Translated by Mahmoud Ramzy mah.ramzy@gmail.com
!"ماركوس"
!"لا, "كولين
.المحارب الذي أتى إلينا ولم تكن له عشيرة
.قاتل من أجلنا .ومات من أجلنا
.عاش غريباً .ولكن في موته, سيعلو كالجبل
....من اليوم فصاعداً
...يجب أن يعرف..على أنه أخونا .كولين ماكلاود", من عشيرة ماكلاود"
,بعد مرور قرن من الإرهاب والإحتراق العالمي
.سقطت الأرض في الفوضى والإنحلال
,الأمم استبدلت بمدينة مقسمة إلى ولايات .حصون مسلحة
.يحكمها أشباه الملوك, والغوغائيون
الحياة رخيصة .والموت أصبح سهلاً
.باستثناء البعض
...الخالدون, يعيشون بيننا
....بالنسبة إليهم, الموت يأتي فقط
.عندما تقطع الرؤوس...
.هذه قصة واحد من الخالدين
" كولين ماكلاود " ...في بحثه الأبدي سعياً
.خلف الإنتقام....
الا تستسلم أبداً؟
.إليك عني
.أنت الذي سيخسر هنا
ميدولاندز, نيو جرسي 2187
من أنت؟
.أنا أبحث عن شخص ما
.اوه جيد, لحم طازج, لقد وقعت
.ولكن لا يوجد عقل
.أنا ماليك
...هل أتيت لتأخذ رأسي وتحصل على المكافأة؟
.لست أنت من أبحث عنه
.إنه لأمر مخجل
....لأنني الشخص الوحيد الذي حصلت عليه
.لا أحد عليه أن يموت اليوم
لا تفعل
أنت مخطيء
...لقد عشت الآف السنين يا رجل
!وقتلت المئات من أمثالك
.واحد فقط يستطبع البقاء
.حان وقت الموت
!هيا اقتله
...هذا مستحيل
من أنت؟
.كولين ماكلاود, من عشيرة ماكلاود
" هاي لاندر "
" البحث عن الإنتقام "
.جميل
...ولكنه ليس ممتازاً
.فقط كهذه المدينة
!انبعاثات .أحد الخالدين قطعت رأسه
هل تشعر بتحسن؟
,بعد أن قطعت رأسه .لابد وأن طاقته حقاً تشعرك بالإنتعاش
!."اخرس, يا "اميرجان
.أنت محظوظ, لأنني بالفعل ميت
.و إلا كان هذا سيقتلني
.أنت دخيل هنا
,فإما أن تكون مواطناً من سكان المدينة وتحمل تصريحاً للسفر .أو أنك رجل ميت
أي الخيارين أنت؟
.بحذر, يا صديقي
...تفحصوه
ماذا يوجد في الحقيبة؟
!.اوه, ماذا؟...اللعنة
.سآخذ نقودي
" الشخص الذي قتل " ماليك .أتى ليحصل على مكافأته
ماذا تعتقدين؟
...بخصوص التمثال؟ أو قاتل " ماليك " ؟
.هذه نقودك .الآن يجب أن تأتي معي
لماذا؟
....قائدنا يريد أن يشكرك .شخصياً......
.أخبره بأن يكتب لي رسالة
.أنا لدي أوامر
.الموافقة هي أفضل جزء في الصفقة
.أغرب عني
ماذا حدث هنا؟
.الوباء قضى على أغلبهم
الفياضانات والآفات والهندسة الوراثية السيئة .قضت على ما تبقى
.الوباء قضى على ما يقارب من 80% منهم
,إذا كنت تريد الحفاظ على سلامتك .عليك بأخذ اللقاح
.هذه ليست مشكلتي
.هذا جيد, سأنزل هنا
.اه نعم, هذه ليست سيارة أجرة يا صديقي
.أنا لست صديقك
.حقاً؟ ربما تفضل أن تكون ميتاً
.اه..عليك اللعنة
اوه يا رجل, من أنت؟ " أنا " جو
.وفي هذه المنطقة....أنا الزعيم
,وأياً كان ما تحتاج اليه .موجود عندي
.طعام, ماء نظيف.... امرأة
.ويسكي
" هذا سهل, حانة " رودي .بجوار الجسر
.ابحث عن رأس البقرة .فقط أخبره بأن " جو " أرسلني
ياللروعة, شكراً جزيلاً أنت, ما هو اسمك على أي حال؟
.كولين
من هذا - لقد وصل للتو -
هل رأيتم ذلك؟
.لقد لقنهم درساً
.واعطاني 100 دولار
.عديم الفائدة
.بكل بساطة عديم الجدوى
" داليا " ؟
...,كل أموال العالم .لا يمكنها انقاذك من هذا الوباء
من هذا؟
.فقط اترك الزجاجة....يا رفيق
.أنتي, " داليا " لقد تأخرتي
.ليس اليوم
.لديك خياران
.يمكنك الإستسلام, أو سأحصل على ما أريد
هذا هو, فتاة مطيعة - .لا -
"أنت من لديه خياران يا "فريدي
.....يمكنك أن تغادر الآن
...أو... يمكنك أن تحمل أصدقائك الصغار .إلى المنزل في لفافة من الورق
!.... أنتي - "اذهب إلى المنزل يا " فريدي -
.أياً كان
اه, شكراً.. كيف حال العمل؟
.ممل, نحن نفقد المدينة
.نعم, لقد سمعت هذا
...إلاّ إذا حدث أمر ما ......عاجلاً أم أجلاً
...جميعنا سوف نموت
.هاي, أنت لا تحتاج إلى هذا
...كل ما تحتاج إليه .هو أنا
ماذا قلتي؟
."لقد قلت: " أنت لا تحتاج إلى هذا
...كل ما تحتاج إليه .هو أنا
" شمال بريطانيا سنة 125 ميلادياً "
,و إذا كنت تحتاج إلى أكثر من دعوة
فأنت لست الرجل الذي اعتقدت أنت هو....
