
540
00:51:31,590 --> 00:51:36,150
.(دعها تذهب, (لاري -
.تراجع! .لن تلقوا لوم هذا عليّ -
541
00:51:36,310 --> 00:51:38,270
تيموثي)؟) -
!(أخرجه من هنا، (جورج -
542
00:51:38,430 --> 00:51:41,670
.ضعها أرضاً -
!أنا لم أؤذي أحداً. لا أحد -
543
00:51:41,830 --> 00:51:45,030
!لكن لا تعجبني العاهرات الرخيصات
...اذا خطوت خطوة أخرى
544
00:51:55,270 --> 00:51:57,190
!أبعده
545
00:52:09,590 --> 00:52:12,230
.هيا, أيتها العاهرة الصغيرة
.أرجوكِ ابدأي
546
00:52:12,790 --> 00:52:15,390
!اللعنة على ذلك
547
00:52:16,310 --> 00:52:18,470
!لاري), توقف)
548
00:52:21,590 --> 00:52:22,910
ما الذي يحدث هنا؟
549
00:52:23,430 --> 00:52:25,670
!(لاري) -
!إبتعد عن طريقي, أنا لم أفعل شيئاً -
550
00:52:28,870 --> 00:52:31,390
!(تيموثي)! (تيموثي)
551
00:52:53,030 --> 00:52:55,270
حجة الجنون تم
...رفضها عن طريق المحكمة
552
00:52:55,430 --> 00:52:59,750
على الرغم من الحقيقة أن عميلي...
.مصدق على أنه مصاب بالمحور الفصامي الرابع
553
00:52:59,910 --> 00:53:04,390
إلى هذا اليوم, إنه ما زال غير مدركاً
.تماماً بالجرائم التي هو متهم بها
554
00:53:04,550 --> 00:53:10,150
كما تعلم، يا سيدي، في 1986, المحكمة العليا حكمت
...بشكل قاطع أن الولاية لا يمكنها إعدام
555
00:53:10,270 --> 00:53:13,390
شخص ما لا يفهم...
.لماذا هو محكوم عليه بالموت
556
00:53:13,550 --> 00:53:14,790
.لقد وقع إعتراف، أيها المحامي
557
00:53:14,950 --> 00:53:18,350
.إنه لم يوقعها وحسب, بل قرأها -
...ثالثاً -
558
00:53:18,510 --> 00:53:23,790
يوميات (مالكوم) عُثر عليها...
.وقد أخطأوا في حفظها في أدلة الولاية
559
00:53:23,950 --> 00:53:28,710
سعادتك, هذه المفكرة تحتوي مدخلات كتبت
.قبل الجرائم مباشرةً قبل 4 سنوات
560
00:53:28,870 --> 00:53:33,030
من المهم أن نلاحظ التغيير
،الرائع في طريقة خط اليد
561
00:53:33,190 --> 00:53:34,910
.الأسلوب, وجهة نظر
562
00:53:35,070 --> 00:53:39,710
ما تنظر إليه هي الأفكار
.الخاصة لعدة اشخاص مختلفين
563
00:53:39,870 --> 00:53:43,470
،مع الإذن
.دكتور (ماليك) سيعطي المزيد من التفاصيل
564
00:53:43,630 --> 00:53:45,990
.شكراً لك
565
00:53:46,310 --> 00:53:49,870
سعادتك, لا يوجد
...علاج فعال عالمياً
566
00:53:50,030 --> 00:53:52,750
.لخلل انفصام الهويات...
567
00:53:52,910 --> 00:53:57,030
في النظرية, شخص لابد أن يحاول تحريك
.المريض نحو الدمج
568
00:53:57,190 --> 00:54:01,590
.طي لعقليتهم الممزقة -
سعادتك؟ -
569
00:54:01,990 --> 00:54:03,390
.إنه هنا
570
00:54:20,070 --> 00:54:22,630
!لا! ما رأيته كان حادثاً
571
00:54:22,790 --> 00:54:24,870
!لقد جرى أمامي
!أنا لست قاتلاً
572
00:54:25,030 --> 00:54:27,030
توجد جثة
.(في حجرة التجميد, (لاري
573
00:54:27,190 --> 00:54:29,630
.أنا لم أقتله. لقد عثرت عليه هكذا -
!توقف -
574
00:54:29,790 --> 00:54:33,150
(إسمع! إسمع! كنت في (فيجاس
الشهر الماضي وخسرت كل شئ, حسناً؟
575
00:54:33,310 --> 00:54:34,470
!كل شئ
576
00:54:34,630 --> 00:54:38,110
كنت أقود للغرب. لم أعلم أين
...أذهب, لكن كنت أسير في الفراغ
577
00:54:38,310 --> 00:54:40,630
.لذا توقفت هنا في هذا المكان...
578
00:54:40,790 --> 00:54:44,950
،ولم يكن هنالك أحداً في المحطة
...لذا لقد أتيت للمكتب
579
00:54:45,110 --> 00:54:46,830
.ودخلت...
