kenow878 : تـرجــمــة " فـريق ســيــنـمــا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM
.... صحيفة (سينتنل) , دقيقة واحدة من فضلك
رئيس البلدية لا يريد نشر المقال الخاص بأزمة الغاز إلا بعد الحصول على موافقته
أخبر رئيس البلدية أن ذلك يشعرني بالإهانة
أنا لن اتنازل عن نزاهة صحفيين تلك الجريدة أبدآ
فقط من أجل أجندة سياسية خاصة برئيس البلدية
حسنآ سيدي
إذآ.. بريت
ها نحن من جديد
يتم إرسالك للمنزل من جديد بسبب شجار اخر في المدرسة
اعلم أنك تفتقد والدتك.. وكذلك أنا
ولكن ينبغي علي الإهتمام بشؤون 750 موظف , وأنت يجب أن تهتم بنفسك
ومع ذلك ، يبدو ذلك كثير عليك
... ولكن كنت احاول وقف بعض من الفتوات
المحاولة لا تهم حينما تفشل دائمآ
لا
تعتقد أني اشعر بالسعادة لفعل ذلك؟ - نعم -
لا , لا احب ذلك
لا يمر اسبوع بدون أن تصنع مشكلة
اذا كنت تفعل ذلك لجذب الإنتباه تعلم ما يمكن أن افعله بخصوص ذلك
وانت تضيع وقتي
بعد عشرين عام
غير مسموح بالدخول
اجلس
أيآ منهم كلاهما مريح للغاية
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
كما تعلم ، لقد عملت بجد طوال حياتي لتحقيق هدف محدد
وذلك الهدف الذي اسعى ... لتحقيقه هو ان أكون مسؤول عن
جميع المنظمات الإجرامية في لوس انجليس
لذلك أنت تظن انك يمكن ان تفتح تلك المؤسسة
بدون إذن مني ، من دون دفع الرسوم وبدون أن تدفع لكي تتمكن من بيع المخدرات؟
ذلك امر غير مقبول تمامآ
حقآ؟ - ولأكون صادق.. تلك إهانة كبيرة -
لذلك عليك التوقيع على التنازل عن ملكية تلك المؤسسة لي
ويمكن ان تصبح احد الموظفين لدي
انا اصبح موظف لديك؟ - نعم -
أو ماذا؟ - أو إغلاقها في الحال -
الخيار لك
كيف يمكن ان أنطق اسمك؟ شيكوفسكي؟
شيدنوفسكي - شيدوفكي -
شيدنوفسكي - شيدنوفسكي -
حسنآ , (شيدنوفسكي) قبل مؤخرتي
ضع شفتك وقم بتقبيلها
قبلة فرنسية. ذلك ما يمكن فعله
لدي أخبار سيئة وجيدة لك
عصرك قد إنتهى , انت عجوز وممل .. أنت لا تخيف
انت مجرد قاذورات , الأمر إنتهى بالنسبة لك
.... هذه هي الأخبار السيئة. والخبر السار هو أن
يمكنك التقاعد ، ويمكنك الذهاب للعب الجولف
ويمكنك الذهاب لتناول العشاء في الساعة الثالثة بعد الظهر
(اللعب مع الأحفاد ، شرب (ميتاميوسول
كل تفاهات الناس
انظر لي
لدي اسم يمكن للناس قوله
اسمي (داني كليبر) ، بلورة الأمفيتامين
الناس تطلق علي (كريستال كلير) , انه سهل
انظر لما لدي هنا
أثاث من الزجاج في كل مكان ، وبيانو شفاف
!انظر الى رجالي
هناك أربع اقوياء! غوتشي ، أرماني ، وغوتشي آخر
هم مبرمجين على النظام
ذلك ما تحتاج لتكون في القمة اليوم
ليس العمل الصعب , أو ملابس ديسكو تشبه سانتا كلوز
(أنت كاريزما! , أنت تبدو مثل عمي ، (جريج
انه شخص لطيف ، ولكنه طبيب أسنان
اعتبر ذلك الوقت بمثابة إشعار بالتقاعد
انتهى الأمر , هيا اخرج من هنا
هل تعتقد بأني لست مخيف؟
لا
حسنآ أنت مخيف - لقد قلت للتو أنك لم تخف -
بل انت مخيف - ومن هو سانتا كلوز الراقص؟ -
الراقص؟ أنا لا أعرف... متأسف
ما قلته شيء غبي
لقد قلت اني ممل تعلم اني سلاحي به زوج من الانابيب؟
ليست مملة , من الصعب تصنيعه
اجبني - ماذا؟ -
ما الذي يمكنني القيام به لأكون مخيف؟ - أي يكون لديك اسم أفضل ، وصوت اعلى؟ -
أو الوان اكثر
ربما عليك قول شيء للناس قبل ان تقتلهم
ولكن ليس الآن. الامر يبدو صعب مع هذه الأنابيب الموجهة في وجهي
متأسف
لقد اعطيتني العديد من الأفكار لكي افكر بها
انت لم تقتلني؟
افهم ذلك أنت تركتني اعيش لكي اقوم بنشر الأسطورة الخاصة بك
حسنآ سأفعل ذلك يا رجل سأقوم بنشر اساطيرك
!يا رجل لقد نسيت حقيبتك
دعونا نجعل تلك الحفلة مجنونة
!قهوة رائعة
صباح الخير
(أنا (لي - ذلك ما كنت اعنيه -
بني! ذلك ما تريده من الحياة؟
ذلك يعطيك شعور بتحقيق الإنجازات؟
أبي ، لقد قلت لك أني غدآ سوف انضم الى المعهد التقني لتكنولوجيا المعلومات
وسأتمكن من اصلاح الكمبيوتر
لقد امضيت الليل كله في كتابة مقال افتتاحي
عن حالة الغثيان التي اصبحت منتشرة في قلب المدينة
عن العنف والفساد والانحطاط الذي اصبح جزء من حياتنا اليومية
والأن علي ان اقلب الصفحة
لأرى ابني جزء من تلك الفوضى
كم يبدو شكلي جميل في الصحف؟
يمكن ان تتخيل انا ذلك لا يسبب اذلال لي ولكن إذلال لنفسك
متأسف لو انت لا تحب ذلك
يمكن ان تطلب من المحررين عدم نشر ذلك في جريدتك الخاصة
لا يمكن ذلك لان لسوء الحظ تلك هي الأخبار - واعتقد اني اصبحت جزء منها -
لقد حافظت على نفسي بعيد عن اعين الصحافة لسنوات , اصنع معروف لي وإفعل نفس الشيء
لقد أخبرتك من قبل توقف عن جلب الفتيات الى المرأب الخاص بي
إذا فعلت ذلك من جديد سوف أقوم بغيير الأقفال
هل يمكن ان توقع لي على ذلك؟ - حسنآ -
لا تتوقف عن اللهو
لقد جاءوا المصورين
الأخبار العاجلة. أعتقد أننا يمكن أن نلتقط الصورة الأولى
مرحبا
آخر الأخبار: (جيمس ريد) عاش من 1948 الى2010
ما هو شعورك بخصوص وفاة والدك؟
إذا كنت قد إنضممت لنا فقد عثر على (جيمس ريد) ميت
بسبب حساسية ناتجة عن لسعة النحل
وترك امبراطوريته لإبنه
عندما تقدمت للترشيح لمنصب النائب العام
(التقيت للمرة الأولى بـ (جيمس ريد
أدركت على الفور أنه رجل مثال على النزاهة
كرس حياته لهذه المدينة من خلال الأعمال الخيرية
(ومن خلال جريدته (دايلي سينتنل قام بتسليط الضوء على الحقيقة
كان مثل النجم المرشد لنا , وأضاء لنا طريقنا
(شكرا لك ، (جيمس
بريت) ، لقد كان والدك رجل عظيم حقا)
.....عندما التقيت به للمرة الاولى - نعم.... نعم -
كان افضل رجل اعمال عرفته
كان الأعظم - نعم.... نعم -
بريت؟
بريت ، أنا آسف لفقدان والدك
أردت أن أقول لك ذلك والدي كان قاض في المحكمة الاتحادية
واعرف ما هو شعورك
عندما توفى ادركت ان أمامي اختيار صعب
مثلك
إذا احتجت لشخص تتحدث معه
يشاركك شرابك وأحزانك
أنا بالجوار
شكرآ لك يا رجل اقدر لك ذلك
تماسك - حسنآ -
انها جريدتك الأن
ولكن يجب أن لا تتحمل المسؤولية بمفردك
كان أبوك زميل لنا طوال الـ 35 سنة الماضية
فقط تأكد من اتباع منهجه
لكي يكون فخور بك
ما رأيك في هذا؟ - لا اعرف شيء يا رجل -
أنا لا اعرف شيئآ بخصوص الصحف مطلقآ أنا حتى لا أقوم بقراءة أي عدد
يمكنك فعل ما تريد , أنا لست الشخص المناسب لأخذ القيادة
"المحاولة لا تهم حينما تفشل دائمآ"
أين رغوة "ورقة الشجر"؟
اللعنة
من حضر قهوتي؟
شخص ما يوضح لي
انها أسوأ قهوة تذوقتها في حياتي
قهوتك كانت تعد دائمآ من قبل (كيتو)؟ - من يكون ذلك بحق الجحيم؟-
انه المسؤول عن سيارة والدك وصنع القهوة
لقد قمت بطرده وطرد كل من كان يعمل لدى والدك أمس
أريد (كيتو) هنا الأن
أنت كيتو؟ الرجل الذي تم طردته كان اسمه (هنري), واعتقدوا ان اسمه (كيتو)
أنا (كيتو) , أسف بخصوص والدك
كان رجل عظيم
نعم
لدي سؤالان لك (كاتو) ، ثم يمكنك العودة إلى منزلك
لماذا الميكانيكي الخاص بوالدي هو من يصنع القهوة؟
