قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
" دانيال "
ترجمة د: أبكار خريستو abkars@yahoo.com
بابا .. الجنود قادمون - ابتعد عن الباب يا دانيال -
بالضبط كما كان يبحث عنه الملك
خذوه
لا - دانيال -
لا ياأمى لا تأتى
ستكون على ما يرام يا حنانيا - سيجعلوننا عبيداً -
الله الذى حرر موسى قادر أن يحررنا نحن أيضاً
هل تعتقد أنهم سوف ..؟ - لا يهم ذلك -
كل ما نستطيع فعله هو أن نثق بالله
دانيال على حق يجب أن نكون أقوياء
لنعد أنفسنا أنه مهما حدث فلن نفقد ثقتنا بالله
نعم
كل هذا لنا ؟
نعم..نعم . الآن عليكم أن تأكلوا والخيّاط سوف يأتى ليصنع لكم ثياباً جديدة
ماتريد أن تقوله أننا لسنا عبيداً - لابد أن الأمر كذلك -
اصمتى ، راحاب. فأنتم جميعاً الآن مخطط لكم لتكونوا حكماء ومشيرى الملك نبوخذ نصر
الآن كلوا - لا نستطيع أن نأكل هذا -
أنتم... ماذا ؟ - ناموس موسى يمنع ذلك -
آه يا إلهى..هذا يتجاوز الفينيقيين
دعنا نبدأ - ماذا تريدون أن تفعلوا .لتقتلونى؟ -
أعطنا طعامنا - احضر لنا البذور والحبوب والخضروات لنأكل -
وبعد عشرة ايام قارن بيننا وبينهم
سترى أننا أصبحنا أقوى ..أعدك بهذا
إنها مهمتك ياموزار - عشرة أيام -
حسنٌ جداً
!عشرة أيام
آه نعم..أنتم الإسرائيليون ومجموعة من البابليين الصغار
...هل لى أن أقول شيئاً. - ربما ولكن ليس لدى وقت -
تراجع
ما الذى فعلته بهؤلاء الفتيان ؟
وظيفتك أن تجعلهم كلهم أصحاء وأشداء
لماذا يظهر الاسرائيليين بصحة أوفر من فتياننا ؟
أقترح أن تستخدم عقلك
قبل أن يقطع الملك رأسك
مدهش..لقد استغرق حكمائى سنوات لتعلم ذلك
بينما تعلم كل منكم القصيدة فى لحظات
!مذهل
آشبيناز ...ضمهم إلى مجلسى - ولكنهم فقط 14 سنة، سيدي -
افعل ذلك
أنتم الآن تنتمون إلى مجلس حكماء الملك نبوخذنصر
:ولكن من الآن فصاعداً سوف تدعون شدرخ ، ميشاخ ، عبدناغو
وبلطشاصر
هؤلاء الفتية أثبتوا وكدليل حى على أننا البابليين لا يعسر علينا أمر
إن وضعنا شيئاً بعقلنا أن نفعله
دليل حى
إذا كنت تسمح سيدي ، فنحن نفضل تقديم كل شكرنا لإله إسرائيل
إنه هو الذى قوانا وأعطانا هذه الحكمة
من الأفضل أن تتعلم أن تخدمنى أنا فقط
بعد سنوات
سيدى..ماتطلبه مستحيل
ماذا؟ لم أنم ثلاث ليال، رحاب أريد تفسيراً
...إلا إذا كنت تتذكر الثلاثة سيدى
ولكنى لا استطيع
لقد تدربت على هذه الأمور الآن أخبرنى عن حلمى وأعطنى تفسيرك
وإلا قطعتك إرباً
سيدى ..الله فقط هو الذى يقدر على ذلك- خذوا هؤلاء بعيداً واقتلوهم -
جلالة الملك نبوخذنصر - افعلوا -
اقتلوا كل حكمائى - كلهم ؟ -
أريدهم كلهم قتلى
أريوك
خذوه
هل جميعهم قتلوا؟
لا سيدى
أحدهم من أورشليم ويدعى دانيال قال أنه يستطيع تفسير الحلم
وطلب أن تمنحه الوقت وتنجى الآخرين
يوم واحد ؟ هذا كل ما أعطاه لنا ؟
لو أن لنا إيمان فيوم واحد يكفى
أنا قد أعطيت نبوخذنصر السلطان والمجد وجعلته حاكماً على كل الأرض
كما ترى التمثال يادانيال له رأس من ذهب
ولكن مملكته يعقبها أخرى أضغف هذه هى الصدر والذراعان من الفضة
وتعقبها ممالك أخرى أضعف من النحاس والحديد والطين
