" شركة الإنتاج الرقمية تود شكر العائلات " " و دائرة قسم الشرطة على المساعدة "
تم التعديل بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
. أهلاً بك ( هانتر ) هذا هو منزلك ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
و انظر إلى تلك النافذة ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
هل أحضرت الأمتعة ؟
أهلاً أبي , كيف حالك ؟
يوم انتقال سعيد - سآخذ ( هانتر ) , حسناً ؟ -
نعم - ماذا تفعل ؟ -
كريستي ) عليكِ تغيير الحفاظ )
هناك كمية كبيرة بالداخل - حقاً ؟ -
.. لندخل , لندخل
! ها هي أمك , مرحباً
. هذه هي ( مارتين ) المربية الجديدة
و هي من سيقوم بالإهتمام بحفاظاتك القذرة . لأنني لن أفعل هذا
. نعم
! يا إلهي - إنه لطيف , صحيح ؟ -
أليس فاتناً ؟ - نعم -
إنه رائع فقط بأن تنظر إليه . أنا لن أقوم بالكذب
. هذا أجمل طفل بالوجود بجانبي أنا . و الثاني بالجمال هو أنا
... بهدوء إنه نائم
أتمانعين إن أخذته ؟ . لأدعكِ تنامين لفترة و لآخذه بجولة في المنزل
. حسناً
هو ليس نائماً - ( هذا هو ( آبي -
آبي ) هو صديقك الجيد ) صحيح ( آبي ) ؟
هنا لدينا المدفئة , المكان الذي أغوت . فيه أمكَ والدك
. و هنا قمنا بإتمامكِ
و لهذا السبب لن تشاهد هذا التصوير حتى تصبح بالـ 25
. و هذه هي غرفتك
هذا المهد من أجلك
و اسمك ( هانتر ) على الباب
, هذه غرفة أختك هنا الغير منظمة
ما الأخبار أيها الشقيق من الأم الأخرى ؟
ماذا ؟
لا يسمح لكَ بالدخول إلى هنا أبداً إلا عندما ... أدعوك للدخول و ذلك سيكون أفضل يوم بحياتك
بالمناسبة لقد نسيت , لا تذهب إلى هناك
هنا يوجد حمامي
... و أمك - كل هذا لي , لا تتدخل بأشيائي -
هنا هي غرفة المعيشة
و هنا أول مكتب لي , حيث تراودني . معظم الأفكار
و ثانياً , سنشاهد الأفلام هنا
هنا هي شاشتي العملاقة
لا أعرف ما هي مشكلته
رائحتك جميلة
أهذا جيد ؟
أنا سأفتح الباب
مرحباً - ! أهلاً -
أنت جميل حقاً
جيناتك جيدة مع شريكتك
. صحيح
أهلاً يا عزيزي
! أبي
البرغر الخاص بي
آسف - ... أتمانع -
ماذا تعني بهذا ؟
أيجب أن تبقى على رأسك ؟
لقد نزعتها عندما قفزت حتى لا تبتل
! أوه لا ! بالطبع لا ! ذلك سيكون سخيفاً
. ستبلا عندها
سأقوم بعرض من أجلك
! ما هذا ... إنها وقفة مناسبة
هي ابنة أختي الوحيدة , ليس بالواقع ... لكنني أعتبرها كذلك
هي ابنة أختي البديلة و أنا الخالة ... الشريرة
البديلة ؟ - الخالة الشريرة البديلة , لستُ واثقاً - من تقبلي لهذا
أنا لستُ شريرة بالواقع , لكن أستطيع . أن أصبح شريرة , هذه هي وجهة نظري
أبي , لقد انتصرت
. سيكون هناك منتصر وحيد
لن أتركك ترحل , لن أتركك ترحل - ! لا أصدق أنه مر عام كامل -
أترى ؟ - أين هو ( ميكا ) ؟ -
.... هو
. مشغول جداً ليتسكع اليوم
لا بأس , سأصور بعض الأشيا فحسب
هلا أخرجتِ ( آبي ) من هناك يوجد زجاج مكسور
لقد عدنا و وجدنا المكان مدمر , لم يسرق ... أي شيء بالواقع , لكن كل شيء يبدو
لقد أخبروني بعدم تحريك و لمس أي شيء
هذا أثاثنا المخرب
. ( و هذه غرفة ابنتي ( آلي
... هذا يبدو
مقرفاً ... أن أحدهم كان هنا
و هذه غرفة النوم الرئيسية
! إذاً هذا عظيم ألا تزال الساعة هنا ؟
. نعم
مجوهراتي من الألماس
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي
! هذا مريع , مريع للغاية
... و إلى هنا
كما يبدو .. هذه الغرفة لم تلمس
هذا هو القبو
دعينا نرى إن كسر أي شيء هنا