....تحية, لقائدنا الشجاع
....الذي ليس لديه أدنى مشاكل لقهر الرومان....
ولكن لديه مع زوجته......
.أرجو أن تكون قد أكتفيت من هذا
!إلى الحرية - !إلى الحرية -
!إلى المجد - !إلى المجد -
!تحت مسمى الشرف - !الشرف -
.أماَّ الآن, فلدينا شؤوننا الخاصة لنهتم بها
اه, هل علينا ذلك؟
.بالتأكيد
....مادام الإله شاهد علي
,لن أحب امرأة أخرى .حتى اليوم الذي سأموت فيه
...حتى يوم الغد
.ماركوس أوكتيفيوس " يشرف على قيادة الفي فيلق "
.و أنت ليس لديك سوى 400
.ليس لديك أي فرصة
.إذن, ما رأيك بالقيام بواجبات الوداع
هل تظن أن هذه مزحة؟
....عندما قام والدي باختيارك لقيادتنا
.لم يكن من المفترض أن تقودنا إلى الموت
هل تظنين بأنه أراد لنا أن نهرب؟
.لقد أراد لنا أن نحيا
.أن نحيا... نعم, ولكن ليس كعبيد
.لم يحب لنا أبداً... أن نحيا كعبيد
...مويا" حياتنا عبارة عن ثمن زهيد" .ندفعه في مقابل الشرف
.إذن, هيا بنا نشرب في نخب انتصارنا
.للنصر
.أنا أحبك
.أنتي حياتي
.كولين - .مويا -
.! مويا
.سامحني
ما شأنك يامرأة؟
"اسمي " مويا
"وشأني هو مع "ماركوس أوكتيفيوس
.وليس مع كلاب حراسته
,أيتها العاهرة, يمكنني الإعتداء عليك وقتلك .ولا أحد سيهتم لأمرك
.هذا يكفي
.أمرك سيدي
"؟هل تستطيعين القراءة "مويا
.كلا - . هذا مؤسف -
...هناك أشياء كتبها الرجال .بطريقة جميلة وحكيمة
!,إذن هل يمكن للجمال والحكمة أن يخبروني لماذا يجب على "روما" أن تدمر شعبي؟
.لأن هذه هي طبيعة الحياة
.نحن حضارة متفوقة
"ويوماً ما, العالم بأسره سيعرف سلام "روما
!هه ....أنتم الرومان
.تتحدثون عن السلام, بينما كل ما تفعلوه هو القتل....
!أنا أعلم أنك لست هنا فقط لأهانتي
.أنا هنا لأتوسل إليك لحياة شعبي
.عادةً مهمة كهذه تتطلب دفع جزية
.حقاً هدية من الآلهة
وشعبي؟
.لقد تم ابادتهم بالفعل
.أهدافنا يجب أن نقوم على خدمتها
إذن...؟
اخدمها جيداً
...هذا غير ممكن
...مجرد مضيعة
"كان بإمكاني أن أعطيكي "روما
....أماَّ الآن, فسوف تشاهدين كل شيئ أحببتيه
.يموت في هذه الليلة....