580
00:54:46,990 --> 00:54:49,750
وهناك, جالس على المكتب
...هناك, كان المدير
581
00:54:49,910 --> 00:54:52,470
.وجهه للأسفل في مأدبة فطيرة لحم...
!ميتاً
582
00:54:52,630 --> 00:54:55,790
.سكتة قلبية أو شئ ما -
!مأدبة فطيرة لحم -
583
00:54:55,950 --> 00:54:58,430
لقد كان جالساً هناك
.لمدة لا يعلمها إلا الله
584
00:54:58,590 --> 00:55:02,430
فجأة, بائع القطع
.السيارات هذا يقف, باحثاً عن غرفة
585
00:55:02,630 --> 00:55:04,790
...لم يكن لديّ الوقت
586
00:55:04,950 --> 00:55:07,430
.لذا أخذت 30 منه وأعطيته واحدة...
587
00:55:07,590 --> 00:55:11,750
أخذت المفتاح من الجدار
.وأعطيته غرفة
588
00:55:11,910 --> 00:55:16,030
،ربما هذا كان خاطئاً
.لكني كنت مفلساً, وهذا ما فعلته
589
00:55:17,030 --> 00:55:18,950
...ثم عدت هنا
590
00:55:19,510 --> 00:55:22,950
...(ونقلت جثة (لاري...
.إسمه كان (لاري) أيضاً
591
00:55:23,110 --> 00:55:26,590
.وضعته في غرفة التجميد
592
00:55:29,110 --> 00:55:31,710
.لم أكن أحاول إخفائه
.لقد كان الجو حاراً
593
00:55:31,910 --> 00:55:36,310
لقد ظننت أنه أفضل مكان له
.حتى تأتي عائلته أو شخص ما
594
00:55:36,470 --> 00:55:38,910
...لكن لا أحد أتى
595
00:55:39,350 --> 00:55:41,950
.ما عدا المزيد من الضيوف...
596
00:55:42,150 --> 00:55:44,910
.لذا قمت بتسجيلهم أيضاً
597
00:55:45,790 --> 00:55:48,190
...وبدوا كلهم سعداء
598
00:55:48,350 --> 00:55:50,910
.لذا بقيت وحسب...
599
00:55:51,910 --> 00:55:54,910
.إبكي نهراً
!هذا كله كذب
600
00:55:55,110 --> 00:55:57,430
!لا, إنه ليس كذلك -
!إعترف بذلك, أنت قتلته -
601
00:55:57,590 --> 00:56:00,230
.فقط كما قتلت مجرمي
.فقط كما قتلت زوجها
602
00:56:00,390 --> 00:56:02,910
.فقط كما قتلت ممثلته
.لماذا لا تعترف بذلك وحسب
603
00:56:03,110 --> 00:56:06,630
".قلها, "لقد قتلتهم -
!أرجوك توقف! إنه لا يستطيع تحمل المزيد -
604
00:56:06,790 --> 00:56:10,230
كل شئ بخير الآن. كل شئ
.بخير. لدينا الرجل. لا بأس
605
00:56:10,390 --> 00:56:12,030
.لا أعلم ماذا لدينا -
ماذا؟ -
606
00:56:12,230 --> 00:56:14,590
ظننا أننا لدينا الرجل
...منذ ساعتين, ثم اكتشفنا
607
00:56:14,750 --> 00:56:17,030
أتصدقي هذا الهراء؟
!إنه هو! إنه الرجل
608
00:56:17,190 --> 00:56:19,230
،لقد وضع سكيناً على رقبتكِ
أتذكري؟
609
00:56:20,350 --> 00:56:23,390
،قصته لا تصدق تماماً
.أظن أنها ربما تكون حقيقية
610
00:56:24,150 --> 00:56:25,510
.لديها وجهة نظر
611
00:56:28,390 --> 00:56:30,470
.أنتم يا شباب مجانين
612
00:56:30,670 --> 00:56:32,830
.ربما إنها المقبرة
613
00:56:34,630 --> 00:56:35,750
ماذا؟
614
00:56:37,350 --> 00:56:41,350
.إقرأ النشرة هناك
.إنها محيطة بنا
615
00:56:41,510 --> 00:56:44,510
منذ 100 سنة, الحكومة
.نقلت هؤلاء الهنود هنا
616
00:56:44,670 --> 00:56:47,750
لقد ماتوا كلهم
.لأنه لم يكن هنالك ماءاً
617
00:56:49,750 --> 00:56:52,070
الآن إنهم يعودوا للحياة
مثل قردة البحر؟
618
00:56:52,230 --> 00:56:54,110
.بحقكِ
.لا أصدق هذا, يا عزيزتي
619
00:56:54,270 --> 00:56:56,510
.(فقط إهدأ, (رودز -
!أتعلم, أنت إهدأ -
620
00:56:56,670 --> 00:57:00,190
.أنت حاولت إدارة الأحداث طوال الليلة
!تعطي الأوامر, توجه أصابع الإتهام
621
00:57:00,390 --> 00:57:03,230
،أنت ألقيت باللوم على مجرمي لكل شئ
.وانتهى الأمر به ميتاً
622
00:57:03,430 --> 00:57:06,310
!أنا أخبرك, إنه هو
