........ " و " بيتر
بقى معى طوال الصيف فى غرفتى .يُشاهد معى الأفلام كل يوم
.كل أصدقائى ذهبوا الى الشاطىء
،لقد ضحى بمطاردة بالفتيات .وبقى معى طوال الوقت
.لايمكننى نسيان ذلك
.حتى عندما رحل
لقد أحضرت بعض أفلامهم ......القديمة ، فقط من أجل
.....أردت أن أسمع صوتهم مجدداً
...... و أراهم مرة أخرى
.ووجدت هذا الشريط ، يجب أن تراه
عظيم جداً ، صحيح؟
.الأضاءة مع السماء الزرقاء التى تحدثنا عنها
متى فعلت ذلك؟
.عندما كُنتِ بالمشفى ، أردت مفاجأتك
.من المفترض أن تُنهى هذا منذ ثلاثة أيام
الطلاء لم يجف - الطلاء يُمكن أن يجف خلال 12 ساعة -
الطلاء لم يجِف ، يمكننى أثبات ذلك - أنا لن أضع طفلتى فى غرفة لم يجف طلائها -
أنها غير جافة ، سوف تبقى .الرائحة بها لعدة أيام
.لن تبقى ، أنها جيدة التهوية
ألا ترين العمل الذى قمت به؟
.أنت لم تفعل أى شىء من هذا
.أحد " العمال المهرجين " هو من فعل هذا
.لقد كنت أراقب العامل وهو يعمل - .منذ لحظة كنت تقول أنك من قمت بهذا -
لقد أبتكرت هذا ، وجاء العامل . " وقلت لهُ أن يرسم " السُحب
لايمكنها أن تنام هنا - بالطبع يمكنها ، أنها غرفتها ، أين ستنام؟ -
أذاً ماتقصديه ، أنه لابأس أذا كُنا ..... أباء سيئين
وأننا يمكن أن نتقاتل - فى الواقع ، نعم -
أعتقد أنه يجب أن نتوقف عن .مُحاولة تقليد حياتهم
.أنا أكره هذا المكان ، أنه مقيت
.أن صورهم فى كل مكان
أنا أكره هذا الجبان - نعم ، أنهُ مخيف للغاية ،صحيح؟ -
.نعم، سوف اخرجهُ من هُنا
.قبل أن نعيش هُنا
يجب أن نتوقف عن الحديث يأنهم .سيعودون مجدداً ، وهم ليسوا كذلك
" صباح الخير " ميسير - صباح الخير عزيزتى
.بالمناسبة ، شكراً لكِ على العشاء
المرة القادمة على حسابى - !ياألهى -
هل تتركيها؟ .سوف تمشى حينما يحين الوقت
لقد مر 15 شهر الأن ، كان .يجب أن تمشى أو تتحدث الأن ، هى لاتفعل كلاهم
والكتب أيضاً تقول أنه يجب أن .تتزوجى ويكون لديكِ طفلين الأن
.أنها حياتك أنتِ
.أتعرف ، شكراً أنها ذهيت للعشاء معك
.ماهى البدائل ؟، فأنا لن أراها مجدداً
.وسوف أكون أنا من يفعل هذا
أين تتعرف على هؤلاء النساء بأى حال؟
فأذا لم تكن معى أنا .و " صوفى " ، فأنك تكون بالعمل
." أقابلهم ب " ممفيس
" وسيم للغاية ، هاهو "
لقد أستلمتهم للتو - تبدين بحالة رائعة -
مرحباً يأيها القوى - هل رأيت مباراة الأمس؟ -
!أى مباراة؟
.حسناً
.لم أقصد أخافتك
.لم أعرف أنك عداء
نعم - يجب ان نتدرب معاً -
أحب ان أصفى ذهنى - وأنا أيضاً ، أحب التفكير -
.لا أفهم سبب هذه التكاليف الأضافية
العمل كان معقداً بعض الشىء .عما أتفقنا عليه
!مُعقد عما أتفقنا عليه ،صحيح؟
.حياتى كانت أكثر تعقيداً من هذا
أنا لم أتفق مع شخص ليتسكع ..... معى ياعزيزى ، ولكن
" سيدة " بيرينسون - نعم -
مرحباً صغيرتى ، ماذا تفعلين؟
هل تمهلنى دقيقة واحدة فقط؟
.وني " يجب أن تراقبها جيداً ، أنه موقع أنشاء "
لاتبدأى - ونى " ، من فضلك " -