.!لا!. لا
!.إلهي؟ أمنحني القوة
"!من أجل " كولين
.كلا
"!لا!, " مويا
مويا ", هذا أنا, هل تسمعينني؟"
!يا الهي, عودي إلي
كولين " ؟ "
." مويا "
.أنت حي!, الحمد لله
.اوه, " مويا "!, يجب علي إخراجك من هنا
.كولين "!, أقسم "
.كولين "!, يجب عليك أنت تقسم لي "
.بأنك لن تسعى خلف الإنتقام
.لن يجلب لك سوى الموت
.لا - . كولين ", اقسم لي " -
....أقسم لكي
.اوه, " كولين ", أنا أحبك
!.أقسم, أقسم, على أنهم سوف يدغعون ثمن هذا
.سوف أنتقم لكم جميعاً
.لقد أخبرتك, بأنك لا تحتاج إلى هذا
....كل ما تحتاج إليه هو أنا هاه! ما بك؟
.لاشيء فقط اليكي عني
.انتبه إلي يا سيدي .لقد رأيت ما فعلته في الطريق, حسناً؟
.سوف يعودون مرة أخرى.., العشرات منهم
.إذا أردت أن تعيش! تعالى معي
.حسناً, ثق بي أو لا تثق بي
.أنت الذي سيموت هنا
.أنت يا سيد, يبدو أنه يجب عليك أن تثق بشخص ما
.سيستغرق دقيقة واحدة فقط
هل تظنين بأن أحد ما يسمعك؟
.أنا مؤمنة بأنه يوجد إله
,انظري حولك
إذا كان هناك واحد, فهو واحد لا يبالي بأي شيء
.لا تلقي باللوم على الإله
.الإحتراق العالمي, الحرب, التلوث
.....إذا فكرت في كل هذا الجحيم .نحن الذين فعلنا هذا بأنفسنا
إذا استطعناالتغلب على هؤلاء الأوغاد .الذين يسيطرون على المدينة
ربما سيكون لدينا فرصة....
.أعمال الإرهاب تم اخمادها بنسبة 15% في الربع الأخير من المدينة
.عمليات الإصلاح أوشكت على الإنتهاء
,الخطوة التالية لدينا هي تمديد نطاق المدينة إلى الطريق رقم 14
,وكما هو مدون لديك .نحن وافقنا على المخطط
,واليك هذا الرسم .سيوضح لك آخر تعديلات قمنا بها
.نحن في انتظار موافقتك
.سوف أراه لاحقاً
سيدي القائد؟ هل تريد شيأً ما؟
إلى أين وصلنا؟
.أنا واثق بأننا مازلنا على المضمار
.أنا أتفهم ذلك يا سيدي
,ولكن, مع رد الفعل الكيميائي في هذه الحالة المعقدة
.هناك متغيرات, إذا لم نتفهمها جيداً ونسيطر عليها .قد تتسبب في حدوث كارثة
.سوف أعطيك مهلة حتى نهاية هذا اليوم
.......ولكن, سيدي
.لقد كنت اليوم بطيئة بعض الشيء .أعتذر
.آه, ولكن الهجوم كان رائعاً
.وأنتي أيضاً رائعة
.ولكنني كنت لا شيء, حتى عثرت أنت علي
هل تذكر؟
.بكل تأكيد
( اليابان – القرن السادس عشر )
هل أنت الإله؟
.قريب كفاية
.أنتي من الخالدين .سوف تخدمينني إلى الأبد
,وبجانب ذلك .أنت أجمل بكثير من أن أقوم بقتلك
.أريني بعض امتنانك لي
ما الأمر؟
,أيها القائد .قاتل "ماليك" قام بالهرب
.حسناً, اعثر عليه .واقتله إذا اضطررت لذلك
.ولكني أريد أن تجز رأسه من على كتفيه
.أمرك سيدي
هل يجب علي المشاركة في هذا؟
.لا, هذا أهم بكثير
.تعال من هنا
.يوجد هنا ممر سري
.الجنود لا يمكنهم التزول إلى هنا
.مرحباً بك في عالمنا
."أنا مازلت جائعاً"
" أعتذر فقد انتهينا, يجب عليك أن تعود في الغد "
.لا يزال لديك بعض الحساء
.أنا أكره حساء الفئران
.التالي - .سوف تخسرين -
هل لديك بعض المستردة؟ - .نعم, اليك البعض منها -
لماذا تعيشون هنا بلأسفل؟
.فقط الأوغاد أتباع السلطة هم الذين يعيشون في الأبراج
.ويسيطرون على المدينة بأكملها
.هؤلاء الأوغاد يسيطرون أيضاً على اللقاح
,إذا مرضت وأنت في الأعلى .ففي الأسفل تكمن فرصنا
.داليا " لقد عدتي "
أيها الطبيب؟ كيف حال "زوي"..؟
.ليست بخير .......بدون اللقاح
ليس لديها أمل.....
