ترجمة Sultan AL-Jehane(SAJ)
أبتعد
! ما الذي يجري هنا ! ضعي المسدس جانباً
أخفضي المسدس
هنا فريق الأستطلاع الأول
...لو وصلت اليكم هذا التسجيل
الأختبار 48 لم يذهب ........وفقاً للخطة
جزيرة الظلام
ولكن الشركة وسعت برامجها ......النووية لتشمل الأعراق و
.....أستمرت الاحتجاجات
"لاغلاق برنامج "التراكورب
العسكري البيولوجي
.....لحفظ الطاقة
والأن مع هذه التكنولوجيا معهم لم نحصل على رد وهكذا فكل ما فعلوه ليس لهٌ معنى
كتابات وسرقات
عندما بدأ البحث والتحقيق
والمحكمة الفيدرالية
لم تدينهم لعدم توفر أدله كافية
التركورب" التزمت الصمت الغريب"
بسبب أختباراتها الغريبة خارج الولايات
ويبدو أن شعارها الجديد "لا تعليق"
ستيلووتر - كولومبيا البريطانية
ماذا أقدم لكي عزيزتي ؟
(فقط عصير (نيراندو
يكلف دولارين, والدفع فوري
(ضعيه على حسابي (بوبي
لا, شكراً
لن تفعليها أصر على ذلك
أقل أصرار منكَ
شكراً
هل رأيتكِ في الأرجاء ؟
"لا, انا من "كاليفورنيا
: كاليفورنيا لوس أنجلوس ؟
"لا..."سان فرانسيسكو - رائع -
أحب فتيات لوس أنجلوس كثيراً
كلهم تقريباً
أنهم لا يقدرون النعمة هذهِ
وسأدفع لكي كأس أخر لو أعطيتيني أسمكِ
: (دكتورة (ميلر لقد أتيت سريعاً
"راي هاو) , من "التراكورب) - (صوفي ميلر) -
جداً فخورة بمقابلتكَ أخيراً
(جي سام تيكر) أنا الذي تحدثت معها أولاً
شكراً لأستضافتك لها وسأتولى الأمور من هنا
دعينا نلهو ونرقص قليلاً ؟
هل تريد الرقص معي ؟ - أود ذلكَ حقاً -
لديك مشكلة أخلاقية عندما تتحدث
يا رجل كنت فقط استمتع
أستمتع بعيداً عن هنا , مفهوم ؟
من الواضح أنه الويسكي - قول مع السلامة -
من الجميل مقابلتكم
ويل كين) , مستأجر مثلكم)
"أهلاً بالجميع أنا من "التراكورب شكراً لأنضمامكم لهذهِ المهمة
(صوفي) هذا (الَين تيرستين) خبير الكمبيوتر في الفريق
ضابط في التكنولوجيا
ريتشيل في فريق الأنقاذ معي ؟
أنتِ من الجيش ؟ أين خدمتي ؟
هي تتحدث عند الضرورة فقط
هي أمراءة مثالية , صح ؟
وأنتِ أنسة ملير ما عملكِ ؟ - ! دكتورة ميلر -
هي طبيبة عسكرية
في الأونه الأخيرة فقدنا أتصالنا مع فريق الأستطلاع الأول
الذين يتواجدون في (جزيرة (ميلر
...تقريباً 35 كيلو شرقاً
والجزيرة هي أرض لأختبارت "شركة "التراكورب
ماذا يختبرون ؟
هم في هذا الجانب ولكن لا نستطيع التواصل معهم
المنطقة غير مسموح الطيران فيها
و الراديو لا يعمل جيداً هناك
الجزيرة تغطيها طبقة ....سميكة
ولا يوجد حياة برية فيها
مهمتنا هي عملية أنقاذ روتينية
الدخول للجزيرة والبحث عن المفقودين
ولو فشلنا, يجب أن نحصل على المعلومات
لتفسير ما حدث هناك
أَلين) هذه ستكون مهمتكَ) - فشل ؟ -
اليس هذا من التشاؤم
أريد أيجاد ناجيين
