Translated by Mahmoud Ramzy mah.ramzy@gmail.com
,أنا لا ألعب أبداً لعبة الإختباء و الصيد ليلاً .حتى في شوارع "طوكيو" المزدحمة
,إذا فعلت سوف تأخذك الشياطين بعيداً
(من (كونيو ياناجيداس "( ياما نو جينسي ( الحياة في الجبال "
هل تعرفون لعبة او- تو- كو- يو؟
هل تقصدين تلك اللعبة السرية التي يلعبونها في تلك المدينة المظلمة الغريبة؟
حقاً مشوقة سمعت بأنها
أجل, ولكني سمعت أيضاً ,بانها خطيرة جداً
والجميع يقولون .لا تذهب بالقرب من تلك المدينة
هذا بالضبط .ما يثير الشبهات حولها
ماذا لو أنهم بهذا يريدون أن يحتفظوا بكل المرح لأنفسهم؟
.....ولكني سمعت بأن .الشياطين تعيش في تلك المدينة
الشياطين؟
.....أجل, صحيح الشياطين تعيش هناك
.بإمكانهم أن يشموا رائحة الأولاد .وبعد ذلك يأتون لاختطافهم
.سمعت بأن الكثير من الأولاد ذهبوا إلى هذه المدينة .ولم يعودوا أبداً
.يبدو هذا كبعض الأكاذيب نوعاً ما
!إنها ليست أكاذيب
صديقي أخبرني بأنه رأى ظلا عظيما
.لشيطان بالقرب من تلك المدينة
إذن....لماذا لا نذهب جميعاً إلى هناك ونكتشف الأمر بأنفسنا؟
.ماذا؟هذا مستحيل
على ماذا تضحكين؟
...لعبة الأو- تو- كو- يو
انتظري, هل تعلمين شيأً بشأنها؟
هل أنت جادة؟
!أنتي, لا ينبغي أن تكذبي بشأن أشياء كهذه
!هيا, أخبرينا عنها
.كن هادئاَ
إسمعوا, لن نخبر أي أحد بهذا الأمر .....هذا وعد
.أخبرينا
او- تو- كو- يو, لعبة سرية ....يلعبونها في تلك المدينة
...إنها لعبة الإختباء والصيد....
( كاكورينبو ( الإختباء والصيد
في بعض الأوقات, أضواء المدينة .تكون أكثر سطوعاً, بطريقة مخيفة
.والمدينة بأكملها تصبح كالمتهاة
او ....ولكن هناك إشارات
تو
,إذا اتبعت اللافتات المضيئة التي تشير إلى, او, تو .كو, يو, عندها بمكنك أن تجد طريقك
كو ,إذا اتبعت اللافتات المضيئة التي تشير إلى, او, تو .كو, يو, عندها يمكنك أن تجد طريقك
.أيها الزعيم! لقد وجدته
عندما تصل إلى النهاية, ستكون قد وصلت ,إلى ميدان او- تو- كو- يو
يو عندما تصل إلى النهاية, ستكون قد وصلت ,إلى ميدان او- تو- كو- يو
يو
,وعندما يصل سبعة أولاد .تبدأ اللعبة
.كل الأولاد عليهم ارتداء قناع الثعلب للعب
او- تو- كو- يو, ليست .لعبة عادية للإختباء والصيد....
.إنها خطرة....جداً
ايقولون بأن الشياطين تظهر وتختطف الأولاد الذين يلعبون اللعبة
.أجل, في لعبة لو- تو- كو- يو,
.الأولاد سيختفون
.يبدوا أننا لسنا أول من وصلنا هنا
....انتظروا, يوجد ثمانية أولاد هنا
الم يقولوا بأننا نحتاج إلى سبعة فقط؟
اوه, ومن يبالي؟
.أنا سوف أكشف عن هوية هؤلاء الشياطين على أي حال
.إذن, أعتقد بأنها بدأت
هيكورا", هل أنت متأكد من هذا؟"
.نعم
.يبدوا وكأن اللعبة بدأت
.هيا!, دعونا نذهب
...هذه الأبواب.....تبدوا مخيفة...
.حسناً, لنذهب إلى الداخل
.حسناً
مدينة الشياطين
.هيا, يازعيم أليس بإمكانك أن تكون أكثر هدوءً؟
.الشياطين سوف تعثر علينا
.غبي!, لاتوجد شياطين هنا
,أنت حقاً لا تعتقد في وجودهم ألست كذلك؟
ما هذا؟
,انه على الأرجح شخص ما يدفع عربة هوت دوج .أو شيء من هذا القبيل.......
في مكان كهذا؟ هل أنت متأكد؟
من يهتم؟
ما الأمر, يا زعيم؟
,اوه, يبدوا وكأنه نوع ما من التماثيل .أو شيء من هذا القبيل
....هه..يا زعيم, لا تقل لي بأن حقاً
من وضع هذا الشيء الغبي هنا؟....