لقد رأيناه جميعاً يصدم (جورج)، أليس كذلك؟
623
00:57:06,470 --> 00:57:09,790
.محفظة ممثلتك هناك
.إنها ميتة, ها هي المحفظة
624
00:57:09,990 --> 00:57:12,710
أقصد، ماذا تريد أكثر من ذلك؟ -
!توقف! أرجوك إصمت -
625
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
حسناً. هل تريدوا خطة؟ الجميع يريد خطة؟
ها هي الخطة, حسناً؟
626
00:57:16,910 --> 00:57:20,990
لا أحد سيتحرك. سوف نبقى
.هنا, هكذا, في هذه الغرفة حتى الفجر
627
00:57:21,150 --> 00:57:23,230
.لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك
628
00:57:23,390 --> 00:57:26,230
،واذا حاول أي شئ
!سوف أطلق عليه
629
00:57:26,390 --> 00:57:29,470
واذا شئ ما بالخارج
!يدخل هنا, سأطلق عليه
630
00:57:29,630 --> 00:57:32,390
،واذا أي شخص منا يحاول أي شئ
!سأطلق عليه
631
00:57:32,550 --> 00:57:33,990
.فهمنا -
!جيد -
632
00:58:06,430 --> 00:58:08,790
تيمي)؟ (تيمي)؟)
633
00:58:08,950 --> 00:58:12,030
.عليك أن تبقى هنا معنا
.لا بأس بذلك
634
00:58:18,470 --> 00:58:21,630
أتذكر ذلك الفيلم حيث
...عشرة غرباء ذهبوا إلى جزيرة
635
00:58:21,790 --> 00:58:24,070
وعند ذلك جميعهم يموتوا...
...واحداً تلو الآخر
636
00:58:24,230 --> 00:58:28,430
وثم اتضح أنهم لم يكونوا...
غرباء, جميعهم كان لديهم علاقة؟
637
00:58:28,590 --> 00:58:30,750
،جميعهم عبثوا مع الشخص الخطأ
.وهو كان يحصل على انتقامه
638
00:58:30,910 --> 00:58:32,230
!إصمت
639
00:58:33,910 --> 00:58:36,830
أنا فقط أقول ربما توجد
.علاقة بيننا جميعاً
640
00:58:37,270 --> 00:58:38,550
مثل ماذا؟
641
00:58:39,110 --> 00:58:41,990
.(نحن كلنا في (نيفادا -
!إصمت -
642
00:58:44,550 --> 00:58:47,630
أين كنت أنت ذاهب مع مجرمك
عندما توقفت هنا؟
643
00:58:49,350 --> 00:58:52,630
مدينة (كارسون). حسناً؟
644
00:58:54,070 --> 00:58:57,950
.(كنت ذاهب للبيت في (فلوريدا
أين كنت أنت ذاهب؟
645
00:58:58,150 --> 00:58:59,910
.(كنت آخذ الممثلة إلى (لوس أنجيليس
646
00:59:00,270 --> 00:59:01,750
.(أنا ولدت في (فلوريدا
647
00:59:02,790 --> 00:59:05,430
،أتعلم، منذ أن كنت في ذلك الكرسي
!لا أحد مات, لذا إصمت
648
00:59:05,590 --> 00:59:06,950
لا أحد مات منذ أن
!كنا جميعاً هنا
649
00:59:07,110 --> 00:59:09,990
.أهلاً, يا عزيزي, إجلس -
أين في (فلوريدا), (لاري)؟ -
650
00:59:12,070 --> 00:59:15,350
أين في (فلوريدا)؟ -
.أصدقاء الآن؟ عظيم -
651
00:59:16,550 --> 00:59:19,750
.(مقاطعة (بولك -
.هذا حيث أنا ولدت -
652
00:59:19,910 --> 00:59:22,150
أي بلدة؟ -
.(مولبيري) -
653
00:59:19,951 --> 00:59:22,151
{\a6} مولبيري = التوت
654
00:59:22,310 --> 00:59:25,470
.(فروستبروف) -
.لا عجب أنكِ رحلتي -
655
00:59:22,371 --> 00:59:25,471
{\a6} فروستبروف = دليل الصقيع
656
00:59:25,790 --> 00:59:27,790
توجد بلدة اسمها (فروستبروف)؟
657
00:59:25,791 --> 00:59:27,791
{\a6} فروستبروف = دليل الصقيع
658
00:59:28,150 --> 00:59:31,910
.إنهم يزرعوا البرتقال
.الإسم يخدع كالشعار
659
00:59:32,070 --> 00:59:35,710
.(رقصت شكراً لله عندما غادرت (بولك
لماذا تريدي العودة؟
660
00:59:35,870 --> 00:59:38,710
لقد عثرت على بستان للبيع
.على الإنترنت
661
00:59:38,870 --> 00:59:42,070
.تسعة فدانات, 1200 شجرة
.ليمون وبرتقال
662
00:59:42,790 --> 00:59:46,230
وفقاً لسمسار العقارات, التربة
...تحتاج لقليل من الحرث, ممرات
663
00:59:46,390 --> 00:59:52,550
،الفسفور تحتاج للإطلاع...