ولذلك أنتِ هنا
ولكن المهمة تأتي في الأول
سيد (كاين) سينقلنا للجزيرة
والباقي تعلموا به
وسننطلق في الفجر فأحصلوا على بعض الراحة
أهلاً يا حلوة
لم ننهي حديثنا السابق
ليس الأن, سأذهب للنوم
أنتظري, أنتظري
......أريد أجراء محادثة فقط
....وأنتِ لديك سرير
... وستصبح الأمور مثيرة
تريدي رؤية الأمر ؟
! لا تدفعيني بعيداً
أنت لستَ بتلك الوضعية المناسبة وأعلم بالسكينة التي لديك
! أذهب لمنزلك قبل أن أتصل بزوجتكَ
حسناً..(ويل) لا أعلم ماذا أقول
شكراً - لا تشكريني -
كان من الممكن أخسر عملي الجديد قبل ما يدفعوا لي
كل هذه الحقائب ؟
التراكورب) لم تقم برحلات مؤخراً)
هل معنا تصريح الكابتن للصعود ؟ - وفي أنتظار تشريف الدكتوره لها -
حسنا ، صباح الخير لك
أسف
نمت بجنون
باين عليكَ
"أسبرين" عندي صداع
تريدي البعض ؟
نحنُ على بعد ميلين من المكان
(راي)
لننطلق - ليس بهذه السرعة أيها المتحمس -
لتساعدنا في هذه الأشياء ؟
سنخيم هنا
أَلين) والدكتورة (ميلر) سيكونا) في منطقة العمليات هنا
رايتشيل وانا سنذهب (لمخيم (ميتشيل
ولنبقى على أتصال
تفضل وسيلة للأتصال بنا
ما هذا ؟
أتوقع طبول الأن من القبيلة التي هنا ؟
! لا تلمسيها - تبدو جديدة -
! يومين أو ثلاثة - هل هذا نفط ؟ -
السؤال الأفضل من فعل هذا ؟
نوع من الأنواع لتخويفنا
أنهُ تحذير لنا
قلت لا يوجد حياة برية ؟ - الطيور تأتي من أي مكان -
تبدو ا أنها مادة عضوية ولكن أول مرة أراها
لو هدأءت الأمور هنا ساقوم ببعض التجارب
هذهِ ليست طيور , (راي) ؟ - أَلين) أبقى هنا) -
وساعد الدكتورة في أي أمر تحتاجهُ
لا مشكلة بتاتاً
هل عليك أن تعود ؟ - نعم وقبل أن يحل الظلام -
رئيس الفريق عندهُ رقمي
أذاً سأراك عندما نحتاج أن نراك
...نعم
أتمنى أنكم تجدو الفريق
هل يمكنكَ أن تساعدني في هذا ؟
(هو مات (راي
! أنتظرو هنا
! أنتظري ! لا تتركيني هنا
(توقف ! (كين
هو من الفريق معنا
....(ميتشيل)
(أنهُ أنا, (رايموند - ! أنت, بالطبع أعرفكَ -
بالطبع أعرف من أنت
ماذا جرى له ؟
ميتشيل...أهدأ نحن ......هنا لأنقاذكم
يجب أن نغادر - لا تحرك -
! هو هناك في كل مكان
لنغادر يجب أن نرحل
ميتش) ماذا هناك ؟) ومالذي حدث هنا ؟
قتلت الكثير من الطيور ولكن لم يكن كافياً
لا تقلق هو معنا
يجب أن نغادر هذهِ الجزيرة - حسناً (ميتش) سنغادر -
ولكن أولاً يجب أن نعرف مالذي حدث لكَ
أنها دكتورة وستساعدكَ
أنت لا تسمع أخرجني ! من هذه الجزيرة الأن
! (ويل)
أنهُ فارغ - أنا لم أحشو متعمداً -
أقترح أن نعود للقارب
يجب نقل هذا الرجل للمستشفى
أعرف ما تريد معرفتة ولكن
الأن , يجب أن أخرج الجميع من هنا
أنتم كلكم مسئوليتي
ولكن يجب أن نعرف هل والش) حي)
ميت , هو ميت
الكل ميت
