1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Translated by
Mahmoud Ramzy
mah.ramzy@gmail.com
2
00:00:01,948 --> 00:00:05,213
,أنا لا ألعب أبداً لعبة الإختباء و الصيد ليلاً
.حتى في شوارع "طوكيو" المزدحمة
3
00:00:05,252 --> 00:00:08,551
,إذا فعلت
سوف تأخذك الشياطين بعيداً
4
00:00:08,588 --> 00:00:11,148
(من (كونيو ياناجيداس
"( ياما نو جينسي ( الحياة في الجبال "
5
00:00:17,864 --> 00:00:20,833
هل تعرفون
لعبة او- تو- كو- يو؟
6
00:00:21,601 --> 00:00:26,561
هل تقصدين تلك اللعبة السرية
التي يلعبونها في تلك المدينة المظلمة الغريبة؟
7
00:00:26,973 --> 00:00:30,465
حقاً مشوقة سمعت بأنها
8
00:00:30,677 --> 00:00:35,011
أجل, ولكني سمعت أيضاً
,بانها خطيرة جداً
9
00:00:35,816 --> 00:00:39,684
والجميع يقولون
.لا تذهب بالقرب من تلك المدينة
10
00:00:40,520 --> 00:00:43,455
هذا بالضبط
.ما يثير الشبهات حولها
11
00:00:44,091 --> 00:00:47,492
ماذا لو أنهم بهذا يريدون
أن يحتفظوا بكل المرح لأنفسهم؟
12
00:00:48,662 --> 00:00:52,962
.....ولكني سمعت بأن
.الشياطين تعيش في تلك المدينة
13
00:00:53,633 --> 00:00:54,292
الشياطين؟
14
00:00:54,601 --> 00:00:57,434
.....أجل, صحيح الشياطين تعيش هناك
15
00:00:58,205 --> 00:01:03,871
.بإمكانهم أن يشموا رائحة الأولاد
.وبعد ذلك يأتون لاختطافهم
16
00:01:04,411 --> 00:01:09,178
.سمعت بأن الكثير من الأولاد ذهبوا إلى هذه المدينة
.ولم يعودوا أبداً
17
00:01:09,816 --> 00:01:12,046
.يبدو هذا كبعض الأكاذيب نوعاً ما
18
00:01:12,753 --> 00:01:13,777
!إنها ليست أكاذيب
19
00:01:14,321 --> 00:01:19,691
صديقي أخبرني بأنه رأى ظلا عظيما
20
00:01:19,726 --> 00:01:22,820
.لشيطان بالقرب من تلك المدينة
21
00:01:23,630 --> 00:01:26,861
إذن....لماذا لا نذهب جميعاً إلى هناك
ونكتشف الأمر بأنفسنا؟
22
00:01:27,567 --> 00:01:29,330
.ماذا؟هذا مستحيل
23
00:01:33,240 --> 00:01:33,968
على ماذا تضحكين؟
24
00:01:35,142 --> 00:01:36,973
...لعبة الأو- تو- كو- يو
25
00:01:39,012 --> 00:01:40,411
انتظري, هل تعلمين شيأً بشأنها؟
26
00:01:40,547 --> 00:01:41,104
هل أنت جادة؟
27
00:01:41,848 --> 00:01:43,145
!أنتي, لا ينبغي أن تكذبي بشأن أشياء كهذه
28
00:01:43,717 --> 00:01:45,548
!هيا, أخبرينا عنها
29
00:01:46,052 --> 00:01:47,383
.كن هادئاَ
30
00:01:47,754 --> 00:01:50,348
إسمعوا, لن نخبر أي أحد بهذا الأمر
.....هذا وعد
31
00:01:51,124 --> 00:01:52,056
.أخبرينا
32
00:01:56,363 --> 00:02:01,562
او- تو- كو- يو, لعبة سرية
....يلعبونها في تلك المدينة
33
00:02:01,768 --> 00:02:05,033
...إنها لعبة الإختباء والصيد....
