ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
الآن أنا أضع نفسي للنوم
أنا أصلي للآله بأن يحفظ روحي
إن كان علي أن أموت قبل أن أستيقظ
أنا أصلي للإله أن يأخذ روحي
قبل جرائم قتل الليلة لم يكن هناك دليل
عن من قد يكون ذلك القاتل
لكن الآن القاطع و السكين التي يستخدمها
تم إلتقاطها بواسطة كاميرا عالية الجودة
في أي يوم الآن - الشرطة تقول -
أن القاتل هو رجل قوقازي في وسط الثلاثينات
المكان مظلم جداً لنرى وهه
لكن نوعية الصورة سمحت ان نقوم بالترتيب
ليقوم بالتقريب بما يكفي
"لنعثر على الكلمة "الثأر
مكتوبة على سكين القانل
لم يكن هناك أي أحد في المنطقة ذلك الوقت
(هذا جميل (إيبيل
و (ليا) سوف تحب ذلك المنزل
هذه أداة تضليل
تعال الى السرير
الآخبار مخيفة جداً لأشاهدها وحدي
حسناً, (سارة) سآتي حالاً
لقد قمنا بإستشارة معالج (محلي الطبيب (وليام بلاك
سحقاً
و هذا ما قاله
هوية قاتل من هذا النوع
قد لا تكون معروفه بالنسبة له
قد يكون في أي مكان و أي أحد
يعيش حياة طبيعية على حد علمه
و لا يحلم أبداً لثانية
و في فترات يتحول إلى وحش
ما هذا؟
بيني أندروسون) في عمر ال 21)
(طالب رائع في جامعة (بوسطن
شخص ما
يدرس ماجستير في العلوم النفسية
ساعدوني
لا
جنازة الضحية سوف تقام غداً
إلهي, أخبرني بأن هذا حلم
ما خطب السكين, (آيبل)؟
ما خطب الدماء؟ هذه أمور جنونية حقاً
(هذه ليست سكيني (جيمس لا أعرف ما هي
أعتقد بأن شخص ما إقتحم المكان
لم يقتحم أي أحد المكان (هيا (بيني
(هيا (إيبيل بلاك) قال بأن هذا قد يحدث)
لقد قال فرصة في المليون
ماذا إن حدث هذا؟
لقد قال بأن نتصل به 24\7
آبيل) إسمع, يجب أن تتصل) بالدكتور (بلاك), إفعل ذلك الآن
أرجوك أنزل السكين, إتصل بالطبيب
سيساعدك الإله
إتصلي بالطبيب (بلاك) و سأقتل عائلتك
آسفة, آسفة أنا أحتاج إلى عناق فقط
هذه السكين مخيفة جدأ كما تعرف
أي سكين؟
القاتل, لقد صوروه على الشريط
(لا تقم بشيء جنوني (إيبيل
هذا الإتفاق
فقط أنظر إلى الجهة الأخرى و أنا أقتل عائلتك تبقى على قيد الحياة
سلمني, و سوف تعيش وحدك في منزل من الدماء
مرحباً؟
إبيل), هذا الطبيب (بلاك), هل كل) شيء بخير؟
لا, لا, كل شيء ليس بخير لقد عثرت على شيء
ما الذي عثرت عليه؟
سكين
تحت الكرسي و ليست أي سكين
التي على التلفاز سكين القاتل
أنا أقسم للإله, بأنني لا أعرف أي شيء عن هذا
لكن في اللحظة التي حاولت أن أتصل بها بك كان هناك شخص ما
و قال لي بأن لا أتصل بك, و إلا
أو ماذا؟
ماذا؟
(أو سيقتل (سارة) و (ليا
و البقية أيضاً
إيبيل) سأكون هناك خلال) (عشر دقائق, أريد أن تخبر (سارة
أن تأخذ (ليا) و تذهب إلى منزل أختها
أنا لم أخبرها عن هذا الجزء من حياتي
لكنك أقسمت لي بأنك ستفعل
هذا جزء من الإتفاق
فقط تعال إلى هنا قبل أن يفوت الأوان
(إيبيل) دع (سارة) تذهب إلى منزل (ماي (مع (لين
ماي) تعمل في الليل) و (سارة) نائمة
لا أستطيع أن أوقذها فحسب
يجب أن تفعل هذا؟
إيبيل)؟)
أنت هناك؟
إيبيل)؟)
لا _ لا
ما الذي تنظر إليه؟ حطم الباب
لن أدعك تقوم بهذا لن أدعك
(إفتح الباب (إيبيل
لن أفعل
(إيبيل)
الشرطة, إفتح
سيد (بيلنكوف), إفتح
إبيل) إفتح الباب)
بيلنكوف), إفتح)
(إقتح المكان, (بوبي
إصعد على السلالم الآن
أي غرفة؟ على اليمين؟
(سيد (بيلنكوف (سيد (بيلنكوف
إثبت مكانك
سحقاً
بوبي), تفقده) تفقده
عزيزتي, عزيزتي تعالي إلى هنا
ما هو إسمك؟
(لا يوجد نبض, (فرانك - ما هو إسمك؟ -
سأتفقد المرأة - لا, لا, لا, أنظري لي -
أنت بخير, صحيح؟ أنت بخير
إبتعد عني
(بوبي) أجل؟
أنزلها للأسفل
هيا, عزيزتي, لنذهب
أنا أهتم بك ستكونين بخير
تعال إلى هنا قم بتغطيتنا
هو ميت
و (آلفس) أيضاً لا تعرف أبداً
هل تملك إيبينفرين؟
أنا أملكه
الأم ميتة أيضاً بطريقة سيئة
لقد فوت إبنك أيها الوغد
سوف أمسك به المرة القادمة
أيها الوغد
الإبنفرين فعال
(لنحضر هذا (جاس
إيبيل), سوف آخذك إلى المستشفى) إيبيل)؟)
أيها الحثالة
هو ليس وحش
ماذا تدعوه إذاً؟
أنا أدعوه مريض عقلياً
شكراً لإيقافي
(إيبيل)
سامحني
هو يتحدث معك
أرجوك
هل سيألمك الأمر أن تكون بشري؟
فقط مرة؟
سوف ندع الإله يقرر هذا
شكراً
(لا, (إيبيل
إيبيل)و تحدث معي)
إيبيل) ليس هنا)
هذه لك, أيها الوغد
هذا لكي تخرس
كيف حال السيدة (كينج)؟
هي حامل في الشهر الثاني
الطبيبة (كاري) تقول بأنه أكمة أيضاً
سبع ولادات في ساعة واحد الجميع غير مكتملين
(ما الذي يحدث هنا (آرتشي
ماذا لديك أيضاً؟
لدينا شرطي, (فرانك باترسون) أصيب بطلقتان خلال السترة المضادة للرصاص
و؟ و لدينا شخص
تابع منتصف الثلاثينات
ذكر أبيض, مقيد و بحالة حرجة
أصيب بعدة طلقات نارية و جروح طعنات
و أنت مستعدة لهذا؟ نظن بأنه الحاصد؟
ماذا؟ رجل عائلة
قتل الزوجة و حاول أن يتقل إبنته
لديك إسم؟
(بيلنكوف)و (إيبل بيلنكوف)
كاي)و هل تسمعين؟)
ماي)؟)
لقد قال بأنه سيقضي عليهم المرة المقبلة
ماذا تقصد بأنه عنى بهذا؟
ربما كان يتحدث عن شخصياته الأخرى
عائلتي من هاييتي
و هناك هم لا يقولون
بأن شخص مثله يملك الكثير من الشخصيات
ماذا يقولون عنه؟
أرواح متعددة
ما الفرق؟
الشخصيات تموت عندما يموت المريض
الأرواح تستمر بالحياة
هذه كلها خرافات على ما أظن
هلا أعطيتني سترتي, رجاءً؟
المكان بارد هنا
شكراً
هل هذه حقيبة الأدلة؟
قم بالسيطرة على الوغد
سحقاً
(فرانك)
لا أصدقكم يا شباب
من المفترض أنكم تراقبونه
أنت بخير؟ أنت جيد؟ تبا لك
أنتم بخير جميعاً - دعني أرى, إبنتعد عن الطريق -
أين هو (بيلنكوف)؟ دعني أرى
سحقاً, أصلح هذا
(أطلب الدعم, أنا أمسك ب (بيلكوف
تبا
بعد 16 سنة
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة خمسة
ستة, سبعة, ثمانية, تسعة عشرة
11, 12
ستطفئ الأنوار
منتصف اليوم
حسناً, هذا هو
لنبدأ اليوم
كما تعرفون
يوم الحاصد يمثل شيئان
واحد سيئ, و الثاني جيد
الجزء الجيد, هو عيد ميلاد سبعة منا
ولدوا بهذه الليلة منذ 16 سنة
(جيرون كينج)
(مرحباً, (جيروم
(ألكس دانكلمان)
جاي تشان) مع لعبة حاصد) جديدة الليلة
(باغ هيليرمان)
هيليرمان)؟)
لقد مر وقت
متأخر أفضل من عد الوصول, على ما أظن
أين كنت؟ نائم
لا بأس (باغ) يحتاج إلى وقت أطول
لأنه أبطئ بعض الشيء على ما أظن
ننتقل إلى (بينولوبي بريات) عند سيارة الإسعاف