! حسناً...لنرحل
...صوفي - أنت لستَ الكابتن هنا -
هذهِ مهمتي وسنبقى هنا
فلنحسم الأمر بالتصويت ؟
هو ممكن يكون محق
(أستطيع الأعتناء ب (ميتشيل ....من هنا وأفهم السبب لذلك
(حسناً ..(صوفي) ..(ميلر أرجعوا (ميتشيل) للمخيم
رايتشيل) وأنا سنكمل البحث)
ويل) , أود أن تبقى)
هذا فريقك وليس فريقي
سأكون في القارب عندما تحتاجوني
كلكم سوف تموتوُن
لا يستطيع تجاوز الأشجار - (مثل عالم (كرولاين -
! هل تمزح معي
! أين قاربكَ بحق الجحيم ؟
ماذا سنفعل الأن ؟
يجب أن نجدهُ
ممكن ...ممكن أنجرف مع التيار فلنسبح لنلحقهُ
لن نسبح لأي مكان
لن نستطيع الصمود لمدة 20 دقيقة في هذهِ المياه الجليدية
! حسناً أيها الكابتن
!ماهذاك الشيء اللعين ؟
ماذا نفعل في هذه الجزيرة الأن وما السبب الحقيقي لوجودنا هنا ؟
(ويل)
لا تعمل مندهش, وتقول أننا عالقون هنا
سنرى أذا نستطيع أستخدام الهاتف للأتصال بالأقمار الصناعية لمساعدتنا
الأن بدأ دماغكِ يعمل
لنحاول تشغيل هذا الجهاز - ولو أحد لقط الأشارة -
نحن في منطقة لا يمر بيها أحد ؟
لن يستمع أحد لموجتنا
هناك جهاز أتصال (في مخيم (ميتشيل
ولديه أتصال مباشر (ب (التراكوبر
لن أعود للداخل ستبدأ تظلم
ونحنُ في أمان هنا - سنذهب في الصباح -
.... وسنكمل البحث - ! بحثكَ أنتهى -
رأيت ماذا حدث لصديقكَ وأنا متأكد
و أصدقاءه له لن يكونُ أكثر حظاً هناك
هناك معلومات مهمة يجب أن نعرفها خصوصاً الأن
ماذا تريد أن تفعل ؟ تنتظر قارب صيد هنا ؟
لدينا جدول عمل لمدة 48 ساعة
ولن يفقدنا أحد الا بعد مرور ال 36 ساعة الباقية
أنظري...لو وجدنا هذا الجهاز يعمل
سيحضر فريق الأنقاذ لهُنا خلال 20 دقيقة
وبحسب وضعنا الحالي ليس لدينا الكثير من الخيارات
أفعليها دوماً
لا لا تقل ولا كلمة
فقط أجلس
هو ممكن لا يستطيع الخروج رسمياً بهيئته العضوية
رمال الشاطئ منطقة لا يستطيع الوصول لها
لا يستطيع الوصول للشاطئ
أو الماء
لذلكَ (ميتشيل) أراد منا الخروج من هناك
هو محجوز هنا
مثلنا
انها رائعة ، أليس كذلك؟
تبدو غريبة وكثيرة على ! دكتورة مثلكِ
حسناً..لم أعرف ماذا سأواجه لذلكَ حملتها كلها
حسناً النساء يفعلوا ذلك دوماً
هكذا لنوضح الأمور
هل تعلمي ماذا يفعل هنا ؟
ليس بالتحديد أعرف
نوع من التجارب البيولوجية
التجربة 48
فريق (راي) تم الأتفاق معهم للقيام بعمل ولذلك
رايتشيل) أنها مثل)
انها جامدة ولكن تم جلبك أنتِ لهنا
أنت أيضاً
لديك الجرأءة ولطيف
أنا فقط ما تنظري الية وليس لدي ما أخفية
يمكن لا يعجبكِ الكلام ولكن على الأقل صادق
(ولكن ...كل أمور (راي هذه .. لستُ أثق به
لا أتفق معك في ذلك - ولكن سأضيف خائنة الى القائمة -
أنا ؟ أنت من كنت ستتركنا هنا