ولماذا بعد رحيلك قهوتي يبدو طعمها مقرف
أعتقد أن الإجابة سهلة يمكن أن أريك
يا الهي , كيف حصلت على ذلك الشيء؟
قمت بتصنيعه
إبقى معي (كيتو) وأخبرني قصتك
ولدت في شنغهاي. تعرف شنغهاي؟ - نعم. أنا احب اليابان -
والدي توفوا وانا في عمر الرابعة ووضعت في ملجآ وأنا في عمر 12 عام
متأسف , امي توفيت وأنا صغير أيضآ
ماذا حدث بعد ذلك؟
أنا وبعض الأصدقاء هربنا وعشنا في الشوارع
كيف عملت عند أبي؟.. أخبرني ذلك
كنت اعمل في ورشة وفي يوم حضر والدك ومعه سيارة (كرايسلر) موديل 65
اعلم تلك السيارة جيدآ
كان سعيد بعملي وعرض علي الوظيفة
وقلت له نعم - وماذا بخصوص صنع القهوة؟ -
كان يقول دائمآ: "لا احد يستطيع "أن يعد لي فنجان من القهوة في هذا العالم
تقلده بشكل جيد - لذلك بنيت له ألة إعداد القهوة -
وانت تعد قهوة جيدة بالفعل
تريد ان ترى شيء رائع؟ - نعم -
ليست سيئة , أنت من صنع ذلك؟ - (نعم. مصنوعة من مادة (البولي كاربونات -
ماذا تكون صناعة مادة (البولي كاربونات) تلك؟
ذلك الشيء افضل من سمك القرش
ماذا تفعل يا رجل؟ ضع ذلك بعيدا! هل أنت مجنون؟
هيا لا تكن جبان
ماذا ستفعل؟
ذلك كان رائع, ماذا يكون ذلك؟
ماذا ستفعل الأن؟
!ذلك مذهل يا رجل
والدك طلب مني اعداد تلك الاشياء في السنوات الأخيرة
ذلك لا يصدق
الرجل العجوز كان مصاب بجنون العظمة, اليس كذلك؟ - هل اعجبك ذلك؟ -
نعم - تفقد ذلك -
انت من فعل ذلك؟.. ذلك رائع
كيتو , أنت رسام جيد , ذلك مثير للإعجاب
شكرا لك , تلك الأشياء هي ما اريد فعلها
كاتو ، هل أنت غريب الأطوار؟
أتمنى أن أستطيع رسم شيء مثير للغاية
بيرة؟ - نعم ، أريد البيرة. بالتأكيد -
شكرا لك
كاتو ، ماذا كنت تعتقد بخصوص والدي؟
كان جيد - هيا.. فقط أخبرني -
كان رئيسي , ولا احد يحب رئيسه
لا تخف (كيتو) ذلك لن يسبب الإهانة لي
فقط اخبرني رجل لرجل
كان ضئيل لعين - نعم -
أنت.. أنظر لذلك - أنا عبقري -
أنت عبقري. العبقري المجنون - أحب الموسيقى الكلاسيكية -
انت العبقري الذي يحب الموسيقى الكلاسيكية
تعرف ماذا تكون؟ أنت سكين سويسري في الجسد
لا أعرف ما يكون ذلك - انه شيء صغير لاخراج الاشياء -
وعندما تعتقد أنك لا تجد شيئا أكثر إثارة للاهتمام يحدث ذلك
انه انت , انت لديك ذلك الأسلوب
لديك المزيد من المتسع في صدرك , دعنا نشرب المزيد
نعم ، دعنا نشرب
أنت تتحدث بالصينية الأن؟ - اللعنة , اسف -
لقد مكثت 3 اسابيع اعد الشريط (الجانبي الخاص بالسيارة (الرولز رويس
وفي اليوم الذي انتهيت منه تحطم
وقد قال انه خطئي أنا
وصرخ في وجهي - هكذا يبدو -
اسمح لي ان اخبرك بإحدى القصص من عشرات ملايين القصص التي لدي
كنت صغير وكان هناك فتى كبير يحاول التحرش بفتاة في المدرسة وحاولت أن اوقفه
وقعت في مشكلة , وقام ووالدي بكسر لعبتي المفضلة .... أمامي
والقى بها في سلة المهملات. أردت فقط المساعدة
هذا كل ما كانت احاول القيام به
انه امر لا يصدق
انه كان شخص لعين طوال حياته وهؤلاء من قاموا بصنع تمثال له
واعتقد ان الناس سوف تراه وتعتقد انه رجل عظيم
ولكن الامر لا يبدو كذلك , فهو لم يكن عادلآ بالمرة
ليس هناك عدالة
كاتو ، لماذا لا نقوم بتحقيق تلك العدالة؟
أنت جاد؟ - بالتأكيد -
دعنا نقوم بشيء مجنون يا رجل !شيء قمة في الجنون
لنفعل ذلك
(دعنا نذهب (كيتو
تعتقد أني احب فعل ذلك يا ابي؟
!تعال الى هنا
لا يبدو الأمر جيد
اللعنة! لا
ماذا افعل؟
!انت اتركها
لنحصل عليه - اللعنة لقد إرتكبت خطأ -
اللعنة
رفاق انا كنت امزح
سأصنع له عدة قنوات
لا اريد ذلك - هيا افعل -
.... مفتوح على اخره
انت رجل ميت , هيا
بريت! خلفك
لنخرج من هنا
كاتو ، انتظرني
انتظرني .. إنتظر
إذهب هيا
!ذلك كان جنون , لا اصدق ذلك
(اللعنة! يالهي ، (كاتو
!اللعنة
انت سائق جيد؟ - هل تمزح معي؟ -
... عندما كنت صغير كنت أنا وأصدقائي نقود - كيتو , ليس الأن فقط عليك القيادة -
حافظ على هدوئك - ماذا علي أن افعل؟ -
تصرف بشكل طبيعي
استسلموا الأن
ماذا تفعل؟ - أحاول التخلص منه -
لم يسبق ان شاركت في مطاردات السيارات
انه قادم
دعني أرى يديك
!لقد حاول قتلنا شغل جهاز التقطيع
لا
اللعنة
كاتو ، اعتقد ان هذه هي افضل لحظة في حياتي
اعلم ذلك , وبالنسبة لي أيضآ
كان ذلك مذهل
ذلك كان جنون.. كيف فعلت ذلك يا رجل؟
كنت مذهل في الفتك بهؤلاء الرجال
عندما كنت صغير كان جاري خطير لذلك كان علي ضربه في كثير من الأحيان
ولكن كما كنت تفعل معهم لا لقد كنت سريع جدآ
عندما يبدأ القلب في النبض يبدو الامر مثل سير الوقت ببطيء
إنه أمر لا يصدق كنت قوي
سمعت ذلك أبي؟ لقد فعلنا ذلك
كان مذهل
كاتو ، اتحدث بجدية
أريد أن أكون معك! لا نفكر في ذلك الهراء
فقط عليك القبول بي , حسنآ؟
ما فعلناه اليوم كان رائع
!كان مذهل , لقد انقذنا هؤلاء الأشخاص , يا رجل
.... لقد انقذنا حياتهم .. ذلك ما اريد قوله
يمكننا الإستمرار في فعل ذلك التغلب على الملايين من هؤلاء الملاعين
فقط من خلال توقف التوقيت عندما يبدآ قلبك في النبض؟
يمكننا فعل ذلك كل ليلة , ذلك ما اريد قوله
كاتو
يمكن أن نكون أبطال
!انظر
!نحن على شاشة التلفزيون - !نحن على شاشة التلفزيون -
انظر لي - أين أنا؟ -
لا اعلم - كنت اسرع من التلفاز -
نعم ، بالضبط
قمنا بإنقاذ هؤلاء الأشخاص ولم يعطوا اهتمام سوى لتلك الرأس اللعينة
كيف يمكن أن نكون أبطال ، اذا كنا نعتبر مجرمين؟
"... هم يعتبوا مسلحين خطرين"
(حسنآ فكر بخصوص ذلك (كيتو
ما هو الشيء الأكثر غباء المشترك بين جميع الأبطال الخارقين؟
الرباط؟ - لا
قبعة؟ - لا
الشيء الذي من خلاله يعرف الناس انهم رجال صالحين
... أبطال... كل ما على الأشرار فعله
هو اختطاف بعض الناس الأبرياء وذلك من اجل النيل من الشخص الصالح
ويفعل ما يقال له
ذلك في كل الأفلام ، وفي جميع الكتب المصورة
انها في كل مكان! انه امر احمق
ولكن اذا اعتقد ان الشخص الشرير يعتبر رجل صالح وأيضآ شخص شرير
فلن يتمكن من القيام بذلك وعليه القيام بالامر على شكل مختلف
نحن سنتظاهر أننا سيئين ولكن سنتصرف مثل الأبطال
ولكن بعد ذلك ، فإن الشرطة والاشرار سيحاولوا قتلنا
(نحن اموات بالفعل (كيتو
اعني بجدية نحن نضيع جميع مواهبنا
انت اكثر موهبة مني قليلآ
كيف تريد ان تكون السيرة الذاتية الخاصة بك؟
ممول للوقود , ومعد للقهوة؟
لاني اعتقد انك اعمق من ذلك , كيتو
عنوان ذلك الكتاب سيكون افضل
سوف اقوم بقرأة كتاب مثل ذلك ولن اقوم بقراءة الكتب الخاصة بالهراء
وعندما يتم تقديم ذلك كفيلم سوف اذهب لمشاهدته بالفعل
كيتو , ليس عليك صنع القهوة لأحد من جديد
ذلك إهدار لموهبتك
يجب ان لا تخاف الموت
ولكن يجب ان تضع حياتك في المقدمة
كان امر جيد إنقاذنا لهؤلاء الأشخاص - تقنيآ أنا من قام بإنقاذهم -
ولكن انت قمت بمساعدتي قليلآ - أيا كان الأمر -
أيآ كان لا يجب ان نتحدث في الامور التقنية
ولكن لماذا ستأخذ الناس الامر على محمل الجد؟ !فنحن فقط إثنين من الرجال قاموا بسرقة رأس تمثال