أنا أحمل السلة - هل يمكننى مساعدتك من فضلك؟ -
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟
،ألاتبدو رائعة مع هذه الطفلة الجميلة .أنها تبدو مثل " زينة " لكِ
. حركة رائعة
" (هيا ( وينبيكت "
.لقد كانت حلقة رائعة
مايعجبنى فيها ، أنها عندما تخسر المباراة .فأنها تتعلم قيمة العمل الجماعى
..... أنا لم أرى هذا
" هولى " - أبقى هكذا ، أبقى هكذا -
" هولى ، هولى ، هولى ، هولى "
لقد " وقفت " سوف تبدأ فى المشى يجب .أن ترى هذا
ماذا؟ الأن - يجب أن تُسرعى -
لايمكنها السير ، لايمكنها السير - أنها على وشك هذا ، أسرعى ، أنزلى الى هنا -
ماذا فعلت؟ - لقد قلتِ لى ماطلها -
لقد قلت ماطلها " ميسير " وليس .أجلسها ، لن تمشى مجدداً
أنها ليست غلطتى - هذا مايفعله الرجال دائماً، صحيح؟ -
.أنا متأكد أنهُ خطأك أنتِ
هل مازالت مُصرة؟ - نعم -
أنها الشخص الوحيد فى الولاية الذى .لايُعجب بطبخى ، الأمر أصبح شخصياً الأن
.هيا ، قضمة واحدة فقط
ياألهى - ماذا؟ -
هذا سبب سعادتك دائماً ، عندما .تذهب لمحل البقالة
.لأنك تختار الفتيات من هنا
وتستغل " صوفى " من أجل الحصول .على نزواتك
أنها تفهم هذا بطريقة ما ، صحيح " صوفى " ؟
أريد أن أرى هذا؟ - رؤية ماذا؟ -
." أريد أن أرى سحر " ميسير
تريدين أن " أتعرف " عليكِ هنا - نعم -
أريدك أن تتجول هنا وتتظاهر بأنك .تُحاول التعرف على هؤلاء الفتيات
.هذا سخيف
.أنا لن أتظاهر بأننى أحاول التعرف عليكِ
أريد العودة للمنزل - أنت " قاتل " للمرح -
لقد قرأت عن هذه ، سمعت ......أنها جيدة للأطفال ، ولكن
هل هذه تُنطق " أكاى "؟
" أسايي " - " أسايي " -
لابد أنكِ جيدة باللغات ، صحيح؟
ليس حقاً ، أدرست بعض فصول الأسبانية .وأنا فى المدرسة الثانوية ، كانت مفيدة
.أنت جيد ، جيد للغاية .فهمت الأن كيف تقوم بها
" هولى " - " أنه " سام " الطبيب المعالج ل " صوفى -
سام " ، هل تلقبيه ب " سام " ؟ "
" سام " - ميسير " ، تشرفت بلقائك " -
.وأنا أيضاً تشرفت بلقائك
هل هو صديقك الحميم؟ - لا ، لا ، نحنُ لسنا مرتبطين -
....... نحنُ فقط
يبدو أمر مُعقد - نحنُ نُربى " صوفى " معاً -
هولى " ذكرت عدة مرات كم هى مُعجبة " بطبيب " صوفى
.حينها أعتقدت أنك طبيب أطفال رائع
هل تتركنى قليلاً؟ .وتعطينى لحظة واحدة
أنا راحل من هُنا - أريد دقيقة هنا ، شكراً لك -
.صوفى " أحياناً تبدو أنضج منه "
كيف تسير الأمور معكم أنت الأثنين ، هل ...؟
هل تتقاسمان الأعمال؟ - نعم نتقاسمها ، بتنظيم الجداول -
!جداول
وهل تُتيح لكِ تلك الجداول أى وقت للراحة؟
. نعم ، الأثنين ، والاربعاء وكل جمعة بعد الأخرى
حقاً - نعم -
هل ستهتمين ب " صوفى " هذه الجمعة؟ - لا -
الثامنة مساءً يوم الجمعة - نعم ، عظيم -
أعتقد أن مكتبى لديه كافة بيانتك - نعم لديه -
سوف أتصل بكِ أذاً - رائع -
أنت كنت محق
.هذا أفضل مكان لمقابلة الناس
متى سيأتى دكتور " الحب " الى هُنا؟ - فى أى لحظة ، وكُف عن تسميته بهذا -