"أتصلوا علي عندما تحتاجوني" - وكنت موجود عندما أحتجتم الي , صح ؟ -
أنسي الأمر, سيدتي...دكتوورة
وكأني لم أنخرط في هذا الكلام القذر
أنا أخذت مستقبل هذه العائلة
أسمع كان لديك أمر لتنفذه
وقمت بالأمر بأحترافية
أنت رئيس المهمات وهذهِ مسئوليتكَ
هذهِ ليست أول مرة نخسر أحد فيها
ولن تكون الأخيرة
دوماً تنظر للأمور بهذه النظرة طالما تمتلك هذه الأوسمة على كتفكَ
كان بأمكانكَ أنقاذه - ! أنقذت الجميع من هناك -
! أنت من وضعته هناك من البداية
لم يكن لدينا دعم أو موارد
"أحذر كلامك,,أيها "الجندي
هل أنت سعيد بأيصالك الرسالة لهنا
"حسناً مبرووك ..أيها "الرقيب
ما أسوء أن تأتي بهذا الخبر للعائلة
كان ممكن يكون أسوء
كان من الممكن أن اقف أمام بيت "أمكَ" الأن
يمكنكَ شكري على ذلكَ
لا تدخل أرجع بطريقتكَ
! "راي" ماذا حدث ؟
ألتفت حول عنقه - ابتعدي -
راي) ماذا كان ذلك ؟)
جداً متأسف
كان المفروض أن لا نأتي هنا
لم نكن لنعرف ماذا حدث لو لم نحضر هنا
هذا غير صحيح
! "رايموند"
ما الأمر (راي) ؟ ما الذي حدث هنا ؟
كل شيء كان مرتب لهُ
"رايتشيل) وأنا لا نعمل مع "التراكورب)
أبداً
حسناً, ماذا نفعل هنا أذاً (راي) ؟
أنا عملت لديهم في مجال أبحاث التكنولوجية في قسم "التراكورب" للتكنولوجيا
أنا عَالِم
والتمويل تم ايقافه عنا عندما بدانا في التعمق
....عمل أغلبنا توقف
وأستخدمونا في أمور لم أكن أريدأن أكون جزءً منها
وحصلنا على سلاح بيولوجي لم نكن نتوقعة
وهذا الشيء هناك ؟
نوع من الأسلحة البيوكيميائية ؟
! أنا لا أعلم ما هو
ولا حتى "التركورب" تعلم ايضاً
هناك شيء خطأ حصل في الأختبار
ميتشيل) كان يزودنا بالمعلومات) في الأشهر الماضية
التجربة 48
كنت أعلم أن هناك مشكلة ...ولكن لم تكن لدي فكرة عن
وجلبتنا كلنا معكم - (كان يجب أن أعود من أجل (ميتشيل -
! وأنت رأيت لماذا
أسمع, الشيء الذي في الغابة
هو عبارة عن حادث فقط
نتيجة أخطاء متتالية
والأن تعلمون جميعاً
أنا أسف
حسناً الأن ماذا نفعل ؟
حتى الشاطئ غير أمن ولا يوجد يحمينا هنا
نحن بحاجة لمعرفة ماذا أصابه لكي نواجههُ
أولاً نحتاج لسلاح
.. ولو مادة عضوية
بأي شكل من الأشكال
سنحاربهُ هكذا
ولن يلمسنا
! حسناً ! أنطلقوا
هل يعمل ؟ - لا أعرف ولكن الهوائي غير موجود -
نحنُ ليس بحاجة له سوف نتصل عن طريق الأقمار
خلصنا
رايتشيل) و (ويل) أرجعوا للمخيم)
وأستخدموا المولد لشحنه
أريد البقاء بجانب الراديو - أريدك أن تستخدم الكمبيوتر -
ولذلكَ ستبقى
! وجدتهُ
أفعل ما يجب فعله - جاري العمل -
ما الأمر ؟ - لا شيء -
أستمري بالمشي أذاً
أذاً هذا يعمل
! بينجــو
أبحث عن التجربة 48 - ...عارف , عارف
...لو وصلت اليكم هذا التسجيل
الأختبار 48 لم يذهب ........وفقاً للخطة