34
00:02:08,275 --> 00:02:13,212
( كاكورينبو ( الإختباء والصيد
35
00:02:15,415 --> 00:02:19,875
في بعض الأوقات, أضواء المدينة
.تكون أكثر سطوعاً, بطريقة مخيفة
36
00:02:20,887 --> 00:02:23,481
.والمدينة بأكملها تصبح كالمتهاة
37
00:02:24,224 --> 00:02:25,589
او
....ولكن هناك إشارات
38
00:02:25,792 --> 00:02:26,121
تو
39
00:02:26,159 --> 00:02:27,183
تو
,إذا اتبعت اللافتات المضيئة التي تشير إلى, او, تو
.كو, يو, عندها بمكنك أن تجد طريقك
40
00:02:27,227 --> 00:02:29,195
كو
,إذا اتبعت اللافتات المضيئة التي تشير إلى, او, تو
.كو, يو, عندها يمكنك أن تجد طريقك
41
00:02:29,229 --> 00:02:31,754
كو
,إذا اتبعت اللافتات المضيئة التي تشير إلى, او, تو
.كو, يو, عندها يمكنك أن تجد طريقك
42
00:02:31,798 --> 00:02:33,356
.أيها الزعيم! لقد وجدته
43
00:02:37,404 --> 00:02:41,101
عندما تصل إلى النهاية, ستكون قد وصلت
,إلى ميدان او- تو- كو- يو
44
00:02:41,141 --> 00:02:43,735
يو
عندما تصل إلى النهاية, ستكون قد وصلت
,إلى ميدان او- تو- كو- يو
45
00:02:43,777 --> 00:02:44,766
يو
46
00:02:48,081 --> 00:02:53,644
,وعندما يصل سبعة أولاد
.تبدأ اللعبة
47
00:02:54,621 --> 00:02:58,387
.كل الأولاد عليهم ارتداء قناع الثعلب للعب
48
00:02:59,426 --> 00:03:03,487
او- تو- كو- يو, ليست
.لعبة عادية للإختباء والصيد....
49
00:03:04,531 --> 00:03:07,022
.إنها خطرة....جداً
50
00:03:08,401 --> 00:03:10,995
ايقولون بأن الشياطين تظهر وتختطف الأولاد الذين يلعبون اللعبة
51
00:03:11,905 --> 00:03:15,170
.أجل, في لعبة لو- تو- كو- يو,
52
00:03:16,176 --> 00:03:20,476
.الأولاد سيختفون
53
00:03:22,816 --> 00:03:24,579
.يبدوا أننا لسنا أول من وصلنا هنا
54
00:03:24,818 --> 00:03:27,013
....انتظروا, يوجد ثمانية أولاد هنا
55
00:03:27,454 --> 00:03:28,887
الم يقولوا بأننا نحتاج إلى سبعة فقط؟
56
00:03:29,856 --> 00:03:31,824
اوه, ومن يبالي؟
57
00:03:32,492 --> 00:03:36,121
.أنا سوف أكشف عن هوية هؤلاء الشياطين على أي حال
58
00:03:51,978 --> 00:03:53,172
.إذن, أعتقد بأنها بدأت
59
00:03:53,947 --> 00:03:56,040
هيكورا", هل أنت متأكد من هذا؟"
60
00:03:56,850 --> 00:03:57,316
.نعم
61
00:03:58,952 --> 00:04:00,249
.يبدوا وكأن اللعبة بدأت
62
00:04:01,821 --> 00:04:02,617
.هيا!, دعونا نذهب
63
00:04:03,456 --> 00:04:05,356
...هذه الأبواب.....تبدوا مخيفة...