ولكن فى أيام هؤلاء الملوك سوف يقيم إله السماء مملكة أخرى
مثل الصخر المقطوع من الجبل بدون يد إنسان وسوف يقسم هذه الممالك الأخرى إلى أجزاء
وهذه المملكة سوف تبقى للأبد ولن تنقرض أبداً
نعم..كان هذا هو حلمى بالضبط
مرة أخرى أنت تثبت أنكم أعظم من حكمائنا
أطلق سراحه
أطلق سراحهم جميعاً
بعد عدة سنوات
هل هذا صحيح؟ أمازلتم لم تسجدوا لآلهتنا ؟
انحنوا الآن واسجدوا للتمثال الذهب
أو سوف تكون يزج بكم في أتون النار
لن نفعل يانبوخذنصر كم من مرة أظهر إلهنا قوته لك
ومازلت أنت مصرّ على شرك؟
هل سمعت ؟ إنه يدعو عبادتنا بالشر
من هو هذا الإله الذى يقدر أن يحرركم من يدى؟
إلهنا الذى نخدمه هو سوف يحررنا
ولكن حتى إن لم يكن هذا فلتعلم أيها الملك أننا لن نعبد هذا التمثال الذهب
أتعاندنى للمرة الأخيرة أربطوهم وحموا الفرن سبع مرات أكثر
ثم ألقوهم بداخله
وبعد ذلك لابد أن نجد دانيال ونلقيه هو الآخر بالمثل
ألقوهم بالداخل
إنه حار جداً أيها الملك نبوخذنصر ولا ينبغى أن نفتحه
ألقوهم بالداخل
اخرجوا..اخرجوا ياعبيد الإله العلى
مبارك هو اله اسرائيل
بعد عدة سنوات
هل تعرفوا ..نبوخذنصر هو الذى أخذ هذه الكأس من الهيكل اليهودى؟
كان محارباً عظيماً فى زمنه
ولكنه ميت الآن قال أشياء غريبة
"وقال: " بيلشاصر اعط مجداً لإله اسرائيل
لابد أنه صار مجنوناً فإن إلهى هو..الذهب
القوة الوحيدة التى تبقى فلتمجدوا إله الذهب
ادخل
مرحباً عزيزتى الملكة
هل أنت دانيال مفسر الأحلام الذى أراد مساعدة نبوخذنصر؟
أنا هو
زوجى يريدك
فحكماؤه لا يستطيعون مساعدته
بيلشاصر ...هذا الرجل كان من المفترض أن يكون قد قتل منذ سنوات بعيدة
إنه أجنبى ولا مكان له هنا
لو فسرت لى هذا فسأعطيك هدايا بلاعدد واجعلك الثالث فى مملكتى..ولكن
احتفظ بهداياك أنا أفسر من أجل مجد الله فحسب
الملوك الذين قبلك كانوا أشراراً يابلشاصر، ولكنك الأسوأ منهم بكثير
أنت وكل مستشاريك - ألن تفعل شيئاً -
منا: الله قد أحصى سنوات ملكك وهاهى قد قاربت النهاية
تقيل: لقد تم الحكم عليك من قبل الله ووجدك مذنباً
أوفرسين: مملكتك سوف تؤخذ منك وتعطى لمادى وفارس
أنا أكره دانيال..أكرهه
مرة أخرى ملك جديد يصعد على العرش ومرة أخرى يصعد دانيال معه
لا أحد يصدق هذا يادانيال أعطانى سيروس كل المنطقة الشمالية
هذا أمر يدعو الى الاعتزاز - أنا لن اتوقف هنا يا ايزور -
لو لعبت بذكاء فسيعطينى سيروس الجنوب كذلك
لماذا يفعل ذلك؟ ما من أحد يستحق هذا أكثر مني
إياك والغرور ياداريوس إعط الشكر للرب فى كل شىء
حسناً وينبغى أن أشكرك أنت أيضاً فأنت كنت حارسى منذ جئت إلى هنا
داريوس - ..أوه نحن بحاجة الآن إلى -
ليلة سعيدة يا دانيال إلى اللقاء..أراك صباحاً
ما الذى يراه داريوس فيه ؟ ماذا ....؟
لابد أن لدى دانيال بعض نقاط الضعف فلنجدها ولنخبر بها الملك
ألا تعتقد أننى فكرت فى ذلك؟
كل حياتى كنت انتظر محاولاً أن أظهر نقاط ضعفه ... لم يكن لديه اياً
...يارب من فضلك استمع إلى خادمك دانيال
وهكذا.. عند ذهابى إلى النوم كل ليلة اسمعه وهو يصلى صلواته