.لكنها أرضٌ جيدة حقاً
664
00:59:56,390 --> 00:59:58,150
ماذا؟
665
00:59:58,790 --> 01:00:00,710
.هذا يبدو رائعاً
666
01:00:20,470 --> 01:00:21,630
إد)؟)
667
01:00:24,990 --> 01:00:27,110
.إنها ميتة
668
01:00:45,870 --> 01:00:48,230
.أخرجيه من هنا
669
01:00:49,030 --> 01:00:51,910
.هيا
.هيا, يا عزيزي
670
01:00:58,390 --> 01:01:00,710
.إنظر إلى هذا
671
01:01:05,910 --> 01:01:09,190
من أين أحضرت هذا؟ -
.هنا تماماً -
672
01:01:13,270 --> 01:01:17,350
.هذا غير معقول
.لقد ماتت من الحادث
673
01:01:17,510 --> 01:01:21,790
،جورج) كان حادثاً)
.(اذا كنت تصدق (لاري
674
01:01:24,670 --> 01:01:26,950
أين 7؟
675
01:01:29,550 --> 01:01:31,470
!أرجعها
676
01:02:06,190 --> 01:02:10,710
!أترى, أخبرتك أنه لم أكن أنا -
.هذا غير ممكن -
677
01:02:10,870 --> 01:02:14,790
لقد كنت واقفةً هناك. رأيت ما
.حدث. نحن جميعاً رأينا ما حدث
678
01:02:14,950 --> 01:02:18,350
لقد ركض. لا أحد كان بإمكانه
.أن يعرف أنه سيفعل هذا
679
01:02:18,510 --> 01:02:19,750
.لا أحد بشري
680
01:02:19,910 --> 01:02:22,310
عدنا إلى هذا مجدداً؟
إنها الأرواح؟
681
01:02:22,470 --> 01:02:26,350
ربما إنه شبح الرجل
.الذي وضعه (لاري) في غرفة التجميد
682
01:02:28,230 --> 01:02:30,070
.ليفك أحد ما قيدي
!اللعنة
683
01:02:30,230 --> 01:02:31,870
.تعلموا أنه لم يكن أنا
.هيا
684
01:02:32,030 --> 01:02:32,150
.إسمعي
...يجب أن نخرج
685
01:02:32,190 --> 01:02:33,870
.إسمعي
...يجب أن نخرج
686
01:02:34,030 --> 01:02:36,190
.خذي سيارتها واخرجي
.أنت, هي والولد
687
01:02:36,350 --> 01:02:37,510
.لا يوجد مكان للذهاب إليه
688
01:02:37,670 --> 01:02:39,630
كم كمية البنزين التي لديكِ؟
.نصف الخزان
689
01:02:39,790 --> 01:02:41,790
.يمكنكِ القيادة حتى الفجر على هذا
.إنظري إليّ
690
01:02:41,990 --> 01:02:44,510
عندما تصلوا إلى الفيضان، استديروا إذهبوا
.إلى الطريق الآخر فقط. واصلوا الحركة
691
01:02:44,710 --> 01:02:45,990
.لا أعلم اذا كنت أستطيع
692
01:02:46,150 --> 01:02:49,150
.أحضري الولد واذهبوا
.حالاً. هيا
693
01:02:49,350 --> 01:02:50,270
.(تيمي)
694
01:02:50,470 --> 01:02:52,990
.تيمي), هيا. لنذهب)
.إنهض
695
01:02:53,150 --> 01:02:54,270
ما الذي يجري؟
696
01:02:54,430 --> 01:02:56,070
!لا يمكنهم المغادرة -
.هذا الطريق -
697
01:02:56,230 --> 01:02:58,150
سنراكم عندما
.تتوقف العاصفة
698
01:02:58,310 --> 01:03:01,510
!لا يمكنهم المغادرة
!إلى أين هم ذاهبون؟ عودوا إلى هنا
699
01:03:01,670 --> 01:03:03,190
!انطلقوا, انطلقوا, انطلقوا -
.إنهم مغادرون -
700
01:03:03,350 --> 01:03:04,670
.إنهم لن يغادروا -
!انطلقوا -
701
01:03:04,830 --> 01:03:07,430
لا يمكنك أن تدع المشتبه بهم يغادروا
!بعد أن تم قتل 4 أشخاص
702
01:03:07,590 --> 01:03:10,430
.أنت تظن حقاً أنهم مشتبه بهم؟ أنا لا أظن -
!إنهم لن يغادروا -
703
01:03:18,830 --> 01:03:20,630
!(جيني)
704
01:03:22,510 --> 01:03:25,150
.طفايات الحريق
لاري), هل لديك طفايات حريق؟)
705
01:03:25,630 --> 01:03:27,910
طفايات حريق! أين؟ -
!بالخلف هناك -
706
01:03:50,110 --> 01:03:51,910
.لا أحد بالداخل
707
01:03:57,070 --> 01:03:59,950
،ربما أصبحت حارة جداً
.وقد أصبحوا رماد
708
01:04:00,110 --> 01:04:02,110
.لبقي شئ ما
709
01:04:06,190 --> 01:04:07,510
.أنت فعلت هذا
710
01:04:08,110 --> 01:04:11,150
!أنت فعلت هذا
!أنت أخبرتهم أن يصعدوا السيارة
711
01:04:11,310 --> 01:04:12,710
هل أنت سعيد؟
712
01:04:35,870 --> 01:04:37,950
أين هو؟
713
01:05:35,910 --> 01:05:37,030
.لا شئ
714
01:05:42,950 --> 01:05:45,190
!أنا أستسلم
715
01:05:46,190 --> 01:05:48,710
!أنا أستسلم
ماذا تريد بحق الجحيم؟
716
01:05:48,870 --> 01:05:53,030
ماذا تريد, أيها النذل المختل؟
ماذا تريد منا؟
717
01:05:54,590 --> 01:05:58,190
سيصبح عمري 30 الأسبوع القادم
...وأريد الذهاب للمنزل وحسب
718
01:05:58,350 --> 01:06:00,030
!وأزرع البرتقال...