... لا يوجد شيء - لا أعتقد أننا سنجد أي شيء هنا -
ما هذا ؟
أهذا من فعل ( آبي ) ؟
أغراضك ما تزال هنا
دراجاتك لا تزال هنا , التي لا تعرفها حتى
... دراجاتك هنا لذا
دعونا نكمل التنظيف
! أسوء حفلة على الإطلاق
لا أعرف يا فتاة , كل هذا سيء
عن ماذا تتكلمين ؟ لم يأخذوا أي شيء ! نحن بخير هنا
! أنتِ بخير
.. إذاً هذا هو
كل المنزل قد خرب
( هذه ابنتي ( آلي - أهلاً -
تقريباً كل غرف المنزل
! و كلا البابين كانا مغلقين
هنا و هناك , عندها ستتمكن من رؤية كل المكان , الممر و القاعة الأساسية و الدرج
و سنضع واحدة هناك لترى هذا المكان و هذا الباب و هذا الباب
و سنضع واحدة هنا لترى النوافذ أيضاً
أهي ستعمل طيلة الوقت ؟ - . نعم ستقوم بالتسجيل -
يمكنك حذف ما تشائين منها
و هناك
سنضع واحدة هنا لترى من يدخل من الباب
و الحمام - و سنضعها لتتمكن من رؤية الطفل في الليل -
لذا سنضعها من النوع الذي يصور بالظلام - لن تضع واحدة في حمامي , صحيح ؟ -
. نعم
انتظر - ماذا ؟ -
هذه الكاميرات تصور في الظلام بشكل جيد
حقاً ؟ - . نعم -
حسناً
ماذا ستفعل ؟ - سأقوم بعكل ثقوب لتثبيت الكاميرات - سيتوجب علي أن أريك أولاً
أترى هذه لإخفاء كاميرة المراقبة ؟ - كم واحدة سنضع ؟ -
حوالي 6
... واحد , اثنان , ثلاثة
" الليلة 1 " " في 7 آب 2006 "
لا يجب أن يترك هذا هنا
! طفل رائع
! أنت سريع للغاية يا رجل
اصعد إلى غرفتك
ماذا يفعل ؟
هو جيد , صحيح ؟
! أنت شجاع
( أترى ( آبي ) , هاي ( هانتر هانتر ) هيا لنذهب )
ماذا تفعل ؟
مالأخبار ( مارتين ) ؟
ما الأخبار ؟
ماذا كنتِ تفعلين سابقاً ؟
! كنتِ تتحدثين مع نفسك
أنتِ مجنونة و تتصرفين كواحدة - ! لا -
... ذلك بسبب
المنزل الذي تعيشون فيه " ... أليس هذا غريباً ؟ "
" يوجد الكثير من الأرواح هنا "
حسناً
" الأرواح الجيدة "
" التي تسكن هنا " - نعم -
. و تنشر الخير هنا
! يا للهول أهذا ثوم
لقد كدتُ أمسكه
ماذا ؟ - يا إلهي ! انظر ماذا تركت ( مارتين ) هنا -
! هذا مقرف
سأتقيء
إنها فعلتك لا تلومي أحداً آخر - لستُ من فعلها , أقسم بالله -
! يا إلهي
أحدهم تغوط هنا
قم بفتح الماء عليه , لا يمكنني النظر
هذه فوضى , ذلك سيء . أنتِ معاقبة
... لستُ قادرة على فعل هذا - . أنتِ معاقبة -
! فظيع
. هذا أفضل حمام
يبدو جيداً
أعتقد ... يمكنك أن تشاركني . ليكون أفضل حمام على الإطلاق
المنزل هادئ , كأن لا أحد موجود هنا
. هذا عظيم
أنا أحب ( مارتين ) لكنني أستمتع بحقيقة . أنها ليست هنا
متى ستأتي شقيقتك ؟
ما هو الوقت الآن ؟
حوالي 7:20 , تقريباً
إذاً لديها ساعة
... حسناً
يجب أن تدخل معي
لا أرغب بتحطيمك
... أنا نوعاً ما - ألا ترغب بتحطيمي ؟ أنا أرغب أن تحطمني -
حقاً ؟
. نعم
" اسمي هو " المحطم
" الليلة 2 " " في 8 آب 2006 "
ماذا ألا تحبينها ؟
يوجد الكثير من المكونات فيه - .. أنا وضعتُها -
! توقف عن العبث
! انظروا من هنا - ! أهلاً -
هل تعد الإفطار ؟
. شكراً جزيلاً - كيف الأحوال ؟ -
جيد لكنها قد تجعلكِ متيقظة
نعم , تماماً - إنه يفعل هذا
أحبك كثيراً - أنا أحبك كثيراً -
. شقيقتي هي الأفضل
أتتذكرين المرة التي حاولتِ أن تكوني نباتية لمدة ستة ساعات ؟
كان وقتاً مستقطعاً
أستأخذها ؟ - . نعم -
صباح الخير - كيف حالك ؟ -
شكراً لك على القدوم إلى صباح صديقتك الجميلة
" ( قبل 60 يوم من مقتل ( ميكا سلوت "
لقد أسعدتَ نهاري - أخبرني أن هذه ليست لكِ -
ليست لي في الحقيقة