64
00:04:05,759 --> 00:04:07,420
.حسناً, لنذهب إلى الداخل
65
00:04:08,061 --> 00:04:08,652
.حسناً
66
00:04:22,609 --> 00:04:25,976
مدينة الشياطين
67
00:04:28,848 --> 00:04:32,011
.هيا, يازعيم
أليس بإمكانك أن تكون أكثر هدوءً؟
68
00:04:32,385 --> 00:04:34,046
.الشياطين سوف تعثر علينا
69
00:04:34,521 --> 00:04:37,251
.غبي!, لاتوجد شياطين هنا
70
00:04:37,724 --> 00:04:39,885
,أنت حقاً لا تعتقد في وجودهم
ألست كذلك؟
71
00:04:43,330 --> 00:04:44,888
ما هذا؟
72
00:04:45,765 --> 00:04:48,393
,انه على الأرجح شخص ما يدفع عربة هوت دوج
.أو شيء من هذا القبيل.......
73
00:04:48,635 --> 00:04:51,126
في مكان كهذا؟ هل أنت متأكد؟
74
00:04:51,371 --> 00:04:52,895
من يهتم؟
75
00:04:59,079 --> 00:05:00,842
ما الأمر, يا زعيم؟
76
00:05:02,315 --> 00:05:06,115
,اوه, يبدوا وكأنه نوع ما من التماثيل
.أو شيء من هذا القبيل
77
00:05:08,855 --> 00:05:10,345
....هه..يا زعيم, لا تقل لي بأن حقاً
78
00:05:10,390 --> 00:05:14,850
من وضع هذا الشيء الغبي هنا؟....
79
00:05:17,964 --> 00:05:18,953
.هذا سيساعدك جيداً....
80
00:05:19,165 --> 00:05:21,633
. يا زعيم, هذا ليس رائعاً, إنه حظ سيء.....
81
00:05:48,361 --> 00:05:50,625
هيكورا", بشأن أختك"....
82
00:05:51,031 --> 00:05:51,861
سورينشا"؟"....
83
00:05:52,832 --> 00:05:57,132
"أجل, "سورينشا
هل أنت متأكد بأنها لعبت او- تو- كو- يو؟
84
00:05:58,004 --> 00:06:02,600
لقد اختفت في اليوم التالي...
.من الوقت الذي كانوا يلعبون في اللعبة...
85
00:06:03,677 --> 00:06:08,080
,بعد لعبة او- تو- كو- يو
.الأولاد سيختفون
86
00:06:10,750 --> 00:06:12,411
"إذن, أنت تلعب اللعبة لتجد "سورينشا
أليس كذلك؟
87
00:06:13,286 --> 00:06:13,775
أجل....
88
00:06:14,788 --> 00:06:17,780
هل تعلم؟....أنا أيضاً أردت العثور
.على الولد المفقود أيضاً
89
00:06:18,892 --> 00:06:20,917
تلك الفتاة التي التقيناها باكراً....
90
00:06:21,695 --> 00:06:23,458
تشبه "سورينشا" كثيراً
91
00:06:34,708 --> 00:06:35,538
!شيء ما قادم
92
00:06:43,883 --> 00:06:46,044
اوه..... إنها هي....
93
00:06:49,456 --> 00:06:50,718
!أنتي, أنتظري
94
00:06:51,057 --> 00:06:51,989
..ها!.
..أنت...
95
00:07:07,941 --> 00:07:11,900
...أنا أتضور جوعاً
هل لديكم يا رفاق أي شيء يؤكل؟
96
00:07:12,445 --> 00:07:13,935
.لا
97
00:07:14,481 --> 00:07:18,076
,...إذن, لماذا لا تذهب أنت
.وتبحث لنا عن عربة هوت دوج هنا...
98
00:07:23,123 --> 00:07:24,215
.حسناً, سأذهب
.انتظرني
99
00:07:29,662 --> 00:07:30,651
"!!يا "سوكو
100
00:07:31,698 --> 00:07:34,098
هل ستذهب أنت...,أيضاً؟
101
00:08:04,063 --> 00:08:05,530
.....مستحيل
102
00:08:11,271 --> 00:08:13,068
هذا غير ممكن....