719
01:06:06,630 --> 01:06:09,230
إنه يوم عيد ميلادكِ الأسبوع القادم؟
720
01:06:09,390 --> 01:06:12,190
.إنه عيد ميلادي الأسبوع القادم
.العاشر
721
01:06:13,670 --> 01:06:14,950
.أنا أيضاً
722
01:06:18,950 --> 01:06:20,310
.أنا أيضاً
723
01:06:22,990 --> 01:06:24,670
.نعم
724
01:06:26,910 --> 01:06:29,310
.(جورج يورك), العاشر من (مايو)
725
01:06:29,510 --> 01:06:31,350
.(آليس يورك), العاشر من (مايو)
726
01:06:31,510 --> 01:06:33,270
.(كارولين سوزان), العاشر من (مايو)
727
01:06:34,270 --> 01:06:36,710
.(جيني) و(لو إيانا), العاشر من (مايو)
728
01:06:36,870 --> 01:06:39,190
،(أنا, (لاري واشنطون
.(العاشر من (مايو
729
01:06:40,230 --> 01:06:42,910
ما هي الإحتمالات؟
.يجب أن تكون 10 مليار لـ1
730
01:06:45,470 --> 01:06:46,590
ما الأمر؟
731
01:07:01,270 --> 01:07:03,750
أين صندوق قاطع التيار, (لاري)؟
.الجهة الأخرى من البناية
732
01:07:10,630 --> 01:07:12,550
.(جيني) و(لو إيانا)
733
01:07:13,150 --> 01:07:15,830
.(فرجينيا) و(لويزيانا)
734
01:07:15,990 --> 01:07:18,110
.(كارولين), (كارولاينا)
735
01:07:19,910 --> 01:07:21,790
.(باريس نيفادا)
736
01:07:21,990 --> 01:07:23,550
.(جورج يورك)
737
01:07:24,470 --> 01:07:26,790
.(لاري واشنطن)
738
01:07:28,910 --> 01:07:31,750
.(رودز), (جزيرة رود)
739
01:07:37,070 --> 01:07:39,550
.(إد داكوتا)
740
01:07:53,070 --> 01:07:57,350
عندما كنت أصعد السلالم
قابلت رجلاً لم يكن هناك
741
01:07:57,510 --> 01:07:59,790
لم يكن هناك اليوم مجدداً
742
01:07:59,950 --> 01:08:01,750
أتمنى
أتمنى أنه يرغب بالذهاب
743
01:08:03,430 --> 01:08:05,430
من هذا؟
744
01:08:05,590 --> 01:08:08,430
إلى من أنا أتحدث حالياً؟
745
01:08:11,070 --> 01:08:13,190
متى تعلمت هذه القصيدة؟
746
01:08:13,350 --> 01:08:15,670
إلى من أنا أتحدث؟
.إنظر إليّ
747
01:08:15,830 --> 01:08:17,990
إلى من أنا أتحدث حالياً؟
748
01:08:24,350 --> 01:08:25,510
دكتور؟
749
01:08:28,590 --> 01:08:30,750
إدوارد)؟) -
ماذا يحدث؟ -
750
01:08:31,110 --> 01:08:33,630
.أرجوك كن هادئاً -
هل يستطيع سماع ما نقوله؟ -
751
01:08:33,950 --> 01:08:36,230
بالطبع أستطيع سماع
.ما تقولوه
752
01:08:36,390 --> 01:08:41,270
إدوارد), لقد غبت عن موعدك)
الأخير. أين كنت؟
753
01:08:43,350 --> 01:08:46,510
هل غبت عن الوعي مجدداً؟
.حاول وفكر
754
01:08:46,670 --> 01:08:49,030
أين كنت؟
755
01:08:49,190 --> 01:08:51,750
.حسناً
...كنت أقود لتلك الممثلة
756
01:08:52,230 --> 01:08:57,150
.وقد علقنا في فندق...