أنا أنتبه إليها كثيراً
إنه رائعة و تصور بوضوح عالي أيمكنني أن أجربها ؟
ماذا ؟
يا رجل , يجب أن أتكلم معك
أنا سأفزع أيضاً إن اقتحم أحدهم منزلي
! هم لم يأخذوا أي شيء أتعرفين ؟
. نعم - لا أعرف -
. يبدو كثأر شخصي
أشعر أنهم هنا دوماً , كما تعرفين
لا أعرف , لدي هذا الإحساس
! أنهم في الغرفة
ماذا ؟
. حسناً
سأحصل عليك , لقد أمسكتك
سأذهب للخارج
حسناً , إلى أين ستذهبين ؟
إلى الحديقة - حسناً , استمتعي -
إلى اللقاء - نعم -
" الليلة 3 " " في 9 آب 2006 "
هانتر ) الرائع )
تلك الغرفة سيئة لهذا السبب تركناها
هنا - نعم كان هذا مهيناً للغاية -
! أترين هذا ؟ - ! هذا جنوني -
ماذا ؟ ماذا تظنين أنه ؟
أهذه أنتِ ؟ - ( لا , إنها ( كيتي -
أهذه ( كيتي ) ؟ - نعم , هذا غريب للغاية -
. اعتقدتُ أننا فقدنا كل صورنا في الحريق
. هذا عظيم
... هذا هو الفستان
( مارتين ) - . نعم -
كريستي ) و أبي سيخرجان الليلة ) و أنا أرغب بالخروج أيضاً
ألا يمكنك البقاء هنا ؟ - لا , لا -
نعم ؟
! إنه صبي
! لذا سأقول لكِ , لا
أهذا هو نوع الرقصات التي تفعلينها ؟ - لا -
" الليلة 5 " " في 11 آب 2006 "
ماذا تفعلين ؟
أطفئيها
الطفل بخير - أنا طلبتُ منكِ إلا تفعلي هذا -
رجاءً , أطفئيها الآن
! أطفئيها رجاءً
حسناً , هذا يكفي
الطفل بخير , حسناً ؟
لا سبب لإستنشاقك لهذا لا أحد يجب أن يستنشقه
لا أهتم ... فقط توقفي عن فعل ! هذا رجاءً
فقط لشهرين , حسناً
تمهلي
لا يوجد أي أرواح هنا , لقد أخبرتك . لا يوجد
أنا أتفهم هذا , حسناً ؟ أنا لا أؤمن بهذه التفاهات , حسناً ؟
لا أرغب بهذه التفاهات في منزلي , حسناً ؟
حسناً
! أنا آسف
سأعطيكِ تقيماً و توصيةً جيدة ... لقد كنتِ رائعة للغاية
أبي
هيا , اجعل والدكَ فخوراً و قل , أبي
هانتر ) انظر إلى هنا )
( هانتر )
! أنتَ تشبه والدكَ كثيراً
عزيزي , عزيزي
! هيا ! هيا
إذاً , على ماذا تنظر ؟
انظر إلى أمك
! انظر لأمك
ماذا ؟
! انظر إلى هنا
لا يوجد شيء هناك
إلى أين تذهب ؟
( هانتر )
لا يمكنني أن أراك هنا
اليوم كنا نلعب , و حاولتُ أن أجعله يقول ... أبي , لكن لم أستطع جعله يركز
كان ينظر إلى السقف و المرآة لأي مكان بإستثنائي
هذه هي طبيعة الأطفال أنهم مشتتوا التركيز
أعتقد , لكن بالتأكيد يوجد شيء يركز . عليه , و هو ليس وجهي الجميل
ماذا تفعل ؟ - ماذا يجري ؟ -
انظري إلى هذا
أبي , أيمكنك ألا تفعل هذا ؟ - نعم , أحب هذه الرؤية -
سأقوم بتخريب السرير بالطلاء رجاءً
عيونك مخيفة تبدين كحيوان ( البوسوم ) هكذا
! أبي
ها نحن ذا
أنا أقوم بطلاء أظافري يا أبي لماذا أنتَ هنا حتى ؟ ماذا تريد ؟
آسف أيتها المنزعجة
أنا لستُ كذلك
أنتِ أكثر فتاة تنزعج
أغاضبة من سبب طردي لـ ( مارتين ) ؟ - نعم -
لأنني لم أحب الأشياء الغريبة السحرية . التي كانت تفعلها
هي ليست كذلك , و لم تكن تؤذي أي أحد بذلك
هذا جعلها تشعر بالأمان و هي أرادت أن تشعرنا بالأمان
! كانت تطارد الأشباح هناك
حسناً , لذا - هي لم تفعل -
... حظاً سعيداً بهذا الـ
فقط للتجربة
ماذا , أبي ؟
هل أعجبكِ ؟ - أشعله -
... أو - ! توقف -
لآخر مرة
" الليلة 8 " " في 14 آب 2006 "
لا بأس يا عزيزي
! لا أعرف
لا بأس حبيبي , لا أحد هناك
هل أيقظك ذلك يا عزيزي ؟
! يا إلهي
! أبي لا تمسكها بيدك
لم لا ؟ - لأنه يمكن أن تحمل مرضاً , أو شيء -
لقد ضرب في النافذة - حزين للغاية , لا أرغب أن أنظر إليه حتى -
ماذا ؟ - لقد كسر رقبته -