103
00:08:13,940 --> 00:08:14,429
!أنت
104
00:08:14,474 --> 00:08:15,168
!يا زعيم
105
00:08:16,409 --> 00:08:18,604
.اوه, هذا أنتم يا رفاق
......لا تخيفوني
106
00:08:18,711 --> 00:08:19,700
!.انظر خلفك...
107
00:08:20,213 --> 00:08:22,545
..هاه؟ ماذا؟..هل توجد عربة هوت دوج هناك؟
أو شيء من هذا القبيل؟....
108
00:08:45,505 --> 00:08:46,164
!اركض
109
00:08:46,840 --> 00:08:47,534
يا زعيم!؟
110
00:10:28,041 --> 00:10:29,941
!.إنها ليست هنا
111
00:10:30,677 --> 00:10:32,702
إذن, إلى أين ذهبت؟
112
00:10:39,652 --> 00:10:43,884
"يايماو"!, إنها حقاً تشبه "سورينشا"
113
00:10:52,999 --> 00:10:53,624
!"يايماو"؟
114
00:10:54,600 --> 00:10:56,397
ما....هذا؟
115
00:10:58,871 --> 00:11:00,566
اليس هذا مجرد ملصق آخر؟
116
00:11:01,674 --> 00:11:03,141
.لا, إنه!...إنه مختلف
117
00:11:05,178 --> 00:11:06,304
( كيمو- توري" ( نازع الأكباد"
118
00:11:06,913 --> 00:11:07,880
( شاي- توري" ( آخذ الدماء"
119
00:11:08,614 --> 00:11:09,672
( آبورا- توري" ( نازع الدهون"
120
00:11:10,316 --> 00:11:11,146
( كو- توري" ( آخذ الأولاد"
121
00:11:11,951 --> 00:11:13,714
!هذه كلها أسماء شياطين
122
00:11:14,120 --> 00:11:15,052
.هناك أربعة منهم...هممم
123
00:11:17,523 --> 00:11:20,048
إذن من هذا الذي في الوسط؟
124
00:11:21,060 --> 00:11:21,890
....ها
....انتظر دقيقة
125
00:11:52,091 --> 00:11:52,682
!انتظر
126
00:11:53,493 --> 00:11:54,585
!إلى ما تنظرين؟
ها؟
127
00:12:20,253 --> 00:12:21,015
!!.إنه شيطان
128
00:12:21,054 --> 00:12:22,146
!هيكورا!"..اركض"
129
00:12:24,657 --> 00:12:25,214
!.تعالي معنا
130
00:12:33,032 --> 00:12:33,691
.....!زعيم
"إخرس يا "سوكو...
131
00:12:33,733 --> 00:12:35,030
!اذهب واختبيء في مكان آخر
132
00:12:35,735 --> 00:12:36,531
!الآن
133
00:13:31,057 --> 00:13:33,150
...سو"..."سوكو"؟"
...النجدة....ساعدني
134
00:15:53,833 --> 00:15:56,358
تماماً كما اعتقدنا....
هذه هي لعبة الإختباء والصيد....
135
00:15:56,402 --> 00:15:57,801
هيكورا"...انظر إلى هذا"
136
00:16:07,413 --> 00:16:08,072
أين نحن؟
137
00:16:08,581 --> 00:16:10,606
أعتقد بأن الأولاد جميعهم هنا....
138
00:16:12,285 --> 00:16:13,183
ربما "سورينشا" أيضاً....
139
00:16:34,140 --> 00:16:35,232
.هيكورا", اركض"
140
00:16:38,544 --> 00:16:40,739
"اذهب يا "هيكورا", اذهب واعثر على "سورينشا
141
00:16:44,417 --> 00:16:45,145
!"يايماو"
142
00:17:01,434 --> 00:17:02,128
!...."يايماو"
143
00:17:09,442 --> 00:17:11,467
!....أن-أنتي
144
00:17:40,473 --> 00:17:43,271
!"يايماو"
145
00:17:52,284 --> 00:17:54,115
,واحد
146
00:17:55,788 --> 00:17:57,619
,اثنان
147
00:17:59,525 --> 00:18:01,220
,ثلاثة
148
00:18:02,995 --> 00:18:05,225
,أربعة
149
00:18:06,799 --> 00:18:08,994
,خمسة
150
00:18:10,436 --> 00:18:12,563
,ستة
151
00:18:13,105 --> 00:18:14,265
"هذا صوت "سورينشا
152
00:18:14,306 --> 00:18:15,295
,سبعة
153
00:18:15,341 --> 00:18:16,137
,"سورينشا".....
154
00:18:17,276 --> 00:18:17,935
"!سورينشا"
155
00:18:17,977 --> 00:18:20,036
,ثمانية
156
00:18:21,747 --> 00:18:23,738
,تسعة
157
00:18:25,651 --> 00:18:27,516
,عشرة
158
00:18:30,423 --> 00:18:33,654
هل أنت جاهز..أم لا..؟
159
00:18:35,361 --> 00:18:36,794
سورينشا", هل هذه أنتي؟"
160
00:18:38,004 --> 00:18:41,235
.ها أنا قادمة
161
00:18:44,370 --> 00:18:46,270
فقط....ما أنت
162
00:19:08,928 --> 00:19:09,860
.......!!أنتي
163
00:19:11,864 --> 00:19:13,195
,وعندما يصل سبعة أولاد -
164
00:19:13,232 --> 00:19:16,668
.تبدأ اللعبة -
إذن....وما هذا الذي في الوسط؟ -
165
00:19:16,802 --> 00:19:19,100
!!الشيطان الخامس....
166
00:19:32,718 --> 00:19:33,446
.أنتي هو الشيطان
167
00:19:38,624 --> 00:19:43,323
من سيلعب لعبة الإختباء- والصيد- معي؟
168
00:19:45,164 --> 00:19:47,462
.(عندما نلعب لعبة(او- تو- كو- يو
169
00:19:47,500 --> 00:19:48,967
.المدينة تصبح أكثر سطوعاً
170
00:19:49,869 --> 00:19:51,860
.أياً كان, هذا لم يحدث منذ وقت طويل
171
00:19:53,072 --> 00:19:55,597
....ولهذا يجب علينا أن نلعب
172
00:19:56,976 --> 00:20:00,912
لعبة الإختباء والصيد.....
173
00:20:17,596 --> 00:20:18,255
...!!الجميع
174
00:20:35,347 --> 00:20:36,075
"هيكورا"....
175
00:20:37,917 --> 00:20:38,849
"يايماو"....
176
00:20:39,618 --> 00:20:40,448
!!"يايماو"
177
00:20:46,325 --> 00:20:48,589
من سيلعب لعبة الإختباء والصيد معي...؟
178
00:20:52,665 --> 00:20:56,726
....أنا آتية للبحث عنكم
179
00:21:00,839 --> 00:21:06,300
,لقد رأيتكم جميعاً
180
00:21:08,347 --> 00:21:10,941
.الأولاد يستخدمون لإضاءة المدينة
181
00:21:17,056 --> 00:21:18,717
.أنت الولد الأخير
.لقد ربحت
182
00:21:25,531 --> 00:21:28,898
الشيطان أنت. ,الآن
أنت الذي سيقوم بالبحث
183
00:22:24,790 --> 00:22:26,087
,خمسة
184
00:22:26,859 --> 00:22:28,053
,ستة
185
00:22:28,694 --> 00:22:29,922
,سبعة
186
00:22:30,796 --> 00:22:31,956
,ثمانية
187
00:22:32,765 --> 00:22:34,096
,تسعة
188
00:22:34,900 --> 00:22:35,559
,عشرة
189
00:22:36,669 --> 00:22:38,728
هل أنت جاهزون أم لا....؟
190
00:22:41,640 --> 00:22:43,699
!!نحن جاهزون
191
00:22:44,699 --> 00:22:54,699
.ها أنا قادم
192
00:22:54,700 --> 00:22:59,400
I hope you enjoyed the movie
With My Regards
Mahmoud Ramzy
mah.ramzy@gmail.com