.الفايرس سيقضي عليها
هذا هو الرجل الذي تسبب في كل هذه الجلبة؟
.هو بذاته
.المنزل .تفضل بالدخول
.سكوتش, جين, بوربن
.تصرف على راحتك
لماذا أتيتي بي إلى هنا؟
ألا تستطيع التخمين؟
."معظم زبائني يشبهون "فريدي
....تستطيع القول بأني سأعطيك خصم مغري
لماذا لا تأخذ الأمر ببساطة؟
.لا تبدو لي كالنوع الخجول من الرجال
الا تحب ما ترى؟ .هيا, لا يوجد مقابل, فقط كل مل تتمناه
!لماذا لا تخبرينني بالسبب الحقيقي لوجودي هنا؟
.ليس بهذه الصعوبة .فقط أحتاج إلى بعض المساعدة
.أجل, صحيح
.أنت, انتظر أحتاج إلى مساعدتك
هلا انتظرت لدقيقة من فضلك؟
,أحتاجك لمساعدتي في الدخول إلى البرج .والحصول على بعض اللقاح
.لقد فقدنا مصدرنا بالداخل .لقد قاموا بقتله
.الناس يموتون ألا تهتم؟
لا, لا أهتم
.انتظر
.آو, هذا لم يجدي نفعاً
.سوف أعمل على أن تصبح كل أحلامكم حقيقة .العلم الذي كنتم تتمنونه
.أرجوك, فقط انتظر
.لدي بعض المال .بإمكاني أن أدفع لك
.الجمال ولإزدهار
.طاعتكم, هي كل ما يستلزم الأمر
!ماركوس
.ماذا؟! لا تقل لي بأنك تعرفه؟
.هذا هو الوغد الذي يحكمنا
ما هذا؟
من أنت؟
.انهض
.أحضروه إلي
لماذا أتيت إلى هنا؟
.أجب على سؤالي
"أنت الذي صلبت "مويا
...مويا"" .ياله من شيء مؤسف أن يضحى بمثل هذا الجمال
لقد كنت تملكها إذن؟
.سأخبرك شيأً إذن .اقتلني, وسوف تعيش
.اقطعو قيوده
.اتركوه, إنه لي
.آه, لقد وقع في أرض مقدسة
.يالك من وغد محظوظ
إذن, هل استغرق الأمر ما فيه الكفاية؟
هل أنت ساحر؟
.لا, الآن أنا مجرد روح
,في ما مضى كنت كاهناً عظيماً "وكنت أدعى "امرجان
إلى أين أنت ذاهب؟ - .لأقتل رجلاً من الرومان -
,الا تشعر ببعض الفضول على الأقل لمعرفة لماذا مازلت على قيد الحياة؟
.هاه, لقد شفيت
.أنت يا صديقي, من الخالدين
.سوف تعيش إلى الأبد .إلاَّ إذا أتى شخص ما وقطع رأسك
.اوه, وكنت سأترك هذا السيف لو كنت مكانك
!اوه, إذا كنت خالداً فما الشيء الذي سأقلق بشأنه؟
.الألم
الألم, ما زال يؤلم
.حسناً, نحن جاهزون للإستماع
.لدينا الكثير لمناقشته
.لقد منحت هبة نادرة
.سوف تعيش لترى الحضارات تنهض وتنتهي
,سوف ترى الآلاف من الأفراح .ولآلاف من المحن
.يا صديقي!, الرومان قد رحلوا
ماذا؟
ذهبوا إلى أين؟
.هناك العديد من الخالدين مثلك تماماً
,عندما تكون قريباً منهم سوف تشعر بهم "تماماً كما شعرت "بماركوس
أين هو؟ أخبرني, أخبرني؟
.سوف يأخذ رأسك وانبعاثاتك
أين "ماركوس"؟
.لقد كان جزأً من حياتك الفانية .هذه الحياة قد انتهت
.سوف تنتهي عندما يموت
.لقد بدأت حياتك للتو
لماذا أنت متعجل على أن تموت؟
.ياللهول
أين هو؟
ماذا؟ ما اللذي جرى لك؟
أين هو؟
.إنه هناك في الأعلى
انسى أمره, اتفقنا؟ ....الأمن قوي جداً
ونصف الجيش يبحثون عنك...
.إلاَّ إذا كنت تريد أن تعلم, كيف يمكنك الدخول
كما أفعل أنا...