! يا إلهي فقط ضعه في الكيس
لم لا ؟ - لماذا لا تسرع ؟ -
لا أعرف , توقف
أنت حقاً لئيم
. اليوم محزن للغاية
أتحب الكرة ؟
أهذه كرة ؟
كرة , اضربها
نعم , اضربها
ماذا يوجد هنا ؟ ماذا ؟ ... ادخل
ماذا يوجد هنا ؟
! يا صديقي ! يا صديقي ! يا صديقي
( هانتر )
! تباً
روجر ) , تعال إلى هنا )
" الليلة 10 " " في 16 آب 2006 "
! يا إلهي
ماذا تفعل هنا ؟
يبدو أن الكلب لا يحب منظفات المسبح
نعم , ما مشكلة كلبك ؟
بصدق . نحن لسنا متأكدين بعد
! هذا ألطف ما رأيته
أعتقد أنني سأبدأ بإستبدال حبيبتي . بهذه الكاميرا
لديها الكثير من المزايا
أنا سأرمي القديمة
! تباً
حتماً سأشتري من هذه
أراهن أنكم تصورون الكثير بها
. نعم
! لم يسبق أن فكرنا بهذا منذ أن حصلنا على الطفل
ماذا يفعل ( دانييل راي ) مع مجموعته ؟
على ما يبدو لدينا شبح
أسمعت بهذا ؟
لا
نحن نستخدم مختبرات كاملة ... مختصة لإظهار الصور لأنه من الصعب
القدر قد وقع مثلاً في المطبخ
إذاً لابد أن السبب هو الشبح - نعم تماماً -
! الأشباح فقط - ! هذا ما يبدو أكثر منطقية -
... هذا كل شيء ... لكنه قريب من
أتعتقد أننا نمتلك شبحاً ؟ - نعم , أنت مطارد بالتأكيد -
لا - ... أنتِ و أختك لديكم - أسمعتِ أي مما قلناه ؟ -
ألا تعرفون هذه الأشاء
... لقد أخبرتني - ! أنت مبتلة , لا -
! هذا مدهش - هذه فوضى -
لا - مع من تكلمتِ ؟ -
لقد حدثت الكثيرين
كيتي ) أخبريني ؟ ) - ليس بالأمر الهام , حقاً -
ليس بالأمر الهام - ماذا تقصدين ؟ -
أنا ... أنا لا أتحدث عن هذه الأشياء . منذ زمن
ماذا تقصدين ؟
أتقولين الأشباح ؟
حقاً يا رجل ... هذا ليس مضحكاً
هذا ليس ... أنت تضحك لا تضخم الأمر
الحقيقة هي , عندما كنا أطفالاً ... ارتعبنا بسبب هذا , لكن لم يكن الأمر مهماً
... لذا تناسيتُ هذا ... لذا دعنا
ننسى هذا - سنعود للكلام عن هذا لاحقاً -
ألم يكن جاركم قاتلاً بالفأس منذ زمن؟
أتظن أنكَ تعرف كل تفصيل من حياتنا ؟ - ... كيف لي , أين -
قم بمساعدتي - هو لم يكن كذلك -
كيف لي أن أعرف هذه الأمور إن .. لم تخبروني بها
ما رأيك بموضوع الأشباح هنا ؟
. أظن أنه رائع
كيف وقعت , كانت على العلاق
عندما تضعها يستحيل أن تسقط
... ربما وضعتها على حافتها لذا وقعت
! أو ربما وضعتها بالمقلوب مثلاً
أترغبين برؤية ذلك ؟ - حسناً -
لا لا
إذاً لماذا ترجع منظف البحيرة كل صباح إلى المسبح ؟ منذ الإسبوع الماضي ؟
إنها منظفة المسبح و أرغب أن تنظيف المسبح- كيف تخرج من الماء ليلاً ؟ -
كيف تخرج ؟ أتأخذ سيارة ؟ ... أهذا مثل
! بحقك يا عزيزي ! هيا
لا أعرف , ربما يسحبها أحد عندما يسبح
أنا لا أسحبها و لا أنت , ( آلي ) هل تسحبين منظف البحيرة من المسبح ؟
ماذا ؟ - أتخرجين منظف المسبح من المسبح ؟ -
لا
ماذا ... أتزحف من البحيرة ؟
! تخرج من تلقاء نفسها
لا أعرف , لنـ ... أتعرف ماذا ؟
لنذهب لتفقد كاميرا المراقبة هناك
عظيم
هل أنتِ جدية ؟ - نعم , جدية للغاية -
لنجد ما يحدث هنا في الليل
أيمكنني التصوير ؟ - نعم -
ماذا ؟؟؟؟؟؟ - أترى ؟ -
! هذا غريب
كأنها تتابع العمل هناك
لا , لا أعتقد هذا إنها مفصولة عن العمل
لهذا أحضرناها
إنها فعالة دوماً , هذا ما اشتريناه
إنها من النوع الذي يمشي فحسب
! نعم كالصحن الطائر بدون طيران
... لا أعرف السبب لكن أنا أتأمل
تتأملين ؟ - . نعم -
لا يمكنني أن أصدق أن .. أعني أن هذا الأمر بغاية الروعة
إن كان أحدهم يحاول ... الوصول إلينا