.كانت هناك عاصفة
757
01:08:58,070 --> 01:09:00,630
ولم نستطع الخروج
.بسبب العاصفة
758
01:09:00,790 --> 01:09:02,870
ماذا حدث في الفندق؟
759
01:09:05,590 --> 01:09:08,190
.الناس بدأت تموت
760
01:09:08,390 --> 01:09:11,270
...وثم جثثهم
.لم يكن الأمر معقولاً
761
01:09:11,430 --> 01:09:13,110
.لقد اختفوا
762
01:09:15,550 --> 01:09:18,110
إدوارد), أرغب أن أريك)
.شئ ما, اذا يمكنني
763
01:09:23,190 --> 01:09:25,510
هل تميز هذا الرجل؟
764
01:09:27,350 --> 01:09:28,710
.لا
765
01:09:29,350 --> 01:09:32,070
،(هذا الرجل, (إدوارد
.(هو (مالكوم ريفرز
766
01:09:32,230 --> 01:09:35,670
.لديه حياة مضطربة جداً
...لقد تم اعتقاله قبل 4 سنوات
767
01:09:35,830 --> 01:09:39,070
وأدين بقتل 6 أشخاص...
.في هيجان عنيف
768
01:09:39,510 --> 01:09:41,630
.لقد فعل هذا -
.أيها المحقق, أرجوك -
769
01:09:41,830 --> 01:09:43,390
.إدوارد), إستمع لي)
770
01:09:43,750 --> 01:09:49,430
،عندما تتم مواجهتك مع صدمة عنيفة
...عقل الطفل ربما يتمزق
771
01:09:49,590 --> 01:09:52,990
.مما يسبب انفصام الهويات...
772
01:09:53,790 --> 01:09:57,070
هذا بالضبط ما حدث
.(لـ(مالكوم ريفرز
773
01:09:57,230 --> 01:09:59,550
لقد طور حالة
...معروفة
774
01:09:59,710 --> 01:10:02,470
.بخلل تعدد الشخصيات...
775
01:10:07,510 --> 01:10:09,350
لماذا تخبرني هذا؟
776
01:10:10,590 --> 01:10:12,750
...(لأنه أنت, (إدوارد
777
01:10:12,910 --> 01:10:15,910
.واحد من شخصياته...
778
01:10:20,230 --> 01:10:21,790
ماذا؟
779
01:10:35,750 --> 01:10:38,910
ما الذي فعلته
لوجهي؟
780
01:10:39,070 --> 01:10:40,670
.حاول أن تبقى هادئاً -
أين وجهي؟ -
781
01:10:40,870 --> 01:10:43,230
.إدوارد) هذا هو وجهك) -
لماذا أنا مقيد؟ -
782
01:10:43,430 --> 01:10:44,950
.إبقى هادئاً -
أين...؟ -
783
01:10:45,110 --> 01:10:46,590
.إدوارد)، أرجوك)
784
01:10:46,750 --> 01:10:48,830
أين وجهي؟ -
.إدوارد)، إبقى هادئاً) -
785
01:10:48,990 --> 01:10:52,510
!لا! أنا لن أبقى هادئاً
لماذا أنا مقيد هكذا؟
786
01:10:52,710 --> 01:10:56,030
من هم هؤلاء الناس؟
ماذا حدث في الفندق؟
787
01:10:56,190 --> 01:10:59,070
أين الجميع؟ -
.(إنهم غير موجودين, (إدوارد -
788
01:10:59,270 --> 01:11:01,750
أنتم جميعكم تم إختراعكم
.عن طريق (مالكوم) عندما كان طفلاً
789
01:11:01,910 --> 01:11:04,230
!أنت كاذب -
.تأمل بما تعرفه -
790
01:11:04,390 --> 01:11:06,630
.الجميع تمت تسميتهم نسبةً إلى ولاية -
.لا -
791
01:11:06,790 --> 01:11:10,110
.الجميع يتشارك نفس يوم عيد الميلاد
.أنت مغمى عليك
792
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
!لا! كنت شرطياً
793
01:11:11,870 --> 01:11:15,430
(كنت شرطياً في قسم (رامبارت
.من شرطة (لوس أنجيليس) لـ6 سنوات
794
01:11:15,590 --> 01:11:16,590
.إدوارد), أرجوك)
795
01:11:16,750 --> 01:11:19,070
،(أنا أعيش في (هوليوود
.في شقة إستيديو
796
01:11:19,230 --> 01:11:21,510
.(أنت لا تعيش هناك، (إدوارد -
!بل أعيش هناك -
797
01:11:21,750 --> 01:11:23,430
.أنت لا تعيش في أي مكان
798
01:11:23,750 --> 01:11:27,670
،أعلم أن هذا صعب أن تقبله
...لكن الوجه الذي رأيته في تلك المرآة
799
01:11:27,830 --> 01:11:32,910
هو الوجه الذي أراه دائماً عندما
...(أتحدث لـ(إدوارد) أو (باريس) أو (لاري
800
01:11:33,070 --> 01:11:34,950
.أو أي شخص آخر قابلته الليلة...