أعرف كيف يمكنهم أن يأخذوا الأمر على محمل الجد
حسنآ أيها السادة لقد بدأ الإجتماع
لنبدأ المناقشات , حسنآ؟
من ذلك الرجل؟ من يكون صديقك؟
إنه رجلي - أنا لست رجلك -
... إنه ليس رجلي..! لا انه ليس رجلي انه مثل
"إنه مجرد صديق "افلاطوني "صديق ذكر "افلاطوني
انه مدير اعمالي
نعم , ذلك ما هو عليه وذلك ليس بالامر المهم
الأمر المهم هو كيفية التعامل مع ذلك الحدث الرهيب
من الواضح لي أيآ كان من فعل ذلك فإنه يريد شد الإنتباه
هذه مجرد بداية
شد الإنتباه بتلك الطريق؟.. افهم ذلك
إستمع لا تعطي للأمر إهتمام مبالغ فيه
أنا سأهتم بأمر ذلك الرجل أو بأي امر أحب
(تلك هي الجريدة الخاصة بي (اكسفورد واريد ذلك الشخص يتصدر الصفحة الأولى
وأريده على صفحة الإنترنت
اريد نشر مدونة بخصوصة
اريده في كل وسائل الاخبار التي لدينا !اريد ان يعرف الجميع خطورة ذلك الرجل
!الرجل الذي قطع رأس أبي وليس رأسك أنت
حسنآ هل لدينا اي معلومات حول هوية ذلك الرجل؟
ماذا سنطلق عليه؟
جيمس ريد ، توفي في سنة الـ62" "نتيجة حساسية من لسعة نحلة
"حساسية غير معروفة ربما تثبت القتل"
انه امر سهل! حصلت عليه
(ذلك الرجل سيطلق عليه (النحلة الخضراء
!انه اسم مثير للشفقة - يبدو مثل محل تجاري -
يبدو وكأنه مشروب للطاقة
ليس هذا ما اقصده
(ربما نطلق عليه (المدمر الأخضر
(الدبور الأخضر) - ... لا , سيكون أفضل لو كان -
ماذا؟ .. ماذا قلت؟ - (الدبور الأخضر) -
ذلك رائع - ذلك أفضل -
يعجبكم ذلك؟ -
نعم - (الدبور الأخضر) -
حسنآ.. جيد -
إتفقنا بخصوص ذلك
الصفحة الاولى للجريدة غدآ (سوف تتصدرها اخبار (الدبور الاخضر
هل هناك احد يجد اسم (النحلة الخضراء) افضل؟ - لا.. لا انه اسوأ -
(حسنآ دعنا نذهب (كيتو
ستكون ليلة طويلة
من يكون (الدبور الأخضر)؟
أنا
علينا ان نفكر في اسم قوي لك
أنا (الدبور الأخضر) وانت اصبع الفار
لا يمكن - جرة العسل؟ -
النحل يصنع العسل وانت جرة العسل الخاص بي
ماذا يحدث؟
تمثال مقطوع الرأس؟ انا اقطع رؤوس لأناس حقيقيين
لا تقلق بشأن ذلك ذلك لن يؤثر على أعمالنا
لست قلق , من قال لك اني قلق؟
(المدعي العام السيد (سكانلون
تفجير ملهى ليلي الأسبوع الماضي
(والآن ذلك الرجل (الدبور الخضراء
البعض يقول ان الشوارع ليست آمنة كما تقول
رفاق
توقفوا عن ربط حوادث متفرقة بأشياء غير مرئية
ذلك (الدبور الأخضر) مجرد مزحة
في الواقع ، يجب أن تقروا بذلك قبل الذهاب للمكتب
قد انخفضت معدلات الجريمة (بشكل ملحوظ في (لوس انجليس
شكرآ لكم
مرحبآ - مرحبآ -
(أنا (لينور كيس
(تم تعييني بشكل مؤقت سكرتيرة خاصة للسيد (ريد
وهذا هو أول يوم لي
(سعيد بلقائك. أنا (كاتو
إنه يومي الأول أيضآ - حقآ؟ -
سعيد بلقائك. أنت تعمل لدى السيد (ريد)؟
أنا وكيل أعماله
ذلك أمر عظيم - إنه كذلك -
كاتو ، عندي لك سؤال مهم جدا
من تكون ذات الجسد المتناسق التي تقف بالخلف مني الأن؟
انا امزح , أنا (بريت ريد) صاحب الجريدة
كيف حالك؟ - (سعيدة بلقائك سيد (ريد -
(أنا (لينور كيس
أرسلت لك كموظف مؤقتة
حتى تجد سكرتيرة جديدة
ذلك مناسب! من هنا
إذآ لدي سؤال لك
اخبريني, ما هو رأيك في حال تلك الصحيفة؟
كما هي اليوم
الإجابة لك
لأكون صادقة تلك الصحف اصبحت في المؤخرة في السنوات الأخيرة
سواء من حيث الجودة والطموح
حقآ؟
بطبيعة الحال ، وتأثرت الصناعة بأكملها بسبب الإنترنت
هناك ضغوط كبيرة اليوم فيمكن طباعة المقالات بسهولة
وانها الصحيفة الأخيرة في المدينة التي تملكها عائلة
والوحيده الغير متصلة بالتكتلات في كل البلدة
لذلك هي مستقلة - التكتلات؟ -
ولكن جريدة (سينتنل) إعتادت أن تكون جريدة مستقلة لديها فكرها ورأيها الخاص بها
مثل المقال الذي كتبه والدك بعد حادث تفجير الملهى الليلي
ذلك هو التقرير الحقيقي ذلك النوع من المقالات هو ما يصنع الفارق
مذهل أنت رائعة تعرفي الكثير بخصوص تلك الأمور
درست الصحافة ، ولدي دبلومة في علم الجريمة
حقا؟ علم الجريمة... دراسة العقل الإجرامي
ما رأيك بخصوص شخصية (الدبور الأخضر)؟
تفضلي
بداية , هناك نوعان من المجرمين
هناك مجرم مهوس بشخصه والنوع الاخر المهووس بالسلطة
يبدو أنه من النوع الثاني - اكتب ذلك -
مواجهة السلطات بدون سبب
المعذرة و ماذا تعتقدي انه سيفعل في المرة القادمة؟
نعم , ما هي خطوته القادمة ذلك ما كنت اريد سؤاله
ربما محاولة إكتساب المزيد من السلطة
الهجوم على شخص ما موجود على ارضه
بشكل أساسي يبدآ صغير ومن ثم يتجه الى القمة
ذلك ما فعله (جون بول جوتي كاستيانو) في عام 85
ونجح ذلك؟ - نعم -
انت تعرفي الكثير من الامور عن هذه الأشياء
وأيضآ لطيفة ، وجميلة
... انا اجلس وافكر بخصوص فعلك ذلك كما
كيتو ، ساعدني في ذلك
"كما في "تواي لايت
تواي لايت؟ - "twilight" -
لقد شاهدت الفيلم ولكن لا اعلم كيف يبدو ذلك
لا ، ليس كما في الفيلم
.... لو كنت اشبه بفيلم سيكون أقرب الى
مثل "كوكون" او شيء مثل ذلك
أو أقدم , إذا جاز التعبير
أنا فقط في عمر 36 - انت في عمر 36؟ -
ذلك مستحيل , لا يمكن ان اعطيك أكثر من 31 عام
لا اصدق انك تريدي التعيين وأنت في عمر الـ 36
من المؤكد انك تنحدري بالعمر
لماذا الأن؟ - إنها لا تريد إخبارك -
(لا اعتقد أنك تعلم ما اتحدث عنه (كيتو
لا.. السيد (كيتو) على حق
أنا حقا لا أشعر بالراحة في التحدث بخصوص ذلك الموضوع
وذلك يعني انني لن أكون الموظفة المؤقتة الخاصة بك بعد الأن
لذلك أنا آسفة
هذا هو ما اعنيه بالتحديد
حسنا ، شكرآ لك
!لأنك الآن أصبحت السكرتيرة الدائمة لي
(ذلك ما حدث (لينور
لقد اثبت أمرين , الكرات
هناك شيء احبه في النساء وهي الكرات
ارجوك كوني السكرتيرة الدائمة لي - أنت تمزح؟ -
أنا لا امزح تلك طريقتي في التعامل كل يوم
مثل المطر في ذلك , حسنآ؟
أريدك أن تعملي لدي
فقط قولي نعم لا تفكري - حقآ؟ -
حسنآ اوافق - شكرآ لك -
ذلك مثير حقآ - بالفعل مثير -
سيد (كيتو) شكرآ لك - لا تشكريه فهو لم يفعل شيئآ -
شكرآ لك - بكل سرور -
أعدك بانني لن أخيب ظنك في - لا اعتقد انك ستفعلي -
هناك اي تفاصيل لعمل اي تحقيق أو التحقق من أي وقائع؟
اي شيء تحتاج له - رائع -
حسنآ لما لا نبدأ بالإستعلام عن (الدبور الأخضر)؟
سيكون ذلك امر رائع
إنها مثيرة , انها جيدة جدآ
لقد نالت إعجابي , لقد كتبت ما قالته؟
أعتقد ذلك - دعني اراه -
منحرف
(دعنا نبدأ العمل (كيتو
حسنآ لدينا خطة, نبدأ صغار ومن ثم نذهب إلى القمة
نحن في حاجة الى سيارة - بالتأكيد نحتاج لسيارة -
مع بعض الأسلحة والدروع
عجلات تدور بطريقة لولبية
الات إنزلاق
"بوق يعزف "لا كوكا راشا
سيكون هناك أغراض كثيرة رائعة
أستطيع فعل ذلك - كيتو -
اريدك ان تأخذ بيدي وأن تأتي معي في تلك المغامرة
سوف اذهب معك ولكن لا اريد لمسك
حسنآ لا تأخذ بيدي ولكن سوف تأتي معي في تلك المغامرة؟
لا
اختار هذه
شكرآ لك
تبدو جيدة
ماذا تفعلي ، يا فتاة؟
كاتو ، إقترب! لدي فكرة بخصوص السيارة
مقاعد قابلة للقذف
مقاعد قابلة للقذف؟ - هل تبدو فكرة جيدة؟ -