....الآن تذكر ما اتفقنا عليه
,سوف أساعدك في الدخول إلى هناك .وأنت سوف تساعدني في الحصول على اللقاح
بمجرد أن أحصل عليه, .افعل ما تريده
!"جو"
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
.سارة" تحتضر, سوف اذهب معكما"
.لا, لن تفعل يا فتى
.أنت لا زلت في بداية الطريق
.جو", لم ينجح في هذا أحد على الإطلاق"
.دوك" كان محظوظاً اتفقنا" .لم يفقد سوى ساقه
.هذا خياري
.حافظ على هدوءك
.ماذا؟ ما هذا...؟, ياللهول
.لقد أغلقتها .حسناً....أركضوا الآن
.أنا أعتذر بشأن الساعة
.انسى أمرها .أركض
.من هنا
!"داليا"
.هيا, من هذا الطريق
هل أنتي متأكدة بأنك تعلمين إلى أين أنت ذاهبة؟
أجل, المدينة تقع فوقنا تماماً
....ينبغي أن يكون هذا صحيحاً
.ها هو....
.توقيت سيء
.فقط ابقوا هادئين
.واو, انه مذهل
.أجل, ولكنه ليس دقيقاً جداً .هياَّ نتابع السير
.ها نحن بدون عناء
.لا أحد يتحرك
.إذا أردتم الحياة, ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم
.نفذوا
ماذا تظنين بأنك فاعلة بالتحديد؟
.نحن هنا من أجل اللقاح
أين هو؟
.لا!, لاتفعلي..سأفعل كل ما تريدين
.من أجل الإله توقفي عن اطلاق النار
هل أصيبت حاوية الفايرس؟
.لا يا سيدي, نحن بأمان
.كل أجهزة الإستشعار تتوقف عن العمل
عمَّ كان هذا؟- ماذا؟-
.ينبغي أن يكون هذا هو .لقد وجدته, وجدت اللقاح
.ضعه هنا- .حصلت عليه-
أنت, ماذا يوجد هناك؟
.!أنت قلت بأنه حاوي فايرس
لماذا الفايرس موجود هناك؟
.لا تطلقي .افعليها وكل شخص على مدى 50 ميلاً سوف يموت
.انه الكمال
.%فايرس ممتاز, ذو تأثير مميت بنسبة 100
ما اللذي تفعلونه هنا بلأسفل بحق الجحيم؟
.لا, هذا مستحيل
.يا أبناء العاهرات .لقد كنتم تقومون بتصنيعه هنا كل هذه الفترة
...لقد كنتم تقومون بإمراضنا .تقتلوننا
.لقد كنت أنفذ الأوامر
لماذا؟ كيف طاب لك أن تفعل هذا؟
."لأن هذا ما هو عليه الأمر في "روما
,! هذه ليست "روما" اللعينة !. "هذه "نيو يورك
.يبدوا أن الأمن أصبح عندهم علم بوجودكم
.الآن, القي سلاحك....
.سوف نخرج من هنا
.أنا جاهز, هيا بنا نذهب
ما الأمر؟
"داليا"- .اللعنة, اهرب-
إلى أين هو ذاهب؟
."لا أعلم, انتظر, "كولين
."كولين"
.لا تذهب
.لا تتركنا
.لن تكون ساطعاً أبداً
كم من نساء سوف تقوم بالهرب وتركهن؟
...الأصدقا,...العشيقات .!لا يعنون لك شيأً
.أنت تحيا فقط من أجل الإنتقام
"روما" ( سنة 476 ميلادياً ( القرن الخامس
"ماركوس"
!أرى بأنك كنت مشغولا
.لقد استغرقت ما فيه الكفاية
( فارس, جاليا, مصر )
.أنا أذهب أينما احتاجتني الإمبراطورية
.امبراطوريتك ستنتهي اليوم
.لا, لن تموت أبداً..هنا
"روما" أغلى, أغلى بكثير من الأميرات والقصور
,أنها تصور, ومثل أعلى .رؤيا للجمال, والنظام والسلام
.وقدري هو أن أعيد بناها من جديد بكل امتيازاتها
.لن تفعل إذا كنت ميتاً
.أنه أنت يا صديقي من سيموت
.هنا, فقط افتح عينيك
......بربري
هذا هو مصيرك......
.لا يمكن أن يبقى سوى واحد فقط
"كل ما تعرفه هو السعي وراء "ماركوس
.كل أهدافك هي السعي خلف الإنتقام
,أضعت القرون من الحياة .....في أمر بلا جدوى
.قد ينتهي فقط بموتك....
"الصين" 763 ميلادياً
!"ماركوس"
" اسكتلنده" القرن الحادي عشر
"لا, "كولين
المحارب الذي أتى إلينا ولم تكن له عشيرة
.ولم يكن له اسم
....قاتل من أجلنا وحارب من أجلنا, وعاش غريباً
ولكن بموته سيعلو كالجبل....
.....من اليوم فصاعداً...يجب أن يعرف على أنه أخونا
.كولين ماكلاود", من عشيرة ماكلاود"
.وعندما وجدت اخيراً مكان يمكنك من خلاله العودة إلى ديارك
....والمرأة التي أحبتك.....
ماذا فعلت؟.....
.لقد رأيته, من هنا
".ابتعدي عن الطريق يا "ديبورا
.هذا الشيطان يجب أن يقضى عليه
.عليكم بأن تقتلوني أولاً
."ابتعدي عن الطريق يا "ديبورا
."ابتعدي يا "ديبورا
.هذه معركتي
...لا, إنها معركتي أيضاً ....أنا أحبك...لا
...اقتلوه الآن
.لا دعوه وشأنه
!."كولين"
.هذا يكفي
.إياك أن تلحق أي أذى بهذا الرجل
.ولكن يا"ماك جريجور" إنه شيطان
.لقد رأيناه ميتاً ولآن هو على قيد الحياة
.إنه الشيطان
.أنا لا أعلم أي سحر هذا الذي أعاده إلى الحياة
,ولكنه حارب إلى جانبنا .وساعدنا في تحقيق نصر عظيم
.انظروا إلى عينيه
.لا يجود فيهما شر, فقط الأحزان
.ولن أسمح لأي يد بأن تمتد إليه بسوء
.لقد قام بسحرك
.اقتلوه, يجب أن يموت
.وأنا أقسم بشرفي, على أنكم لن تفعلوا
.اذهب
.....ولا تنسى أبداً
."كولين ماكلاود"...... "من عشيرة "ماكلاود...
.عش بشرف, أيها الجبل الشامخ
.!"كولين"
,هل حب "ديبورا" لك أو ايمان "ماك جريجور" بك غيرو منك شيأً؟
هل عشت بشرف؟
.لا, لأن الشرف ليس ما أردته أنت
"الحرب الأهلية" .اليابان" القرن السادس عشر"
...أكثر من الآف السنين .ولا يوجد سوى....الإنتقام
!"ماركوس"
"ترافلجار" إسبانيا" القرن التاسع عشر"
.لقد مت مراراً وتكراراً
...,بدون أدنى تفكير فيما يمكن أن تكون.....
.أو ما كان يمكنك القيام به....
"فرنسا" "الحرب العالمية الثانية"
.يبدوا أنك على الأقل ستحصل على علامة امتياز إلى الأبد
.همم, أرض مقدسة
.لماذا لا تستسلم فقط, قبل أن ينفد حظك
.لقد أحببت "مويا", وأنت قتلتها
.وأنا أحببت "روما", الأشياء تفنى
.إنها سنَّة الحياة
........كل ما نستطيع عمله
هو أن نحاول أن نجد سبباً للإستمرار......
.وتحقيقه من جديد.....
.وأنا وجدت سببي في الإستمرار
لماذا لا تجد لك شيأً؟
.سببي, هو أن أدفن جسدك
.أنا أستعجب, من مناَّ الأكثر حمقاً
.وها نحن من جديد
.لابد وأنك حقاً استمتعتً بركل مؤخرتك مراراً
.وسوف تفعل ذلك مجدداً على الغالب
.اللعنة
داليا", أسرعي"
.إنه ينغلق
.كنت أعلم بأنه أنت
.إنه ضيفي
.تبدوا على ما يرام, يا صديقي
,مازلت على همجيتك المثيرة للشفقة .كما كنت دائماً
.سوف يكون هذا مؤلماً
.اللعنة
.ياللهول
كولين", تابع التقدم"
.هيا بنا, لنرحل من هنا .إنه ميت
.خذ اللقاح إلى الطبيب .وأخبره بشأن الفايرس
ماذا تنتظر؟
.سوف أخرج من هنا
"كولين"
لقد كنت ميتاً...ألم تكن كذلك؟
....بلى,...لقد كنت كذلك
ولكنها ليست المرة الأولى....
.....هل تتوقع مني بأن أصدق بأنك رحلت بعيداً عناَّ
لأنك أنت و"ماركوس" كلاكما من خالدين؟.....
...وبأنك كنت تقوم بملاحقته كل هذه الفترة
من أجل الإنتقام؟....
كل هذه الفترة؟...
.أجل
لأنه قتل زوجتك منذ أكثر من ألفي عام؟
ألفي عام؟...