801
01:11:35,110 --> 01:11:38,870
مالكوم) في وسط)
.علاج طبي
802
01:11:39,030 --> 01:11:44,350
حيث يجبر كل هوياته أن
.تواجه كل واحدة الأخرى لأول مرة
803
01:11:44,550 --> 01:11:46,950
...علمت أنه سيكون هنالك عنف
804
01:11:47,110 --> 01:11:52,150
ومع ذلك, فعدد...
.الهويات سينخفض
805
01:11:54,390 --> 01:11:56,230
ينخفض؟
806
01:11:56,390 --> 01:11:59,070
إحدى الشخصيات
...(التي قابلتها الليلة, (إدوارد
807
01:11:59,230 --> 01:12:01,990
ارتكبت هذه الجرائم...
.منذ 4 سنوات
808
01:12:02,350 --> 01:12:05,950
،(لقد سيطر على جسم (مالكوم
...كما تفعل الآن
809
01:12:06,150 --> 01:12:11,110
.وحرر غضباً لا يوصف...
...وفي 19 ساعة
810
01:12:11,270 --> 01:12:14,710
مالكوم ريفرز) سينفذ فيه حكم الإعدام)...
...بسبب هذه الأفعال
811
01:12:14,870 --> 01:12:18,590
...إلا اذا استطعت أن أقنع ذلك الرجل...
812
01:12:18,750 --> 01:12:21,030
.أن القاتل قد اختفى...
813
01:12:24,190 --> 01:12:26,510
.أحتاج منك أن تبقى معي
إدوارد)؟)
814
01:12:26,670 --> 01:12:29,830
.أحتاج مساعدتك
.أحتاج مساعدتك لإنهاء هذا
815
01:12:30,390 --> 01:12:32,070
.إدوارد), إستمع لي)
816
01:12:33,270 --> 01:12:34,910
.إدوارد), إبقى معي)
817
01:12:35,070 --> 01:12:37,830
.إستمع لي
.أحتاج منك أن تفهم
818
01:12:37,990 --> 01:12:40,990
.القاتل لا يمكنه العيش
819
01:12:41,190 --> 01:12:42,390
!(إدوارد)
820
01:13:08,470 --> 01:13:09,950
فعلتها؟
821
01:13:10,950 --> 01:13:14,390
.لا يمكنني أن أرى شيئاً
هل هنالك مصباح يدوي؟
822
01:13:14,550 --> 01:13:16,110
.إنتظر. إنتظر
823
01:13:16,590 --> 01:13:20,190
هل لديك مصباح يدوي؟ -
.نعم, نعم, إنه لا يعمل. اللعنة عليه -
824
01:14:03,110 --> 01:14:04,550
!إصمت
825
01:14:10,390 --> 01:14:13,070
ماذا من المفترض مني
أن أرتدي, يا رجل؟
826
01:14:13,230 --> 01:14:14,950
.أنت بداخلها
827
01:14:26,350 --> 01:14:27,310
.(لاري)
828
01:14:29,030 --> 01:14:31,310
.لاري), تعال هنا)
829
01:14:37,510 --> 01:14:38,990
!(إد)
830
01:14:47,070 --> 01:14:48,910
!(إد)
831
01:15:02,590 --> 01:15:04,470
!(لاري)
832
01:15:09,270 --> 01:15:12,070
!(لاري) -
.(باريس) -
833
01:15:13,030 --> 01:15:14,110
.(باريس)
834
01:15:16,870 --> 01:15:18,590
لاري)؟)
835
01:15:21,590 --> 01:15:24,390
لاري)؟ (لاري)؟)
836
01:15:27,350 --> 01:15:29,950
أين مفاتيح الشاحنة؟
837
01:15:30,150 --> 01:15:32,190
أين مفاتيح الشاحنة؟
838
01:15:36,150 --> 01:15:39,190
.(هذا كان رائعاً, (لاري -
.يجب أن نخرج من هنا -
839
01:15:39,350 --> 01:15:42,270
.إد) لديه مفاتيح الشاحنة) -
.لديّ احتياطي هنا -
840
01:15:42,430 --> 01:15:45,270
أين هو؟ -
.لا أعلم. خذي -
841
01:15:46,230 --> 01:15:49,030
ما الذي تفعله؟ -
.أحتاج مسدساً -
842
01:15:54,510 --> 01:15:56,390
.أعطني مفاتيح الشاحنة
843
01:16:53,950 --> 01:16:55,550
!(إد)
844
01:16:55,750 --> 01:16:57,550
!يجب أن نخرج من هنا
845
01:16:57,710 --> 01:16:59,910
...(باريس) -
...إنه قادم. إنه -
846
01:17:00,070 --> 01:17:02,310
.إبقي هنا -
ما مشكلتك؟ -
847
01:17:02,470 --> 01:17:05,110
.باريس), استمعي لي)
848
01:17:05,270 --> 01:17:07,590
.إبقي هنا
849
01:17:08,710 --> 01:17:10,830
.سيكون الأمر بخير
850
01:17:34,990 --> 01:17:37,870
.(إرمي عليّ مفاتيح الشاحنة, (إد
851
01:17:39,910 --> 01:17:43,350