نعم - أعني هذا مذهل -
... لا , أنا فقط
كريستي ) مجنونة بخصوص هذا على ) ما يبدو
... لا يوجد لديها أي
. حياتها بالكامل جنونية
... لديها
أم ارتيابية - القرع على الحائط -
هي تراهم كأشياء خطرة
و يجب أن ننظر إليهم بمفهوم إيجابي
أعتقد أنه يجب أن نحضر الأرواح
هذه فكرة سيئة
ماذا ؟ - ! إنها مخيفة نوعاً ما - لا أعرف
لا أصدق بوجود هذه الأشياء - لماذا تظن أنه يجدر أن تكون الأرواح سيئة ؟ -
يوجد نوع جيد منها - هذا جيد -
ماذا لو كانت أمي ؟
" الليلة 12 " " في 18 آب 2006 "
! يا شباب - ماذا ؟ -
هناك شيء غريب
عن ماذا تتكلم ؟
ماذا يجري ؟ ! لقد أخفتني
تعالي لتري - أخبرني ماذا -
ماذا يجري ؟
. نعم
هذا ليس مضحكاً
عزيزتي ؟
حسناً , هذا كان مضحكاً قليلاً صحيح ؟
أكره عندما لا تأخذني على محمل الجد - آسف يا عزيزتي , أنا آخذك على محمل الجد -
... أنا فقط حاولت أن
حاولت أن أطري الأوضاع قليلاً
حتى نعود لحياتنا الطبيعية
... فكرتُ أنه يمكننا
أن نخرج كأشخاص ناضجين - نعم -
ماذا ؟
لماذا تضحكين ؟ يمكننا الذهاب
مارتين ) ليست هنا ) - آلي ) يمكنها الإعتناء بالطفل ) -
ماذا إن حدثت الأمور الغريبة مجدداً ؟ لا أرغب أن أتركهما هنا وحيدين
... تعرفين أنه لا يمكننا أن
نترك هذا يؤثر على حياتنا لا يمكننا فعل هذا
أنا أفتقدكِ كما تعلمين أفتقد زوجتي , الزوجة المرحة
و أعرف أنني أتصرف كالحقير
... و أرغب فقط في
حسناً , كل أرقام الطوارئ هنا - حسناً -
رقم طبيبه هنا و أيضاً الطبيب الخاص بالتحسس
و تذكري , لا فستق - لا فستق -
احرصي على إغلاق كل النوافذ و الأبواب حسناً يا عزيزتي ؟
في الأعلى و الخلف و الأمام كل مدخل
أحبك - تمتعي بوقتك -
أحبك - إلى اللقاء -
تمتعي بوقتك
! أنا قادمة
إلى اللقاء
! بحق المسيح
أهلاً
هل أخفتك ؟ - . نعم -
بسهولة
أنتِ تجعلين اللوح يشعر بالملل
حضور الأرواح
أعطنا إشارة
أي شيء
ماذا تريد ؟
( براد ) ( براد ) - أنا لا أحركها -
لستُ أنا
لازالت جيدة
إنها ستشكل ... كلمة المهبل
... أعني ! ماذا , ماذا ؟ هاي , هاي
هذا يعني أن الأرواح ترغب مني أن أرى المهبل
... نعم , ربما تكون الأرواح مهتاجة و
اخرس
نحن لوحدنا و أنا أحبك أتعرفين , ربما يجدر بنا إعادة المحاولة
انتظري , أتشعرين بهذا ؟ - نعم , لأنكَ تحركها -
لا , لستُ من يحركها
. هذه المرة , لستُ من يحركها
لا ( آلي ) لستُ من يحركها الآن أقسم لكِ بذلك
... نعم , لحظة هل أنتِ من يحركها ؟
! لا
ما هذا ؟
( براد )
! هيا
! تباً
( آلي )
هيا , هيا
هذا أفضل , صحيح ؟
آلي ) ؟ )
أليست في الأعلى ؟ - ! لا , ليست هنا -
هي ليست في الأعلى ؟
آلي ) ؟ )
أبي ؟
أبي ؟ ( كريستي ) ؟
أين كنتِ ؟ - ! يا إلهي ! يا إلهي , أنا آسفة للغاية -
ماذا جرى ؟ - آسفة , لقد احتجزت في الخارج -
هل تقومين بالإجابة و فتح الباب فقط إن سمعتِ أحداً يقرع ؟
أنا لم ..... نعم , نعم - هل نظرتِ إلى الخارج ؟ و من كان ؟ -
. لقد نظرت لكنني لم أرى أي أحد
... ظننتُ أن
( أنه ( براد - إن لم تري أي أحد , فيجب ألا تخرجي -
. شقيقك كان في الأعلى لوحده
أعرف , أنا كنتُ قلقةً بخصوصه - صحيح ؟ -
.... نعم , أعرف , أنا أقسم , أنا لا أفعل هذا عادةً
لا أفهم , ماذا جرى ؟ - يوجد شيء أغلق الباب ورائي -
.. لقد تم إيقاظي من النوم و شعرت بشيء حيثُ سمعتُ أحداً ينادي بإسمي
ماذا ؟ - شعرتُ بشيء , لقد نادى بإسمي -
شعرتُ أن أحدهم هناك - ألستِ واثقة أنه حلم ؟ - لقد شعرتُ به -