هذهِ الدورية الأولى لا تأتو الينا
: أكرر لا تأتو الينا
(ميتشيل)
لم تصل لكَ هذهِ الرسالة
حسناً هل يمكننا الذهاب الأن ؟
يجب أن نتوقف
! لا يمكننا ذلك ! يجب أن نتحرك
سألحقكَ Sultan AL-Aljehane
سأحضر بعض الماء وسأعود فوراً
! (رايتشيل)
ماذا جرى لكي ؟
حسناً تعتقدي أنكِ تستطيعي فعلها ؟
...وسيكون من الجيد أن
أنسى الشعلة , ودعنا نذهب
أين هم ؟
! أين هم بحق الجحيم
رايتشيل) ! أين هيا ؟)
اين هيَ ؟ أين هيَ بحق الجحيم ؟
...حصل أمر
! لقد أصيبت - (رايتشيل) -
أبتعدي عني
يا رجل لا شيء كان ممكن فعله
(هي رحلت (راي
نوع رادع لهم مثل البخار
ويعمل ضدهم...نستطيع الدفاع عن نفسنا الأن
(بدأت العمل على ملفات (ميتشيل
وسوف أحاول فعل شيء
أنها هناك في مكانً ما
وممكن أن تكون تبعتني لهنا
ويجب أن نكون حذرين
هل تظن أنكَ ستكون بخير ؟
يجب أن أكون قدر المسؤوليه
هل حصلتي على كل شيء ؟
يجب أن تكون كافية "بالنسبة "التراكورب
أي مشاكل مع الأمن ؟
لا شيء لم أستطيع التعامل معه
ماذا عن الملفات ؟ هل حصلتي عليها ؟
(هذه كلها من (ميتشيل
يبدو أن لأديكَ الكثير لتقرأه أنا ذاهبة للأستحمام
.....هذا
هذه أستغاثة
اثبت تلقيك للأشارة و أستجيب أنتهى
هـــات
هذه دعوة للأستغاثة فأفعلها على فترات
وأنتبه للأشارة الأختزال لتتأكد من سماعهم لكَ
وأن يكون الهوائي مرفوع
هذه أستغاثة عاجلة
أرجوكم أستجيبوا
أرجوكم
هل فكيتي الغموض ؟
يبدو أن "التراكورب" كان تقوم بأختبارات لسلاح بيولوجي
وهو حي أيضاً
وقتل جميع أشكال الحياة وسيطرعليها
وينتشر المرض عن طريق الخلايا مثل الفيروسات
وأعتقد أن العدوة المفروض تكون مستقرة
ولكن التركيبة لم تسقر
بعض الجنود نجحت عليهم والبعض لا
والبعض لم تنجح معهُ
وهناك شيء خطأ حصل - صحيح -
العدوة لم تستمر كما يريدون
الخلايا البشرية تعمل مع بعضها بشكل متلائم
وهذا الشيء يقوم بنفس الشيء
والفرق أنهُ أخترع من أجل هدف معين
وما هو ؟ يدمر ويقتل
ويتوسع بأستمرار
الا لو طرأ أمر
مرةَ أخرى أي نوع من الدكاترة أنتِ ؟ - أنا دكتورة جامعية في التطويرات -
متخصصة في علم الهندسة العكسية
تخصص نادر جداً وخصوصاً لعملية الأتقاذ هذهِ
أنتِ في المنظمة اليس كذلك ؟
لم أكن اعلم بما يحدث هنا
لم نكن نعلم بأنه سيؤثر عليك وأنك ستعلق معنا هنا
وبعد ما دافعت عني تلك الليلة وردة فعلكَ تجاههُ
لم أرد منكَ أن تعرف حقيقتي هكذا ؟
و (أَلين) أيضاً ؟ - (نعلم فقط ما يعلمهُ (راي -
وأن "ألتراكورب" تختبر شيء فظيع هنا
شيء يجب أيقافهُ
وبالضبط نوع من التجارب التي يجب أن لا نسمح بأستمرارها
ويجب على أحدهم تحمل المسؤولية - أنظر لطاقمك والذي حدث له -
أردت تحمل المسؤولية وفعل أمر ما
ولكن كان هناك شيء ناقص
الذي أنها الأبحاث تلك