مرحبآ
أنا في غاية الحماس الان
لا استطيع الانتظار
ماذا يكون ذلك الحمام اللعين؟ - إنتبه لخطواتك -
"لقد أطلقت عليها "السوداء الجميلة
انها جميلة
انها سوداء
!لا تصدق
لقد نسيت شيئا مهما جدا
شاهد ذلك الأن
تلك حيلة مذهلة
أين نحن ذاهبون؟ - ليس لدي فكرة. كنت أعتقد أنك تعرف -
حسنآ , حصلت على فكرة
(مكتب السيد , (ريد - أنا أنظر إليك الآن -
ماذا؟ - أنا فقط امزح -
(انا (بريت ريد
أرى أنك تعملي لوقت متأخر
هل سيكون السيد (كيس) غاضب من ذلك؟
(ليس هناك شخص يدعى السيد (كيس على أي حال اليك سبب إتصالي
.... أنا اتصل بك بسبب
هل اعددت تقرير بخصوص (الدبور الاخضر)؟
التوقع بخطوته التالية؟
هل يمكن أن ترسلي لنا خرائط البؤر الإجرامية
نعم - ذلك سيكون مفيد ارسليهم عن طريق الفاكس -
نعم. انتظر لحظة
لقد أرسلتهم للتو - ... لا اعلم ما تفعليه فقط -
إذا احتجت أي شيء اخر , فقط اخبريني
رائع - شكرآ لك الى اللقاء -
امل ان يكون الأمر سيء ومجنون
انظر - جنوب وسط المدينة -
نعم. لدينا 14 جريمة قتل و34 حالة اعتداء و116 قضية مخدرات
فقط هذا الشهر
(يبدو المكان جيد يبدأ به (الدبور الأخضر
(لنذهب (كيتو - لنذهب -
كم يبعد عن الشرق؟ لم احضر الى هذا الجزء من المدينة
أعتقد أننا في الحي
إنتظر , هل تعتقد اننا يمكن أن نبدأ بهم؟
نعم ، كما قالت (لينور) البدأ صغار ومن ثم نتجه الى القمة
ذلك أمر مثير - تريد ان نفعل ذلك؟ -
نعم سنفعل ذلك , ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل سريع قبل ان نخشى الأمر , حسنآ؟
أنا لا أخشى الأمر - من قال اني أخشى الامر -
فقط علينا التحدث معهم - أنا لا اريد التحدث معهم -
عليك التحدث معهم وأنا اجلس بجوارك
سوف اقوم بتغطيتك
أنا لا اجيد التحدث بالإنجليزية - !أنت تتحدث بالإنجليزية الأن -
حسنآ ذلك هراء
فقط إهدأ - أنا هاديء -
ذلك مخيف - اصمت , سوف أتحدث معهم -
كن هادئ - أنا هادئ -
هل تبحث عن نوع جيد يا رجل؟
مرحبآ أنا (الدبور الأخضر) واريد التحدث مع رئيسكم
تحدث مع ذلك أيها اللعين
يا الهي
تشبث
إضربهم بالكرات الأن
(دعني أريك كيف افعل ذلك (كيتو
الدبور الأخضر ... يرحب بكم
إبتعد عن قدمي
ما هذا بحق الجحيم؟
مع من تعمل؟... يا الهي ذلك مقذذ
مع من تعمل؟... اللعنة
تعال هنا
مع من تعمل؟ - (مع (شيدنوفسكي -
نفس الرجل الذي يعمل عنده الجميع
شوفويسكي؟ - شيدنوفسكي -
ما نوع ذلك الإسم؟ - شيدنوفسكي؟ -
أين تحتفظوا ببضاعتكم؟ - لن أخبرك بذلك -
حقا؟ أبدا؟
شيدنوفسكي) قال انه علينا) تسليم تلك البضاعة الليلة
لقد قضى عليكم
أنت تلك مدينتي الأن (إسمي هو (الدبور الأخضر
مرحبا! يا رجل سعيد بلقائك - مرحبآ كيف حالك؟ -
على أي حال اخبر رئيسك أن الدبور الأخضر) ارسل لك تلك البطاقة)
لقد دمرت معملي يا رجل
نعم , أعتذر عن ذلك
دعنا نحرق ذلك المكان يا صديقي
(إشرح لي ذلك سيد (تابر
ذلك الرجل كان مجنون حقآ لقد حطم الجدران بالسيارة
السيارة تبدو وكأنها دبابة. تقوم بإطلاق النار
نعم لقد اعطاني ذلك وقال أنها مدينته الأن
رجل حضر لك في زي حشرة وأنت شعرت بالخوف منه؟
ثق بي أنه رجل راشد يرتدي قناع
إنه مرعب قليلآ عن رجل يرتدي بدلة
أنت لا تحب بدلتي؟ لا تشعرك بالخوف؟
متأسف.. لم اعني عدم إحترامك
هل لديك فكرة كم من الأشخاص قتلتهم وأنا أرتدي تلك البدلة؟
أنا احب بدلتك - وأنا -
ذلك ما اتحدث عنه بالتحديد
أنا لا اخاف معتوه يرتدي قناع اخضر _______ _________ ســ ــيـ ــنــ ــمــ ـا الــ ــعــ ــرب
هيا
قل انه قام بذلك للتأثير عن اعمالنا
ذلك الرجل دمر ستة من أكبر مختبرات المخدرات في لوس انجليس
الأن بسبب ذلك الدبور قتل
بسببه تأثر العمل
(لدي ثلاث تقارير بخصوص (الدبور الأخضر وإطلاق النار عند الخط الاحمر
هناك تقرير عن زوج من المسنين أن (الدبور الاخضر) قام بمساعدتهم
الدبور الاخضر وسائقه في مشاجرة دامية
مع أعضاء العصابات في جنوب وسط المدينة
الدبور الاخضر يثير العديد من التساؤلات
نحن نعلم أن انتشار العصابات يتنامى في السنوات الأخيرة
احتفظوا بذلك كواجب منزلي متأسف ولكن لدي تخيلي
على اي حال , ستكون النتيجة تصدر عناوين الصحف الأولى
:علينا إخراج تلك القصة كالتالي
هلي سيستمر العنف في التدفق في الشوارع؟
ماذا تفعل الشرطة حيال ذلك؟
.... هل هناك أي شخص أمن من رحمة
الدبور الأخضر! وأريد كتابة تلك النقاط
اريد كتابة تلك النقاط في الورقة - .... (سيد (ريد -
هل تريد التعامل مع الامر بشكل سياسي؟ - لا -
لكن حملة المدعي العام (سكانلون) لإعادة انتخابه
تستند الى جعل الشوارع نظيفة
تريد أن نتناول الموضوع من ذلك المنظور؟
بالتاكيد تلك فكرة جيدة يجب إستخدام ذلك .. لنكتب مقال بخصوص ذلك
(حتى المدعى العامل (سكانلون يجب أن يخشى افة ذلك الامر
استخدامء كلمة "آفة". أكتبي مقال بخصوص ذلك الموضوع
بريت , أريد التحدث معك للحظة - نعم -
اعلم ما تريد هي فعله هنا
تريد أن تحول الصحيفة إلى أداة للهجوم
ولكن ذلك لن ينجح - ذلك ليس ما افعله -
إنها فتاة ذكية ، يا رجل - الامر خطير للغاية -
حسنآ - كل جملة تطبع -
سيكون لها عواقب وهناك من سيتحمل مسؤولية ذلك ... وهو أنا
أنا لست خائف من هؤلاء الأوغاد ولا يجب أن تخاف انت أيضآ
ولا (دانيال) كان يخشى ذلك ولكنه اصبح معلق على الحائط هنا
قتل لأن خاض حرب ضد تجار المخدرات
ذلك بالتحديد ما تفعله أنت وصديقتك
اعرف انك تعلم باني لدي خبرة كافية بتلك الامور
وكما اخبرنا والدك , يجب ان تفعل ذلك انت أيضآ
تلك القصة التي اريد القيام بها وسأستمر في ذلك
وإذا كان محظوظ ليكون بيننا
دانيال فيرتلجيب كان سيفعل نفس الشيء
تلك هي القصة أيها الفريق انشروا ذلك
(بعد موافقة (بريت ريد
الدبور الأخضر , يسيطر" "على العالم السفلي للوس انجليس
سكانلون) يرتعش من الكارثة الغامضة) "الدبور الأخضر"
يرتعش"؟"
"الدبور الاخضر في كل مكان" اللعنة على ذلك الدبور الاخضر
الدبور بدأ حرب العصابات
نعم
الإشارة حمراء لا تذهب
لقد إلتقطتنا الكاميرات
تم علاج الأمر
الدبور الأخضر وشريكه قد تسببوا في العديد من المشاكل اليوم في جنوب المدينة
وتصاعدت حدة العنف في وسط المدينة
كيتو! الفطور جاهز
راجعت البريد الإلكتروني الخاص بالدبور لا يوجد شيء جديد ، لكننا وجدناهم
ذلك يبدو رائع - نعم -
لدي شيء لك - حقآ؟ -
عزيزي (بريت) ، أنت بمثابة "شاندي" لي
"ما معنى كلمة "شاندي - تعني: الاخ -
ذلك لطف منك
لم يكن لدي شقيق ولكن كنت دائمآ ارغب في ذلك
ما هذا؟ - بندقية الغاز -
بندقية الدبور
بندقية الغاز؟ - نعم -
لماذا لا تكون بندقية حقيقية؟
أعدائنا لديهم بنادق حقيقية لا اعلم ماذا يكون ذلك
هل هذه كرات الالوان؟ - لا انها كرات الغاز المخدرة -
أين خاصتك؟ هل لديك النوع الأسود منها؟
لا فقط من اجلك - لا؟ -
لماذا لا؟ لماذا فقط انا؟ - أنت مميز -
أعرف اني مميز , ولكن لماذا انا من يملك ذلك السلاح فقط؟
لأن ليس لديك خبرة كافية بفنون القتال