لاأصدق أنها ذهبت لهذا الطبيب ، ألم طبيب أخر غير ذلك؟
.أذاً ، ستكون هناك مشكلة
.أذا مارستم الجنس ، سوف يقوم بتحليل الأمر
...... تبدين
من الأفضل ألا أقول شىء ، حتى .نجلس على الطاولة
" مرحباً " ميسير - كيف حالك أيها الطبيب؟ -
.شكراً ، لأنك أعطيتها أجازة هذه الليلة - لابأس -
.أتعرف ، لقد جربت كل الملابس بخزانتها
.لقد فعلت المستحيل لأقنعها بهذا
.شكرا لك " ميسير " ، هيا بنا لنذهب
..... لم تخرج منذ فترة ، لذا - توقف عن هذا -
.أتصلى بى أذا أحتجتينى
....... أتعلم ، أذا أردت أن تقتُلنى
فهناك " معاتيه " فى .الجانب الأخر من البلدة
لاتُحبين أن يُفاجئك أحد ، صحيح؟
.أنا أرتاب قليلاً فى الأمور
لقد وصلنا - حسناً -
الكواليس الخلفية للحفلة - أنا لست بهذه الروعة -
...... هذا
....... المالك " لديه ثلاث فتيات ، لذا "
هل قايضته بعلاجك لفتياته؟ !ياألهى
" دكتور " نيلسون - " فيليب " -
.سام " ، مرحباً "
" فيليب دمير " - تشرفت بلقائك -
.الشرف لى أنا
العشاء الخاص جاهز
كيف حال الفتيات الجميلات؟ - بصحة جيدة ، فلديهم طبيب رائع -
.أنا لاأميل الى مواعيد العشاء ، حقاً
ماذا عنكِ؟
لمِ لانهدأ ونحاول التعرف على بعضنا ، مارأيك؟
......أذاً أنتِ
تسكنين بالقرب من هنا؟
بالأعلى
.لقد صادف أننى أسكن بغرفة التلفاز
أتعرفين ، كُنت متأكد من .رؤيتك فى مكان ما بالقرب من هنا
.أختيار رائع ، بالمناسبة
أعتذر ، أذا كنت عصبى بعض الشىء ، فلست .معتاد أن أكون برفقة طفلة مثلك
....... للأمانة ، فأنا
.حسناً ، أنا أفضل النساء الأكبر سناً
.ليس بهذا القدر
.حرارتك مرتفعة بعض الشىء ، عزيزتى
أنا لاأصدق أنك لم تأتِ من قبل .الى هنا لتأكل
.أنا لاأكل كثيراً
........زوجتى السابقة كانت تحب الطهو ، لذا
هل كنت مُتزوج؟ - نعم ، لقد كُنت متزوجاً -
ميسير " لدى ليلة واحدة فقط كأجازة " - " أنا لاأتصل من أجلك ، بل من الدكتور " حب -
.حسناً ، أنتظر لحظة
أسفة ، أنه يريد التحدث معك .لابد أنه أمر مهم
.قد تكون بعض الأمور
." خُذها الى " العناية المركزة
أنها ليلة " الجمعة " ، وسوف أتصل بالدكتور .مونى " حتى لاتنتظر كثيراً ، سأقابلك هناك بعد ساعة "
.درجة حرارة " صوفى " مرتفعة للغاية
.......سوف يحتاجون على الأقل ساعة حتى
...... أو يمكننا الرحيل
.شكراً لك
.صوفى " لديها ألتهاب بالأُذن الوسطى "
سوف يتم وضعها تحت العناية المركزة .حتى تعمل الأدوية من أجل تحسُن حالتها الصحية
أول شىء سأفعله فى الصباح .هو المرور و الأطمئنان عليها
شكراً لك - شكراً جزيلاً لك -
.لقد كُنت أتشوق لتوصيلك للمنزل
.لقد كان هذا الأمر يجول ببالى
أراكِ لاحقاً - حسناً ، شكراً لك مُجدداً -
.حرارتها تنخفض
،ملابس ، مصاريف رعاية ، فواتير أطعمة . " والأن فاتورة ب 1200 دولار مصاريف " غرفة الطوارىء
أذا لم نوفر النقود ، أحدنا سوف !" يضطر الى بيع " كِليتُه
.مصاريف تربية طفل مرتفعة ، لقد تحدثنا عن هذا
.تربية طفل ، وتوسيع متجر أم مُكلف للغاية