ولكن علقنا في هذا الوضع
أنا أسف لوضعك هنا ولا تلومها هيَ
أنا الذي أستأجرتكَ
والله يعلم أنني ...دفعت ثمنا باهظا بسبب هذا الأمر
ولكن يجب أن أنهي هذا ولا تأجيل في الأمر
لا أستطيع جعل هذا الشيء ينجح
تعلم رئيسي قال هذا الكلام نفسه
كنت جيداً في الأعتناء بنفسك ولكن
ولكن كيف تتعامل مع ضميركَ ؟
ألم تقدم التضحيات من أجل شيء يستحق ذلك
ويسمى هذا الحق شيء تؤمن بهِ
شيء تقاتل من أجله مهما كان الثمن
لأنك تعلم أنهُ الشيء الصحيح الذي تفعله
انا أؤمن بأننا نقوم بالشيء الصحيح
وأنت تظن أنكَ تقوم بالشيء الصحيح ! بأحضاركَ لي هذهِ المعلومات
نعم "سيدي", أنا كذلك
ولكن المهمة كانت ناجحة , صح ؟ - "ليس لفريقي "سيدي -
فريقكَ ؟
(تقصد فريق الرقيب (كارتر
مهمته و أؤامره
أيً كان الدافع لديهِ فرأيكَ في الأمر
يبقى لك فقط
يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين
هما المثابرة والتضحية
هل أنتَ ضحيت من أجل أنجاح العملية ؟
هل تعتقد أننا نقوم بالأمر الصحيح هنا ؟
أذاً, هكذا الأمر
سيرجينت (كارتر) قتل رجاله .......عندما أرسلهم الى
! كفـــــاية
لدي معضلة كبيرة هنا معك
"كلمتكَ ضد مكتب "سيبريا
حسناً, الرقيب (كارتر) أتى الى هنا ووضح الأمر أفعاله
وكيف كان تعاملكَ القذر مع أوامره
! و لن أتسامح مع الخيانة
ليس في الجيش وكذلك ليس في الأوامر
أنت سمعت عن التفريغ الذي حصل
وأثر بشكل مباشر
لا تقل شيء ستندم علية
أريدك أن تكون خارج المهة القادمة هل هذا مفهوم ؟
أنت مُعفىَ من مهامكَ أيها المدني
ماذا عن الباقاية ؟ او الرواسب ؟ - تفككت كلياً -
لأخوض في العملية أحتاج لعينة حية
هل تعتقدوا أن ذلك الشيء سيكون متعاون ؟
يجب أن نفعل أمر في التجربة
يجب أن نجرب أمر رايتشيل) لاتزال في الخارج)
(أنها ليست (رايتشيل
(هي معدية الأن مثل (ميتشيل
هي ليست ميتة
! صحيح لو هي معديه فقط, فيمكنني
أستطيع دراسة دمها وأنتاج علاج لها
ممكن أن ينجح ميتشيل) جسمه مات كلياً)
وأستطيع استخدام بعض المواد التي في السلاح الذي أحضرته
أذاً , ماذا تريد مني (راي) ؟
(لنذهب لأيجاد (رايتشيل
هي هناك
لنحترس جيداً
أعلم, لنستمر بالتحرك
هذا هو
هذا الجهاز الذي شاهدتهُ في مخططاتهم
هي محطة حقن ارضية
وهي التي تضخ السموم للجزيرة
يجب أن نعكس العملية لو أستخدمنا المضاد للسموم
لنستمر بالتحرك
تفضل , الأن تشاركني
هل ترى أي شيء ؟ - ليس بعد -
! (رايتشيل)
(هي لن تناديك (راي
حصلت عليها
! ثبتها
! أسف لفعلي ذلكَ
سنذهب لجهاز الأرسال
وسنعود قبل أن تظلم
حصلت عليه أنهُ يعمل
متأكدة ؟ - أعتقد ذلك -
أستخدمت المواد المضادة للطبيعة ولعكس الأصابة
بأستخدام مركب كيميائي مثل الذي يعكس مفعول التدخين
وذلك بجزيئات ....ليس مهم ولكنه لم ينجح بالكمية الصغيرة
ونحتاج لكمية أكبر
تنتمنى عكسها على العدو
لا تبدو خطة أستراتيجية من عقل مثلك
لدينا وسيلة للحماية منه
أو رذاذ لمنعه
والجنود المفروض يأخذ حبوب لمنع ذلك
والذي يمنع الأصابة
ولكن كل شيء تغير ؟ - تغير كل شيء للأسوء -
الجهاز جاهز
! بسرعة
! أعلم ..بحاول
رايتشيل) ؟)
! يا ربااه
ما هذا ؟ ماذا حدث ؟
هذاك الشيء.... - كيف تشعرين ؟ أنتِ بخير ؟ -
لا أعلم
لماذا أنا مقيدة ؟
! لا أصدق ذلك - نجح الأمر -
سريعاً, ستعودي لطبيعتكِ
أحتاج للماء أَلين) حررها)
(يجب أن أتصل ب (راي - هو بخير , شكراً يا الله -
هل تتوقعي أن الأمر مفاجأءة ؟ - ماذا ستفعل ؟ -
والأن نحنُ لوحدنا
أنا كنت معجب بكِ و لم أعتقد أنكِ ستفعليها ولكنك فعلتيها
ماذا عن الباقي
هذهِ كانت عينة فقط هل تظنيني غبي ؟
لنذهب..للخيمة لنحضرها كلها
أحضريها ولن أؤذيكي ؟
كانت لدي خطط أخرى لوكن هذا كافي
أنت من أخفيت القارب ؟ - محقة -
كان من الممكن أن نغادر قبل ما أخلص مهمتي هنا
وحتى أني أتقذت حياتكِ من أجل أن تكملي المهمة
لماذا ؟ لأني كنت أحتاج لكي من أجل -
التجربة 49
سيكون منتج جديد للمجموعة
ولدخول في أستثمار ناجح - ولكني لم أكن خطر لكَ -
لا ولكن أداءك كان جيداً
والأن يجب أن أقوم بالخطوة القادمة
يجب أن أضع العينة في جهاز الأرسال
فهو دوري لأصاب بالعدوة
اسف لفعل هذا يا دكتورة
ليس الأمر شخصياً أنما فقط هو عمل
هل هذا كل شيء ؟
يا صاحب الشركة أعلم أن وقتك مهم ولذلك
سأدخل مباشرةً للموضوع
دكتور (رايموند هوا) أتصل بي من أجل عمل أودية
"راي) يخطط لرحلة لجزيرة "ماير)
ويريد زعزعة الأمور هناكَ
وليس بالأمر جيد لك صحيح ؟ (ايها الرئيس (ويسلر
أريد المساعدة وأريد حماية "التراكورب" لي
وتريد المال ايضاً
وسيكون لطيفا جدا منك ذلك
سأكون في أعماق العملية
وسأحصل لك على ما تريدهُ
وما هو بالضبط الذي أريدهُ ؟
الأختبار 49
أَلين) كان يستخدم الراديو) في منطقة ميتة
والأن أصبح يعمل
وسيظهرو قريباً
ولدينا وقت لننهي ذلك
شكراً
على ماذا ؟
لم تأخذ شكري حتى الأن على أنقاذ حياتي
كيف كان الأمر أذاً ؟ - لطيف جداً -
نحنُ فريق الأنقاذ هل تسمعوننا
نحنُ هنا - مرحباً
(أنا الدكتورة (ميلر هل تسمعوني ؟
(نسمعكِ دكتورة (ميلر - ! الحمدلله نحنُ بخير
نحنُ متجهين الى ألفا9
وهي منطقة محظورة من أجل أن نخليها فقط
وسنصل خلال 20 دقيقة
مفهوم
ليس لدينا وقت طويل لترك الأختبار يبدأ
تمزح ؟ فريق الأتقاذ سيأتي قريباً لتولي الأمر
هم لن يفهموا يجب أن نفعلها الأن
(سيكونُ هنا خلال 20 دقيقة (راي - سيؤخرونا كثيراً هكذا -
راي) سيتم أنقاذنا)
"وأخبر الجميع عن "التراكوبر وعن الذي حدثَ هنا
أنت لا يجب أن تنقذ