لذلك اعتقد انك بحاجة لمثل تلك البندقية
لأكون صادق , اشعر بإهانة قليلة في كلامك ذلك
ظننت أن كلانا لديه نفس القوة كما ليلة امس
لقد ضربت ذلك الرجل في وجهه ثلاث مرات ,تتذكر ذلك؟
ضربته في وجهه - نعم اتذكر -
ذلك سيجعلك تبدو رائع - احتاج أن اكون رائع الأن؟ -
ماذا بحق الجحيم؟ لقد قلت انه لدي الكفاءة
اتذكر ذلك! ذلك امر غريب لقد قلت انه لدي الكفاءة
الكفاءة - نعم -
بندقية الدبور , هي فقط كماليات - كماليات؟ -
إذآ انت بحاجة لسلاح النونتشوك
إذا لم يعجبك لا تستخدمه - لا , دعني اعرف كيف يعمل؟ -
اللعنة
!انه يعمل
ماذا بحق الجحيم؟
كيتو؟ - أنا هنا -
لقد استيقظت - ماذا حدث لي بحق الجحيم؟ -
ماذا حدث؟ - لقد اطلقت السلاح على وجهك بطريق الخطأ -
كم كنت فاقد الوعي؟ كم الساعة؟
انها الساعة الثانية - ذلك ليس سيء عما اعتقد -
انه يوم الخميس - الخميس؟ -
هل تمزح اليوم ليس يوم الإثنين؟ - لا انا متأسف -
هل قمت بوضع الحفاضات لي؟
ما الذي فاتني؟ - ليس امر كبير -
ولكن كنت أعمل على الجميلات السود - الجميلات؟ -
يا الهي - نسخ إحتياطية -
كيف صنعت كل ذلك فقط في اربع ايام؟
لقد مر 11 يوم
مر 11 يوم؟ ماذا؟.. هل تمزح؟
أنا لم اكن نائم ولكن كنت في غيبوبة ايها الأحمق
ولكن انت بخير الأن لقد اصلحت بندقية الغاز
الأن الغاز يتسبب في فقد الوعي فقط لمدة ساعة واحدة
هل يمكن أن اراها؟ - حسنآ ولكن كن حذر هذه المرة -
أنا فقط اريد أن القي نظره عليه فقط اعطها لي لمدة ثوان
دعني أرى
أراك بعد ساعة
(سيد (ريد - مرحبآ -
مرحبآ بعودتك انا سعيدة بأنك تحسنت
سمعت أن عدد كريات الدم البيضاء لديك كانت في حالة سيئة
كريات الدم البيضاء؟
الأن تبدو في حالة جيدة , صحيح؟
هذه الرسائل الخاصة بك - شكرآ لك -
لديك بعض مقابلات يجب أن تقوم بها
نعم ذلك جيد
وهذا هو البحث الذي طلبته
الدبور الأخضر! احب ذلك
المدعى العام (سكانلون) تحدث وقال انه يريد التحدث معك ضروري
...ذلك ممل - .... لقد قال انه -
انا ذاهب لإلقاء نظره على ذلك البحث
.... لقد قرأت المقال الخاص بـ
.... ربما يمكن ان نذهب للعشاء أو الشراب
نعم! أحب ذلك
... لنرى
رائع! سأكون هناك - حسنآ -
ذلك كان رائع - كيتو , هل يمكن ان تحضر لي بعض من القهوة؟
اعلم انه ليس لديك معداتك هنا
أيآ كان ماستقوم بأعداده سيكون رائع
لينور ، هل سبق وان شربت القهوة التي يعدها ذلك اللعين؟
انها رائعة حقآ
هل تريد فنجان؟ - لا ، شكرا -
(فقط قم بإعداد فنجان واحد (كيتو
هناك مطعم تم إفتتاحه مؤخرآ (في وادي (سان فرناندو
"يدعى "لا ميزون دو لا فواد
يتم تناول الطعام فيه في ظلام دامس
حتى بدون رؤية أي قطعة إنه يشبه طعم النشوة في فمك
... اعتقد ان الأمر سيكون ممتع - (مكتب السيد (ريد -
(المدعي العام (سكانلون (كنت اريد (بريت ريد
مرحبا ، سيدي نعم ، اعلم بالامر
تعلم هو مصاب بقلة كريات الدم البيضاء
دعني القي نظرة ربما لدينا فرصة لحل ذلك اليوم
إذا طلبت مني إعداد القهوة لك من جديد
!سوف اضربك كذلك
ماذا أصابك؟ هل اصابك الجنون؟
!كانت تلك خطة من المفترض انك تعمل لدي
فقط كنت احضر لي بعض من العصير
"كنت اعتقد أننا أخوية يا رجل "شاندي كما تقول أنت ... ماذا حدث بخصوص ذلك؟
متأسف - يجب أن تكون أسف -
نحن على وشك أن نصبح الأبطال الخارقين
اعلم ان الضغط كبير ولكن لا يجب أن تكون في تلك الحالة الغريبة يا صديقي
هل سأحصل على القهوة أم لا؟ أنا فقط امزح ....
هل مازلت غاضب مني (كيتو)؟ - لا -
جيد لأنه على أي حال يجب ان يكون لا
ما خطب (لورنا)؟
الا تبدو تصرفاتها غريبة تجاهي؟ - لا , لماذا؟ -
أنا حقآ معجب بها ولكن لا استطيع الإقتراب منها
هي تبدو جادة معي لا اعرف ماذا افعل
هي ليست معجبة بك إذآ ماذا تريد منها؟
لا اعرف ولكني ارغب بها ربما لأنها غير معجبة بي
ربما تكون مريضة؟ ربما يكون ذلك هو السبب
تلك الفتاة تمثل مشكلة لي , كيتو الشيء الجيد ان كل منا لديه الأخر
الليلة هي ليلة الفتيان؟ ما هو قولك؟ ماذا نفعل؟
لم أكن أعرف أنك تريد أن الخروج سوف اذهب لتناول مشروب مع صديق
مع صديق؟ من؟
(مع (توني
وقت سعيد
إنتظر , هل يمكن أن احضر أيضآ؟
تريدي التجربة؟ - لا -
انقري على القطعة السوداء
حقآ؟ - نعم -
جيد دعني اجرب ذلك
تعلم ذلك الـ (الدبور الاخضر) هو شخصية مجنون اليس كذلك؟
اعني اني لا اتوقف عن التفكير به في بعض الاحيان
اعتقد انه لديه نفس مواصفات (ذلك الرجل القاتل (زودياك
ولكن ماذا عن الرجل ذو الزي الأسود؟
جوني كاش؟ - لا ، شريكه -
لا اعتقد انه شريكه ربما قد إستأجر له سفاح
ومع ذلك كلاهما سوف يقتل في وقت قريب
نعم - لماذا؟ -
لأن (الدبور الأخضر) اجتذب اهتمامآ اكبر
وذلك ما سينتج عنه المزيد من العداء
سيحاولوا الإتصال بهم لعقد إتفاق معهم وبعد ذلك يقتلوهم
كما قتل (جيتي) (مانجيلا) في عام 87
بعد اسبوعين من الأمر
أسبوعين؟ - بعدها قتله -
لن يعجبك ذلك , ولكن لم نجد شيئآ
(كما لو لم يكن هناك وجود الى (الدبور الأخضر
هو لا يعمل مع احد , لم يسجن احد معه
لم يسمع احد عنه , كما لو كان وجد من عدم
نعم. وأود أن أضيف أنه يعطي مثال سيئ للآخرين
التقيت اليوم مع الأرمن
وقالوا لي كما ان الدبور مستقل
فأننا سنكون مستقلين أيضآ
الأرمن قالوا ذلك حقآ؟
هناك من يقول أن الكوريين يريدوا نفس الشيء
أي من الكوريين؟ - كيم -
كيم؟
لا (كيم) لا يمكن ان يقول ذلك
نحن نعمل سويآ منذ 25 عامآ نحن أصدقاء
متأسف بخصوص ذلك أيها الزعيم
إنها صدمة
ربما علينا الذهاب له لكي نعلمه كيف يغلق فمه
لا .. لا
يجب أن اقتل (كيم) بنفسي فهو صديق لي
وسوف اقتل الارمن كذلك ذلك سوف يعطيني شعور أفضل
إنتظر
عظيم! وماذا بخصوص الدبور؟
!بريت
ماذا تفعل هنا؟ - خمن ماذا ايها اللعين -
لدينا بريد إلكتروني. استلمت رسالة تخص الدبور
بعثوا برسالة
تعال انظر
انظر
الدبور الأخضر".. ذلك أنا"
"تهانينا بخصوص مختبر المخدرات"
ذلك المكان كلفني الكثير من المال" "وأنا كنت سأغلقه على اي حال
"دعنا نتحدث بخصوص عمل مربح اخر لكلينا"
"رجاء دعونا نقابلك غدآ عند مركز التقاطع الخامس"
"عند الساعة 4:00 بعد الظهر"
مغامرة جديدة للدبور الاخضر ولمرافقه
يجب ان تكون لدينا خطة
من الممكن أن يكون فخ
كما قتل (جيتي) (مانجيلا) في عام 87
أين سمعت ذلك؟
في القناة التاريخية - حقآ؟ -
هل نذهب الى مركز المدينة للتحقق من الامر؟
لا الامر على مايرام , لدي تصوري فقط إملأ السيارة بالأسلحة والمعدات الأخرى
إذآ سوف تقوم بالتخطيط بمفردك؟
بالفعل
لا اعرف , ان كانت تلك فكرة جيدة
(بالطبع لا تعرف (كيتو - ماذا يعني ذلك؟ -
ذلك يعني أنك تقوم بالجزء الخاص بك في مهارات القتال وأنا علي التخطيط
وأن تقوم بواجبك في اطلاق النار على الأشخاص , ذلك ما أعنيه
لقد قلت لك أنه يجب علينا فعل ذلك سويآ
ما اقوله هو ان تذهب الى المنزل وتنام
حتى تكون غدآ قادر على إستيعاب خطتي المذهلة
حسنآ
ذلك غاية في الغباء
ذلك مثير للقلق يا رجل نحن نذهب للقاء بهم وسط ارضهم