لقد هبت الرياح و أغلق الباب - لم يكن هناك أي رياح , أنا آسفة -
لا أرغب أن أسمع أي تفاهة عن أن المنزل مسكون , حسناً ؟
! هذا يكفي ! أنتم تدفعونني للجنون ! نهاية الحديث
كما أخبرتني بخصوص القدر الذي وقع - لقد كنتُ نائمة و أحدهم نادى بإسمي
يا عزيزتي
سأذهب لأترككِ تهدئين , حسناً ؟
فقط اذهبي و حاولي النوم حسناً ؟
. صباح الخير
! رائع
إلى اللقاء حبيبتي و أنت أيضاً
حسناً , لماذا لا ترغبين بالكلام ؟ - لأنني أركز الآن -
لكنكِ تعرفين أنكِ تحبين هذا ؟
هذا الموقع يقول , إن كان يبدو خطيراً , كما هو الوضع هنا
لكن على الأغلب ... ليس شبحاً . ربما شيء آخر
و هو على الأغلب شيطان - و ما الفرق بين الشيطان و الشبح ؟ -
لأن الأشباح هم أناس ميتون لذا هم كطاقة بشرية , أما الشياطين فلا
. ليسوا من البشر , إنهم شريرون
! أنتِ تجهدين نفسك هنا بالنظر للإنترنت
أتتذكرين عندما أخبرتك عن أمي عندما امتلكت تلك الإصابة الجلدية ؟
كما تعرفين
! يا إلهي
... دعيني أرى
اقرأ هذا
يقال أنه يمكن أن يقوم بشري بعقد اتفاق مع الشيطان مقابل منافع لكن يجب أن يقدموا . مولودهم الأول و يجب أن يكون صبياً
إن لم يتم وفاء العقد العقد ... سيتبع .. الشيطان
سيقوم بتتبع صاحب العقد مع نسله . حتى أخذ الروح الطفل
... لذا
حسناً , هذا أغرب ما جرى لي ليلة البارحة
هذا هو الباب
يقوم بإغلاق نفسه , و هذه أنا في الخارج
نعم , أبي هلا أتيت إلى هنا رجاءً ؟ . حسناً
! قف هنا و شاهد هذا
! بحق المسيح
! لا تنظر إلي ... انظر إلى الشاشة
! نعم , الرياح تهب و الباب يغلق , شكراً لكِ - ! أبي -
هل أنت جاد ؟
.. نعم هذا يحدث كثيراً - ! لا يوجد رياح -
الرياح جاءت من النوافذ عندما فتحت سابقاً - ! إنها بداخل المنزل ! و لا يوجد شيء آخر مفتوح -
! أوقفيها ! و توقفي عبثاً بالنظام هنا
! أبي أنا أخبرك بوجود شيء بالمنزل - ! يا عزيزتي , هيا -
( نفس الشيء الذي قالته ( مارتين - رجاءً , انزلي لتناول العشاء قبل أن يبرد -
" الليلة 17 " " في 23 آب 2006 "
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً قادماً من الأعلى
! تباً
! بحق المسيح
! تباً
ذلك أيقظني ... لقد بدى الصوت كالباب
أو شيء آخر .. لذا نزلتُ لأتفقد الأمر
.... و
تمكنتُ من تصويره , أترغبين بالرؤية ؟
أترين هذا ؟ - ! هذا غريب -
! غريب للغاية
هذا يرعبني ... لأنه يذكرني ... ( بكلام ( مارتين
. بخصوص المنزل
و ماذا قالت بخصوص المنزل ؟
. قالت : يوجد أرواح سيئة في المنزل
و أنها تطهرها , كانت تطهر الأرواح السيئة . لتجعل الأرواح الجيدة تبقى
... شيء كهذا
لم أعتقد أنه صحيح و أنتِ ؟
. لا أصدق هذا
أنا أتذكر أنني كنتُ خائفة طوال الوقت
لماذا كنتِ تخافين ؟ - لا أعرف -
نعم , لكن ماذا تعنين بهذا ؟
كأنكِ تشعرين بالخوف من ... ؟ - لا أتذكر -
أعني , أنا خائفة
إذاً , ماذا ؟ أخرجت خارج المنزل وحدها ؟
قالت أن الباب أغلق لوحده
! لا - . نعم -
! هذا مريب
نعم
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ... لكن
هذا الشعور ينتابني كما كنا و نحن صغار
... أعتقد أنه يبدأ من جديد - ( لا أرغب بالحديث عن هذا ( كريستي -
أنا لا أتذكر أي شيء
... أتذكر فقط الخوف طيلة الوقت , ماذا
أترغبين بمعرفة ما أتذكره أنا ؟ أتذكر , بكاءكِ طيلة الوقت
أتذكر عدم مقدرتك على النوم
و هجمات التعب , و أنكِ توقفتِ . عن الكلام لأشهر
أتذكر قدوم الناس الغرباء لمنزلنا و عصبية أمي الدائمة , هذا ما أتذكره
لم يكن إلا خوفاً داخلياً , كلما أبدينا الموضوع اهتماماً يسوء الوضع أكثر
. يجب أن تتركي الأمر يمضي
يجب أن تتجاهليه , و إلا سينتهي الأمر بكِ كأمي , أتفهمينني ؟
أتفهمين ما أقوله ؟
. نعم , حسناً
. سأفعل
أترغب بالخروج ؟
( آبي )
! تباً
! يا إلهي
! اتركني وشأني
( كريس ) -
نعم ؟ - هل أنتِ بخير ؟ -
. نعم , أنا بخير
هل حدث معكِ شيء ؟
كل شيء بخير . أنا بخير
! انظري إلي
( كريستي )
. نعم , كل شيء بخير
من الواضح أنه ليس على ما يرام حسناً ؟
خالتك ( كيتي ) , قالت : أنه يجب . ألا نتحدث بخصوص هذه الأشياء
حسناً ؟ لأنكِ إن فعلتِ ستزيدين . من سوء الوضع
ماذا يجري ؟ - . لا شيء , كل شيء بخير -
. و الآن توقفي فحسب , كل شيء بخير
لا , اسمعني
يوجد موقع على الإنترنت يقول أن بعض ... بعض الأشخاص
يمكنهم أن يعقدوا صفقات مع الشيطان ... من أجل الثراء و القوة لذا
ماذا لو قامت والدة ( كريستي ) بعقد صفقة مع الشيطان لتصبح ثرية ؟
( لقد تتبعت كامل جذور عائلتها و ( هانتر ! ( هو أول ذكر من ناحية عائلة ( كريستي
.... منذ
على الأقل منذ الثلاثينات
لذا لا تخبرني أن هذه مصادفة
" الليلة 19 " " في 25 آب 2006 "
! أبي ؟ - . نعم -
هل سمعتَ هذا ؟
( آبي )
ماذا يجري ؟
! يا إلهي - ! أوه , يإلهي -
هل هي بخير ؟ - . نعم , لا أعرف -
أحضري مفاتيحي و أغراضي
أحضري حذائي
... ( لا أعرف يوجد مشكلة مع ( آبي
. أبي أنا قادمة معك
ماذا أفعل أنا ؟
فقط ابقي هنا - نعم -
سأتصل بكِ لأخبركِ ما جرى , حسناً ؟ - حسناً -
اتصل بي عندما ترى هذا
... أعلمني إن كانت بخير
. حسناً , أحبك
... مرحباً
هل ستكون على ما يرام ؟
. أحبك , إلى اللقاء
! يا إلهي ! رجاءً
! اتركني
! يا إلهي
.... ! يا إلهي رجاءً
لا أعلم ... لقد اعتقدوا أنها نوبة
! لا
... هي لم تمر بأي نوبة من قبل
و هي أصدرت هذه الأصوات
( آلي ) - . حسناً -
سأعاود الإتصال بك لاحقاً , حسناً ؟
أنا آسف لفعل هذا - ماذا ؟ -
يوجد مشكلة مع ( كريستي ) و لا يمكنني إيقاظها - ما المشكلة معها ؟ -
لدي موعد ضروري الآن و لا يمكنني أن ألا أذهب- رجاءً اسمعني للحظة -
! عزيزتي أرغب منكِ البقاء هنا
.... أيمكنني - أعرف أن هذا سيء -
أنا حقاً أدرك هذا , أنا مرتعب أيضاً أنا آسف حقاً , لن أطيل سوى ساعتين
اعتني بـ ( آبي ) جيداً , حسناً ؟
آسف , حسناً اتصلي بي في حال حدث أي خطأ اتصلي بي و سآتي فوراً , حسناً ؟
حسناً - لا يمكنني أن أفوت هذا اليوم , حسناً ؟ -
إلى اللقاء
حسناً - لا بأس , أغلقي الباب -
.. لا لقد جعلته ينام
ليست هنا , إنها بالسرير
لا , لم أعرف السبب
... لقد كان
! لم أسمعها تبكي هكذا من قبل
أخبرهم أنه يتوجب أن تأتي لساعة فقط
! رجاءً
رجاءً
لا , لا أرغب أن أبقى هنا وحيدة
نعم , على ما يبدو أنها مريضة
. حسناً
إلى اللقاء
سأراك بعد قليل
! يا إلهي
! حسناً , لقد وجدنا هذه على الباب
! لا أعرف من أين جاءت . هذا دم , لكن لا يمكنني أن أجزم
! هذه عالية للغاية
كيف تمكنت من الصعود إلى هنا ؟ . تبدو كأحرف , لكن لا أعرف ما الذي تعنيه
كريستي ) ؟ )
. مرحباً أيها الناعس
ماذا يجري ؟
تعال
أبي ! عليك أن تأتي الآن للمنزل شيء خاطئ للغاية بخصوص ( كريستي ) , رجاءً
رجاءً تعال للمنزل , رجاءً
فقط تعال للمنزل , رجاءً
... أنا أشاهده
هل أنت بخير ؟ - ! لا -
أين هي ؟ - ... ( هي في الأعلى , في غرفة( هانتر -
! لا يمكنك الصعود إليها يا أبي , لا يمكنك - يجب أن تنظر للشريط أولاً
( آلي ) يجب أن أطمأن على ( هانتر )
أبي ... لقد رأيتها على الشريط ... رجاءً , رجاءً , رجاءً فقط اسمعني
! أبي , علينا الذهاب الآن
أبي , انظر إلي أتصدقني الآن ؟
! هيا
! لا يمكننا البقاء هنا .... رجاءً
! أبي
ماذا تفعل ؟
أرى فقط الشخص الذي لم أسمع إليه
انتظر ! عن ماذا تتكلم ؟
أبي ! عن ماذا تتكلم ؟
ماذا سأفعل بهذه ؟
هذا سيتسبب بإغمائها ؟
. نعم
. أخبرتك أن تبقي هنا
! لا
أبي انظر إلى أقدامها , انظر إلى العلامات
ما هذا ؟
رجاءً - ماذا يفترض أن أفعل ؟ -
لا يفترض أن تقومم بعملية الطرد . لا يمكنك أن تفعل هذا بها
. لا يمكننا فعل هذا . لا يمكننا فعل هذا بها
. انظري , لا يوجد طريقة أخرى
نعم , يوجد يمكنك طلب المساعدة من شخص آخر
! لا , لا يمكننا ! لا , لا يمكننا
مارتين ) قالت : أنه يجب أن يكون من ) دماء أحد قريب , حسناً ؟
هذه زوجتي و ابني ! شقيقك الصغير
يجب أن تمسكها و تخبرها - لا , لا يجب أن نخبر أحداً -
. هي لن تتذكر حتى - مارتين ) قالت أنها لن تتذكر ) -
حسناً ؟ و نحن لن نتكلم بخصوص . هذا فيما بعد
لا أهتم إن وافقتِ معي أو لا , أفهمتِ ؟ إنه قراري , حسناً ؟
... لنذهب ! رجاءً
! رجاءً يا أبي
! أبي
! أبي ! رجاءً رجاءً كن حذراً , رجاءً
! أبي ! لا يمكنني رؤية أي شيء - ماذا ؟ -
! أبي - آلي ) أين أنتِ ؟) -
! أنا هنا - أين أنتِ ؟ -
! أنا هنا تماماً
هنا , خذه
لا - ! تباً -
أين الطفل ؟
! في غرفة النوم , لقد ذهبت إليه
! لا أعرف ما يجري - ( آبي ) -
إلى هنا
! ابقي هنا ! حسناً ؟ ابقي بمكانك
! ابقي هنا - ! لا -
! فقط ابقي ! فقط ابقي بمكانك
ماذا يجري ؟
! يا إلهي
! حسناً
حسناً
! فقط ابقي هناك
! ابقي هنا حسناً ؟
. حسناً
هانتر ) ؟ )
! أيها المسيح
! تباً
( هانتر )
! اللعنة
! لقد أمسكتك . أنا أمسكك
. لقد أمسكتك
هل أنتِ جاهزة ؟ - . نعم أنا جاهزة -
أنا متحمسة لأنه تعادل صحيح ؟
! هذا مدهش
إذاً , كيف هي الأوضاع هنا ؟
أيوجد المزيد من الأمور الغريبة تجري أو .. ؟ - ! لا -
لا ؟ - . كل شيء بخير -
. جيد
أنا كنتُ أفقد عقلي فحسب ... أنا
. أشعر أنه ثمة ما يجري في منزلنا
و لذلك السبب أخبرت ( ميكا ) بهذا . و أنا واثقة أنه يعتقدني مجنونة
يجب أن تمشي على نصيحتك
لا يجب أن نتحدث بخصوص هذه الأشياء ... إنها تدفعنا للجنون فحسب
.. أنتِ محقة
. نعم , إلى اللقاء ( هانتر ) أحبكم كثيراً - . إلى اللقاء يا خالتي -
إلى اللقاء يا أختي , أراكِ لاحقاً - . حسناً -
ما هذا ؟
أهلاً يا حبيبتي
أهلاً
أيمكنك التوقف ؟
. نعم , لا أعرف بماذا تفكرين لكن مهما هو , فمن الأفضل أن يكون لطيفاً
أعتقد أنها كاميرا عملاقة ماذا حدث للكاميرا الصغيرة ؟
التي كانت لدينا
أستقومين بركن السيارة ؟ أم ستتابعين النظر إليها ؟
إنها كبيرة حقاً و مدهشة ! و لديها إضاءة قوية حقاً
قبلي الكاميرا من أجلي - . أنا لن أقبل الكاميرا -
كم كلفتكَ من المال ؟
. سأقبلك أنت بدل الكاميرا
قتل ( ميكا ) في 8 تشرين الأول 2006
" في 9 تشرين الأول 2006 "
توقف
دانييل ) ؟ )
أهذا أنت ؟
كيتي ) ؟ )
" آلي ) عادت من رحلة المدرسة ) " " ( و وجد جثث ( كريستي ) و ( دانييل راي " " في 12 تشرين الأول 2006 "
" ( لا يعرف ما جرى مع ( كايتي ) و ( هانتر " ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
تم التعديل بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)