أنقاذ ؟ ! أنظر ماذا خسرت حتى الأن
لن يكون لهذا معني لو تركناها تبدأ من جديد
ولكن تحنُ من سنبدأ
(لن أدعكَ تفعل ذلك (راي
! توقفوا
أنهُ خطأك ...(ترككَ (رايتشيل
هو حصل العينة - أو شيء أسوء من ذلك -
وذهب في أتجاه التجربة - ! فريق الأنقاذ سيكون هنا خلال 15 دقيقة -
صوفي) أبقي هنا وعندما يأتي) الفريق أجلبهم بسرعة الينا
وسنذهب نحنُ خلفهم
(ويل)
تستطيع مساعدتي
نعم , فأنت دائماً تفعل
أسمع
هيــــا
من هنا , تعال
حمل العينة للأستكمال
(أوقف الأطلاق وأطلق على (أَلين
وأنت ؟
سأذهب للعب مع الدخان
هيا يا أحمق
! أنا هنا
! هيــــا
! (أنتهى الأمر (ألين - ...لم ينهي بعد -
! أنتهى كل شيء - ......حسناً ولذلكَ -
لن ادعك توقف عملهُ
والذي يعني أستقالتكَ
سأرجع لأكمل العمل
! وصلنا للشاطئ, لننطلق
! تحركوا , تحركوا
تفحص الخيمة - كلها فارغة -
لنتجة الى الشمال تحركوا
الى ذلك الأتجاه الأن
أسف (راي) ولكنك متأخر جداً
! ماذا فعلت ؟
سوف أنتج شيء هنا
شيء أقوى من التجربة هذهِ
! والأن هو اصبح لي
لن تستطيع التحكم بهِ
! تعالوا إلي
أشعر بحالة أفضل
مالذي حدث ؟ - لا أعلم -
من هذا اللعين ؟
(أَلين)
! اركضي
دوري لأخذ الدواء
لا
! لنرحل من هنا
"فريق ألفا" ما وضعكم ؟
"فريق ألفا" الى "القائد" نحن عائدون للشاطء
الى الدعم الجوي أستعدو
مرةً أخرى الى الدعم الجوي أستعدو
"ستتم مغادرة "فريق ألفا بعد دقيقة واحدة
! لنذهب
أنتَ بخير ؟
! أنظرو هاهي قادمة
لم ننتهي منك بعد
أين (صوفي) ؟ - أخبرتكَ -
هي بخير
يتم الحديث معها الأن مثلكَ
حديث فقط ؟ أذاً لماذا مربوط انا ؟
ولماذا لا يمكنكَ تركِ ولماذا أنا سجين ؟
أنت تنظر للموضوع بشكل سلبي
حسناً ماذا حدث ؟ - أنتَ معدي بشيء غامض -
وكنتَ في حالة غريبة
وكنا بحاجة لأخذ الوقاية
رأيت كل شيء ولستُ معدي
! ولا يعمل بهذا الشكل
ينظر الينا كأعداء أنا لا ألومكم على ذلك
لو كنت أنظر بنفس منظوركم سارى نفس الشيء
أذأ من يراقبنا ؟
اهاا هكذا الأمر
ايُ أمر تعتقده نحن نؤمن أنك ستصدقنا
نحنُ لسنا الأعداء
أذاً لماذا يدي مقيدتين ؟
! أين (صوفي) ؟ أريد رؤيتها
هناكَ دائماً تضحيات جيدة يجب أن (نقوم بها في هذهِ الحياة سيد (كين
هل تطلب أن أوافقك الراي ؟
هل تمزح أنتَ ؟
لا أريد ذلك هل تسمعونني هناكَ ؟
! لا أريد أن أكون جزء من هذا ! لا أريد أن أكون جزء من هذا
...أنت جزء منهُ في الواقع
حسناً, لن يكون هناك أثار جانبية ؟
لا
هل أنتِ متأكدة من الأمر ؟ - أكثر من أي وقت سابق -
السيد كين أحتواها منذ 72 ساعة ولم تظهر علية أثار جانبية
هو صحي تماماً
لم أسئلك عن هدف التجربة
كنت أسئلك عن العدوة نفسها
التجربة 49 نجحت
مبرووك يا دكتورة
ترجمة sultan Al-Jehane (SAJ)