آخر مرة دخلنا أرضهم خمن ماذا حدث
قمنا بالنيل منهم
الكل يعلم ماذا يحدث عندما تلاقي الدبور الأخضر
يتم لسعك - يلسع؟ -
(ما يعني ذلك؟ هذه ليست لعبة ، (بريت
إن لم تكن مستعد سيتم قتلك
إذا كنت لا تحب خطتي لا يجب أن تكون جزء منها
حتى لا اعتقد ان لديك خطة - بل لدي خطة -
فقط لم اخبرك بها بعد هي رائعة , حسنآ؟
إذآ انت معي , ام خائف مثل العاهرة؟
انت تلك العاهرة - ليس الأن (كيتو) إستدر -
انهم هناك (كيتو) كن مستعد
تلك هي الخطة خذ ذلك الشيء وضعه في أذنك
إستمع الى هاتفي والذي سيكون معلق في صدري
ترى؟ عندما أقول كلمة السر "والتي هي "قسطنطينية
أنا سوف اسحب الرجل العجوز وأنت تقوم بإطلاق الكرات عليهم
شاحنة! عد للخلف
!تلك لم تكن جزء من الخط! اللعنة
كما تروا الرعد يرسل بالأشعة المباشرة
لا داعي للذعر
أسوأ شيء يمكن ان نفعله الأن هو الخوف
دعني افكر
لا تقلق سوف أخرجك من هنا حسنآ؟
انت لم تفعل لو اعتمدت عليك سوف نموت هنا
نفس السلوك ، حتى وأنت تموت. هيا
أمل أن لا تكون لديك خوف مرضي (من الأماكن المغلقة (كيتو
دعني افكر
لا أستطيع التنفس - استمع -
لقد دفناه بالكامل
ماذا تفعل؟ - ذلك إما يقتلنا أو ينقذنا -
إطلاق الصواريخ؟ تلك هي خطتك؟
انت سوف تفجرنا! (كيتو) تلك ليست خطة جيدة
إنزع السلاح! يا رجل
هل نغادر؟
سنترك (بوب) لفعل ذلك
!انتبه
!شيلي
(لقد قتلوه! لقد قتل (شيلي
دعنا نذهب
أركض
إنها تبدو مثل مطاردة في الادغال - اصمت -
ذلك الشيء لا يصيب الهدف - انت لم تحدد إتجاه الهدف بعد -
!بريت
ماذا؟
بعد أن اكسر الزجاج انت تطلق النار بالداخل
!إهرب إن كنت تستطيع
!لنخرج من هنا
موت - اللعنة -
أنت ستقوم بتجاهلي الأن؟ كما الطفل؟
تعود إلى البيت لتناول طعام الأطفال؟
وتشرب الحليب؟
لماذا تتحدث مثل الطفل؟
أيها الطفل
واندلعت بعض الانفجارات في السيارة
وقامت بتدميرها , ولكن الدبور الاخضر , استطاع الخلاص منها
أيها السفيه - أنت تخبرني بذلك الأن -
اعلم أن الناس تطلق علي ذلك , ذلك لا يفاجئني
ذلك ليس لغز , حسنآ؟ - لما لا؟ -
أنت تخبرني بأشياء سيئة طوال اليوم
ليس كذلك يعمل الشركاء - ولكننا لسنا شركاء -
أنا البطل وأنت مساعدي
الامر كذلك
أنا الدائم , وأنت الجولة القصيرة
(سيمون) .. و (جارفانكيل)
(سكوبي)... و(دو)
توقف عن خداع نفسك الدبور الاخضر) , لا شيء من دوني)
أنا من صنع سلاح الغاز
أنا بنفسي من قام بتصميم "الجميلة السوداء"
وأنا لم اساعدك على الإطلاق؟ - كيف؟ بتفقد الشوارع؟ -
بالضبط - !يا لها من فكرة رائعة -
(لقد اخترعت فكرة (الدبور الأخضر
بسبب كرهك لوالدك
أنت مريض بحب الذات - اعلم -
كنت فقط مثل والدك
أنت شخص غيور مثير للشفقة
(جيد! انت كذلك تجاهي بسبب (لينور
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ لا تذهب بدون أن تعطني إجابة لذلك
ماذا؟ هل اقمت علاقة معها؟ ذلك ما تريدني ان اصدقه؟
لا! تلك فعله قذرة
(تعلم أني احبها لقد وثقت بك (كيتو
لقد قلت لك أني احبها - توقف -
انت تعطي نفسك لأي شيء يتحرك
أنا مندهش انك لم تعطني نفسك بعد
إذا استمريت في الحديث بتلك الطريق كيتو , سوف اقوم بوضع رأسك في حوض المياه
لا تكرر ذلك - اريدك أن تحاول فعل ذلك -
أنت مثير للشفقة
أنا خبير في فنون القتال والتي تعلمتها أثناء نشأتي في الشوارع
لقد نشأت بدون قضيب في الشوارع
ذلك مضحك - البطل سوف يلقنك درسآ -
لا تفعل ذلك - لماذا لا افعل؟ -
لا ادفعك؟ - أنا احذرك -
حسنآ , لدي المهارة لإصلاح ذلك الامر
حسنآ ، كنت على حق
!فقط دعنا نتحدث , متأسف
(انت مثل العاهرة (كيتو
هل يعجبك ذلك (كيتو)؟
من يستطيع هزيمة (الدبور الاخضر)؟
يا الهي
خذ ذلك أيها الدبور الاخضر
أنا الأن ذلك الرجل الذي استطاع هزيمتك - اريد ان ارى محاولتك -
اللعنة
قلت لك ذلك
لا تريد أن تتوقف؟
أنت عنيد جدآ
تحب ذلك؟
لا ، لا أحب ذلك
تحب ذلك؟ - لا ، لا أحب ذلك -
حسنآ يمكن الأن أن نتوقف
توقف
من فضلك
بريت
!ساعدني
اخرج من حمام السباحة الخاص بي
أخرج من ممتلكاتي
أنت مطرود
لا تعود
ساعدني
أنا لا استطيع السباحة
أرجوك
لينور ، إنه أنا
(أنا ، (كيتو
ماذا بحق الجحيم؟
(ذلك من اجل الاكاذيب التي قلتها الى (بريت - ماذا؟ -
:لقد قال لي اني شخص غير محترم" وقام بطردي"
شيلي , كان محارب عظيم
كان رجل الكرامة والشرف
علينا أن نظهر الاحترام المناسب له
ويجب ان نظهر له سفك الدماء
باباي) ، خذ تلك الكلمات وقم بنشرها)
"مكافأة : "مليون دولار
(للإمساك بـ(الدبور الأخضر
ميت إن امكن
حي إن لزم الأمر
لا يهمني من يقتل من اجل ذلك أو كيف يفعلوا ذلك
اريد رأس (الدبور الاخضر) وأريدها اليوم
اقتلوا ذلك الدبور
أنت ميت
... اصنع لي معروف وقم من على الأريكة
لقد أمسكت الدبور الاخضر - حقآ؟ -
سأحصل على المليون دولار
(مليون دولار للإمساك (بالدبور الاخضر - سأحصل عليها -
هل تمكنت من قتل (الدبور الاخضر) ، باباي؟
لقد حذرتك بخصوص ذلك
لقد وصل الامر الى نقطة الذروة
انظر هنا
آمل أن تكون قد أدركت أنك عليك الإبتعاد عن ذلك الطريق
ودعني اقوم بإدارة تلك الصحيفة
هل (الدبور الاخضر) المسؤول عن ذلك؟
كان مشهد مفزع امس عندما عثر على جثث
في جميع أنحاء المدينة جميعهم يرتدوا الثياب الخضراء
المحققون يعتقدوا ان تلك مزبحة جزء من مطارة الدبور
مكتب المدعي العام (سكانلون) ، من فضلك
الضحايا لم يدركوا ان العلاقة الوحيدة بينهم وبين الدبور هي إرتداء اللون الاخضر
وكإجراء احتياطي ، تنصح الشرطة الناس بعدم ارتداء اللون الأخضر
حتى لا يتم إستهدافهم
تلك غلطتي , ذلك ما فعلته بتلك الصحيفة
على الأقل حاولت. والدك كان سيفهم الامر
.... إدارة الجرائد امر صعب , أعني
انها مثل خوض حملة إعادة الإنتخاب فهي تمثل مشكلة كبيرة
.... لحسن الحظ ، وأعتقد أن
يمكننا أن نجعل حياتنا أسهل
كيف؟ - هناك نوعيين من القصص -
بعض الناس يرون أحداث
ويفسروا ذلك على أنه جريمة حرب
اخرون يرى نفس الاحداث ويفسروا ذلك على أنها احداث صغيرة منفصلة بذاتها
نعم - ... أعتقد انني يمكن أن -
أساعدك في تحديد كيفية كشف تلك الأحداث
للمصلحة العامة ، بطبيعة الحال سـ ــيـ ـنـ ــمـ ـا الـ ـ ـعـ ـ ــرب
إذا كان هذا التعاون سوف يعزز من موقفي
سأضمن أن تستمتع وتحصل على تعويض
أي نوع من التعويض؟
... فرانك , أنت تريد مني أن
تريدني أن ادعمك لإعادة انتخابك بإستخدام الجريدة ، هذا هو الامر؟
اعتقد أنك بحاجة لمساعدتي
نحن سنوفر المساعدة لبعضنا حتى نحصل على ما نريد
تلك منفعة متبادلة
الآن فهمت
انت ذهبت الى ابي وهو رفض عرضك وأنت الأن تعتقد أنك ستجبرني على ذلك
هذا هو الامر؟ ذلك ما تفكر فيه؟
ما اعتقده هو انك تبالغ في تقدير نزاهة والدك
اخرج من مكتبي في هذه اللحظة
ربما هذا ما تبحث عنه - شكرا لك -
"معدل إرتكاب الجريمة إرتفع خلال الـ 20 سنة الماضية"
أيها الزعيم ماذا تفعل هنا؟ الجميع في إنتظارك بالأسفل
كنت افكر وجاء لي الإلهام
أنا مثل الديناصور
"ليس بالمعنى "المخيف "ولكن بمعنى "الإنقراض