من أرسل الزهور؟ - سام " ، أرسلها اليوم " -
!أنا لم أعاود الأتصال به بَعد
.كيف أفعل هذا ؟ أنا كارثة
لايمكننى أن أكون هذه الفتاة .فى ثانى موعد غرامى لى
.هذا ماتوفره عندما تتزوج
..... عشرة سنوات من - لاتقلقِ من ناحية المال ، سوف نكون بخير -
سوف أتصل ب " ونى " وألغى موضوع .الحوائط
.ربما بعد عدة سنوات يمكننا أكمال الأمر
أذاً سوف تتوقفين عن التوسعات - " لايمكننى زياة " قرض البناء -
.لابأس ، سوف أحظى بمتجر وليس بمطعم
.سوف تكون الأمور بخير
.يُمكننى أن أعطيكِ المال
.لدى مُدخرات
لا ، لاأستطيع أخذ مُدخراتك - أريد هذا -
نحنُ نربى طفلة معاً ، ولدينا .هذا المنزل معاً
.أنا جزء من هذا الأمر
،ليس لأن شخص يريد مُساعدتك .فليس معناه أنكِ فشلتِ
.هذا يعنى أنكِ لستِ بمفردك
." حسناً ، ولكن لن أعتبر هذا " هدية
سأعتبره أنهُ مشروع أستثمارى - " حسناً ، وأنا مستثمر ل " ريشى -
" بل مستثمر و " فريش - " فريش " -
% وكمستثمر ، فهذا يعنى أن لك أرباح 2 - % بل 3 -
. بل 2 % فقط
....... و
خصم على الطعام والنبيذ - كم نسبة الخصم -
% ستكون 10 - % بل 15 -
.فقط 10 % ، هذا خصم رائع
أن تُعدى عشاء لى الليلة - أتفقنا -
حسناً ، أتفقنا - شكراً لك ، هذا رائع -
حسناً ، عشاء لنا الليلة .على حسابِ ، أنا وأنت فقط
أنتِ تبدين جميلة - شكراً لكِ -
! ياألهى
.هاهى كل الأرقام
.رقم هاتفى النقال وهاتفه ورقم المطعم
.فى الواقع يجب أن تذهبوا لأقوم بعملى
نعم ، حسناً - حسناً -
.حسناً ، مع السلامة
. " هذا مُذهل " هولى
.لاأصدق أننى لم أتِ الى هنا من قبل
." أنهُ يشبه " مطبخ النينجا
هل تتبعين نهج مُعين؟ - لا ، هذا هو المكان الذى لاأتبع فيه سوى نفسى -
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين فعل هذا؟
لقد فهمت الأمر بالتفصيل ، يمكننى فعلها - لستِ مضطرة لفعل هذا -
ما لست متأكدة بشأنه .هى " الخوذة " أنها قبيحة
أريد شىء مثل " كرة النار " أريد .صورة " الرعد " عليها
لقد سحبت " دواسة الجير " ، حسناً - ماذا؟ -
" دواسة الجير " - حسناً -
هذا مفتاح التشغيل أسحبى . " القابض " ناحيتك هذا هو " القابض "
أضغطى زر التشغيل - حسناً -
" هاقد بدأنا ، اليد اليسرى " للقابض ." واليد اليمنى هى " المُسارع
لننزل " الدراجة " الأن - " هاهى " دراجتى النارية الغريبة -
لاتبتهجى كثيراً سيدتى فنحنُ .لم ننتهى بعد
تمسكى ب " القابض " ولاتتركيه .حتى أصعد خلفك
.ياألهى
." ياألهى ، " ميسير
ميسير " ، أنا أسفة للغاية " - لابأس ، هل أنتِ بخير؟ -
.نعم ، نعم
هل أنت غاضب؟
.لا ، سوف أجلس فقط
.لقد ظننت أنك تقول أتركيه
هل تريدنى أن أتكلم مع سائق الحافلة؟
لاتقلقِ ، لابأس - " أنا أسفة " ميسير -
أقسم بالله ، أننى سأسدد ثمنها - لابأس ، فأنتِ لم تقصدى تحطيمها -
أنا أشعر بالسوء ، أنا أسفة للغاية - لابأس ، حسناً -
.أنها مجرد دراجة
هل تقصد هذا ، أم لأننى أذا واصلت .التكلم عنها سوف تبدأ فى البكاء
.هيا الى الداخل