التي تعرف الإله عن طريق الصدفة هم يتحدثون يومياً
و الجميلة الرائعة (بريتاني كانينجهام)
و أخيراً, و ليس آخراً
(بارندون أو نيل)
أجل, سيدي
شكراً, شكراً, شكراً جزيراً
الآن, حان الوقت للجزء السيء أيها القوم
نحن من ريفرتون السبعة
علينا أن نتشارك عيد ميلادنا مع وحش
(القاتل المتسلسل (آبيل بلونكوف
الذي مات في منتصف الليل في اليوم الذي ولدنا به
إنه الحاصد
الأسطورة تقول بأننا نحن السبعة من ريفرتون
(المرايا لشخصيات (إيبيل برونكوف
الذي قام بتسليم الحاصد
و أن الحاصد لا يزال يريد الإنتقام
لذا (إيبيل بلونكف) ميت
لكن شبحه لم يمت
لا, هو يترصد تحت جسر سكة الحديد القديمة, لقد رأيتموه
هو نائم في النهر
يتجول في أجزاء الغابة المظلمة
ينتظر يوم الحاصد التالي ليأتي
لأنه في ذلك اليوم أعياد ميلادنا الليلة
أخبره الشيطان بأنه يستطيع الحصول على إنتقامه
لكنه يستطيع أن يخرج من النهر في هذه البقعة
و كل سنة بما أننا قادرون
واحد منا نحن السبعة من ريفنجتون قام بالتطوع
ليعيده إلى النهر
حيث ينتمي
و الليلة لا يوجد إستثناء
و أنا, بشكل شخصي لقد قمت بإختيار أن أطوع
بارندون)؟) - لا -
أن يتطوع (باغ هيلمان), هذا هو
(حان دورك (باغ
جميعنا قاموا بهذا
الآن سوف نستدعي الحاصد من النهر
إن ظهر مجدداً على (باغ) أن يقتله أو سنموت جميعاً
هل تستطيع القيام بهذا (باغ)؟ أنقذنا
لنناديه
إن كنت تستطيع أن تسمعني أيها الحاصد
أظهر نفسك
خافوا من الحاصد
إخرسوا
ماذا فعلت؟ - باغ) مرتعب) -
خافوا من الحاصد
يا إلهي, ما هذا؟
هو قادم من الغابة
(أحسنت (جاي - سحقاً -
(هيا, (باغ هذه مجرد دمية إهزمها
خافوا من الحاصد
(هيا, تستطيع أن تهزمه (باغ
هيا أيها الجبان
أنظر كم هو خائف
إدفعه - (إنزل على قدماك (باغ -
(إذبح الوحش, (باغ
سحقاً, هذا كبير
باغ) تعال)
إقضي عليه ماذا تفعل؟
لا أستطيع القبام بهذا
لكن يجب أن تفعل أو سنموت جميعاً
هيا (باغ), فقط إطرحه أرضاً هذا كل ما عليك فعله
هذه الشرطة تفرقوا حالاً
الشرطة
أنتم تنتهكون حظر التجول في ريفنجتون وسط الليل
عودوا إلى منازلكم حالاً
أو سيواجه والداك إدعاء (أهرب (باغ
وحشية الشرطة
تريد بعض الوحشية؟ سوف أريك بعضها
سحقاً
(إنتبه إلى الشجرة (جيروم
آسف, (باغ), آسف
أنت بخير؟
لا يزال على قيد الحياة لا بأس, أمسك يدي
(أنا الاعمى (باغ ليس أنت
أنت بخير؟ من هذا؟
هذا ليس رائعاً
لم الشرطة موجودة هنا؟
جيروم), هذا أمر كبير)
إنزل
ما هذا؟ لماذا أوقفونا؟
إذهبوا إلى المنزل
لقد تم إلغاء يوم الحاصد رسميا
من الأفضل أن نجلس و ننتظر لم كل هذا؟
لقد فشلت
لأنك لم تستطع أن تقتله؟
الآن سوف نموت جميعنا, و هذا خطئي
(لا, هذا هراء إختلقه (براندون
إن كان قلق جداً حيال الأمر يجب أن يقتله بنفسه
الدمية كانت مخيفة شكراً
المعطف كان مرعباً, لقد أضفت إليه بعض الأعشاب و النباتات
أجل يا رجل, لقد عاش تحت الجسر ل 16 سنة
هو بدائي عزيزي
إن ركب في سيارة إسعاف, متجه إلى المستشفى
كيف حصل على المعطف و كل شيء؟
(في رأي, بعد اليوم الذي غرق به (فلونكوف
بيته كان مسروق, صحيح؟
و أخذ حذاءه و معطفه و كل شيء
لماذا سيقوم سارق بأخذ الثياب؟
(السارق لن يفعل, (باغ
لكن (بيلنكوف) سيفعل إن كان على قيد الحياة
تماماً, الحاصد على قيد الحياة
هل هذا ممكن لقد ظننت بأنه مجرد شبح
لا, هو ميت
لا, ليس بالضرورة لم يعثروا على جثته أبداً
و لا أحد يعرفه, أو يعرف زوجته حقاً
لقد كانوا جدد في ريفرتون صحيح
و, (بيلنكوف) يمكن أن يكون مختلف تماماً بعد 16 سنة
مثل, جراحة تجميلية, زراعة شعر مراقبوا وزن
و يستطيع أن يغير إسمه
تسلل إلى ريفرتون ليحصل على إنتقامه مجدداً
(قد يكون المسؤول (برات
إخرس
يجب أن أعود إلى المنزل, ايها الشبان
مهلاً, هل أنتم مستعدون من أجل الغد؟
من أجل ماذا؟ - الشيء الطنان, أو أياً كان -
(كوندور)
أجل, لقد صنعنا دمية سيئة
ماذا؟ تريد أن ينام الصف
عرض جيد سيكون ممتاز
هذا خطئي, لقد كنت خائف جداً حيال الليلة لفكر بها
(إسمع, (باغ
أنا خائف من الحاصد أيضاً أجل
علي أن أمر من هذا الجسر مرتان في النهار
أنا أقوم بما علمتني إيها جدتي
إبصق في النهر و لن يلحق بي
هذا نجح, أجل ل 16 سنة
أراكم لاحقاً
يجب أن أذهب
يجب أن نذهب أيضاً
كوينت) سوف يقتلني إن قبض علي) و أنا متأخر
لا أعرف عن الطاقم الجديد
كان يجب أن نقتله أولاً
تقتلون من؟
(بيلنكوف)
الحاصد
هذا خلاق جداً
لهذا السبب كل فتى في ريفرتون يرى كوابيس
و البالغين لديهم ذكرى سنوية
لقد كان الوقت لنتقدم و ننسى الماضي
هيا, لنخرج من هنا
أنا سعيد لأنهم تخلصوا من الأمر
تخلصت من ماذا؟
سيارة الإسعاف تلك
برات) السؤول الجديد في ثانوي) ريفرستون
أقنع مجلس التجارة بأن هذا سيء للسياحة
ماذا؟
لا, لا, هذه ذكرى سنوية لهذا السبب لا يزال هنا
(السياحة, (بوب السياحة هي حيث يجري كل شيء
لنذهب إلى ريفرتون عزيزتي
حيث قام الوغد المجنون بقتل سبع أشخاص و زوجته
ليس
ما هذا؟
أشعر بالخوف من الحاصد
لقد بصقت بالنهر لقد بصقت بالنهر
(باغ)
(ألكس)
لا, أرجوك, لا
ماذا حدث للتو؟
من الأفضل أن تكون في سريرك
سوف أضربك إن لم تكن في السرير
إت عبثت معي سوف تندم
أيها الوغد
أشعر بالخوف من الحاصد
كندور كاليفورنيا
هي طيور مذهلة
تستطيع أن تطير على علو 15,000 قدم و تبحر بسرعة 55 ميل بالساعة
و تغطي 150 ميل في اليوم
و هي كبيرة جداً, لدرجة أنهم يعتقدونها أحياناً طائرات صغيرة أو رادارات
أنا أعني, هي ضخمة
هذا مذهل
أنتم تستمعون إلى ساعة الطيور
(و الضيف الليلة هو الطبيب (ريتشارد كوبر
خبير وطني بطيور الكوندور المحلية
و مؤلف الكتاب محتفظوا الأرواح صاحب أفضل المبيعات
أرجوك, ايها الطبيب, هذا مذهل رجاءً, أخبرنا بالمزيد
لقد تم سحبهم
من حافة الإنقراض بعض الشيء
هم يتماسكون هناك
لقد خطف الكوندور الأمريكي المخيلة دائماً
رجل طب أمريكي الأصل قال مرة
صحيح بأن طيور الكوندور تأكل الموت حرفياً
لكن الطير الرائع لا يمرضه هذا
لا, هو يملك سراً
يستهلك بإستمرار أرواح جميع المخلوقات الساقطة
و هي كنزه و تحت حمايته
و كل روح تسيطر و تلجأ
تكبر أكثر و أكثر حكماً
كبير جداً وحكيم و لا يستسلم للموت حتى
حسناً, جميعنا نعلم هذا
لقد كان كندور كاليفورنيا على شفير الإنقراض