حان الوقت للتغيير
لكسب بعض الوقت... نوع من الكاريزما
أنا لا أعرف ماذا تعني
أتحدث بخصوص شكل موضوعي ، قناع
ربما قناع أنيق
(اتحدث عن وفاة (شود-نوفسكي وميلاد (بلود-نوفسكي) الدموي
ما قولك؟
بصراحة؟ - نعم -
أعتقد أن ذلك أغبى شيء سمعته
لماذا هو غبي؟ انه ليس غبي
بلود-نوفسكي - الدموي
سوف ارتدي ملابس حمراء ترمز للدماء , فهمت ذلك؟
!ذلك سيكون مخيف! ورائع
اسمع ذلك : "كن قناعي أو دمك "سيكون اخر لون ستشاهده
سوف اقول ذلك للناس قبل ان اقتلهم
(الدبور الاخضر قتل (شيلي
لقد فقدت عيني
لا يمكن ان تقول لهؤلاء الرجال ذلك لأنهم سيعتقدوا انك فقدت عقلك
أعتقد أنك تمر بأزمة منتصف العمر
بجدية , أنت بدأت في إخافتي
تريد ان تعرف سرآ؟ أنا بدأت في أن اخاف من نفسي
أيها السادة مشوار (بلودنوفسكي) ,سوف يبدأ الليلة
مرحبآ... متأسف
ارحل من هنا
ارجوك استمعي لي - كيتو , كذب بخصوصنا -
كان يجب أن تتحقق قبل ان تقوم بطردي
لم يحدث شيء؟ - لا
الحمد لله , كنت اعلم انه لم يحدث شيء
نعم.. لم يفعل ذلك - ماذا؟.. ما هذا؟ -
لا اعرف , ولكن كنت اعرف أنها كذبة - انت مثير للإشمئزاز -
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا
أريدك أن تعودي للعمل لدي
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك
"فكري في جريدة "سينتنل إنها لا تبدو بخير
عندما رشح (سكانلون) نفسه للانتخابات أبي توقف عن عرض الأخبار التي تخص الجرائم
جعل (سكانلون) يبدو في صورة جيدة ويجب علي أن اضع الامور في نصابها الصحيح
وقد أدركت أنه إذا كنت اريد فعل ما هو جيد لهذا العالم
(من خلال الـ (دايلي سينتنل هو السبيل الاكثر مسؤولية للقيام بذلك
هنا تكمن المشكلة أنا لا اعلم شيئ عن الصحافة
تلك الحقيقة - احتاج لشخص يعرف ذلك -
احتاج لشخص اثق به بحياتي
احتاج لشخص مثلك , احتاج لك
ارجوك , ساعديني
.... بريت , أنا - اعلم -
!يا الهي
!ما هي مشكلتك؟ يا الهي
لماذا فعلت ذلك بي؟ - لأنك حاولت تقبيلي -
كان يمكننا ذلك - لا , لا يمكن -
إذآ انا مدين لك بإعتذار بسبب سوء التفاهم
كما العادة - حسنآ انظري -
اسف كنت لا اخطط لتقبيلك ولكن ما قلته له اولآ هو حقيقي
يمكنك العودة إلى العمل؟ من فضلك؟
ضعف الراتب. وأريد مكان مخصص لصف السيارة
ليس لديك مكان لصف السيارة؟ - لا -
ذلك سيء
وإذا قمت بالنظر على مؤخرتي من جديد
لا يمكنني رؤية مؤخرتك
سوف اقوم برفع دعوة تحرش جنسي ضدك , هل تفهم ذلك؟
عناق؟... فقط عناق بريء؟
الخبرة : فنون الدفاع عن النفس صناعة الأسلحة ، تجهيز المقنعين
(المراجع : جيمس ريد (متوفى) بريت ريد (احمق
(مكتب (بريت ريد - سكانلون فرانك -
الرجاء الإنتظار
(النائب (سكانلون
حقآ؟ - نعم -
مرحبآ؟ - مرحبآ (بريت) أنا (سكانلون) أستمع -
اعتقد اني مدين لك بإعتذار
الكثير من الدم من في القنوات. انت الفائز
دعنا نقسم (لوس-انجليس) أنت (تأخذ (لوس) وأنا اخذ (انجليس
ذلك يعني اننا نتقاسم الذهب والعمل (توقيع: (بلودنوفسكي
ما هو الذهب؟
مليون دولار اليوم
أعتقد أنه حدث سوء تفاهم بخصوص ما جئت لك من اجله
وكنت أرغب في توضيح الأمور
(اعتقد أن الامور تبدو واضحة (سكانلون
لدي ثلاث كلمات اخبرك بها .... اللعنة عليك , ايتها العاهـــ
قول له أنك تريد مقابلته هذه هي الصحافة
إذا كنت تريد أن تصنع تحقيق صحفي عليك التحقيق
إخبره انك تريد مقابلته
حسنآ انت محقة.. شاهدي ذلك
حسنآ. أين نلتقي؟
كنت امزح لماذا لا نتقابل لكي نتحدث بخصوص الأمر؟
من المحتمل ان تكون فكرة جيدة - لماذا لا نتقابل على العشاء؟ -
(هناك مكان يدعى (جونباشي هيباشي في (لاسينيجا) نتقابل عند الساعة 8:30
(مطعم (جونباشي هيباشي في (لاسينيجا نتقابل في الجراج عند الساعة 8:30
في (لاسينيجا) الساعة 8:30
المهمة؟
(نريدك أن تقتل (بريت ريد
!بريت
(مرحبا ، (فرانك (مرحبا ، (بريت
سعيد لرؤيتك - لقد طلبت (هافاساكي) ماذا تطلب؟ -
نعم (هافاساكي) أيضآ
(شكرا على حضورك ، (بريت - لا توجد مشكلة -
سيد (شيدنوفسكي)؟ - (بلودنوفسكي) -
(لقد دعوت (الدبور الأخضر وأنت السائق الخاص به
أنا شريكه - أين الدبور؟ -
هناك
إذآ انت تعتبر نصف الفريق؟ ما يثبت انك جيد في ذلك؟
أين (ريد)؟ - خمن -
إذا تحرك احدكم فسيتم قتلكم
(أعتذر ، (بريت - أنا لا أفهم -
نعم انت لا تفهم شيء لذلك سوف أوضح لك الامر بغاية البساطة
إذا كان قد مر عليك مقال بخصوص مجرم خطير
(رجل يدعى (بينيامين شودنوفسكي أو أي شيء يجعل المدينة
تعتقد اني لست خط الدفاع الأول للحمايه من قوى الظلام
عليك إحضاره لي
عليك إحضاره لي وأنا من سيخبرك بما يجب نشره في جريدتك الصغيرة والغبية
كما كنت افعل مع والدك
كذلك سوف نتعامل مع الامر
سكانلون ، أنت تقول انك سوف تمنعني من كتابة الاخبار؟
أخيرا! فهمت
نعم ، لقد فهمت ذلك بالفعل
انظر كيف فهمت الأمر
كما يلعب إبنك بأصابعه بتلك اللعبة
جهاز تسجيل هنا لا يمكن أن تأخذه إنه لي
(أنت بالفعل غبي وأحمق (سكانلون
أنا صحفي عبقري تلك الاخبار سوف تتصدر الصفحة الأولى غدآ
يجب أن اعبر لك عن إعجابي - يجب أن ينال على إعجابك -
سوف اعالج ذلك الأمر - وكيف سوف تعالج الامر؟ -
سوف تقوم بقتلي هنا في المطعم؟ - نعم -
إذآ سوف تقتلني؟ - نعم -
كما قتلت والدك
أبي لم يقتل .. هو مات نتيجة لدغة نحلة
لا والدك توفى نتيجة جرعة زائدة (من مادة (ابيتوكسين
تلك المادة عادة توجد في لدغة النحلة والتي تسبب الحساسية أيضآ
ولكن مادة (ابيتوكسين) تم إعطائها بواسطتي
اللعنة
فكر (بريت) يمكنك الخروج من ذلك بني
ذلك مدهش
ذلك صحيح , فكر ببطيء
قبل عامين ، قرر (سكانلون) ترشيح نفسه لمنصب المدعي العام
تعهد بتنظيف شوارع لوس انجلوس من الإجرام
وهو أمر مستحيل! لذلك أراد أن تكون هناك أخبار زائفة
وانت ستخضع له كما فعل الأخرين؟ - ذلك مستحيل -
.... لقد رفضت لذلك هو - اللعنة! ماذا فعل؟ -
قرر (سكانلون) اللعب بطريقة قذرة
لقد عقد إتفاق مع مجرم هو شودنوفسكي) , وقام بقتل الصحفي)
لم أرغب ابدآ بسفك المزيد من الدماء لذلك توقفت عن الكتابة عن جرائم القتل
لأكون صريحة خلال السنوات الأخيرة تلك الصحيفة أصبحت في القاع سواء من حيث الجودة أو الطموح
الآن (سكانلون) يحافظ على واجبه في الاتفاق ويستمر في السيطرة على وسائل الإعلام
و (شودنوفسكي) يستطيع أن يفعل ما يريد
شودنوفسكي , لديه خطة بديلة
يريد السيطرة على جميع عصابات لوس انجليس
لذلك قررت التخلي عن ذلك الإتفاق
لا يمكن ان انظر على نفسي في المرأة
لقد كرهت كل كلمة قلتها لك (بريت) صباح هذا اليوم
إذآ لقد بدأت في الكتابة من جديد بخصوص الجرائم
والأن (سكانلون) ، سيعتبر رجل ميت إذا لم يثبت انه يمكنه السيطرة على الوضع
ليس لديه اي خيار سوى إعداد مقابلة سرية معك
وقتل نفسه
وفي النهاية ، قلت الحقيقة ، يا أبي
الأن علي فعل نفس الشيء
يمكنني رؤية ذلك الإنطباع الغبي المرسوم على وجهك منذ 5 دقائق
تريد ان تربط الأحداث ببعضها وذلك ليس بأمر جيد