لم أكن أريد أيقظها - لابأس -
.أيمى " أنتظرى لحظة "
.تفضلى ، وشكرأ لكِ
.أعتقد أنكم تشكلان زوجين رائعين
.لقد قالت نفس الشىء سابقاً
.ياألهى ، نحنُ فى غرفتهم
هل هى مُخيفة؟ - الحقيقة ، هى جميلة -
هل تعتقد أنهم خططوا لهذا الأمر؟
ماذا ، نحنُ؟
لا
.أستطيع فهم الأمر الأن
لماذا أختارونا نحن؟
....... لم أفهم الأمر سابقاً ، ولكن
أذا كنت أعرفك جيداً ، لفهمت ما كانت .أليسون " تفكر به "
.لقد كُنت تعنى لها الكثير
" أليسون " - نعم -
لقد كانت تحب " بيتر " ،ولكن هذا .هو حال النساء
.مرح وشخص سهل ، أذا كُنت تفهم الأمر
لدى مفاجأة لكِ - ماذا؟ -
شىء كُنت أخفيه - ماذا؟ -
لا ، لانستطيع - ماذا تعنين بلا ؟ -
لانستطيع ، " صوفى " نائمة .بالغرفة المُجاورة
." أنها نائمة وكأنها " بغيبوبة
لا - هيا -
.لا ، بالتأكيد لا
.لن نقوم بتدخين هذا
.لاتفعل
لماذا لاتأخذها كلها؟ - سئمت من التقيأ ، فهذا يحدث دائماً -
.لقد كُنا خمس افراد فى هذا الرحلة
.لقد كُنت أنا الخامس
.هذه رائعة
كيف تفعل هذا؟ هل أفعلها بشكل صائب؟
.هذا غير مُلائم للأطفال على الأطلاق
هل هم أصدقاء؟ - أنهم أفضل اصدقاء -
مرحباً - " أنهُ " مُراقب الأطفال -
أين الهاتف؟ - أعتقد أنه جرس الباب -
....... مرحباً سيد " ميسير " ، أتمنى ألا
يكون وقت غير مُلائم للمرور؟ - لا ، أنهُ توقيت ممتاز -
.أمهلينى دقيقة واحد فقط
جانين " ، هُنا " - ماذا؟ الأن -
.هذه المرأة لديها أسوأ توقيت بالعالم
...... حسناً ، خُذ أنت " صوفى " ، وأنا
وأنا سأنظف بالأعلى وأنت بالأسفل .وأحضر كيس الممنوعات
أين " صوفى " ؟ - "صوفى " -
هل قمتم بتنفيد تَعهدكم؟ - نعم ، نعم ، لقد تعلمنا الكثير -
.و " صوفى " أيضاً ، أنها تستطيع المشى الأن
كيف اصبحتم هكذا؟ هل هناك أى نوايا؟
لا ، نحنُ بخير - نحنُ بخير ، ولاتوجد أى ضغائن -
هل فكرتم فى كيفية أنجاح الأمر؟
أو ، هل تخططون للبقاء معاً؟
....لم نذهب الى هذا الحد ، مازال الأمر
.حديثاً بعض الشىء
،ولكن أمراً ما قد حدث .ولم يكن مُخطط على الأطلاق
حقاً ، لأننى لاأرى الأمر هكذا - !حقاً -
لأنك لم تبدو مهتماً من قبل بخططِ مُطلقاً - كيف تعرفين هذا؟ -
لأننى لست مُخططة جيدة مثلك - أنتِ مُخططة جيدة -
.هيا ياقوم ، لقد مارستم الجنس
ليس لدينا أى نوايا بأن ندع حياتنا الشخصية .تؤثر على علاقتنا الأبوية ، أعدك بهذا
هل ستتزوجون؟ - هذا الأمر حدث منذ 6 ساعات -
ماذا أذا لم يفلح الأمر سيد " ميسير " ، هل ستنام داخل المرأب؟
ممارسة الجنس فى هذه المواقف ، يؤدى .الى منزل غير مستقر
.قضيتكم يارفاق من المفترض أن تكون سهلة
.لقد تناولت قهوة لذيذة وأنا فى الطريق
ماذا سأفعل بقضيتى السهلة ؟سوف .تبدو مثل أجازة قصيرة
.لدينا جلسة أخرى فى جدول مواعيدى
وقبل هذا ، أريد منكم العمل .على أموركم الشخصية
سواء قررتم أن الزواج أو التظاهر .بأن هذا لم يحدث ، فأنا لاأهتم
فقط أعملوا على حل مشاكلكم ، حسناً؟
حسناً - حسناً -
هل تمانعون بقطعة صغيرة؟ - ياألهى ، لا ، لا -