.أنا أظن بانك فقدت صوابك
.لقد سئمت من هذه القذارة
!ألفي سنة لعينة؟
.مؤسف حقاً
.كره شديد,...لديك الكثير من الآلام
.لابد وأنك أحببتها حقاً
.لقد كان هذا رائعاً, ربما لا
.على الأقل أنت مازلت متماسكاً
أين أنا؟
في الداخل,....بداخل رأسك
جميلة وفارغة,...هاه؟
.تذكر هذا المكان
لماذا لم تنساها, كما نسيت وعودك؟
ترى ماذا سيكون رأي "مويا" فيك الآن؟
.مويا" قد رحلت"
هل تعتقد ذلك؟
هذا هو قبرها؟
لقد قابلت أشجاراً ذات عقولاً أكثر رجاحة
هل تظن أن المسألة معلقة فقط بالجسد؟
.هذا التراب هو كل ما أصبحت عليه
ولكن أرواحنا وجوهرنا يبقى إلى الأبد
...لقد كانت تنوي بأن تلقاك مرة أخرى
.وكانت تلاحقك عبر الزمن
.ولكنك كنت تسعى كغبي أعمى
.غير قادر على الرؤيا, غير قادر على الحب
ممتليء بالحقد والغضب
.لقد فقدت أسبابك, ووعودك
.أنت ممتليء بالهراء
هل أنا كذلك؟
افتح عينيك, ألا ترى؟
ألا تفهم؟
,"مويا", "ديبورا", "داليا" .هن المرأة ذاتها...
كولين"؟" - مويا"؟" -
.إنه أنا
.داليا" أنقذت حياتك"
.أهلا بعودتك
,منذ حوالي خمس دقائق تقريباً .كان لديك تستة أضلع مكسورة
,ثلاثة فقرات مهشمة..... .وكان لديك نزيف دموي من الطحال
.والآن أنت لست كذلك
.ها هو ذا
.!إنه هو
.إنه حقاً على قيد الحياة
,قدر علي أن يهرب الناس مني .كما لو كنت أنا الشيطان
.ولكنك لا تبالي
,أنت لم تساعدهم فقط في الحصول على اللقاح .بل جلبت اليم شيء هو أكثر أهمية
.لقد جلبت إليهم الأمل
.الآن هم مؤمنون بأنه لا يوجد شيء مستحيل
.وأنا كذلك
.!أيها الطبيب, قل لي بأنك لا تفكر في الخروج للحرب مع أهل المدينة
...لقد سئمت من الإختباء في المجاري
.أنتظر اليوم الذي سيبيدوننا جميعاً فيه...
هل فقدت صوابك؟ .إن لديه جيش, ليس لديك أي أمل
( ليس لديك أي أمل )
.ليس لدينا خيار
أيها الطبيب!؟
....استمعوا إلي جميعاً
.اليوم تعلمنا الحقيقة...
...هذا الفايرس ليس لديه سوى غرض واحد
.أن يبيدنا جميعاً... أنا أقول بأن نقاتل
من سيقاتل معي؟
.ليس لدينا خيار .سوف نستعيد مدينتنا
...هيا بنا يا رفاق, .غداً سوف نستعيد مدينتنا
.غداً سوف نستعيد حياتنا
."كولين"
سوف تقاتل بهذا صحيح؟
.إنها حربنا نحن .أنها ليست مشكلته
....ولكن
.من أجل المجد - .من أجل المجد -
.تحت اسم الشرف - .الشرف -
.لقد كان كل شيء يسير على ما يرام
.ولآن أنت تقول بأنه لا فائدة منه
ما الذي علي أن أفعله معك؟
,....ليس عديم الفائدة, ولكنه ليس ممتازً
.حتى نستطيع السيطرة عليه, لنحد من خطورته...
.فمن الممكن أن يتسبب بقتلنا جميعا
.أنا أحتاج فقط إلى بعض الوقت
.ومن المحزن أنك لا تملكه
.لقد انتهت مهمتك
ماذا تعني بقولك قد انتهت مهمتي؟
.انتهيت!, تعني بأنك قد انتهيت
لن يروق لهم بأننا نحن الذين صنعنا هذا الفايرس
.أظن بأنه حان الوقت لبعض الإبداعات الوحشية
.اذهبوا - .!أمرك سيدي -
"ماذا بشأن "ماكلاود ؟
.لا تزعجي نفسك بالبحث عنه, سوف يعود
.تفضل بالدخول
.لم أشكرك لأنك حملتيني وخرجتي بي من هناك
.انس الأمر
.إذا متي, لن تعودي مرة أخرى
.في بعض الأحيان يكون الموت أسهل من الحياة
.علاوة على أني أمضيت حياتي كلها في للقتال
,إذا مت أنا, وانتصرنا نحن .فهذا جيد كفاية بالنسبة لي
.كل يوم بالكنيسة, أصلي من أجل هذا
....أنا أعلم بأنك لست مؤمناً
.ولكنني واثقة بأن الإله يسمعني....