(أنت على وشك القتل من قبل (الدبور الأخضر
ماذا؟
إنه (الدبور الاخضر) ومعه سلاح
إنها خدعة! تخلصوا منه
قبل أن تفعل ذلك أردت ان أقول أني اسف
أنا أسف بخصوص كل شيء - أنا اسامحك -
ليس لي! انه هو ، أيها الأحمق
أنت مشوش؟ يجب ان تكون كذلك
نحن محاصرين
تعلم ماذا يحدث عندما تقترب من دبور؟ - لا -
يتم لدغك -
ترى؟ لدينا تلك الأسلحة
هيا
ماذا حدث؟ - إصعد الى السيارة -
(كان يجب ان يقتل (ريد - اركب السيارة -
أنت بخير؟ - نعم! أنا بخير -
زي هنا بالأسفل
(بريت ريد) هو (الدبور الأخضر)
!نعم ، أعرف. لقد إستأجرته لقتل نفسه
!أصمت
لقد سجل كل المحادثة التي دارت (بيننا على جهاز تسجيل (يو إس بي
لا يمكن أن نفقده
لم نفقده , أنا أراه امامنا
كيتو , صديقي شكرآ لك جزيلآ - ماذا بحق الجحيم؟ -
نذهب الى المنزل؟ - لا! ذلك ما سنقوم به (كيتو)؟
(اذهب بنا الى جريدة (سينتنل
سوف نذيع ذلك عبر الإنترنت ذلك ما كان يريد ابي فعله
أنت تحب والدك الأن؟ - نعم لقد كان ضحية بعد كل ذلك -
هو كان سيء بعض الشيء ولكن ليس كما كنت اعتقد
وأخيرآ أصبح... انظر الأمر معقد سوف اخبرك بالأمر لاحقآ , حسنآ؟
هناك صراعات عاطفية متداخلة , كيتو - لنذهب -
(يجب ان اقول لك ذلك (كيتو بصراحة كنت دائمآ غيور منك
!أنت مذهل
لقد اعددت تلك السيارات - أعلم -
تجيد فنون القتال , أنت ساحر - شكرآ لك -
لديك طريقة مذهلة في العمل
حاول قطع طريقه
!إستخدم سلاح الباب
أين سلاح الباب؟ - هناك -
على الجانب الآخر
الآن
اللعنة
لقد فقدناهم - نعم -
اللعنة لقد عادوا
انت تمزح - هؤلاء الرجال جيدين -
هناك
يمكننا القيام بذلك؟ - نعم.. نعم سوف نفعل ذلك -
ذلك سلاح ضخم ورائع
كيتو ، إحذر
تولى عجلة القيادة
ماذا؟ - تولى عجلة القيادة -
استطيع قيادة ذلك الشيء؟ - نعم يمكنك -
!نونتشوك؟ تلك كانت فكرتي إنتظر! أين أنت ذاهب؟
أنت بخير؟ ماذا تفعل هناك؟
اللعنة! (كيتو)! لا أعرف ما هذه الأزرار
ماذا افعل بتلك الازرار؟
إقترب بالسيارة - ماذا تقول؟ -
هؤلاء الرجال يطلقوا النار في إتجاهي
متأسف لا اعرف كيف افعل ذلك
في المرة القادمة لا تلمس اي شيء
كيتو) , انظر لقد فعلناها)
لقد فعلنا ذلك - نعم -
حسنآ ، هذا رائع
ما هذا؟
هل سقط منك؟ - نعم -
إذهب للحصول عليه سوف اوفر لك الحماية - تمنى لي حظ سعيد -
حظ سعيد
عزيزي الدبور ، كن قناعي أو دمك .... سيكون اخر لون
بريت ريد) توقف)
احصلوا عليه
اطلقوا الرصاص عليه بالأسفل
هل جلبت قناع الغاز؟
بالطبع جلبت قناع الغاز - فقط من اجلك -
هناك
خلف لفافات الورق
هنا
لا أرى أي شيء
هناك
كيتو! ، انقذني
ها هو
ذلك خطير للغاية
أذهب بي الى المصعد ومن ثم إرحل انت من هنا
!لا سوف نظل سويآ
إنتقل الى الامام بسرعة
في الطابق العاشر
ماذا يعمل؟ المقذوفات؟
لا يزال هناك اربعة صواريخ! وبندقية الدبور؟
فحص البندقية؟ - فحص -
يمكنها التحرك؟ - انها سيارة دفع رباعي -
!اخرجني من هنا
لديه بازوكا
الصواريخ - اطلق -
إعادة شحن
كيتو ، أنا هنا - اذهب للقيام بواجبك الصحفي سوف أنال منهم -
إنهم هناك
هيا
في خلال دقيقة كل ذلك سيعرض في انحاء العالم
هيا
نعم
هل تراه؟ - لا أرى شيء -
الـ (يو إس بي) فارغة لا توجد معلومات مسجلة عليها
!كم أنا احمق
ريد) , اعطني ذلك الشيء)
تريد الحصول عليه تعال واحصل عليه
أين هو؟
أنا (بلودنوسكي) قتلت الألاف قبل وسأقتل المزيد من الالاف بعد
ترتعش قبل موتك
كن قناعي أو دمك سيكون اخر لون ستشاهده
ريد
(إنها نهاية الطريق (سكانلون - حسنآ إهدأ فقط -
اعطنا السوشي الخاص بك - نعم اعطيه لنا -
يمكننا الحديث بخصوص ذلك - انبطح على الأرض الأن -
إنه (الدبور الأخضر) اطلقوا النار عليه
بسرعة
(أنا المدعى العام (فرانك سكانلون (وهذا هو (الدبور الأخضر
كيتو! , لا نريد (سكانلون) أن يتمكن من الهرب
ذلك لن يحدث أبدآ
اللعنة انها المقاعد القاذفة
لقد قمت بصنعها - لقد كانت فكرة جيدة -
إنه أمر مخيف حقآ
كانت هناك مطاردة وحشية بين الدبور الأخضر) وعصابات منافسة)
وشهد مبنى جريدة (دايلي سينتنل) تلك الأحداث
واصبح مليء بالسيارات المحطمة
هذه هي القصة : كنا في حفلة تنكرية
علينا التخلص من تلك الملابس
أين يمكن أن نذهب بحق الجحيم؟
إنتظري
لينور - كيف عرفت إسمي؟ -
إنه نحن - إنه أنا -
!أنتم ملاعين
ماذا تفعلوا؟ أنتم مجرمين!.. يا الهي
توقفي - نحن نساعد الناس -
لماذا طلبتم مني إعداد بحث بخصوص الدبور الأخضر , بالرغم أنكم ذلك (الدبور الأخضر)؟
لا تعرفي ما تقومي به , كنت اريد مساعدتنا ... أنت كنت العقل المدبر للعمليات
ماذا؟
الشرطة إفتحي الأن - لا تخبريهم عنا -
نحن كنا نحاول مساعدة الناس - اصمت -
مرحبا ، أيها الضابط هل يمكن مساعدتك؟
نحن نبحث عن رجلين مقنعين هل رأيتيهم؟ - نعم بالطبع -
حقآ؟ - نعم في جميع نشرات الأخبار -
رجاء الإبلاغ لو وجدت أي شيء مريب - بالتأكيد -
أيها الملاعين ماذا كان يدور في عقولكم؟
لقد قبلتني سابقآ - لم اقم بتقبيله -
ليس لديكم أي ادلة انتم الإثنين
لقد أصبت في الكتف - عليك الذهاب إلى المستشفى -
لا ! لا تفهمي ذلك؟
(الشرطة تعلم أن (الدبور الأخضر أصيب برصاصة في الكتف
إذا ذهبت إلى المستشفى (سوف يعرفوا أني (الدبور الأخضر
نعم ، انت مصاب بطلق ناري
لينور) , احضري معلقة) وإذا لم يكن لديك فإحضري سكين
عليك إزالة تلك الرصاصة إفعلي ذلك انا اشعر بالبرد
إنها في مكان عميق بداخلي
خذ هذه - حسنآ -
ماذا؟ - عليك تعقيم الجرح -
حتى لا تحدث غرغرينا - شاندي..شاندي للأبد -
ذلك مؤلم لا استطيع التحمل خذني الى المستشفى
!اصمت
لو أنا العقل المدبر , إهدأ قليلآ لكي اتمكن من التحقق من الأمر
(قبل ساعات قليلة ، (الدبور الأخضر بالاشتراك مع مجموعة من المجرمين أتباعه
شن هجوم شرس على هذا المبنى
اسفر ذلك الهجوم عن مقتل (المدعى العام (فرانك سكانلون
ذلك من سوء الحظ ، ولكن ذلك ما حدث
(سوف يعاد بناء مبنى جريدة (سينتنل
وسوف نبدأ ذلك بتعيين ماك إكسفورد) رئيس التحرير)
مايك) رجل عظيم وسيحل مكاني)
إنه افضل رجل يقوم بذلك العمل
سوف نبني تلك الجريدة على أفكار والدي التي بدأ بها
أريد أن أجعله فخور
(وأريد أن اجعل المدينة كلها تفتخر بجريدة (ديلي سينتنل
كما من قبل
الدبور الأخضر) , يرسل لك تحياته)
اصبت في الكتف الأيمن
خذني الى المستشفى
عليك التوجه الى المستشفى على الفور
!كيتو
لدينا مهمة سرية
كل ما حدث من قبل مجرد هراء
ذلك هو المهم , ذلك هو
(دعنا نذهب للقتال (كيتو
إنها مائلة
.... إنها تبدو كما لو كانت - مائلة للأسفل قليلآ؟ -
إنها على مايرام, ذلك لا يهم
لقد فعلت ذلك - نحن فعلنا ذلك -
الدبور الأخضر) وشريكه) (الالومبت الأزرق)
حسنآ , ماذا عن (فرس النهر الاحمر)؟
لا! لا تحب لقب (فرس النهر الاحمر)؟ - فرس النهر ليس أحمر -
أعلم ولكن الدبابير ليست خضراء أيضآ
طيور القطرس البرتقالة؟
kenow878 : تـرجــمــة " فـريق ســيــنـمــا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM