1
00:01:50,880 --> 00:02:37,880
seso-mouse : تـرجــمــة
" حصريآ على منتدى سينما العرب "
WwW.ArbCinema.CoM
2
00:02:48,020 --> 00:02:50,080
لغز الشيء المظلم
يجعل 99% من الكون ماذا يكون ذلك؟
3
00:02:50,680 --> 00:02:54,690
المستعمرة المفقودة
"رونوك"
4
00:03:29,360 --> 00:03:32,870
هل يمكن إغلاق المصباح؟
5
00:03:32,870 --> 00:03:34,250
ماذا؟
6
00:03:34,250 --> 00:03:36,000
كم انا احمق
7
00:03:37,830 --> 00:03:39,110
كيف يبدو الفيلم؟
8
00:03:39,430 --> 00:03:43,240
آدم ساندلر يقع في ورطة ، وزوجة تغضب منه
9
00:03:43,240 --> 00:03:46,090
جميع الأحداث يمكن التنبؤ بها
10
00:03:46,090 --> 00:03:47,420
لم يعجبك ذلك
11
00:03:47,670 --> 00:03:49,840
كيف يمكنك أن تعرف ما أحب؟
12
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
لا أعرف
13
00:03:55,380 --> 00:03:58,760
ربما يجب ان اعلمك ذلك في وقت ما
14
00:04:37,880 --> 00:04:39,470
اللعنة
15
00:04:39,470 --> 00:04:41,120
ماذا هناك
16
00:04:41,980 --> 00:04:45,180
هال! ماذا هناك بحق الجحيم؟
17
00:04:49,390 --> 00:04:51,240
هال
18
00:04:51,950 --> 00:04:55,440
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
19
00:05:09,820 --> 00:05:11,510
كيم؟
20
00:05:39,850 --> 00:05:41,130
أنت
21
00:05:41,840 --> 00:05:44,140
الجميع ذهب
22
00:05:44,140 --> 00:05:48,420
هل يوجد أحد في صالة العرض؟ -
لا , لم اشاهد أحد -
23
00:05:48,420 --> 00:05:50,910
يا الهي! نفس الشيء حدث في غرفة الطعام
24
00:05:50,910 --> 00:05:52,290
تعرف ماذا حدث؟
25
00:05:52,290 --> 00:05:55,710
يجب أن تعمل المولدات
أنا ذهبت لمعرفة ذلك
26
00:06:08,740 --> 00:06:10,320
انها خدعة ، أليس كذلك؟
27
00:06:10,320 --> 00:06:12,680
نعم ، هناك جنيه تظهر من لحظة إلى اخرى
28
00:06:12,680 --> 00:06:13,820
من؟
29
00:06:13,820 --> 00:06:15,640
إنسى ذلك
30
00:06:18,870 --> 00:06:22,450
ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟ -
ماذا ترى؟ -
31
00:06:23,140 --> 00:06:24,900
إبقى هنا
32
00:06:32,550 --> 00:06:36,780
من هناك؟ -
هل ترى شيء؟ -
33
00:07:12,510 --> 00:07:14,580
هل هناك أحد؟
34
00:07:17,880 --> 00:07:20,000
هل هناك أحد؟
35
00:07:44,780 --> 00:07:50,120
أين ذهب الجميع؟
هل هناك أحد؟
36
00:08:18,990 --> 00:08:22,270
ساعدوني
37
00:08:51,690 --> 00:08:54,690
ماني! طفلي
38
00:08:54,940 --> 00:08:56,630
ماني
39
00:09:21,790 --> 00:09:23,490
بيج؟
40
00:09:31,270 --> 00:09:33,570
لقد إنتظرتك
41
00:09:35,590 --> 00:09:37,230
هل حضرت؟
42
00:09:37,620 --> 00:09:39,470
بيج
43
00:10:11,850 --> 00:10:13,500
اللعنة
44
00:10:26,560 --> 00:10:29,260
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
45
00:10:39,230 --> 00:10:41,860
ماذا حل هنا؟
46
00:10:43,420 --> 00:10:45,100
قطعة من الخردة
47
00:10:46,250 --> 00:10:48,140
.... سوس , ما مشكلة الـ
48
00:11:08,610 --> 00:11:11,220
إنها صحيفة أمس
49
00:12:36,150 --> 00:12:37,580
بيج؟
50
00:12:39,060 --> 00:12:40,830
بيج
51
00:12:45,750 --> 00:12:47,870
بيج؟
52
00:12:47,870 --> 00:12:49,790
هل يوجد أحد؟
53
00:13:00,880 --> 00:13:02,380
أين أنت؟
54
00:13:15,370 --> 00:13:16,900
اللعنة
55
00:13:47,870 --> 00:13:50,160
هل يوجد احد هنا؟
56
00:14:06,720 --> 00:14:10,560
"بعد مرور 72 ساعة"
57
00:14:53,390 --> 00:14:54,790
اللعنة
58
00:15:38,770 --> 00:15:40,200
إفتح الباب
59
00:15:41,670 --> 00:15:44,170
إفتح الباب اللعين يا رجل
60
00:15:46,660 --> 00:15:50,760
أنا بحاجة لمصباح للإضاءة
61
00:15:50,760 --> 00:15:52,910
إعطني واحد
62
00:15:54,550 --> 00:15:56,380
إفتح الباب
63
00:15:59,910 --> 00:16:03,150
أعطني مصباح , أرجوك
64
00:16:08,490 --> 00:16:10,040
اللعنة
65
00:19:35,760 --> 00:19:38,410
"أيام سعيدة هنا من جديد"
66
00:21:24,850 --> 00:21:26,670
لا تتحرك
67
00:21:30,480 --> 00:21:33,180
ضع المسدس على الأرض
68
00:21:35,280 --> 00:21:39,000
إنه مصباح إنارة -
ضعه اسفل -
69
00:21:41,170 --> 00:21:43,930
تقصد هذا المسدس؟
70
00:21:45,690 --> 00:21:49,880
أضعه أم أرميه؟ -
ضع المسدس اللعين بالأسفل -
71
00:21:52,040 --> 00:21:54,380
هيا والمصباح أيضآ
72
00:21:55,850 --> 00:21:58,600
تريدني أن أغلقه؟ -
المصباح أيضآ -
73
00:21:58,600 --> 00:22:00,060
الآن
74
00:22:01,180 --> 00:22:02,770
حسنآ
75
00:22:09,020 --> 00:22:11,060
حسنآ وماذا الأن؟
76
00:22:16,950 --> 00:22:20,080
هل يمكن أن تضع البندقية بالأسفل للتحدث؟
77
00:22:26,950 --> 00:22:31,320
هل يمكن ان احصل على مشروب؟
هل ذلك مسموح به؟
78
00:22:36,990 --> 00:22:39,140
اللعنة
79
00:22:39,140 --> 00:22:40,760
هيا! اطلق النار علي
80
00:22:40,760 --> 00:22:43,820
افعل ذلك اطلق النار علي
81
00:22:49,340 --> 00:22:51,920
انت خائف أيضآ -
لا -
82
00:22:51,920 --> 00:22:53,370
بل أنت
83
00:22:53,370 --> 00:22:57,280
اذا اطلقت النار علي لم يتبقى أحد أخر
صحيح؟
84
00:22:59,840 --> 00:23:01,030
صحيح
85
00:23:04,850 --> 00:23:06,740
ما اسمك؟
86
00:23:09,080 --> 00:23:10,830
ما اسمك؟
87
00:23:13,460 --> 00:23:14,960
جيمس
88
00:23:16,210 --> 00:23:19,400
جيمس , كما "جيسي جيمس"؟
89
00:23:19,400 --> 00:23:21,480
كان يملك بندقية أيضآ
90
00:23:22,460 --> 00:23:24,230
"أنا "لوك
91
00:23:24,810 --> 00:23:26,630
رأيت وجهك من قبل
92
00:23:26,630 --> 00:23:27,850
حقآ؟
93
00:23:27,850 --> 00:23:30,090
على شاشة التلفزيون
94
00:23:30,090 --> 00:23:33,180
ذلك صحيح في القناة السابعة
95
00:23:33,180 --> 00:23:35,170
انا المراسل الميداني هناك
96
00:23:35,170 --> 00:23:38,800
دائمآ تتحدث مع الناس من خلال الميكروفون
97
00:23:41,150 --> 00:23:44,800
جيمس ، لك الحقيقة
98
00:23:47,440 --> 00:23:51,100
أنا سعيد لرؤية شخص اخر
99
00:23:51,100 --> 00:23:53,130
تعلم ماذا يعني ذلك؟
100
00:23:53,460 --> 00:23:57,100
لماذا لا تدع المسدس ، ونشرب سويآ؟
101
00:23:57,100 --> 00:23:58,910
هيا سأشتري لك واحد
102
00:23:59,700 --> 00:24:01,820
سيكون من دواعي سروري
103
00:24:07,120 --> 00:24:08,940
أين وجدت هذا؟
104
00:24:08,940 --> 00:24:12,840
إنه يخص أمي , تحتفظ به أسفل البار
105
00:24:13,550 --> 00:24:17,390
هل تملك أمك هذا المكان؟ -
لا تعمل به فقط -
106
00:24:19,280 --> 00:24:23,810
هل هي هنا؟ -
لا لقد خرجت -
107
00:24:23,810 --> 00:24:26,810
ذهب لرؤية ما اذا كان هناك ضوء في الكنيسة
108
00:24:27,220 --> 00:24:29,250
ضوء؟ -
نعم -
109
00:24:29,250 --> 00:24:32,380
لقد كان هنا رجل وأخبرنا أن هناك ضوء في الكنيسة
110
00:24:32,380 --> 00:24:35,190
رجل؟ اين ذهب؟
111
00:24:36,610 --> 00:24:38,680
لقد رحل
112
00:24:40,750 --> 00:24:43,300
لديك مولد كهربائي جيد هنا
113
00:24:43,870 --> 00:24:46,330
كم من الوقود بقى لديك؟
114
00:24:47,440 --> 00:24:52,670
لا اعرف أمي اخبرتني انها
تركت لي مايكفي لبضعة ساعات
115
00:24:52,670 --> 00:24:54,810
انت طفل قوي ، لوك؟
116
00:24:54,810 --> 00:24:56,440
لست قوي بما يكفي
117
00:24:56,440 --> 00:24:58,880
جيد , هيا اشرب
118
00:24:58,880 --> 00:25:02,040
سوف تحتاج له -
لماذا؟ -
119
00:25:04,090 --> 00:25:06,870
هنا , ذلك الكشاف يعمل
120
00:25:06,870 --> 00:25:09,520
سوف تساعدنا للخروج من هنا
121
00:25:09,740 --> 00:25:12,450
أنا لم اذهب الى اي مكان
يجب ان انتظر امي هنا
122
00:25:12,450 --> 00:25:15,390
لقد ذهبت إلى الكنيسة
وقالت يجب ان انتظرها هنا
123
00:25:15,390 --> 00:25:18,360
علينا مغادرة المدينة. فهمت ذلك؟
124
00:25:18,360 --> 00:25:20,870
أنا لن اذهب لأي مكان
125
00:25:20,870 --> 00:25:23,680
سوف نذهب بعد عودتها مع ناس كثيرين
126
00:25:23,680 --> 00:25:26,330
أي ناس؟ لا أحد هناك
127
00:25:26,330 --> 00:25:28,800
لا يهم. لقد قالت أنها ستعود
128
00:25:28,800 --> 00:25:31,720
هل ألقيت نظرة بالخارج "جيسي جيمس"؟
129
00:25:31,940 --> 00:25:35,050
انها الساعة 11:00 صباحآ
130
00:25:35,050 --> 00:25:38,390
وهي مظلمة بالخارج
131
00:25:39,850 --> 00:25:44,360
أمشي في الشوارع لمدة ثلاثة أيام
كل يوم تشرق الشمس بعد وقت طويل
132
00:25:44,360 --> 00:25:47,880
وتذهب في وقت قصير
كل يوم يصبح طول إضاءة النهار أقل
133
00:25:47,899 --> 00:25:50,009
الكثير من الناس ترحل
134
00:25:50,060 --> 00:25:52,160
تفهم ما اقول؟
135
00:25:52,160 --> 00:25:54,500
لا أعتقد أن والدتك سوف تعود
136
00:25:54,500 --> 00:25:57,050
بل ستعود -
لا لن تعود -
137
00:25:58,510 --> 00:26:01,240
لا اعرف ماذا يحدث هنا
138
00:26:01,240 --> 00:26:03,850
ولكن لن ابقى هنا لمعرفة ذلك
139
00:26:03,850 --> 00:26:06,580
تريد أن تنتظر حتى ينفذ الوقود من ذلك المولد؟
140
00:26:06,580 --> 00:26:09,490
الإختيار لك
أنا لن أبقى هنا
141
00:26:10,100 --> 00:26:12,070
انه تبادل عادل
142
00:26:12,070 --> 00:26:13,960
حظ سعيد
143
00:26:15,440 --> 00:26:18,070
أنا اتحدث بجدية سوف اذهب
144
00:26:21,130 --> 00:26:24,590
سوف اغادر -
اذآ غادر ايها اللعين -
145
00:26:30,750 --> 00:26:32,550
أين هو؟
146
00:26:33,370 --> 00:26:35,740
ماني" ، بني ، أنا أمك"
147
00:26:35,740 --> 00:26:39,500
ماني! ماذا فعلت به؟
148
00:26:39,500 --> 00:26:41,580
سيدتي
149
00:26:44,330 --> 00:26:46,350
هل رأيت "ماني"؟ -
لا أعرف -
150
00:26:47,770 --> 00:26:51,440
ماني ، أين أنت؟ -
سيدتي ، لا يوجد أحد أخر هنا -
151
00:26:51,440 --> 00:26:54,720
ماني
152
00:26:58,600 --> 00:27:03,790
لقد اخذ طفلي , اعلم انه اخذ طفلي
153
00:27:04,410 --> 00:27:06,840
... أنا متأسف ولكن
154
00:27:07,050 --> 00:27:11,540
أين طفلي؟ -
لا ترفعي بالمسدس في وجهي -
155
00:27:23,080 --> 00:27:25,980
ساعدوني
156
00:28:39,690 --> 00:28:43,190
كيف حضرت الى هنا بدون ضوء؟
157
00:28:43,190 --> 00:28:46,140
لم يكن معك شيء عندما حضرت الى هنا -
كم عمرك؟ -
158
00:28:46,140 --> 00:28:48,490
عمري 12 سنة ونصف
159
00:28:50,570 --> 00:28:53,910
ماني عمره اليوم تسعة أشهر
160
00:28:54,270 --> 00:28:58,690
هل ذلك طفلك؟ -
نعم -
161
00:29:00,580 --> 00:29:02,840
"انا "جيمس
162
00:29:02,840 --> 00:29:05,620
"وهذا "لوك
163
00:29:07,640 --> 00:29:09,910
"أنا "روزماري
164
00:29:10,720 --> 00:29:13,110
أنت طبيب؟
165
00:29:19,990 --> 00:29:27,250
ذكتور "ويليامسون" الحضور للطوارئ
166
00:30:25,760 --> 00:30:27,560
غلوريا
167
00:30:32,070 --> 00:30:34,870
ماني
168
00:30:36,620 --> 00:30:38,550
ماني
169
00:30:40,090 --> 00:30:42,920
ارجوك يا الله
170
00:30:47,160 --> 00:30:49,600
هل أنت طبيبة؟
171
00:30:54,050 --> 00:30:56,600
أخصائية العلاج الطبيعي
172
00:30:57,560 --> 00:31:00,880
.... والد "ماني" يأتي الى هنا للشراب واعتقد انه
173
00:31:01,090 --> 00:31:05,580
وإعتقدت أنه اخذ طفلي معه
174
00:31:16,360 --> 00:31:18,730
لا بأس
175
00:31:28,910 --> 00:31:30,970
هل لديك مصدر ضوء؟
176
00:31:34,450 --> 00:31:37,190
لدي الكثير من الإضاءة
177
00:31:39,150 --> 00:31:42,500
يعمل كما البطاريات في المصباح
178
00:31:42,500 --> 00:31:45,160
ولكن يستغرق وقت اطول
179
00:31:48,980 --> 00:31:51,810
لماذا توجد كهرباء هنا؟
180
00:31:52,270 --> 00:31:54,290
إنه مولد الطوارئ
181
00:31:54,290 --> 00:31:56,810
ولكن ستنفذ قريبآ
182
00:31:57,150 --> 00:32:00,900
أنتم أول أشخاص أراهم منذ يومين
183
00:32:01,370 --> 00:32:04,340
لماذا؟ -
لماذا "ماذا"؟
184
00:32:05,390 --> 00:32:08,730
لماذا نحن؟
185
00:32:09,060 --> 00:32:12,410
لماذا لم يتبقى غيرنا؟
186
00:32:14,590 --> 00:32:16,340
ساعدوني
187
00:32:19,300 --> 00:32:21,200
ساعدوني
188
00:32:29,780 --> 00:32:33,070
فقط إبقوا بالقرب من الضوء
فقط إبقوا هنا
189
00:32:33,460 --> 00:32:35,340
ساعدوني
190
00:32:38,960 --> 00:32:41,380
شخص ما يساعدني
191
00:32:41,380 --> 00:32:43,290
اعتقد انه مصاب
192
00:32:44,660 --> 00:32:46,760
حظ سيء له
193
00:32:46,760 --> 00:32:48,570
ماذا؟
194
00:32:49,070 --> 00:32:53,200
هل سوف نتركه؟ -
شخص ما يساعدني أرجوكم -
195
00:32:53,550 --> 00:32:55,880
إذهبي لإحضاره أنت
196
00:33:00,730 --> 00:33:02,640
سأذهب أنا -
!لا -
197
00:33:02,640 --> 00:33:04,870
إبقى هنا سأذهب أنا
198
00:33:04,870 --> 00:33:06,510
إعطني ذلك
199
00:33:06,800 --> 00:33:08,540
أغلقوا الباب
200
00:33:08,540 --> 00:33:11,150
لا تفتحوا الباب إلا عندما تستمعوا لي وأنا أحضر
201
00:33:11,150 --> 00:33:13,220
أسرعوا
202
00:33:13,800 --> 00:33:20,670
هيا , دعنا نذهب للداخل
س ي ن م ا - ال ع ر ب
203
00:33:41,860 --> 00:33:44,540
اللعنة -
ساعدني -
204
00:33:46,620 --> 00:33:50,040
هيا. تعال معي
205
00:33:50,040 --> 00:33:52,660
لا -
ستكون بخير -
206
00:33:52,660 --> 00:33:54,350
هيا
207
00:33:54,350 --> 00:33:56,970
انهم هنا -
لا , إنه أنا -
208
00:33:56,970 --> 00:34:01,280
انهم هنا -
اللعنة -
209
00:34:01,850 --> 00:34:05,360
هيا , الأن -
انهم هنا -
210
00:34:05,360 --> 00:34:07,990
انهم هنا
211
00:34:18,770 --> 00:34:21,570
هيا. حاول من جديد
212
00:34:34,930 --> 00:34:36,720
جيمس
213
00:34:40,470 --> 00:34:42,090
جيمس
214
00:34:42,090 --> 00:34:43,610
!أمي
215
00:34:47,530 --> 00:34:49,400
ماذا تفعل؟ لا
216
00:34:49,400 --> 00:34:51,820
علي أن اعثر على أمي
217
00:34:51,820 --> 00:34:54,450
علي الذهاب إنها تنتظرني
218
00:34:54,920 --> 00:34:58,750
علينا البقاء في الضوء , متأسفة
219
00:34:59,030 --> 00:35:02,290
لن تعود اليس كذلك؟
220
00:35:10,830 --> 00:35:12,850
تقريبآ وصلنا
221
00:35:16,690 --> 00:35:17,890
هناك
222
00:35:21,690 --> 00:35:23,920
هيا
223
00:35:27,310 --> 00:35:29,460
إفتح الباب
224
00:35:30,900 --> 00:35:33,520
إفتح الباب
225
00:35:35,100 --> 00:35:36,830
هيا
226
00:35:36,830 --> 00:35:38,870
بسرعة
227
00:35:57,430 --> 00:35:59,520
هل أنا في الجنة؟
228
00:35:59,520 --> 00:36:00,750
أفضل
229
00:36:01,470 --> 00:36:03,220
في حانة
230
00:36:03,790 --> 00:36:05,940
علي الذهاب
231
00:36:05,940 --> 00:36:08,020
لا , عليك البقاء-
يجب أن اذهب -
232
00:36:08,020 --> 00:36:09,680
ما اسمك؟
233
00:36:09,680 --> 00:36:11,990
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟
234
00:36:11,990 --> 00:36:14,240
بول
235
00:36:14,240 --> 00:36:17,210
بول. هذا هو اسمي
236
00:36:17,680 --> 00:36:20,080
حسنآ , لديك ارتجاج
237
00:36:20,080 --> 00:36:23,210
عليك الإستمرار في الكلام , حسنآ؟ -
حسنآ -
238
00:36:24,160 --> 00:36:28,840
ذلك الضوء... كيف حصلت عليه؟
239
00:36:33,890 --> 00:36:38,040
"نحن نعمل في مول "فايرلاين
240
00:36:38,040 --> 00:36:41,400
وكل المول أصابه الظلام
241
00:36:41,400 --> 00:36:44,330
وإختفوا الناس
242
00:36:44,570 --> 00:36:51,830
كنت في طريقي هناك عندما
بدأت بطاريات مصباحي في النفاذ
243
00:36:52,270 --> 00:36:57,690
ثم جاء شخص ما في الظلام وقام بضربي
244
00:36:58,660 --> 00:37:04,360
لقد أخذني لمكان ما ثم عاد الضوء لمصباحي
245
00:37:04,360 --> 00:37:07,780
... وكنت بالخارج ولم اعرف كيف وصلت الى هناك ولكن
246
00:37:07,780 --> 00:37:11,750
... ذهبت الى محطة الحافلات
247
00:37:12,230 --> 00:37:14,270
تم اخذك؟
248
00:37:15,670 --> 00:37:17,790
تم أخذي
249
00:37:18,460 --> 00:37:22,750
أنا لا أعرف أين
250
00:37:23,010 --> 00:37:25,890
ولكن سمعت أصوات
251
00:37:26,530 --> 00:37:29,100
أصوات همس
252
00:37:29,100 --> 00:37:32,620
لا توجد أجسام ولا وجوه أو روح
253
00:37:32,620 --> 00:37:35,400
... فقط الظلام هناك
254
00:37:35,400 --> 00:37:38,080
كنت غارق بها
255
00:37:38,080 --> 00:37:41,710
لذلك بدأت في الصراخ
256
00:37:43,610 --> 00:37:47,930
ولكن لم يكن لدي صوت
257
00:37:50,290 --> 00:37:53,980
كما لو كنت احارب من أجل الهواء
258
00:37:56,860 --> 00:38:01,290
نحن نحارب من اجل الوجود
259
00:38:06,050 --> 00:38:08,210
صوتك يبدو كما لو كنت غارق في حلم
260
00:38:08,210 --> 00:38:12,270
لا لا يتم كسر العظام فيه
261
00:38:12,270 --> 00:38:14,970
لقد تم أخذي لمكان ما لمدة ثلاثة أيام
262
00:38:14,970 --> 00:38:16,620
يجب ان تظل دافيء
263
00:38:16,620 --> 00:38:18,970
ذلك الامر حدث في الحقيقة
264
00:38:19,240 --> 00:38:22,990
إذآ هل شاهدت الشخص الذي ضربك؟
265
00:38:22,990 --> 00:38:26,250
لقد أخبرتك أنه ليس شخص
266
00:38:31,310 --> 00:38:34,510
لقد رأيت أنت ذلك أيضآ , اليس كذلك؟
267
00:38:34,510 --> 00:38:36,460
كنت أعرف ذلك
268
00:38:38,190 --> 00:38:40,200
عندما كنت هناك
269
00:38:40,200 --> 00:38:42,770
انتظر الحافلة
270
00:38:42,770 --> 00:38:45,920
كان لدي الوقت للتفكير
271
00:38:45,920 --> 00:38:49,890
في جميع الطرق والتي
يمكن من خلالها أن تختفي الناس
272
00:38:49,890 --> 00:38:52,640
مثل البكتيريا آكلة اللحوم
273
00:38:52,640 --> 00:38:55,060
تكنولوجيا النانو عندما تخرج عن نطاق السيطرة
274
00:38:55,060 --> 00:38:58,930
... حادث اصطدام الجزيئات ، الأكوان المتوازية
275
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
.... قنبلة نيوترون أشعة غاما
276
00:39:01,580 --> 00:39:06,470
عمليات الخطف من قبل الكائنات الفضائية -
التفرد ، والثقوب السوداء -
277
00:39:06,430 --> 00:39:09,030
توقف -
ولكن كل ذلك لم يكن منطقي -
278
00:39:09,030 --> 00:39:11,080
غير منطقي
279
00:39:11,470 --> 00:39:16,860
لقد إختفى إبني.. وكذلك والدته
280
00:39:17,420 --> 00:39:19,690
إنه أمر عرضي
281
00:39:19,690 --> 00:39:22,960
انها ليست امر عرضي , هناك سبب
282
00:39:22,960 --> 00:39:25,850
مواعظ دينية تجعلنا نبقى؟
283
00:39:26,250 --> 00:39:30,990
لماذا أنت هنا ، لوك؟ هل تعرف؟
284
00:39:30,990 --> 00:39:33,030
ليس لدي فكرة, ولا اهتم
285
00:39:33,030 --> 00:39:34,960
يجب ان تهتم
286
00:39:34,960 --> 00:39:39,230
يجب أن نهتم جميعآ
287
00:39:39,230 --> 00:39:41,950
لماذا لم نختفي مع الآخرين؟
288
00:39:41,950 --> 00:39:43,900
...بسبب -
لماذا؟ -
289
00:39:43,900 --> 00:39:49,750
عندما اوقف جهاز العرض السينمائي
... ليس فقط من اجل الإبتعاد عن الموت
290
00:39:49,750 --> 00:39:53,480
من القليل عندما اوقفه لعمل جيد
291
00:39:53,480 --> 00:39:56,680
أعلم اني فعلت أشياء في حياتي
292
00:39:56,970 --> 00:39:58,750
أشياء رهيبة
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,820
لقد سببت الأذى للناس
294
00:40:00,820 --> 00:40:04,930
لدي أخطاء, جميعنا لديه
295
00:40:04,930 --> 00:40:08,300
ماذا تعني؟... تعني ان ذلك عقاب؟
296
00:40:08,300 --> 00:40:11,500
من اجل ماذا؟ -
.... ذلك بينك وبين -
297
00:40:11,500 --> 00:40:13,040
الله؟
298
00:40:13,040 --> 00:40:16,980
بيني وبين الله؟ ولماذا لم
يفعل بنا ما فعله مع الاخرين؟
299
00:40:16,980 --> 00:40:18,500
لا تقل ذلك
300
00:40:18,500 --> 00:40:20,910
هل يستحق ذلك الفتى ذلك؟ -
اتركه بمفرده -
301
00:40:20,910 --> 00:40:24,020
اعتقد انه جن جنونك بأنه لم يتم إختيارك
302
00:40:24,020 --> 00:40:25,430
توقف! لا
303
00:40:25,430 --> 00:40:29,160
.... نحن لسنا بحاجة للخطب
....ما يجب علينا فعله أن
304
00:40:29,160 --> 00:40:30,830
لا
305
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
ارجوك يا الهي
306
00:40:49,440 --> 00:40:51,580
علينا تقليل الحمل -
ماذا؟ -
307
00:40:51,580 --> 00:40:53,670
علينا تقليل حمل المولد
308
00:40:53,670 --> 00:40:55,470
إطفاء الأنوار التي لا نحتاج لها
309
00:40:55,470 --> 00:40:58,810
جيمس ، إغلق اللوحات الإعلانية
وصندوق الموسيقي
310
00:40:59,290 --> 00:41:01,310
اغلقهم
311
00:41:01,800 --> 00:41:04,630
اغلق الإضاءة الخارجية
312
00:41:09,660 --> 00:41:11,660
إنزع الغطاء -
إنه ساخن -
313
00:41:11,890 --> 00:41:14,520
يبدو أن أحدهم قام بتوصيله بمرفق البار
314
00:41:14,520 --> 00:41:15,900
عندما تنقطع الكهرباء في الحال
315
00:41:15,900 --> 00:41:17,940
من فعل ذلك هي أمي
316
00:41:18,620 --> 00:41:20,590
على الأقل لدينا ما يكفي من الوقود
317
00:41:20,590 --> 00:41:22,470
ذلك لا يهم
318
00:41:22,470 --> 00:41:25,620
الحمل الكهربائي ينفذ على أي حال
319
00:41:25,620 --> 00:41:28,100
مثل البطاريات ، والمصابيح
320
00:41:28,100 --> 00:41:32,050
... وجميع السيارات. وكل شيء ذلك مستحيل
321
00:41:32,050 --> 00:41:33,870
والحافلة؟
322
00:41:33,870 --> 00:41:36,680
إنها تعمل بالطاقة الشمسية. انها تجربة
323
00:41:36,680 --> 00:41:38,870
من خلال النظام العضوي
324
00:41:38,870 --> 00:41:41,520
إذآ الطاقة الشمسية تعمل؟
325
00:41:41,520 --> 00:41:45,150
نعم. ولكن لسوء الحظ لا توجد لدينا شمس الأن
326
00:41:49,780 --> 00:41:51,600
جيمس ، الى أين يؤدي هذا الباب؟
327
00:41:51,600 --> 00:41:54,680
قال "سوني" من هنا نذهب عندما تتعقد الامور
328
00:41:54,680 --> 00:41:57,060
كانت "سوني" على حق
329
00:41:57,790 --> 00:42:00,770
كم سوف يستغرق الأمر؟
330
00:42:00,770 --> 00:42:02,720
ماذا؟ -
كم من الوقت لدينا؟ -
331
00:42:02,720 --> 00:42:04,730
حتى تتوقف؟ -
نعم -
332
00:42:04,730 --> 00:42:07,110
عدة ساعات أو عدة ادقائق... لا أعرف
333
00:42:07,110 --> 00:42:10,280
ليس هناك منطق فيزيائي يقول ذلك
ذلك ليس امر اعتيادي
334
00:42:10,280 --> 00:42:13,970
لا اعلم... لا اعلم -
ماذا تفعل؟ -
335
00:42:16,530 --> 00:42:20,000
ارجوك يا الله احفظنا
336
00:42:24,700 --> 00:42:27,150
هيا. استرح
337
00:42:29,460 --> 00:42:31,440
انا بخير
338
00:42:47,180 --> 00:42:49,470
ارجوك يا الله احفظنا
339
00:42:59,180 --> 00:43:01,390
.... هناك جزيرة
340
00:43:02,230 --> 00:43:06,860
... "قبالة ساحل ولاية "كارولينا
"تدعى "رونوك
341
00:43:07,750 --> 00:43:13,300
في عام 1587 كانت
مستعمرة من قبل البريطانيين
342
00:43:13,300 --> 00:43:17,980
هناك 117 من الرجال والنساء والأطفال يعيشون هناك
343
00:43:18,510 --> 00:43:23,250
في يوم ما حضرت سفينة من لندن
محملة بالمؤن
344
00:43:23,640 --> 00:43:27,930
ولكن لم يعد هناك احد لإمداده بتلك المؤن
345
00:43:27,930 --> 00:43:30,440
الجميع إختفى
346
00:43:30,440 --> 00:43:33,830
مستعمرة بالكامل إختفت
347
00:43:33,830 --> 00:43:37,950
تركوا كل شيء وراءهم. الطعام والملابس
348
00:43:37,950 --> 00:43:40,580
عمليات البحث إستمرت لأيام
349
00:43:40,580 --> 00:43:42,910
.... والشيء الوحيد الذي وجدوه هو
350
00:43:42,910 --> 00:43:46,390
تعرف ماذا وجدوا؟
وجدوا كلمة واحدة
351
00:43:46,390 --> 00:43:52,240
فقط مخدوشة على عمود
352
00:43:52,530 --> 00:43:57,220
"كرو أ تون"
353
00:43:59,190 --> 00:44:03,200
كرو...ماذا؟ -
"كرو أ تون" -
354
00:44:03,620 --> 00:44:07,410
ماذا يعني ذلك؟ -
لا اعلم -
355
00:44:07,410 --> 00:44:10,470
لا أحد يعرف. إنه لغز كبير
356
00:44:10,470 --> 00:44:14,260
ربما كانت رسالة من الهنود المحليين هناك
357
00:44:14,260 --> 00:44:16,330
أو كلمة
358
00:44:16,560 --> 00:44:21,470
كلمة أخيرة , لا احد يعرف بالتأكيد
359
00:44:21,470 --> 00:44:26,190
ربما هو تحذير
360
00:44:26,190 --> 00:44:31,760
كما يفعل الكمبيوتر قبل ان يتوقف عن العمل
361
00:44:32,130 --> 00:44:34,010
تحذير من من؟
362
00:44:34,010 --> 00:44:36,100
هل ذلك مهم؟
363
00:44:37,010 --> 00:44:40,420
شخص ما يضغط على زر إعادة التشغيل
364
00:44:40,420 --> 00:44:43,090
ويكون ذلك مجرد تحذير صغير
365
00:44:43,090 --> 00:44:47,290
قبل إعادة التشغيل الكبيرة
366
00:44:47,620 --> 00:44:50,200
بول
367
00:44:52,220 --> 00:44:54,990
ابدو كما لو قام احد بضربي على رأسي
368
00:44:54,990 --> 00:44:56,880
هذا لأنك تفكر كثيرآ
369
00:44:56,880 --> 00:44:59,170
جيمس ، أين المناشف؟
370
00:45:01,470 --> 00:45:03,300
نحتاج الى الثلج
371
00:45:05,010 --> 00:45:07,230
سوف أرفع رأسك
372
00:45:07,580 --> 00:45:09,950
فقط إستمر في التنفس
373
00:45:16,080 --> 00:45:18,030
إستمر في التنفس
374
00:45:18,030 --> 00:45:20,390
إهدأ
375
00:45:20,913 --> 00:45:37,913
" تـ ـرجـ ـمة مـ ـنتـ ـدى
سـ ـينمـ ـا الـ ـعـ ـرب "
376
00:45:44,270 --> 00:45:46,700
هل يوجد احد هنا؟
377
00:45:47,300 --> 00:45:49,380
ستيفن؟
378
00:45:50,090 --> 00:45:52,740
هل يوجد احد هنا؟
379
00:46:18,150 --> 00:46:19,900
غرفة التحكم
380
00:46:24,610 --> 00:46:28,470
مراسلنا "لوك رايدر" لايزال
يجري التحقيق الصحفي
381
00:46:28,470 --> 00:46:32,310
"بخصوص التسرب الننوي غرب "هايدن
382
00:46:32,310 --> 00:46:34,140
لا نريد تفويت ذلك
383
00:46:34,140 --> 00:46:36,360
تتحدثي عن وجود عاصفة , بيج؟
384
00:46:36,360 --> 00:46:38,360
هذا صحيح ، كارولين وستيفن
385
00:46:38,360 --> 00:46:41,440
كتلة هوائية باردة تتحرك في اتجاهنا
386
00:46:41,440 --> 00:46:43,370
.... عاصفة غير عادية
387
00:46:44,630 --> 00:46:50,250
الخبر السار هو أن يتبع تلك
الكتلة الباردة أخرى دافئة
388
00:46:50,250 --> 00:46:51,800
....ويبدو الأمر
389
00:47:01,910 --> 00:47:03,560
....ويبدو الأمر
390
00:47:11,740 --> 00:47:16,740
لا يوجد أي تفسير منطقي أو عقلي
391
00:47:16,740 --> 00:47:18,650
لا يمكن القول انه امر جيد
392
00:47:18,650 --> 00:47:20,700
لا يمكن القول انه عمل شيطاني
393
00:47:20,700 --> 00:47:23,870
لا يمكنك أن القول إنه عمل
من قبل الإنسان أو من غير البشر
394
00:47:23,870 --> 00:47:29,530
ولكن هذا القانون الجديد للطبيعة
395
00:47:29,530 --> 00:47:32,840
يجب علينا التكيف معه
396
00:47:32,840 --> 00:47:34,820
الليلة الماضية ، عندما حل الظلام
397
00:47:34,820 --> 00:47:38,600
سمعت أخي يناديني بصوت عال خلال الظلام
398
00:47:38,600 --> 00:47:44,540
توفي أخي قبل ثماني سنوات في حادث سيارة
399
00:47:45,320 --> 00:47:47,800
إن لم أكن مخطيء
400
00:47:47,800 --> 00:47:49,760
إبقى الضوء معك
401
00:47:49,760 --> 00:47:56,590
لا تثق في أي ضوء أخر
إلا ذلك الذي تمسكه بيدك
402
00:47:56,590 --> 00:48:00,140
كان معك "ديفيد روتينم" من شيكاغو
_______ _________
ســ ــيـ ــنــ ــمــ ـا الــ ــعــ ــرب
403
00:48:00,140 --> 00:48:03,230
إذا شاهدت ذلك اللقاء وكان معك هاتف يعمل
404
00:48:03,230 --> 00:48:10,310
من الرجاء الاتصال بي
على ذلك الرقم 312-555-83
405
00:48:14,110 --> 00:48:15,720
اللعنة
406
00:48:25,550 --> 00:48:28,100
مرحبآ؟ -
!لوك -
407
00:49:15,652 --> 00:49:17,222
لابأس
408
00:49:23,980 --> 00:49:27,380
نحتاج للخروج من هنا.. الأن
409
00:49:27,640 --> 00:49:30,040
هو لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان
410
00:49:31,000 --> 00:49:32,660
هل لا تفهمي ذلك؟
411
00:49:32,660 --> 00:49:36,250
لماذا نحن هنا؟ في هذا المكان بالتحديد؟
412
00:49:36,250 --> 00:49:38,230
جميعنا؟
413
00:49:38,230 --> 00:49:40,600
انا اخبركم لماذا
414
00:49:43,160 --> 00:49:44,970
بسبب الضوء
415
00:49:46,390 --> 00:49:48,550
الضوء يحمينا
416
00:49:48,550 --> 00:49:53,220
يحمينا؟ هل رأيت من قبل
فراشة تحترق نتيجة إنجذابها للضوء؟
417
00:49:53,600 --> 00:49:58,630
ماذا تريد أن تقول؟ تريد أن تقول أن هذا فخ؟
418
00:49:58,630 --> 00:50:01,860
... فخ , نهاية مميتة
419
00:50:01,860 --> 00:50:05,580
أيآ كان ما يكون في الخارج
هو هنا الأن
420
00:50:05,580 --> 00:50:08,860
النقطة هي عندما يتوقف المولد
سنموت نحن
421
00:50:08,860 --> 00:50:11,760
ربما ذلك ما يجب أن يحدث
422
00:50:14,740 --> 00:50:16,570
ماذا؟
423
00:50:16,570 --> 00:50:19,410
... لا أحد منا
424
00:50:19,920 --> 00:50:25,190
شاهد أي روح بالخارج هناك في الظلام
425
00:50:25,190 --> 00:50:29,500
كيف لنا أن نعرف أن هؤلاء الأشخاص
الذين ماتوا لا يدعونا للإنضمام لهم؟
426
00:50:29,570 --> 00:50:34,220
كيف لنا ان نعرف أنهم ليسوا
... في الجنة , وهذه تكون الـ
427
00:50:41,050 --> 00:50:44,760
إذا كان طفلي معهم ، ربما يجب أن أكون هناك
428
00:50:44,760 --> 00:50:46,740
ولكن إذا لم يكن كذلك
429
00:50:47,160 --> 00:50:50,370
لن اذهب لأي مكان حتى أجده
430
00:51:00,920 --> 00:51:02,790
.... هناك شاحنة
431
00:51:03,490 --> 00:51:06,350
ربما تكون على بعد ما بين
خمس الى ثماني مباني من هنا
432
00:51:06,350 --> 00:51:08,930
بطاريتها جافة ولكن ليست تالفة
433
00:51:08,930 --> 00:51:12,560
إذا تمكنا من تشغيلها
سيكون لدينا فرصة للخروج من هنا
434
00:51:13,400 --> 00:51:15,510
وربما نذهب بك الى المستشفى
435
00:51:15,510 --> 00:51:17,290
مستشفى؟ أين؟
436
00:51:18,420 --> 00:51:20,440
"في "شيكاغو
437
00:51:21,140 --> 00:51:23,940
في صباح ما حدث ، قمت بإلتقاط بث فضائي
438
00:51:23,940 --> 00:51:26,490
هناك ناجين آخرين مثلنا
439
00:51:26,490 --> 00:51:28,880
إذآ أين رجال الانقاذ؟
440
00:51:28,880 --> 00:51:31,360
لا أعرف -
لقد مر ثلاث أيام ولم يحضر احد -
441
00:51:31,360 --> 00:51:33,080
لا أعرف!... حسنآ؟
442
00:51:34,250 --> 00:51:38,580
كل ما اعلمه اننا سوف نسحب تلك
.... الشاحنة التي في الطريق هناك
443
00:51:38,580 --> 00:51:41,700
ونوصل بطاريتها بكابل
مع مولد الطاقة الذي لدينا
444
00:51:41,700 --> 00:51:45,610
وسوف ارحل من هنا
بتلك الشاحنة معكم أو بدونكم
445
00:51:45,610 --> 00:51:48,530
كيف يمكن أن أدفع؟
!أنا بالكاد أستطيع المشيء
446
00:51:48,530 --> 00:51:51,330
سوف احتاج للقليل من المساعدة
447
00:51:52,900 --> 00:51:55,990
جيمس ، لدينا سيارة
448
00:51:55,990 --> 00:51:58,170
يمكننا الخروج من هنا
449
00:51:58,170 --> 00:52:00,820
ربما عليك البحث عن امك
450
00:52:01,480 --> 00:52:03,730
ابنك
451
00:52:04,730 --> 00:52:07,010
يمكننا الإنتظار حتى الصباح
452
00:52:07,010 --> 00:52:10,510
متأكدة أنه سيأتي؟
453
00:52:22,050 --> 00:52:24,110
في اليومين الأوائل
454
00:52:25,170 --> 00:52:28,890
كنت أتساءل لماذا مازلت هنا
455
00:52:28,890 --> 00:52:31,080
لماذا أنا؟
456
00:52:31,080 --> 00:52:34,840
كنت اتحدث مع نفسي
وأركض من مكان الى أخر
457
00:52:34,840 --> 00:52:37,010
وأصرخ بإسمي كما الأحمق
458
00:52:37,010 --> 00:52:40,420
أي شيء يذكرني بأني مازلت موجود
459
00:52:42,100 --> 00:52:47,800
أنا هنا لأنني أريد لنفسي ان تكون موجودة
460
00:52:55,440 --> 00:52:57,430
ربما أكون مخطئ
461
00:52:57,850 --> 00:53:01,060
ربما تكون عاصفة وتمر
462
00:53:01,060 --> 00:53:04,020
ربما تنتهي غدآ
463
00:53:04,250 --> 00:53:07,870
"كما قلت "بول" :- "عملية إعادة تشغيل كبيرة
464
00:53:07,870 --> 00:53:11,920
ذلك يعني أنها ستكون بداية جديدة وليست النهاية
465
00:53:13,590 --> 00:53:17,060
ولكننا لا يمكننا الإنتظار هنا لإكتشاف الأمر
466
00:53:24,260 --> 00:53:26,370
هناك بعض منهم في الطابق السفلي
467
00:53:26,370 --> 00:53:30,180
ضع كل ما تستطيع وضعه في حقيبة
نحتاج لأخذهم معنا
468
00:53:30,180 --> 00:53:32,180
وراقب عمل المولد
469
00:53:31,780 --> 00:53:34,740
إذا توقف ، شغل المصباح وأخرج من هنا
470
00:53:34,740 --> 00:53:37,370
وماذا عن "بول"؟ علي الإعتناء به
471
00:53:37,370 --> 00:53:39,760
سمعت ما قلته
472
00:53:44,420 --> 00:53:45,780
هنا
473
00:53:47,060 --> 00:53:48,630
خذ ذلك
474
00:53:48,940 --> 00:53:50,480
سيجلب الحظ لك
475
00:53:52,110 --> 00:53:54,460
سوف أخذه منك بعد خروجنا من هنا
476
00:53:59,690 --> 00:54:01,800
!يا الهي كم أنت جميلة
477
00:54:01,800 --> 00:54:05,580
انت ولدت لتكوني نجمة الأفلام
478
00:54:05,590 --> 00:54:07,960
اعتقد انك تبالغ في الأمر
479
00:54:07,930 --> 00:54:10,760
لا اعتقد أني ابالغ ذلك أمر حقيقي
480
00:54:10,760 --> 00:54:13,190
ولكن لم تحصلي على فرصة حقيقية
481
00:54:13,190 --> 00:54:16,860
أبدا. ولا مرة واحدة
482
00:54:17,880 --> 00:54:20,610
إخبريني كإمرأة
483
00:54:20,610 --> 00:54:24,040
مثل امرأة جميلة ، ما هو رأيك؟
484
00:54:24,040 --> 00:54:26,660
هل لدي فرصة؟
485
00:54:26,660 --> 00:54:29,510
نظريآ
486
00:54:29,510 --> 00:54:31,280
... ليس معك , ولكن
487
00:54:31,280 --> 00:54:36,500
.... ولكن بشكل عام , تعتقدي أني
488
00:54:37,670 --> 00:54:41,110
يا الهي! أبدو في غاية الغباء
489
00:54:41,420 --> 00:54:43,480
.... أنا اتحدث كثيرآ
490
00:54:57,720 --> 00:54:59,570
علينا الذهاب
491
00:55:02,850 --> 00:55:04,700
عودي
492
00:55:05,550 --> 00:55:07,620
سأعود
493
00:55:17,890 --> 00:55:20,730
لا تدعه ينام
494
00:55:23,940 --> 00:55:25,520
كن شجاع
495
00:56:13,870 --> 00:56:17,360
هيا! لقد توقفت عن العمل
496
00:56:17,720 --> 00:56:21,140
لقد غيرت البطاريات من حوالي أربع دقائق
497
00:56:22,560 --> 00:56:24,190
ذلك كافي إنها بالقرب من هنا
498
00:56:24,190 --> 00:56:26,120
هيا
499
00:56:30,710 --> 00:56:33,740
لقد قمت بفحص أكثر
من 500 سيارة منذ حدوث ذلك
500
00:56:33,740 --> 00:56:38,230
تلك السيارة الوحيدة
التي لديها بطارية مازالت تعمل
501
00:56:43,350 --> 00:56:48,060
لماذا هذه بالحديد التي لاتزال تعمل والأخرين لا؟
502
00:56:48,390 --> 00:56:50,500
"إنها "شيفروليه
503
00:56:56,490 --> 00:57:01,530
لا يوجد سبب حسنآ؟... انه من قبيل الصدفة
504
00:57:01,530 --> 00:57:03,530
كما إلقاء عملة وتحديد إتجاهها
505
00:57:03,530 --> 00:57:06,200
لماذا أنا هنا ، ومن كان يقود السيارة؟
506
00:57:06,200 --> 00:57:10,530
... لا أعرف , أنا فقط -
فقط اخبرني بما عليه فعله -
507
00:57:11,970 --> 00:57:16,450
إدفعي! إستمري في الدفع
508
00:57:26,570 --> 00:57:28,070
ستكون بخير
509
00:57:29,660 --> 00:57:31,580
هل لديك صديقة؟
510
00:57:32,290 --> 00:57:35,850
ماذا؟ -
صديقة -
511
00:57:36,250 --> 00:57:39,000
تحبها
512
00:57:39,000 --> 00:57:42,910
لدي أمي -
بالتأكيد -
513
00:57:42,910 --> 00:57:48,650
بالطبع ، كل شخص لديه أم
514
00:57:49,530 --> 00:57:55,010
مظلات شيربورج" ذلك الفيلم الذي اريد مشاهدته"
515
00:57:55,010 --> 00:58:03,700
"إنتاج سنة 1964 بطولة "كاترين دونوف
سوف تعشق الموسيقى والألوان من خلاله
516
00:58:06,110 --> 00:58:07,990
بول؟
517
00:58:09,380 --> 00:58:11,610
بول
518
00:58:15,590 --> 00:58:18,820
بول! استيقظ
519
00:58:21,190 --> 00:58:22,610
انا بخير
520
00:58:23,110 --> 00:58:25,780
ضع أغنية لي
521
00:58:25,780 --> 00:58:27,140
ماذا؟
522
00:58:27,140 --> 00:58:29,310
ضع أغنية لي
523
00:58:29,310 --> 00:58:31,850
... لقد قال (لوك) أن لا -
(لا يهمني ما قاله (لوك -
524
00:58:31,850 --> 00:58:34,740
فقط شغل لي أغنية واحدة
525
00:58:35,620 --> 00:58:39,720
"انظر لو لديك أغنية "للأبد" الخاصة بـ مارفيليت
526
00:58:43,960 --> 00:58:45,480
حصلت عليها
527
00:58:45,480 --> 00:58:47,460
شغلها
528
01:00:35,040 --> 01:00:37,540
بول! هيا
529
01:00:41,730 --> 01:00:44,820
إنتظري -
لم يعد غير خطوات قليلة -
530
01:00:44,820 --> 01:00:46,480
علي التوقف قليلآ
531
01:00:48,500 --> 01:00:51,670
كاحلي يؤلمني. بحاجة للراحة لدقيقة
532
01:01:18,600 --> 01:01:20,100
جيمس
533
01:01:23,880 --> 01:01:25,500
جيمس
534
01:01:48,060 --> 01:01:49,570
جيمس
535
01:01:50,740 --> 01:01:52,290
جيمس
536
01:01:53,480 --> 01:01:55,400
جميعهم توقفوا عن العمل
537
01:02:02,390 --> 01:02:05,160
بدأ ابنك في الكلام؟
538
01:02:05,160 --> 01:02:07,240
ماني ، أليس كذلك؟
539
01:02:07,980 --> 01:02:10,350
هل تحدث؟
540
01:02:12,800 --> 01:02:18,960
كان يصدر اصوات مضحكة
"فقط كان يستطيع قول "ماما
541
01:02:18,960 --> 01:02:21,350
... وأحيانآ
542
01:02:21,970 --> 01:02:27,220
"ينظر في إتجاه الضوء ويقول "نوور
543
01:02:27,220 --> 01:02:29,910
"نوور..أمي"
544
01:02:31,110 --> 01:02:34,970
ولكن لم يعد هناك ضوء الأن
545
01:02:40,470 --> 01:02:42,950
ماذا في شيكاغو؟
546
01:02:51,420 --> 01:02:54,540
انا" زوجتي"
547
01:02:54,950 --> 01:02:58,330
نحن منفصلين في الواقع
548
01:02:59,620 --> 01:03:05,090
تركت مهنتي , وهي بقيت من اجلها
549
01:03:06,760 --> 01:03:09,620
"إنها لاتزال هناك ، "لوك
550
01:03:10,940 --> 01:03:15,660
لا اعتقد انها تريد رؤيتي
551
01:03:17,130 --> 01:03:19,800
حتى الآن
552
01:03:19,800 --> 01:03:22,920
ستكونوا مع بعض من جديد
553
01:03:22,920 --> 01:03:24,380
ستفعلوا
554
01:03:26,800 --> 01:03:29,710
لقد وضعت البطاريات للتو
555
01:03:29,710 --> 01:03:31,860
إنها لا تعمل
556
01:03:31,860 --> 01:03:34,280
!يا الهي انظر
557
01:03:35,560 --> 01:03:36,810
تعال هنا
558
01:03:36,810 --> 01:03:38,870
انت هناك -
لا بأس -
559
01:03:38,870 --> 01:03:41,470
تعال الى هنا , لابأس
560
01:03:41,470 --> 01:03:43,510
!تعال الى هنا
561
01:03:43,510 --> 01:03:44,990
اللعنة
562
01:03:44,990 --> 01:03:47,860
لا! عد
563
01:03:48,640 --> 01:03:52,350
لوك" إنهض"
564
01:04:00,780 --> 01:04:01,730
شغلي المصابيح الامامية
565
01:04:02,820 --> 01:04:05,110
شغلي مصابيح السيارة الامامية
566
01:04:05,470 --> 01:04:07,440
!شغليهم
567
01:04:07,740 --> 01:04:09,520
شغلي المصابيح الامامية
568
01:04:11,100 --> 01:04:13,730
!اخرج من هنا
569
01:04:21,300 --> 01:04:22,980
جيمس
570
01:04:28,520 --> 01:04:31,970
لا! جيمس
571
01:04:31,970 --> 01:04:34,340
جيمس
572
01:04:42,900 --> 01:04:44,900
أنها لا تعمل إيضآ
573
01:04:54,210 --> 01:04:56,350
لم يتبقى غير هذه
574
01:04:56,350 --> 01:04:58,780
اللعنة! هيا
575
01:04:59,660 --> 01:05:01,750
لا تعمل
576
01:05:03,540 --> 01:05:05,710
ماذا نفعل؟
577
01:05:06,330 --> 01:05:08,420
لوك ، أنا هنا
578
01:05:10,590 --> 01:05:14,260
ماذا تفعل؟
الى اين انت ذاهب؟
579
01:05:14,930 --> 01:05:17,550
أنا هنا
580
01:05:18,360 --> 01:05:19,690
إنتظرني
581
01:05:34,910 --> 01:05:36,650
جيمس
582
01:05:44,350 --> 01:05:46,340
بول
583
01:06:05,240 --> 01:06:06,830
هذا أفضل
584
01:06:06,830 --> 01:06:09,030
إبقى بشكل مستقيم
585
01:06:11,180 --> 01:06:14,260
مستعد؟ -
ذلك جيد اعطني الإضاءة -
586
01:06:16,110 --> 01:06:17,790
هيا!..هيا , اعطني الإضاءة
587
01:06:17,790 --> 01:06:19,510
لقد تركتها في الحانة -
ماذا؟ -
588
01:06:19,510 --> 01:06:20,920
لقد تركتها في الحانة
589
01:06:32,620 --> 01:06:34,280
اين تذهبي؟
590
01:06:34,280 --> 01:06:36,220
روزماري
591
01:06:36,650 --> 01:06:38,940
ماذا تفعلين؟
592
01:06:39,670 --> 01:06:41,400
إبقى بالقرب مني
593
01:06:41,400 --> 01:06:43,930
ليست لدي القوة الكافية -
هيا -
594
01:06:47,690 --> 01:06:49,990
بول
595
01:06:52,190 --> 01:06:54,740
يمكننا فعل ذلك
596
01:06:55,480 --> 01:06:57,740
إبقى قريب مني
597
01:06:58,460 --> 01:07:00,160
جيمس؟
598
01:07:00,420 --> 01:07:02,320
تقريبآ وصلنا
599
01:07:05,170 --> 01:07:07,960
جيمس -
بول -
600
01:07:09,370 --> 01:07:12,090
جيمس. تعال الى هنا
601
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
جيمس
602
01:07:23,870 --> 01:07:25,180
هنا
603
01:07:25,180 --> 01:07:27,050
بول
604
01:07:40,200 --> 01:07:41,580
جيمس؟
605
01:07:50,920 --> 01:07:54,530
لا
606
01:08:12,180 --> 01:08:14,050
من هناك؟
607
01:08:23,920 --> 01:08:25,770
!إبتعد عني
608
01:08:26,640 --> 01:08:29,740
!إبتعد عني
609
01:08:38,180 --> 01:08:42,540
أنا موجود
610
01:08:43,490 --> 01:08:45,730
جيمس
أنا موجود
611
01:08:45,730 --> 01:08:48,390
أنا موجود
612
01:08:48,390 --> 01:08:51,150
جيمس
أنا موجود
613
01:09:05,570 --> 01:09:07,040
بول
614
01:09:07,780 --> 01:09:10,710
بول
615
01:09:23,860 --> 01:09:25,270
هنا
616
01:09:47,190 --> 01:09:49,980
كيف عرفت بوجود تلك الثقاب هنا؟
617
01:09:49,980 --> 01:09:53,240
كنت استعير السجائر من الممرضة
618
01:09:54,890 --> 01:09:57,200
عملت هنا؟
619
01:09:57,200 --> 01:09:58,900
لا
620
01:10:02,730 --> 01:10:05,550
ماني" أنقذت حياتي"
621
01:10:06,330 --> 01:10:09,780
وتريدني ان اقوم بدوري
622
01:10:10,560 --> 01:10:13,970
ماني" تريد أن تعيش"
623
01:10:14,860 --> 01:10:19,630
"لا أستطيع أن أفقدها "لوك
لا استطيع
624
01:10:26,030 --> 01:10:28,360
الشعلة سوف لن تستمر طويلآ
625
01:10:28,360 --> 01:10:31,230
علينا الذهاب "روزماري" , هيا
626
01:10:31,230 --> 01:10:33,860
هناك مخزن بالخلف
627
01:10:34,400 --> 01:10:38,630
يحتفظوا بالكحول هناك
628
01:10:38,630 --> 01:10:43,370
الكحول من أجل الشعلة , اليس كذلك؟
629
01:10:43,370 --> 01:10:47,000
نعم هيا لنذهب -
لا أنت قم بإراحة كاحلك -
630
01:10:47,000 --> 01:10:50,110
أنت إنتظر هنا , أنا من سيذهب
631
01:12:20,660 --> 01:12:22,100
!ماني
632
01:12:24,480 --> 01:12:27,480
روزماري؟ -
طفلي -
633
01:12:34,310 --> 01:12:37,020
لا
634
01:12:39,710 --> 01:12:41,080
روزماري
635
01:12:52,910 --> 01:12:54,940
أنا موجودة.. أنا موجودة
636
01:13:35,430 --> 01:13:37,100
جيمس
637
01:13:42,480 --> 01:13:44,320
جيمس
638
01:13:52,870 --> 01:13:54,270
جيمس
639
01:14:00,820 --> 01:14:03,920
أين "بول"؟ -
لقد رحل -
640
01:14:03,920 --> 01:14:05,690
روزماري؟
641
01:14:13,800 --> 01:14:15,940
سوف ننجح
642
01:14:16,230 --> 01:14:19,370
أنت! سوف ننجح , ولكن بحاجة لمساعدتك
643
01:14:19,370 --> 01:14:20,460
حسنآ؟
644
01:14:21,110 --> 01:14:22,410
حسنآ
645
01:14:25,480 --> 01:14:27,500
أعطني المزيد من الكابلات
646
01:14:29,650 --> 01:14:31,140
هنا
647
01:14:33,160 --> 01:14:36,630
سوف اذهب لتشغيل المولد
648
01:14:36,630 --> 01:14:40,090
وعليك إدارة السيارة-
لايمكن ان ابقى بمفردي -
649
01:14:40,090 --> 01:14:42,860
انت لست وحدك -
لا تذهب! سوف تختفي أيضآ -
650
01:14:42,860 --> 01:14:44,700
الأن لم يتبقى سوى غيري وغيرك , حسنآ؟
651
01:14:44,700 --> 01:14:47,140
لا تذهب -
إستمع لي -
652
01:14:47,140 --> 01:14:48,520
حسنآ؟
653
01:14:48,520 --> 01:14:51,340
سوف نرى النهار , اعدك بذلك
654
01:14:52,920 --> 01:14:56,070
إنه مجرد ضوء , اليس كذلك؟
655
01:14:56,070 --> 01:14:59,400
ذلك صحيح مجرد ضوء
656
01:15:09,720 --> 01:15:13,250
"حسنآ عندما أقول "الأن
قم بإدارة المحرك
657
01:15:13,250 --> 01:15:14,650
حسنآ
658
01:15:18,240 --> 01:15:19,590
الأن
659
01:15:26,460 --> 01:15:27,530
هيا
660
01:15:27,530 --> 01:15:28,860
الأن
661
01:15:32,310 --> 01:15:33,790
هيا
662
01:15:34,560 --> 01:15:36,010
الأن
663
01:15:57,480 --> 01:15:59,120
هيا
664
01:16:28,010 --> 01:16:30,610
علي إغلاق غطاء السيارة
665
01:16:30,610 --> 01:16:33,740
ابقي قدمك على دواسة البنزين
ولا تتوقف حتى لا يقف المحرك , حسنآ؟
666
01:16:33,740 --> 01:16:36,530
حسنآ -
لا ترفع قدمك -
667
01:16:36,530 --> 01:16:38,700
حسنآ
668
01:16:39,450 --> 01:16:41,660
قمت بعمل جيد هناك
669
01:16:41,660 --> 01:16:44,000
وكذلك أنت
670
01:16:45,670 --> 01:16:47,800
هل أنت مستعد؟ -
نعم -
671
01:16:47,800 --> 01:16:49,260
هيا
672
01:17:05,540 --> 01:17:07,080
أمي
673
01:17:09,270 --> 01:17:10,920
جيمس ، عد
674
01:17:10,920 --> 01:17:12,400
جيمس؟
675
01:17:12,400 --> 01:17:14,510
ماذا تفعل؟
676
01:17:14,510 --> 01:17:16,290
اللعنة
677
01:17:18,420 --> 01:17:20,180
جيمس
678
01:17:20,450 --> 01:17:22,410
!عد
679
01:17:22,410 --> 01:17:24,300
اللعنة
680
01:17:31,040 --> 01:17:32,380
!اللعنة
681
01:18:26,965 --> 01:18:29,965
"كرو أ تون"
سـ ـيـ ـنــ ــمـ ـا الـ ــ ـعــ ــرب
682
01:18:50,430 --> 01:18:52,460
جيمس
683
01:18:57,280 --> 01:18:59,220
جيمس
684
01:19:01,230 --> 01:19:03,080
أمي
685
01:19:05,300 --> 01:19:07,860
امي إنه أنا
686
01:19:18,020 --> 01:19:20,110
اصعد الى السيارة
687
01:19:20,110 --> 01:19:23,940
لقد رأيت امي -
اصعد الى السيارة -
688
01:19:24,660 --> 01:19:27,180
جيمس! لا
689
01:19:29,740 --> 01:19:31,450
جيمس
690
01:19:34,450 --> 01:19:36,160
جيمس
691
01:19:38,790 --> 01:19:41,750
جيمس؟
692
01:19:41,750 --> 01:19:43,470
لا
693
01:19:52,190 --> 01:19:53,920
"أنا"
694
01:19:55,140 --> 01:19:56,880
!لوك
695
01:20:13,650 --> 01:20:17,280
"اسمي هو "جيمس ليري
696
01:20:17,710 --> 01:20:19,450
أنا موجود
697
01:20:20,630 --> 01:20:22,830
أنا موجود
698
01:20:24,580 --> 01:20:26,740
أنا موجود
699
01:20:29,600 --> 01:20:35,970
أنا موجود
700
01:20:44,500 --> 01:20:50,340
أنا موجود
701
01:22:16,710 --> 01:22:19,340
ذلك فراشي
702
01:22:29,930 --> 01:22:32,680
لست بحاجة للذهاب
703
01:22:33,980 --> 01:22:35,750
!لا تذهب
704
01:22:57,820 --> 01:23:00,110
"أنا "بريانا
705
01:23:00,450 --> 01:23:03,090
"أنا "جيمس
706
01:23:05,470 --> 01:23:07,220
هل ذلك يعمل؟
707
01:23:07,720 --> 01:23:12,720
لا ينفذ... هو يعمل طوال الليل
708
01:23:17,270 --> 01:23:19,740
ما هذا؟
709
01:23:44,040 --> 01:23:45,760
!انظر
710
01:24:43,120 --> 01:24:48,030
أنا موجود... أنا موجود
711
01:24:48,282 --> 01:24:51,282
"شيكاغو"
712
01:24:52,977 --> 01:25:49,977
seso-mouse : تـرجــمــة
" ترجمة حصرية على منتدى سينما العرب "
WwW.ArbCinema.CoM