وكل صباح استيقظ على نفس الشىء
إنه يقودنى للجنون
لم أعد أستطيع أن أفكر فى أى شىء
هذا كل شيء هذا كل شيء
استمر فى صلاتك يادانيال ...إنها تطرب آذانى
إنه...إنه رائع
الآلهة لها تماثيل مصنوعة لها وأنت عظيم مثل أي إله
لماذا لا يكون لك واحد أيضاً
عظيم مثل الإله؟ لا ..أنا مجرد إنسان
مستشاروك لا يعتقدون فيك ذلك
التقينا معاً ونتوسل إليكم توقيع هذا المرسوم الملكي الجديد
لأنه ولمدة الثلاثين يوماً القادمة، على كل رعاياك أن يقدموا كل عباداتهم لك
يقدموا عبادتهم؟ - لك -
وأولئك الذين يرفضون يطرحون فى جب الأسود
جب الأسود؟
داريوس، أنت رجل قوي والعديد يريدون قتلك، ويأخذون السلطة
والآن هو الوقت المناسب لتعرف الخونة لكى يعاقبوا
وهل دانيال يعرف عن هذا؟
داريوس دانيال يحبك أكثر منا كلنا
ليُنفذ هذا
لا لا..يجب أن تختمه بخاتمك لكى تجعله مرسوما ملكياً
ليعلم الناس كم أنت جاد
أنت على حق
وهو كذلك
استدع الصبية وأرسلهم فى كل ركن
وليقتل كل من يضع إلهاً فوقاً منى
تكلم - لقد وجدنا مذنباً -
...أنت تعلم العقوبة تولى أنت الأمر
هو يريد أن يتكلم معك
دانيال ؟ لماذا ؟
هل كنت تظن أننى سوف أوقرك أكثر من إلهى؟
لقد خدعتمونى
نعم..لقد فعلت هذا من أجلك ، داريوس لقد فعلت هذا من أجل كل بابل
سوف أمزق هذا إذاً - تقدم فلن يغير من الأمر شيئاً -
وأنت أيضاً مقيد بقانون مادى وفارس
!...لقد جادلت معهم طوال اليوم يادانيال .حاولت ولكن
الأمر على مايرام ياداريوس الله يعلم قلبك
وهذا ما أخافه
قل لى يادانيال أخبرنى أن الهك سوف يخلصك
فقط اعط إشارة البدء ، الملك داريوس
!أطلق الأسود
!دانيال
هل أنقذك الهك يادانيال؟
تكلم إلىّ هل أنت حى؟
!دانيال
أنا حى يا داريوس
الله قد أنقذنى
ازيحوا الحجر
سامحنى يادانيال - نعم -
اقبضوا عليهم
أنتم اتهمتم زوراً نبى الله
سوف أصدر مرسوماً جديداً
فى كل أرجاء المملكة يجب على الشعب توقير واحترام الهك
الآن أنا علمت يادانيال أنه هو الاله الحى
فليباركنا إلهك جميعنا
ت
تر
ترجـ
ترجـمـ
ترجـمـة
ترجـمـة د
:ترجـمـة د
ترجـمـة د: أبـ
ترجـمـة د: أبـكـ
ترجـمـة د: أبـكـا
ترجـمـة د: أبـكـار
ترجـمـة د: أبـكـار خـ
ترجـمـة د: أبـكـار خـر
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـ
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـ
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـت
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو
abkars
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو abkars@yahoo
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو abkars@yahoo.com
إلى أين أجرى وإلى أين أخبء وجهى؟
أنا مستعد أن أموت من أجل أن اذهب للسماء يوماً
هناك تجد ما لايُرى لأراه من الوجه الاخر
منتظراً حتى الصباح لأجدنى واقفاً بجواره
حيث ملائكة السماء أتت وأنقذتنى
وخلصتنى قوة خالق الأرض والبحر
ملائكة السماء أتت وأنقذتنى
وخلصتنى قوة خالق الأرض والبحر
وفقط إيمانى به هو الذى خلصنى من جب الأسود
عندما جاءت ملائكة السماء كى تنقذنى...أنقذتنى
[النهاية]