من الجيد أن أسمع بأن لديهم فرصة للنضال
هو ينجون بمساعدة بعض الأشخاص المذهلين
و يملكون طرق مذهلة بالدفاع عن أنفسهم أيضاً
حقاً؟ هل تستطيع أن تشاركنا ببعضها؟
ليس على المذياع
و رجاءً أحرس المبشرين و جنودنا في الأراضي الاجنبية
الرئيس, أمي و أبي, و نحن السبعة خاصة هذا اليوم
في هذه السنة؟ أشعر كأنه
أعرف بأنك لا تستطيع أن تخبرني (لكن أرجوك إحمي (باغ
بإسم المسيح, آمين
بينولوبي) الوقت يتأخر)
أنا قادمة
الوقت يتأخر
شكراً, لقد تم إستلام الرسالة
الغربان ال10, يلحقون الاولاد
أيها الغبي
تحرك إلى المدرسة قبل أن أضربك
لنذهب, الآن
هل تستطيع أن تتراجع قليلاً, (كوينت)؟
ما خطبك؟ ألا تثق بي؟
بالتأكيد أنا أثق بك
لا تثق بأي أحد أيها الوغد
شكراً, (كوينت), هذا شعور جيد
في أي وقت
(أعرف بأنك تريديني (بريتاني
يتحدث - (أنا أملك وظيفة اليوم, (براندون -
هل تملك أوراق و قلم؟
بالتأكيد
باغ هيلمان), ثلاثة)
باغ)؟)
ألكس دونغلمان), ثمانية) أحتاج أم يتم هذا في الصباح
آلكس) حصل على ثمانية؟)
هل لديك مشكلة مع هذا؟
لا, فقط هذا مستوى عالٍ لشخص مثله
عادة, إعطاء ثمانية لإبن مجرم
تأتي مع علاوة, هذا كل شيء
(لا تقل أي شيء, غبي, (براندون
لا شيء كبير
هذا سيكون مناسب
ما رأيك أن أجعل كلبي يقطعه و يدفنه في حديقتي؟
ما حجم حديقتك؟
(صباح الخير, (ريفرتون
إنها الساعة ال7 من يوم الحاصد ال 17
(و نحن نتحدث مع (بيتي أو نيل
والدة نجم الظهير الربعي (لريفرتون, (براندون أو نيل
و رئيسة فريق مواطنين ريفرتون أعقل
سيدة (أونيل), لم حظرت يوم الحاصد؟
إنهم مجموعة من الأولاد يستمتعون, أليس كذلك؟
لا, هو ليس مجرد أولاد يستمتعون
هو أولاد تواتيهم كوابيس
يرون الحاصد في كل مكان أولاد
هذا الصباح, أين دمية الحاصد؟
من أين أتيت؟
شباكك, من أين إذاً؟
هل (براندون) محطم, برأيك؟
بالتأكيد (براندون) ليس كذلك
ما هذا؟
الدمية؟
على المنشطات؟
نوعاً ما - نوعاً ما؟ -
فقط أنت ترتديها هذه المرة
ماذا؟ عذراً؟
مثل ما قال (جاي), صدمة و إرهاب
ظننت بأن (إيدجار) كان غراب منزلي
غراب
هو حارس, هو يراقبك تعرف
لا تزال خائف من ليلة البارحة, أليس كذلك؟
لقد كنا نشاهد النهر و خرج من الغابة
هذا مخيف
(هذا الأمر الذي يقوم به (جاي لا تقم بما يتوقعونه
و الآن وضعنا (إيدجار) هناك ليراقبه
تستطيع أن تحصل عليه إن اردت بعد الليلة
إيدجار), حقاً؟)
أجل, هذا عيد ميلادك
حسناً, شكراً
يجب أن احضر لك هدية
ما رأيك بعطلة نهاية أسبوع مع (بريتاني كانينجهام)؟
بريتاني) لا تعرف بأنني على قيد الحياة)
سوف تعرف, بعد ليلتان و نهاران
إن ظهر نجم عنيد فجأة
أجل
أو أستطيع أن اساعدك بهذا
أجل, هذا جيد
إنه ثقيل
كله سوائل
سوائل؟
الإله يرعاني أنا لا أريد
يقودني بجانب المياه الثابتة
هو يعطي الراحة لروحي
أجل, رغم أنني مشيت خلال وادي ظلال الموت
لن أخاف من أي شر لأنك معي
إن ملأت رأسي بالزيت سيطوف الكوب
بالتأكيد الآلهة و الرحمة ستكون معي
خلال كل أيام حياتي
و سأسكن في بيت الإله للابد
آمين
أعرف بأنك هناك, إلهي
و أعرف بأنك هنا
مرحباً؟ - أنت تحب هذا؟ -
أجل, هذا رائع شكراً
لقد كتبت رقمك عليه
و رقمي و 911, عيد ميلاد سعيد باغ), أنا أحبك)
أحبك أيضاً
كيف أغلقه؟
إضغط الزر الأحمر إنتهى
صغير
هذا سيء؟
لا, هذا جيد
(جيروم)
(أحضر, (دانكلمان
(آراك لاحقاً, (جيروم
ماذا فعلت الآن؟ - (أراك لاحقاً, (جيروم -
هو الشيء الذي لن تقوم بفعله
و هو التسكع معهم
لم لا؟
لأن هذا فأل سيء, هذا السبب
خاصة في يوم الحاصد
يجب أن تأتي حقاً سنة ما هذا رائع
مثلما قام (براندون) بالترتيب لقتال الوحش
و الذي كان ضخماً بالمناسبة
و (باغ) كان خائف جداً
لم يقم (براندون) بهذا, أنا فعلت
هل تعرفين كيف تفتحين مغلف بالدخان
كي لا يظهر؟
ضعيه في الثلاجة لساعة
يفتح بنفسه و يتحرر تماماً
(هذه ل (باغ
حقاً؟
لقد أتوا
مهلاً, يا أولاد, ماذا لديكم هناك؟
عيد ميلاد سعيد, ايها الحشرة
بلى دليل كالمعتاد
هيا
السيد (قيصر), الحصة السادسة أحياء
سأكون هناك
(شكراً, (جوسي
إذاً, هل تريد أن تأتي إلى منزلي الليلة؟
نستطيع أن نحرق المنزل و والدي بالتبني داخله
هل أعطاك أي شيء لعيد ميلادك؟
أجل, ضربة قوية
صنعها بنفسه ايضاً
إنتظر, (باغ) أي نور هذا الذي يسقط من الشباك
هي جميلة جداً
هي أروع منك أيضاً
يجب أن تذهب و تتحدث معها
(عذراً, ايها الضابط, (راميراز
ماريا) أخبرتني بأنك تعرف) كل شيء عن كرة المضرب
ماذا تريدين أن تعرفي؟
مناورة صرف إنتباه أهرب
باغ) هذه ثلاثة)
دانكلمان) هذه ثمانية)
هذه الطريقة التي تسقط بها البسكوتة
(دنكلمان)
إبقى بعيداً عن منطقة الانياب
و أنت, إبقى بعيداً عنه
(شكراً, (براندون
هذا جيد
أحمق
ليس مثل الشعور الجيد الذي شعرت به والدتك, ليلة البارحة
لقد جلبت على نفسك 20
(براندون أو نيل)
لا تجلب غضب (يهوه) عليك
ذنوبك هي مثل الرائحة الكريهة في أنف إله غاضب
مثل ضربك (ميلاني برات) التي هي في ال 15 فقط
و إبنت المدير
ماذا؟ (ميلاني) حامل؟
هي في فريق الصلاة
ما سيفعله بك الرجال في السجن
لا يقارن بأي شيء سيفعله لك الشياطين في الجحيم
على أسرة من النار إلى الأبدية
(سوف أدعك تندمين على هذا (بينولوبي
إن فعلت هذا سينتقم منك الإله و لن يكون جميلاً
(على الأقل توقع هذا (دانكلمان
(مرحبا, (باغ مرحباً
عيد ميلاد سعيد - شكراً, (بينالوبي), لك أيضاً
هل وصلت ملاحظتي؟
ملاحظة؟
لقد تركتها في صندوق البريد
لا
هذا لا يهم
ماذا؟
(صلي لأرواحنا (باغ هو قادم
المسيح؟
يجب أن نكون محظوظين جداً
لا تنساني
(إنهض و عالج معدتك, (ألكس
النهاية قريبة
لماذا تقول (بينولوبي) أشياء غريبة هكذا؟
توازي الكون, عزيزي
أنا لا أفهمها أحياناً
أعني, الطريقة التي تقول هذا
(صلي لروحك, (باغ
هو قادم
ماذا إن كانت تقصد الحاصد؟
أنا خائف
(نحن في ال16, (باغ
أحببت هذا أم لا, نحن رجال الآن
لا اشعر بأنني رجل
لا أحد يقوم بهذا لم عليك أن تزور هذا؟
أنت تزور كونك رجل لتكون رجل؟
بهذه الطريقة سينجح الأمر و لا تستطيع أن تهرب
يجب أن تواجه مخاوفك كرجل
حتى رغم أنني لست رجل؟
لأنك لست رجل
إسمع, كلما زيفت هذا أفضل كلما أصبحت رجل أفضل
فقط أزيف هذا؟ - أجل, زيفه فقط -
مثل, إن كنت خائف تصرف كأنك لا تهتم