.هذا سيساعدك جيداً....
. يا زعيم, هذا ليس رائعاً, إنه حظ سيء.....
هيكورا", بشأن أختك"....
سورينشا"؟"....
"أجل, "سورينشا هل أنت متأكد بأنها لعبت او- تو- كو- يو؟
لقد اختفت في اليوم التالي... .من الوقت الذي كانوا يلعبون في اللعبة...
,بعد لعبة او- تو- كو- يو .الأولاد سيختفون
"إذن, أنت تلعب اللعبة لتجد "سورينشا أليس كذلك؟
أجل....
هل تعلم؟....أنا أيضاً أردت العثور .على الولد المفقود أيضاً
تلك الفتاة التي التقيناها باكراً....
تشبه "سورينشا" كثيراً
!شيء ما قادم
اوه..... إنها هي....
!أنتي, أنتظري
..ها!. ..أنت...
...أنا أتضور جوعاً هل لديكم يا رفاق أي شيء يؤكل؟
.لا
,...إذن, لماذا لا تذهب أنت .وتبحث لنا عن عربة هوت دوج هنا...
.حسناً, سأذهب .انتظرني
"!!يا "سوكو
هل ستذهب أنت...,أيضاً؟
.....مستحيل
هذا غير ممكن....
!أنت
!يا زعيم
.اوه, هذا أنتم يا رفاق ......لا تخيفوني
!.انظر خلفك...
..هاه؟ ماذا؟..هل توجد عربة هوت دوج هناك؟ أو شيء من هذا القبيل؟....
!اركض
يا زعيم!؟
!.إنها ليست هنا
إذن, إلى أين ذهبت؟
"يايماو"!, إنها حقاً تشبه "سورينشا"
!"يايماو"؟
ما....هذا؟
اليس هذا مجرد ملصق آخر؟
.لا, إنه!...إنه مختلف
( كيمو- توري" ( نازع الأكباد"
( شاي- توري" ( آخذ الدماء"
( آبورا- توري" ( نازع الدهون"
( كو- توري" ( آخذ الأولاد"
!هذه كلها أسماء شياطين
.هناك أربعة منهم...هممم
إذن من هذا الذي في الوسط؟
....ها ....انتظر دقيقة
!انتظر
!إلى ما تنظرين؟ ها؟
!!.إنه شيطان
!هيكورا!"..اركض"
!.تعالي معنا
.....!زعيم "إخرس يا "سوكو...
!اذهب واختبيء في مكان آخر
!الآن
...سو"..."سوكو"؟" ...النجدة....ساعدني
تماماً كما اعتقدنا.... هذه هي لعبة الإختباء والصيد....
هيكورا"...انظر إلى هذا"
أين نحن؟
أعتقد بأن الأولاد جميعهم هنا....
ربما "سورينشا" أيضاً....
.هيكورا", اركض"
"اذهب يا "هيكورا", اذهب واعثر على "سورينشا
!"يايماو"
!...."يايماو"
!....أن-أنتي
!"يايماو"
,واحد
,اثنان
,ثلاثة
,أربعة
,خمسة
,ستة
"هذا صوت "سورينشا
,سبعة
,"سورينشا".....
"!سورينشا"
,ثمانية
,تسعة
,عشرة
هل أنت جاهز..أم لا..؟
سورينشا", هل هذه أنتي؟"
.ها أنا قادمة
فقط....ما أنت
.......!!أنتي
,وعندما يصل سبعة أولاد -
.تبدأ اللعبة - إذن....وما هذا الذي في الوسط؟ -
!!الشيطان الخامس....
.أنتي هو الشيطان
من سيلعب لعبة الإختباء- والصيد- معي؟
.(عندما نلعب لعبة(او- تو- كو- يو
.المدينة تصبح أكثر سطوعاً
.أياً كان, هذا لم يحدث منذ وقت طويل
....ولهذا يجب علينا أن نلعب
لعبة الإختباء والصيد.....
...!!الجميع
"هيكورا"....
"يايماو"....
!!"يايماو"
من سيلعب لعبة الإختباء والصيد معي...؟
....أنا آتية للبحث عنكم
,لقد رأيتكم جميعاً
.الأولاد يستخدمون لإضاءة المدينة
.أنت الولد الأخير .لقد ربحت
الشيطان أنت. ,الآن أنت الذي سيقوم بالبحث
,خمسة
,ستة
,سبعة
,ثمانية
,تسعة
,عشرة
هل أنت جاهزون أم لا....؟
!!نحن جاهزون
.ها أنا قادم
I hope you enjoyed the movie With My Regards Mahmoud Ramzy mah.ramzy@gmail.com