.لابد أنه يسمع
.لأنه أجاب أحد دعواتي
.كولين", لقد كنت أدعوا من أجلك"
"أنت, أين "داليا؟
.سنتركها نائمة
.الكثير من الوحدات يالها من مفاجئة
.هيا, إماَّ أن نخرج الآن أو ننسحب إلى الأبد
,رودي" على حق" .ولكن هناك طريقة واحدة فقط لنحقق النصر
.ماركوس" عليه أن يموت"
هل تستطيعون المقاومة ما يكفي من الوقت؟
ما هي فرص نجاحك في قتله؟
.من الأفضل لك ألاَّ تعرف
معك حق, ونحن كذلك أيضاً
....كولين",! هناك طريق آخر إلى المدينة"
.ولكن عليك أن تكون مجنوناً لتجربه.....
.أرني إياه
.تعالي يا صغيرتي, تعالي إلى والدك
.....هي هي .انتظري حتى ترين ماذا أحضر أبوكي لكي
....تقدمي قليلاً, هذا ما أردته
ماذا حدث.....!؟
....هناك في الأعلى
.تابعوا اطلاق النار
!اهربوا
"كولين"؟
.!أيها الأوغاد
.هذا هو
.من هنا مباشرة
.تراجعوا
.قلت لك بأنك يجب أن تكون مجنوناً لفعل هذا
.ولكن هذا هو الطريق الوحيد للصعود إلى هناك
.شكراً لك
.سأتولى الأمر من هنا
.هي, "كولين"....أركل مؤخرته
.لا يمكنك الإختباء مني أيها اللطيف
.فتى مسكين, لابد أن هذا مؤلم
!"داليا"
,فقط افعل ما يتوجب عليك فعله .وبعد ذلك عد إلي سالماً
.داليا", كوني حذرة"
.ضربة موفقة
من الرجل؟ - .أنت الرجل -
.هيا للنهي هذا - .لك ما أردت -
.حان الوقت لركل بعض المؤخرات
!.هذه هي الإشارة – .هيا بنا لنفعلها -
.!أطلقوا النار
.هناك اشياء كثيرة تتغير
.وهناك أشياء كثيرة تبقى كما هي.....
أليس كذلك؟ .كما هو الوضع الآن
أنت هناك؟
هل أنت المسؤول عن كل هذا؟
.لا, ولكنك أنت المسؤول
....معركتهم, ومعركتي ستنتهي فقط
.بموتك أنت....
.البرابرة سيظلون دائماً برابرة
,إذا لم استطع السيطرة عليهم, أو رعيهم
.فعلي بأن أبدأ كل هذا من جديد......
ماذا تفعل؟ - أليس هذا واضحاً؟ -
"سوف أقضي على كل شيء في "نيويورك
.أنت معتوه
سيستغرق الأمر دقيقتين لانطلاق الفايرس
هل يمكنك ايقافه؟
.ولآن, حان الوقت للإنتهاء منك
.كما قلت, كل شيء يموت
.عالمي الجديد سيبدأ
.اوه,لا
....الفايرس
كيف هو شعورك؟
.اوه, لا تشغلي رأسك الجميل بهذا
.لن تكوني وحيدة
.الجميع سيموتون اليوم
.باستثناء "ماركوس" وأنا
....على ما أظن......سوف آخذك...
.سآخذك معي.....
.....كولين", سوف أراك مرة أخرى"
.يوماً ما.....
..."داليا"
.في زمن آخر....
....إلهي
ساعدني...
.من أجلهم, ومن أجلها
.لقد عدت سريعا
.هذه المرة سوف آخذ رأسك
.لا يمكن...أن يوجد...سوى...واحد فقط
.يالها من ضربة كبرى, لقد فزت أخيراً
...تأخرت كثيراً
من أجل كل شيء.....
.لا, لم تكن كذلك
,لا لقد أنقذت المدينة الإنبعاث قضى على الفايرس
.أنا مشفق على تلك الفتاة المسكينة
.على الأقل, قد أجيبت دعواتاها
.تحلى بالشجاعة يا صديقي العزيز
.ما ضاع منك, يوماً ما ستجده
."سأراك لاحقاً يا "كولين
.آمل أنت تعثر على....السلام
في ذكرى "ويليام بانزر"
I hope you enjoyed the movie With My Regards Mahmoud Ramzy mah.ramzy@gmail.com