.إرمي عليّ مفاتيح الشاحنة
!إبقى هناك. إبقى هناك
852
01:18:14,630 --> 01:18:18,230
!(إد)! (إد)! (إد)
853
01:18:23,270 --> 01:18:25,630
.إد), دعني أرى)
854
01:18:25,790 --> 01:18:27,430
.حسناً، يجب أن نأخذك للمستشفى
855
01:18:27,590 --> 01:18:29,630
سوف نأخذك
للمستشفى, حسناً؟
856
01:18:29,790 --> 01:18:32,550
يجب أن تبقى معي لأني
.سآخذك للشاحنة
857
01:18:32,710 --> 01:18:36,190
.ضع ذراعك حول عنقي
يجب أن تتحمل, حسناً؟
858
01:18:36,390 --> 01:18:41,790
.هل أنت معي, (إد)؟ إبقى معي
.حسناً. 1, 2, 3
859
01:18:42,830 --> 01:18:46,990
.يجب أن تساعدني لأرفعك
.إد), يجب أن تدفع قليلاً)
860
01:18:48,870 --> 01:18:52,070
إد), لماذا لا تدعني أساعدك؟)
861
01:18:53,510 --> 01:18:55,070
أين ذهبت من قبل؟
862
01:18:55,270 --> 01:18:58,910
ماذا رأيت؟
.أخبرني ماذا رأيت
863
01:19:01,750 --> 01:19:04,230
.لقد رأيتكِ
864
01:19:07,990 --> 01:19:11,270
.رأيتكِ في بستان برتقال
865
01:19:39,910 --> 01:19:42,630
لماذا لا تدعني أساعدك؟
866
01:19:43,750 --> 01:19:45,990
أين ذهبت؟
867
01:19:46,150 --> 01:19:48,150
ماذا رأيت؟
868
01:19:51,350 --> 01:19:53,550
...لقد رأيتكِ
869
01:19:55,230 --> 01:19:58,430
.في بستان برتقال...
870
01:20:33,110 --> 01:20:38,190
السؤال, سعادتك, هو إما
.أن تدين الجسم أو العقل
871
01:20:38,790 --> 01:20:42,230
،جسمه ارتكب هذه الجرائم
.هذا صحيح
872
01:20:42,390 --> 01:20:44,550
الشخص الذي لا يزال
.بالداخل لم يفعل
873
01:20:44,710 --> 01:20:46,230
...القاضي (تيلور), هذا ربما لا يكون حقيقياً
874
01:20:46,390 --> 01:20:48,790
لقد شهدنا دمار
.عشر هويات الليلة
875
01:20:48,950 --> 01:20:50,630
تسعة كانت بريئة
.وواحدة كانت مذنبة
876
01:20:50,790 --> 01:20:51,750
!إنهم ليسوا حقيقيين
877
01:20:51,910 --> 01:20:54,110
العنف الذي تواجد بداخله
.تم إعدامه
878
01:20:54,310 --> 01:20:58,750
ساعدتك, (مالكوم) ينتمي
.في مستشفى الولاية
879
01:21:02,950 --> 01:21:07,550
في مسألة (ريفرز) ضد ولاية (نيفادا), إنها
...توصيات هذه المحكمة
880
01:21:07,750 --> 01:21:10,270
(أن إعدام السيد (ريفرز...
.يتوقف
881
01:21:10,470 --> 01:21:14,110
(أنا أنقل السيد (ريفرز
...إلى الخدمات النفسية للولاية
882
01:21:14,510 --> 01:21:17,350
.(تحت رعاية الدكتور (مالك...
883
01:21:34,630 --> 01:21:37,110
الكعوب المتصدعة والقرون المتعبة
تنفخ في وجهي مع احتقار
884
01:21:37,270 --> 01:21:41,390
لكنها ليست تلك الطريقة
أنا لم أولد لأخسرك
885
01:21:41,550 --> 01:21:43,750
أنا أريدك
886
01:21:43,910 --> 01:21:46,030
أنا أريدك
887
01:21:46,190 --> 01:21:50,270
أنا أريدك بشدة
888
01:23:02,590 --> 01:23:03,510
!(تيمي)
889
01:23:33,070 --> 01:23:34,870
.لا
.أرجوك لا تفعل
890
01:23:35,710 --> 01:23:36,670
.لا
891
01:23:37,790 --> 01:23:38,750
...تيمي), أرجوك)
892
01:23:40,450 --> 01:23:42,370
ما الأمر, (مالكوم)؟
893
01:23:51,250 --> 01:23:52,210
مالكوم)؟)
894
01:23:52,570 --> 01:23:53,530
...العاهرات لا
895
01:23:53,690 --> 01:23:54,970
.تحصل على فرصة أخرى...
896
01:24:11,930 --> 01:24:18,010
عندما كنت أصعد السلالم
قابلت رجلاً لم يكن هناك
897
01:24:18,530 --> 01:24:21,570
إنه لم يكن هناك مجدداً اليوم
898
01:24:21,730 --> 01:24:24,450
أتمنى, أتمنى
أنه يرغب بالذهاب
899
01:24:27,051 --> 01:24:42,651
Done by
H E A T H