أو قام شخص ما بإيذائك قل شكراً جزيراً, هذا كان جيداً
شكراً, (براندون) لا أستطيع أن أرفع يدي
هذا جيد, أجل ها قد بدأنا
هذا كل ما لديك, (براندون)؟
أعني, أشعر بأنني غششت
أنا منذهل لأنك تعلمت هذا بسرعة هذه أشياء مخادعة
لقد كنت أزيف هذا
حقا؟ تماماً
أجل, لكنك كنت تزيف هذا جيداً
حقاً؟
بالتأكيد
الآن تستطيع أن تقوم بالحلاقة
منا تعرفون أيها الصف
نحن قريبون عن تقريرنا عن المخلوقات الحية
الكلاب, الأسماك, نحل العسل
لقد حصلنا على واحدة جيدة من بريتاني كانينغهام) الأسبوع الماضي)
عن الفراشات في ولايتنا
اليوم سيقوم بالتقديم, (آدم هيلرمان) و (ألكس دنكلمان)
هل أنتم مستعدون أيها الأولاد؟
يا أولاد؟ باغ) هيا)
و نحن لا نزال شباب
إنهض
أظن بأن هذا لكم
العودة من الهواية, بتأليف (آدم هيلرمان) و (ألكس دنكلمان)
الحمقى
(براندون)
موضوعنا اليوم عن طائر
هل تعاني من ألم الشقيقة, (آدم)؟
الصدمة و المفاجئة
(آدم)
موضوعنا اليوم هو عن أضخم طائر في أمريكا الشمالية
لم يتغير منذ العهد البليستوني
و قد أنقذ مؤخراً من الإنقراض
أقدم لكم
جيمنجيوس كاليفورنيوس
غبي
براندون) التحذير الثاني)
كوندور كاليفورنيا
إلهي
أنت مستعد؟
طر, الآن
طول جناحه
هو عشر أقدام
جسده بطول أربع أقدام
يمكن أن يصل وزنه إلى وزن 350 ببغاء
و بالنسبة للإرتفاع
يمكن أن ينزلق بسهولة لعدة أيام
إلى أي يعثر على غذائه و هو ميت
جثث ميتة قذرة مغطاة بالدةد
هي مثل المثلجات بالنسبة له
(باغ)
(فقط من أجل التوضيح, سيد (قيصر الحقائق صحيحة
كوندور كاليفورنيا يستطيع أن يستهلك بقرة
بيوم واحد
هذا هراء
و إن حاول أي أحد أن يؤذيه
إن قام أي أحد بأي شيء مقل
لمس واحدة من أجنحته فقط
ماذا ستفعل؟
سوف تعضني أيها الوغد؟
سوف يقوم الطائر بالقيئ على معذبه
و إن لم ينجح الطائر لديه وسلة دفاع أخرى
(الزجاجة الثانية (آلكس
ما هذا؟
و لهذا السبب لا يجب أن يعبث أي أحد مع كوندور كاليفورنيا
(شكراً, (براندون هذا جسد
أنا و (ألكس) نود أن نشكركم
لإنتباهكم الجيد
عبور الممر, إذهب
هذا كان خاطئ جداً
لم أقصد أن أخيفك, آسف؟
أجل
باغ) هذا كان رائع)
يا إلهي, هذه البذلة كانت عبقرية جداً (لقد شعرت مثل (موثرا
كيف حصلت على هذه الفكرة؟ - لا أعرف -
حصل على تقيء جيد؟ - لم أستطع -
الأمر المتعلق بالإصبع؟ - لا شيء -
مقلب
يجب أن نخرج من هنا
بارندون) غاضب جداً الآن)
أنت لا تعرف نصف الأمر براندون) غاضب جداً)
لقد تمت إهانته مرتان خلال ساعتان (أمام (برتاني
هو يقترب من الإنفجار النووي
ليس الشخص الذي علينا أن نقلق حياله
هو ليس كذلك؟ هو أنياب
باردون) يفعل ما تقوله له)
السمكة نتنة
لماذا يريد الناب أن يؤذينا؟
أنت؟ لا أعرف
أنا, لقد قبض علي خارج حمام الفتيات بين 2:00 و 2:30
هذا عندما كانت الناب و صديقتها يقومون بالاعمال
أي أحد يقبض عليه في منطقة الناب
خلال نصف الساعة هذه عاملني هكذا
فقط لأنك كنت هناك هذا لا يعني بأنك كنت تتجسس
لقد كنت أتجسس
هناك ثورة تسير هنا
يجب أن يسقط الناب
الناب, يسقط؟
مثل المافيا
يجب أن نمسك شيء إجرامي عليها
حيث يدعها تتركنا نحن العاديون
إن كنا نملك نوع من أجهزة الإستماع
مرحباً؟
كوندور)؟ غراب)
فانج) و طاقمها سيأتون إلى هنا) خلال 30 ثانية
ليخرج الجميع قبل خمسة
هذا يعني بأننا نملك دقيقتان الآن
شباك؟
أن تحضر هاتفك هنا
في حمام الفتيات؟
أنا واثق بأن (بريتاني) ستكون هناك أيضاً تتحدث عنك
نستطيع أن نسمع هذا النوع من الذكاء, أيضاً
تتحدث عني؟
لقد أذهلتنا اليوم بعرض الأحياء
لقد رأت رجل جديد هناك
مذهل, قوي, عزيز
ضع هاتفك هناك سوف تسمع هذا بنفسك
لكن الآن, أنت تملك 45 دقيقة
ماذا إن كان هناك شخص ما؟
لا _ لا لقد قمت بهذا
أنا آسف, آسف, آسف - (الحمام الخاطئ (جيروم -
حمامك في النهاية عند الزاوية
هل أرعبت أي أحد آخر؟ - لا يوجد أي أحد هناك -
لكنها ستكون منطقة (فانغ) خلال 30ثانية
لنذهب, هيا, أسرعوا
فارغ
هل تسمعني؟ - عشر ثواني -
هذا
هيا, هيا, هيا
بريتاني), الشباك, (تشاندلي), الباب) ماريا), لديك خمسة)
هيا
لقد دفع سوفرموس سنة جديدة لحماية دراجاتهم
و أجوبة إمتحان الكيمياء العضوية تباع بسرعة
النهاية, هي 2000 في المصرف
لقد قبضنا عليها
أرقام جيدة
بالحديث عن الأرقام
يبدو بأن هذا الصباح كانت هناك مشكلة
مع (براندون) و القيام بالعقوبات؟
ثلاثة و ثمانية على ما أظن
الأعداد كانت مدارة بشكل صحيح و على الموعد, على أي حال
قبل أن يتمكن (براندون) من مغادرة المكان
بينولوبي برايت) جائت من اللامكان)
و أخبرته بأنه سيذهب إلى الجحيم
بارندون) سيستمع بالجحيم)
يضرب البعض و يأخذ الأسماء
هناك شيء لا تقولينه لي؟
حسناً, والد (ماريا) كان هناك
ظننت بأنني قلت لك أن تصرفي نظره بالحديث عن كرة المضرب
لقد فعلت, لكن صراخ (بينالوبي) جعل والدها ينظر بإتجاهنا
ربما تحتاج (بينالوبي) عشرة
عشرة؟ عشرة؟
ما هي قصتها, على أي حال؟
(هي مهووسة ب(باغ
الفتيات يجدنه جذاب
هل تفعلين هذا؟
ماذا؟
تجدين (باغ) جذاب
لا, بالتأكيد لا
آسفة
(هو مهووس, (بريتاني
قنبلة دماغية تنتظر الإنفجار
(صديقه الحقيقي الوحيد (دانكلمان
و (دنكلمان) يستخدمه مثل قرد
لقد كان يدخل و يخرج من المصح العقلي طوال حياته
لقد قام (باغ) بقتل أشخاص
قتل أشخاص؟ قرد؟
إسيقظي و شمي هذا
أنت محقة هو مثير للشفقة
(براندون) هو الشخص المناسب لك (بيرت)
هو ماسة
في الأوقات الصعبة, هو كذلك
لكن الماسة هي الشيء نفسه
بالمقارنة (باغ) هو قطعة من الفحم
ثقي بي
حسناً؟
(حسناً, (فتنغ
فتاة جيدة
باغ) لا تهرب)
توقف
باغ), يقول: شكراً (فانغ) هذا جيد)
سأكون أكذب - هذا هو الأمر -
(شكراً, (فانغ هذا جيد
هذا كان رائع
هذه كلمة سيئة
أن أكون سيء يجعل الأمور جيدة
كل شيء يعود إلى الخلف معك
فقد زيف هذا
(شكراً (فانغ
هذا رائع, رائع جداً
جيد, لكن عليك القيام بشيء واحد إضافي
لا أستطيع أن أقوم بأمر إضافي هناك
يجب أن تستعيد هاتفك
أنت تمزح معي؟ انا لا أمزح معك
سوف يعثرون عليه و يلحقون به
سوف يتصلون بأمك
سوف تأتي و يتم إذلالها من قبل المسؤول
مستحيل
هناك طريق, و يكفي هذا
لقد قلت تباً
أنت لست أنا, حسنا؟ أنت لست أنا, حسنا؟
توقف توقف
(باغ) (باغ)
توقف عن هذا توقف عن هذا
(باغ), (باغ) (باغ), (باغ)
(باغ) (باغ)
ماذا حدث للتو؟
لا شيء
هل تظن بأنني قرد (ألكس)؟
هل قتلت أناس (باغ)؟
ليس حسبما أذكر
حسناً, أنا لا أذكر بأنني إشتريت لك موز
سأعود حالاً
إهدأ هناك
باغ)؟ أين أنت؟)
ما الذي يؤخرك؟
(باغ)
باغ), شخص ما قادم؟)
ألكس), ماذا تفعل هنا؟)
مرحباً, (بريتاني), (برتاني) لم ستعودين إلى هناك؟
لقد نسيت حقيبتي هذا ليس من شأنك
هناك دخيل
مرحباً؟ أرجوك قل بأن هذا كابوس
هل يوجد أي أحد هنا؟
مرحباً؟ من أقفل هذا؟
ربما سقط فحسب الحدوادث تحصل
إن كانت (جين بابتيست) هناك نحن لا نتحدث عن حوادث
أستطيع أن أشعر بهذا قادم
أجل تستطيع أن تشعر بهذا
لا, لا أستطيع
أعطني لحظة؟
(مرحباً, (فرانك - مرحباً -
هو ميت منذ 12 ساعة
ما الذي ضربه (جينا)؟
ميلان من هذا, كبداية
أي جروح سكين؟
لا شيء واضح بالتأكيد نستطيع القيام بتشريح الجثة
هيا
جيد؟ أنت لا تفكر بما أفكر أليس كذلك؟
بماذا تفكرين؟
ربما كان هناك كحول ليلة البارحة
ربما إنزلق بالطريق إلى المنزل
الاولاد في ال12 خطوة - آسفة -
حسناً, سوف نعرف بسرعة
تشريح الجثة سيخبرنا إن كان هناك كحول في الدماء
أو أي مياه في الرئتان
و سأتفقد جرح السكين, أيضاً
الذكرى ال16
واحد و ستة سبعة نحن لم ندعهم يقتلونه ليلة البارحة
المرة الأولى
(و قد كان دور (باغ
هذا مضحك
لقد كنت علمية طوال 16 سنة و أنت تستخدم الفودو
ماذا قالت جدتك؟ ماذا؟
ألم تخبرك أن لا تقلقي إن عاد شخص
ما ظننته ميت إلى الحياة؟
إن كان شرير بما يكفي؟
إتصلي بي عندما تعرفين شيئاً, حسناً؟
حسناً
كندور كونيكتيكت؟
عقاب تركي هل عثرت على (جاي)؟
لا, غريب هو يجيب دائماً
لقد شاهدته
أين؟
في مرآة حمام الصبية لقد كان في النهر
لقد حاول أن يقول شيئاً, لكن
باغ) من الأفضل أن لا تفكر بكوابيسك) اليوم
لم يكن كابوس
أيا كان
أنظر, نحن السبعة على الحافة اليوم
نرى الحاصد في جميع الأماكن
(كما قال (براندون
الطريق التي تسقط بها البسكونة
لنا
فقط اليوم
أنت كوندور أنت تأكل الموت على الفطور
إلى اين ستذهب؟
(إتصل بي بعد (برات
منحرف
آسفة لأنني صرخت
أنا لا الومك
(يجب أن تخرج أكثر (باغ
التسوق, هذا ما افعله عندما أخاف
أنت خائفة؟
غاضبة, هذا ما قصدت قوله
إبقي بأمان
لا تدع الحاصد يصل لك
وقت رد الدين
فكر مرتان بهذا
تعرف ماذا ستفعل (فانغ) إن عرفت بهذا
أجل, حسناً, لا أحد ينظر
لكن شخص ما يسمع أيها الغبي
فكر بهذا
(أنا أخبر (تشاندل) و هي تخبر (فانغ
جميعنا نعرف كيف لا تحب (فانغ) هذا التصرف منك
سوف تعلمك و تضعك في النهر في الوقت المناسب
هذا غريب تماماً, تعرف
سوف أدع الحاصد يصل لكما
أتعرف (باغ) الكثير من الأشخاص شاهدوه اليوم
الوقت ليس مظلماً لابد و أن هذا مرعب
العيش في منزل بدون والد ليقوم بالحماية
تعرف, أراهن إن بحثت في القاموس عن هذه الكلمة
سيكون هناك صورة ل (براندون) هناك
(أنت لا تعرف الخوف (باغ
(لقد تقيأت على (براندون أو نيل
أنت بطل في الثورة
(مرحبا (بينوليوبي
(مرحباً (جيروم ماذا كان الأمر هذه المرة؟
أنت ترتدين هذا الحذاء مجدداً
تستطيع أن تسمع هذا حقاً؟
يجب أن أذهب, أراك لاحقا
لاحقاً
مرحبا - مرحبا -
سمعت بأنك سترى المسؤول (برات)؟
خلال 15 دقيقة
لقد إتصلوا بأمي في العمل أنا بحال سيئة
(جميعنا هكذا (باغ هذه الحالة البشرية
الحياة القادمة الامور التي تركز عليها
(هذه (ميلاني بارت
تريدني أن أصلي معها تريد أن تأتي؟
(سأكون مع الوالد (برات
صحيح, حسناً, الإله يسمعك حيث تكون
إن كانت الأمور حارة جداً شغل جهاز تكييف الصلاة
باغ) من الافضل أن لا تفكر) بكوابيسك اليوم
علي أن أقطع الجسر مرتان في اليوم
التسوق, هذا ما افعله, عندما أكون خائفة
(أنت لا تعرف ما هو الخوف (باغ
(لقد تقيأت في وجه (براندون أو نيل
أعني أنت بطل الثورة
لابد و أن الأمر مرعب
تنام في منزل
لا يوجد والد ليحميك - الشرطة -
إن كانت الأمور حارة جداً شغل جهاز تكييف الصلاة
أشعر بالخوف من الحاصد
إلهي, هذه خطيئة ليست من الحقد بل من الحب
لذا رجاءً تذكر أنت وضعت طريق التفاحة
و الأفاعي الصغيرة السعيدة معاً
لذا, أنت تعرف بأن الأمور ستحصل الآن و وقتها
(و فقط ضع ذراعاك حول (ميلاني
و دعها تعرف بأنه مهما حصل
أنت هناك لأجلها و تحبها
آمين
(شكراً, (بينالوبي
الآن أنت
أشعر بالعار
لا تكوني كذلك هذا طفل, و ليس قنبلة
إلهي, قد يكون أيضاً قنبلة
أعني, اشعر بالذنب الشديد
(لكن تعرفين كيف هو (براندون
أرجوك, أرجوك, أرجوك
لكن كان يجب أن أرفض
لقد قال بأنه سيجعلني أشعر بأنني مميزة
لم يفعل
لقد جعلني أشعر بالعار و الغباء
أبي سيكون محط للسخرية
ربما ستموت أمي
أختي الصغيرة (أيمي) ستنضم إلى طائفة أو شيء ما
من هذا؟
(ميلاني)
ميلاني), أهربي)
ميلاني)؟)
موتي الآن
إن مت قبل أن أستيقظ
آدم)؟)
أنا أصلي للإله أن يأخذ أرواحنا
آدم)؟)
آدم) المسؤول (برات) سألك شيئاً)
النهاية قريبة
هل تعرف بأن إبنتك حامل؟
ماذا؟
هي في مجموعة الصلاة
(باغ)
أنا آسف أنا لست نفسي, أمي
سيد (برات), ماذا كان السؤال؟
هذا ليس مهماً
(تستطيع أن تذهب الآن, (آدم
و خذ مخلوقك معك
أنا ووالدتك سوف نتحدث لبعض الوقت
(سنتحدث في المنزل (باغ
لنذهب للمنزل
حسناًَ
أنا أسف
أنا لا أعتقد بأنه نام جيداً الليلة الماضية
أجل, ليلة الحصاد
إنه من المغضب أنها إستمرت طويلاً
(و بالنسبة لطفل حساس مثل (أدم
من الممكن ان تكون خطيرة جداً
لقد كنت أتفقد ملف (أدم), إنه ملفت للنظر
ليس بسبب ما يحوي, بل بسبب الذي لا يحتوي عليه
عذراً؟
أنا مدير هنا منذ ستة أشهر
و لم أجد أي ملفات طبية له
ما عدا سجلات إجازاته بالطبع
و التي هي الشيء الوحيد الذي يجب أن يحصل عليه
من أجل أن يرتاد المدرسة هنا
باغ) ليس لديه مشكلات صحية حقاً)
لو كان لديه, لن يكون هنالك حل إلا أن نعرف
أنا والدته, كنت لأعرف حسناً, هذا صحيح
(أنت ممرضة في مجموعة (ريفرتون
رئيسة التمريض
هل أدم مسجل هناك؟
أدم) لم يذهب للمشفى من قبل)
هل تمت معاينة (أدم) من قبل أعني عصبياً
عصبياً؟ لم تفترض ذلك؟
حسناً منذ أن أصبحت مديراً هنا
حصل أنه إستيقظ مرتين في قاعة الدراسة يصرخ
تنتابه أعراض مرض الشقيقة إنه مرتعب
مرتعب؟ السنة الماضية
قيل لي بأن أحد أصدقائه وضعه في خزانة فارغة فقط للمرح
و قد عانى من هيستيريا حادة إطررنا لإرساله للمنزل
عذراً لكن (أونيل) ليس صديقاً
إنه متمرد لا يحصل
على أكثر من صفعة على الرسغ
(أنا أتحدث عن (أدم) سيدة (هيليرمان
لديه مشكلات جدية
و اليوم قام بإخافة صف دراسي
بهذا الطائر الوحشي الذي بناه
لقد تقيأ عليهم
و الأسوأ أنه مهووس بهذا الشيء الذي يدعى طائر كاليفورنيا
ليس طائر طنان و ليس أبو حناء
و ليس صقراً أمريكياً بل طائر يأكل الأشياء الميتة
كندور كاليفورنيا
لا يهم إنه يأكل الأشياء الميتة
الأمريكيون الأصليون يعتبرونه شيء مرعب
إنه ينظف الأرض ليفرغ مكان للحياة الجديدة
ربما هم يفهمون شيئاً نحن لا نفهمه
أريد منك أنت تستمعي إلي جيداً
(غداً سأرسل (أدم
لإختبار فسيلوجي في مركز حكومي في بوسطن
أنت ماذا؟ (من أجل سلامة (أدم
و سلامة الطلاب العاديين في هذه المدرسة
إنها مسؤوليتي و حقي القانوني أن أفعل ذلك
براندون) هو الشخص المناسب لك) بريت) إنه ماسة)
ماسة صلبة أنا أعترف
و لكنه ماسة مماثلة
مقارنة به (باغ) هو كومة من الفحم
أعلم ذلك الكنيسة بعد ساعتين أراك هناك
سأكون في المنزل قريباً, وداعاً
!(هي, (بريتاني
هل تتدرب من أجل الماراثون (براندون)؟
أجل, أنت تعلمين علي أن أحافظ على لياقتي
أنت بلياقة رائعة
هل لديك وقت من أجل هذا الكلام
أنت مثل كلب فضولي
أتعلم ذلك الكلب الذي يعضك من الخلف عندما لا تكون منتبهاً
إنها مثل المصافحة حقاً
أبي لديه مثل هذا الكلب
أمي قامت بقتله قتلا رحيماً
البؤس هو الذي أتحدث عنه
هيا, (بريتاني) لقد جريت ميلاً إضافياً من أجلك اليوم
كان من الممكن أن أطرد بسبب تلك الثمانية
و بالإضافة ذعرت اليوم مرتين مرة بسبب مهووس ديني
و الثانية بسبب طائر وحشي
كوندور
لقد سبب لي التوتر
إبدأ بهواية
هذه هوايتي
بالإضافة, إنه عيد مولدي
إنه عيد مولدنا جميعاً
أنا أعلم و لكني أحتاج لذلك و أريد ذلك
يجب أن يجعلك ذلك تشعر بأنك مميز
هيا, (فانغ) يظن بأننا ننسجم جيداً
فانغ) لا يدير حياتي الخاصة)
هل هي تعلم ذلك؟
لأني أستطيع أن أذكرها بذلك
هل تهددني؟
أنا أرجوك
بالغابة
أنت تكره الغابة
إنه الربيع, أنا أشعر بالرومانسية عد حتى الستون
أنت تخدعني؟
أنا عصبي
أنت لست الوحيد كذلك
ستون ثانية
خمسين
إثنان و أربعون
(بريتاني)
ايها الوغدة
أنت
مهلاً
بيرتاني), أين ذهبت؟)
(بيرتاني)
(بريتاني)
بينولوبي)؟)
(بينولوبي)
الآن سوف تحصلين على الأمر
مرحباً؟ - فقط لأنها أحرجتك؟ -
أمامي, قمت بقتلها؟
سوف تحترق بالجحيم - ماذا؟ -
من الأفضل أن تهرب إلى الجهة الأخرى (بارندن)
لقد إتصلت بالشرطة
ماذا؟, لا, لا بريتاني), لا تفعلي)
(بريتاني), (بيرتاني), (بريتاني)
أرجوك لا تدعيهم يعتقلوني, حسناً؟
(لقد أقمت علاقة مع إبنة المدير (برات
سوف يقتلوني بزنزانتي
هل تفهمين ما أقوله؟
بيرتاني), أنا أعرف ما تقولينه)
أستطيع أن أسمعك و أنت تمشين
أفهم بأنك لا تريدين أن تتحدثي
ربما أقرفك
لا بأس, أنا أقرف نفسي أحياناً
أعرف بأنني خنزير لا أستطيع أن افعل شيئاً
لا, الخنازير ألطف
بالواقع, أنا كما قلت مجرد كلب قذر
أنا آسف
لقد فات الأوان على الإعتذار
من هذا؟
شخص من الماضي لا تستطيع أن تذكره
أعطني (بريتاني), رجاءً
هو ليست هنا
حسناً, أين هي؟
حيث ستذهب
سوف أذهب إلى الكنيسة
لا, لن تفعل
ماذا تقصد بهذا؟
فكر بمكان أكثر حرارة
ميامي؟
جرب الجحيم
هل يوجد أي أحد تريد أن تودعه؟
طفلي الذي لم يولد
سحقاً لطفلك الذي لم يولد
الآن, أين تركت تلك الوغدة؟
ماذا؟
لمن هذا الهاتف؟
إلهي
هذا خط 911 لريفرتون الرجاء الإنتظار
كل خطوطنا مشغولة سوف نستقبل إتصالك بأقرب وقت
(كن في المنزل (باغ هيلمان
حسناً, 10:00 صباحاً عيادة بوستن النفسية فهمت
أنا آسف لتأخري
يجب أن تكون
إجلس أنت أكبر من أن تضرب
حسناً
معطف
هل سقطت؟
لقد كنت أدفن صديق
طائري الكوندور
لقد حطمه (براندون) و أعطيته جنازة مناسبة
لقد أعطيتني بداية
لماذا, هل تظنين بأنني قتلت شخصا ما؟
لا, بالتأكيد لا
تمنى أمنية
هل تريدين أن تعرفي ماذا تمنيت؟
لا
أتمنى أن أستعيد ما فعلته اليوم
و أجعلك فخورة بي عوضا عن هذا
لقد كنت أحاول أن أستعيد هاتفي
الذي أعطيته لي, و لسوء الحظ وقت في الحمام
(و سقط هاتفي في حقيبة (بريتاني كانينغهام
و لم أحصل على فرصة لأستعيده
ماذا كانهاتفك يفعل في حمام الفتيات في الدرجة الأولى؟
لقد كنا نحاول أن نجمع بعض المعلومات عن شيء
لا تقل لي أنت و (ألكس)؟
أردت أن أعرف ما رأي (برتاني) بي
بريتاني كانينغهام)؟)
هي متعالية بعض الشيء لك؟
هي تعجبني
إذا هل عرفت ما هو رأيها بك؟
هي تظن بانه أخرق مثل الجميع
لا تستخدمي هذه الكلمة في هذا المنزل
لا بأس
فقط لأن (ليا) تقول أشياء لئيمة لا يعني هذا بأنها صحيحة
ماذا إن كانت كذلك؟
ماذا؟
هي كذلك
إنتبه لنفسك, ايها السنجاب
ليا) أخبرت (بريتاني) بأنني كنت أذهب) إلى المصح
و أنني قتلت أناس
هل فعلت هذا؟
ليا) ستقول أي شيء)
أنت لا تملك أكثر أخت داعمة في العالم
بمن تتصلين؟
هاتفك
أمي, هيا أمي, أرجوك
(بينالوبي بريات)
قتلت بالسكين مثل البقية
تبا
(فرانك)
يستمر بإصالي إلى البريد الصوتي
(هي مع (براندون
كيف عرفت هذا؟
أنا فقط أعرف
وقت الهدايا
حسناً, هذه الأولى
(أنا لا أعطي الهدايا فقط لأعطيها (ماي
يجب أن تعني الهدايا شيئاً
عيد ميلاد 16 سعيد
ما هذا؟
إفتحها
أنا لا أفهم
(باغ)
إذهب إلى غرفتك الآن - ماذا فعلت؟ -
فقط إذهب - ماذا؟ -
لا, اترك هذا الشيء هنا
ليا) أعطته لي) لذا أظن بأنه لي
كيف تجرؤين؟
يجب أن يوقظه شخص ما
آسفة لأنني ضربتك
لكنك تستحقين هذا
(أصدقائك يتصلون (ماي
يريدونك في الكنيسة كي تقوموا بالكذب جميعاً
على بعضكم البعض
تعرفين؟ كيف يعمل الإله بطرق غريبة
و كيف أن كل شيء سينجح
إن إستمريت بتكرير تلك الكذبات
مثل الحاصد ميت و لن يعود
هل يقتلك الامر إن نظرت إلى الامور بشكل إيجابي ليا)؟)
أنت خائفة من كونك بشري
أنت تجعلين أصدقائك يقومون بعملك القذر
لا تزالين في المدرسة الثانوية و أنت في ال19
لأنك أجبن من أن تخرجي بحياتك
أنت تختبئين خلف من يجب أن يكونوا ميتين و مدفونين
كما تختئين خلفي و خلف (باغ)؟
و أمي؟
لا, لقد قمت بهذا لإنقاذ (باغ) من أن يصبح ما أصبحت عليه
و لأن أختي كانت تملك جرأة و شجاعة أكثر
من اي يوم حصلت عليه في حياتك البائسة
(تبا لك (ماي
مرحبا
تباً لك أيضاً
(ليا)
شكراً, (ليا), هذا جيد
لماذا تكرهيني؟ أنا لم أفعل أي شيء لك
لقد حطمت حياتي
هذا ما فعلته أيها الوغد
لماذا؟
سوف أخبرك لماذا, ايها الغبي
من اللحظة التي ولت بها
كل شيء ساء بالنسبة لي
لقد كنت الفتى المعجزة
و أنا الذكرى الأليمة
إستطعت أن تعيش في الحلم هذا
و أنا علقت في الكابوس
لقد سمئت من براءتك
هذه إهانة لي
لماذا أنا بريء؟
أنت لا تعرف أي شيء لدرجة الذهول
أخبريني
هل تعرف من كان والدي؟
لقد قال (ماي) أنه احبنا كثيراً
لكن من هو؟
لا أعرف, لقد مات بحادث سيارة
إلى الطريق في المستشفى ليكون (مع (ماي
عندما كنت تلدك, صحيح؟
أجل
يا لها من قصة محزنة لكن جميلة
ألم تسأل نفسك لم لا تتحدث (ماي) عنه؟
أو لماذا لا يوجد أي صورة له في المنزل؟
ربما لأن الأمر مؤلم جداً
هل تعرف من كان (أبيل بونكلوف)؟
الحاصد في ريفرتون؟
عدا عن هذا؟
لا
(ألفي نطرة في المرآة, (باغ
(تذكري كم كنت أحبك (ليا
ليا) إفتحي الباب لوالدك)
ليا) لا, لا تستمعي له)
إبتعد عن طريقي
الآن سوف تحصل على هذا
(ليا)
تجمد مكانك
إفتحي الباب, أيها الوغدة
تعالوا إلى هنا لدينا جنين حي
إفتحي
الباب
لوالدك
لقد قمت بعمل جيد أيها الأم
سوف نهتم بإبنك جيداً
ليا)؟)
إذهب
(إفتحي الباب, (ليا
هل تريد أن تموت؟
أخرج من غرفتي
تبا
تفضلي
لقد تعادلنا
من أين حصلت على هذه؟
(هناك ثورة تسير (فانج
مرحباً
مرحباً؟ هل (ليا) بخير؟
ليا) بخير)
هل أنت كذلك؟ أنت تبدو
أعرف بأنك لست أمي
باغ) أنا آسفة جداً) أتمنى أنك
أتمنى أن تعرفي شيئاً, أيضاً
ماذا؟
بأنك أمي
هذا الأمر عالق بك أحببته أم لا
فانغ), ما تزالين هنا)
أما تزالين هنا؟
أنت بخير
(لقد إتصلت (ماريا
لقد عثروا على (جاي تشان) في النهر هذا الصباح
لا
بينالوبي بيرات) جانب) سيارة الإسعاف القديمة
بارندون) و (بريتاني) في الغابة) قريبان
لقد كان الأمر سيء تماماً أن أكون قريبة و أسمع
كيف يمكن هذا؟
(أنت تعرفين هذا, (ماي
والدنا حي
لننتظر لنرى ماذا يحدث حقاً؟
(ماذا يحدث حقاً, (ماي
هو يقوم بقتل السبعة من ريفرتون
سوف يقتل (جيروم) و (دنكلمان) ثم يلأتي لعندنا
لا
سوف نذهب إلى الكنيسة و سنكون مع البقية
سوف اذهب إلى الكنسية (معك (ماي
لكن هذه ستكون المرة الأخيرة
و أنا ىسفة لكن علي أن أقول له
سوف أحضر السيارة و سأكون في الأمام
(أحضري, (باغ
(باغ)
ليا)؟)
مستعدة؟
تباً
لقد عرفت بأنك ستأتي
حقاً؟ هل سمعت؟
لقد سمعت, لقد سمعت الكثير
حاصد ريفرتون, (آيبل بورنفك)؟
أجل؟
لقد كان والدي
هذا أعرفه
حقاً؟
والد المعروفين السبعة
أظن بأنني الطفل الوحيد
أمي أخبرتني اليوم الذي ولدت به
لماذا لم يخبرني أي أحد؟
آسف, لقد ظننا بأنك أيضاً
لا أعرف
بريئ؟
أظن
حسناً, لست كذلك بعد الآن
أجل, أستطيع أن أرى هذا
من ضربك؟
(فانغ)
عرفت
بينالوبي) أرسلت لي رسالة)
رسالة حب؟ - لا -
لقد كتبت لي لتحذرني بأنه سيعود ليقتلنا
والدي
لقد كانت تملك مصدر
أجل هل قالت أي شيء آخر؟
لقد قالت بأن هناك طريقتان ليعود بها
واحد
إن نجى منذ 16 سنة سيعود ك (إيبل كونفروك)؟
أبي
الخيار الثاني؟
الخيار الثاني هو أنه مات
و روحه
ذهبت إلى واحد من الأولاد السبعة الذين ولدوا يوم وفاته
قفزت في أقرب حافلة
و في قصة أخرى هو واحد منا يقوم بقتل البقية
يهاجم من إتجاه غير متوقع
أجل
لم يبقى هنا الكثير منا ليكون غير مشتبه به
(أنت و أنت و (جيروم
جيروم) ليس مرشح جيد)
إذا, أنا و أنت
هذا الخيار الثاني
حسناً, أنا أحب الخيار الأول
هو معقول أكثر
الحاصد الذي طعن و أطلق النار عليه
عثر على مخرج و إنتهى الأمر به في النهر
زود نفسه بأغراض من سيارة الإسعاف
و عاش على الذرة و الأسماك ل 16 سنة
إذا قام بالزحف نحو النهر
في غطاء معفن فقط لينتقم
سوف أتصل بالشرطة و أطلب منهم أن ينتبهوا
من التوأم الشرير المنفجر
أو لا
ما هذا؟
أكبر سكين إستطع أن أعثر عليها في المطبخ
(باغ)
ماذا ستقول
إن أخبرتك بأنني سأقتلك (ألكس)؟
سأقول بأنك لن تفعل
لماذا؟
لأنك صديقي المقرب
(أنت (باغ
الآن تسألني
ألا تظن بأنني أستطيع أن أقتل أي أحد؟
لا
(ستكون مخطئاً, (باغ
مخطئ جداً
أنت من قتل (بينالوبي) و (جاي)؟
و البقية؟
بالتأكيد لا
لقد قتلت والدي بالتبني
قتلت (كوينت)؟
لقد كان ثمل
و ضربني
للمرة الأولى في حياتي ضربته
سقط عن السلم و حطم عنقه
ألكس), لا بأس, لا بأس؟)
لا, ليس كذلك
ماذا قلت ليس من الجيد أن
نقتل بعضنا البعض طوال الوقت
ألا تريد أن تشرب شيئاً؟
أنت تملك سم فئران؟
لا, لقد نفذ لدينا
سوف أحضر لك الماء
ما هذا؟
آلكس), سأعود حالا؟)
الحاصد؟
أيها الوغد
(إرمي السكين, (باغ
الآن
إرمهى لي
آسف, ظننت بأنك شخص آخر
إرفع يداك
للأعلى
إمشي ببطئ
لماذا توجه هذا نحوي؟
هذا بعيد بما يكفي
لماذا؟
لقد عثر على هاتفك (بجانب جثة (بريتاني كانينغهام
لقد سقط في حقيبتها بالمدرسة
لقد كان هذا حادث تستطيع أن تسأل أمي
أمك هي السبب الذي (دغعني لإعتقالك, (باغ
أمي
على مهلك
إبقى هناك
لقد كنت هناك
عندما أبعدوك عن أمك
لقد كنت الشيء الوحيد الذي جعل تلك المجزرة محمولة
معجزة؟
أجل
شيء لامع في الظلام
و منذ ذلك الوقت
(جميعنا كانوا هناك (باغ لهذا السبب
تباً, كيف تستطيع القيام بهذا؟
لم أفعل
أبعد يداك بني
أين أختي؟
لماذا لا تخبرني؟
لقد حان الوقت
لم يكن يجب أن يخرجوك من أمك الميتة
ماذا حدث لأجنحتك أيها الملاك؟
أيها الوغد
أين السكين؟
إخرس, إخرس
آخرج, اخرج, حيثما كنت
الأمر ليس بالسوء الذي تظنينه؟
كيف هربت؟
لقد كنت في السيارة
دخلت لأرى أين هي (ماي) و عثرت على دمائها
لقد عرفت بأن الوغد سيأتي خلفنا
ربما رحل
لا, لا, لا لنذهب
أظن بأنه يجب أن نفعل
مت, مت, مت
لقد وفرتك للنهاية
تباً
ليا) إتصلي بالشرطة)
أيها الوغد
ليا) أحتاجك أن تشعلي الأنوار)
أخرجي من المنزل و دعي الجيران يتصلوا بالشرطة
هل تستطيعين القيام بهذا لأجلي؟
ماذا ستفعل؟
سوف أعطي هذا الوغد عشرة
إجعلها عشرين
أيها الحاصد؟
سحقاً
(جيروم), (جيروم) توقف, (جيروم)
أنت, أنت
أنت
(جيروم)
(الحاصد هنا, (باغ
إنتبه
لا بأس (جيروم), لقد رحل
ماذا تفعل هنا, يفترض أن تكون في الكنيسة؟
ألكس) إتصل بي) لقد قال بأننا نحن الثلاثة يجب أن نكون معاً
و ننتبه لبعضنا
لقد كدت أدخل من الشباك
عندما طعنني الحاصد
كيف صعد إلى هنا؟
ربما صعد من الحبل كما فعلت
لقد مررت على السطح ثم أتيت إلى هنا
و قد سمعت قتال هل هذا أنت؟
هو و أنا, أجل, لقد كان يقوم بضربي
لقد أردت أن أتصل بالشرطة لكنني تعثرت بشيء
و سمعته يأتي خلفي
لذا نزلت للبحث عن مخبأ
(لقد أنقذت حياتي, (جيروم
هل فعلت؟
أجل, لقد كان سيقوم بقتلي ثم قمت بتشتيت إنتباهه
جيد
يا صديقي سيكون الامر بخير الشرطة في طريقها
(لقد قاتلت الحاصد, (باغ
أنت بطل, كما أخبرتك
(أنا لست بطل (جيروم
جيروم)؟)
ماذا حدث لك؟
ماذا حدث ل (جيروم)؟
هو ميت
لقد قتله الحاصد
(لقد حدث الكثير منذ ذهابك (ألكس
أين إختفيت؟
لقد شاهدت (باترسون) يأتي
لقد هربت, إختبأت بالغابة
ثم سمعت طلقات نار و عدت
لقد خفت بأنه أطلق النار عليك أو شيء ما
أين هو على أي حال؟
في الأسفل, هو ميت
ماذا؟
ماذا حدث؟ الحاصد ما حصل
لقد قتل أمي أيضاً
ماي)؟)
لا اصدق هذا
ذهبت لتحضر لي كوب من الماء
و الآن, والدتك, (باترسون) و (جيروم) موتى؟
أين كنت؟
(لقد قابلت (بينولوبي
(بينالوبي) ميتة (باغ)
لقد شاهدتها في مرآة الحمام
لقد أحضرت لي سكين الحاصد و جعلتني آخذها
لقد سمعت شيئاً في الأسفل
و أتيت لأتفقدك و كنت قد إختفيت
باترسون) لم يكن يلحق بك) لقد كان يلحق بي
لقد إعتقد بأنني قتلت (بريتاني) و والدتي
لقد كان الحاصد
و أين الحاصد الآن؟
أظن بأنه هرب من الشباك
أو خرج أيضاً, (ليا) هنا موجودة
لقد حاول أن يطعنني حتى الموت بهذا
يطعنك بماذا؟
بسكينه - ظننت بأنك أنت تملك السكين -
أجل, لكن
هل قتلتهم (باغ)؟
ماذا؟
لا, أنا
أنا لم أقتل أي أحد
ليس حسبما تذكر
باغ) يجب أن أخبرك شيئاً)
و لا تشعر بالإستياء
ماذا؟
لقد أخبرتني أمي هذا
والدك
تم تشخيص إصابته بداء الفصام عندما كان في ال16
كما أنت الآن
ماذا تقول؟
هذا وراثي, كما أنك كنت في والدتك المية للأبد
حرمان من الأكسجين
هذا الأمر قد يصيبك بالجنون أيضاً
ربما كل تلك الأمور التي كنت تصفها
لك تحدث بالطريقة التي قلتها
أنت تعتقد بأنني مجنون؟
لا, لا اعرف ماذا أظن
لكن, لن أبتعد سوف أبقى معك رغم كل شيء
خلال, الكوابيس, مرض الشقيقة, الجحيم قيء العقاب
عندما كان الجميع ينادونك بالقنبلة الموقوته
لذا, إن لم تعد بريء بعد الآن فلا بأس
أعني, لقد قتلت والدي بالتبني الليلة أنا لست ملاك أيضاً
(لست بريء بعد الآن, (آلكس
ليس بوجودهم داخلي الآن
ماذا؟
من داخلك؟
بقية ريفرتون السبعة
(حتى (جيروم
كل الأأرواح هي معي الآن
باغ) يجب أن تجلس) و تأخذ نفس
أنت تظن بأنني مجنون؟
أنا بالواقع أذكى مما كنت عليه البارحة
دعني أسألك سؤالاً
لماذا هناك دماء على أذنك اليسرى
ماذا؟
الأعلى
كأنك ضربت بمزهرية أو شيء ما
بارندون) طلب مني أن ابحث عن هذا)
باغ) أنت مجنون رسميا)
لقد خدشتها و أنا أتسلق السطح
هيا, لنكن واقعيين هنا
قال (جاي) يأن نهوض الحاصد كان وي بالتأكيد
و (بريتاني) عملت على جدول زمني
كنت ستملك وقت جيد لتقتل أمي
و تضع السكين في الحوض
عندما كنت أختبئ تحت السرير و (ليا) بالخارج في السيارة
و إن أتى (جيروم) من الشباك
عندما كنت في الحمام أحضر الماء
كنت ستملك الوقت لتضعنه (و تنزل للاسفل و تقتل (باترسون
ربما حاولت أن تقتلني أيضاً
تباً - إن سمعت (جيروم) في الأعلى -
كان يجب أن تصعد إلى هناك قبل أن يتصل بالشرطة
كنت أستطيع أن أقتلك في وقت أبكر, هل تذكر؟
باغ) أنت تشاهد الكثير من حلقات) "لوو أند أوردر"
بالإضافة أنا شخص صغير
تستطيع أن تضربني بعشر ثواني
إلا إن كانت الروح السيئة داخلك
لذا ستقاتل و أنت مستحوذ عليك
لا أستطيع أن أصدق هذا
(أنت (آدم بلنكوف
إين القاتل
الجميع في منزلك
كل أصدقائك عداي قد قتلوا
هناك روح سيئة هنا و أنت تملكها
و قد حصلت عليها من والدك
ربما كنت في مصح عقلي
ربما قتلت أناس في حياتك الماضية
لكنك غبي و أعمى لترى هذا
ربما سيعثرون على على زيك الحاصد
مدفون مع زي الكوندور
و سأتون لك مع المشاعل
ماذا؟
أنا لم أدفن أي زي للحاصد مع الكوندور
شخص ما فعل
ايها الوغد
(الشر لا ينسى الخيانة (بولنكوف
و من جهة أخرى الدكتور (بلاك) يمسك بي
و ثم هرب مثل جبان
قفز إلى أول مكان إستطاع أن يختفي به
لذا خبأتك للاخير
و سوف أقتلك الآن
أو تستطيع أن توافق على صفقة
أي صفقة؟
نفس الصفقة التي عرضتها على والدك منذ 16 سنة
قل أجل و ستعيش, قل لا, و سأقطع عنقك
أقول أجل لماذا؟
لنهاية قصة ريفرتون السعيدة
لم يكن هناك حاصد
فقط واحد من السبعة من ريرفتون
كان مثل مجنون و يرتدي مثل الحاصد
قتل والدته, و (باترسون) و أربعة من أصدقائه في الولادة
قبل أن نوقفه أخيراً
واحد من السبعة من الريفرتون؟
واحد من السبعة يملك روح سيئة
روح الحاصد - (جيروم) -
تغيير رائع الجميع سوف يعتقدونك الحاصد
لكن يبدو بأن الهجوم تحول إلى أمر غير متوقع
سوف تضع كل هذا على (جيروم)؟
هو لن يمانع, هو ميت
سوف تكون بطل الشارع الأساسي
نساعد بعضنا لبداية جديدة
نتعافا من خسائرنا المأساوية
أصدقاء للنهاية ما رأيك؟
إتفقنى؟
أنت مثير للشفقة
لا أظن بأنك (ألكس) حتى
أنا لا أعرف من أنت
أنا الشخص الذي سيقتلك إن لم تقل نعم
و ثم سأقول بأنك فعلت هذا
و سأكون البطل بنفسي
ليا) شاهدت القتال كله) سوف تشهد معي
ليا) لن تعيش هذه الليلة)
هذا جزء من الصفقة أيضاً)
أياً من كنت
أخرج من (ألكس) و عد إلى الجحيم حيث تنتمي
أنا أعني هذا
حسناً
لكن سوف آخذك معي
لقد ظظنت بأن هذا الشخص لن يغادر أبداً
(ألكس)
أين أكبر سكين في المطبخ؟
حيث يجب أن تكون
كوندور؟
غراب
(لا بأس (باغ هذا جيد
هذا رائع جداً
رائع جداً
طر الآن
أعرف بأنك هناك
و أعرف بأنك هنا في الأسفل
الشرطة
إفتح الباب الآن
إفتح إفتح الباب الآن
أنا كوندور
حافظ الأرواح
آكل الموت على الفطور
أعيش في منزل من الدماء
و أنا أقبل هذا
حطمه
هذا كل ما يستطيع فعله الشخص
أنا مستعد لأعتقل الليلة
لم أكن مستعد لما حدث عوضاً عن هذا
ليا) أخبرتني كل شيء)
و قد تم الإحتفال بي كبطل
لا تقلق يا رجل, هم بجانبك
ألكس دينكلمان) قتل والده بالتبني)
شرطي, و أم, و خمسة من السبعة من ريفرتون
و أختك هناك
و أنا وحدي أوقفته من قتل الجميع
لم أشعر كبطل على الإطلاق
لكن هذا جعل ريفتون تشعر بأمان في الليل
لقد زيفت بأنني بطلهم
و قمت بهذا جيداً
لن يقبل (ألكس) بغير هذا
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com