.حقاً ، أنا أسفة للغاية ، أنها سيئة
أنا " خبازة " ماهرة - لابأس ، أنهُ منزلك وطعامك ، لذا انا راحلة -
شكراً لكم - أنا أسفة -
.لابأس ، شكراً لكِ
.أنت صديقى
بدونك ، ما كان ليكون لى أى .أتصال بالعالم الخارجى
لا أعرف لماذا فعلناها؟ ..... نحنُ فقط
فعلناها وحسب - هل تعرف كيف يكون الزواج؟ -
.تخيل سجن ، ولا يحدث تغيير به
نحنُ لسنا مُتزوجين - أنتم تربون طفلة معاً ، هذا هو الزواج -
. ميسير " ، لحظة من فضلك "
.أذاً ، لقد اعطيتك مباراة رائعة
.ولكن الأمور لم تسر على ما يرام
هل أعطيك دروس جديدة أم مُحاولة أخرى؟
.سوف أختار الفرصة الأخرى
ميسير " ، لديك أمكانيات أفضل " .من الجميع هُنا
الرياضة ليست أحصائيات ، وأماكن محفوظة
.أنها تنبُع من الداخل أنها تتعلق بالمشاعر
.ميسير " ، لديك موهبة ، ولكن المكان لايناسبك "
يُمكننى أن أذهب الى أى مكان - هل تستطيع؟ -
.نعم
هل يمكنك التواجد فى " فينيكس " ؟
لقد وردنى أتصال ، يريدون .منى ترشيح شخص
.أريد أختيارك
.أخبرنى بقرارك
.أنهم يتعاملون جيداً مع الأمر
" قطتان على وشك الحب "
هذا رائع - سأخبرك بأمر ، أعتقد أنهم فعلوها -
ألا تعتقد هذا؟ - لا أعتقد هذا -
أعتقد أنهم يوفرون 400 دولار معاً، أذا كُنتِ تعنين هذا - " C.S.I" وكأننا أمام علاقة من مسلسل -
أذا كُنت ترينى الأن ، يمكنكِ ركل .مؤخرتى التى تُشبه القطة
." ميسير "
.لقد سمعت أنك هنا بالجوار
بن " مرحباً " - " حركة رائعة ، الأنتقال الى " فينيكس -
.لم أقرر الأمر بَعد
لأن " ألن " قال أنك شبه موافق - لقد تحدثنا فى الأمر ، ولكن لم اقبل بعد -
مالأمر؟ - لاشىء -
.هيا بنا لنذهب، هيا
.شكرا لكِ .هيا " ميسير " تحدث عن الأمر
.أنه أمر تحدث " ألن " معى بخصوصه
." أختارنى للعمل فى وظيفة " الأخراج
" فى " فينيكس - سأبقى مع الطاقم حتى نهاية الموسم -
لقد رفضت الأمر ، صحيح؟
.لم أكن أريد أن أكون وقحاً
لماذا لم تخبرنى عن الأمر؟ - لأننى لم أعتقد أنه امر مهم -
لأننى لن أقبل بها على أى حال - لكنك تريد هذا -
.بالطبع أريدها
أنها فرصة عظيمة - أذاً أنت تفكر بها؟ -
لا - لا -
.لا ، لا أفكر بها
لاأفهم ، لماذا لم تُخبرنى بالأمر فحسب؟
.لأننى لم أشاء أن تغضبى
ومن الواضح أنكِ غاضبة بالفعل - سأغضب ، ولكن لاتوجد أسباب -
ميسير " ، هلَ توقفت عن الأكل للحظة ؟ "
بصراحة ، هل تفكر فى قبول تلك الوظيفة؟
.نعم ، أفكر فيها
أنهُ أمر كنت أعمل لأجله ، حسناً؟
.كنت سأنتهز هذه الفرصة من قبل
.قبل " صوفى " وقبلِ أنا أيضاً
." هولى " ! "هولى "
كيف كنت ستقوم بالأمر " ميسير "؟
هل كنت ستأخذنا معك أم ستتركنا هنا - لا أعرف ، حسناً -
لاأعرف كيف أفكر بثلاث اشخاص فما بالك بشخص واحد؟
أنها مجرد وظيفة - ليست كذلك ، ليست كذلك -
" هذا ماكنت تنتظره " الهروب - هذا ليس صحيح -
، أنت لم تكن تريد التواجد هنا .بعد كل شىء وبعد كل هذا
مازالت تفكر بهذا الأمر - هل تعتقدين أننى لست فى هذا الأمر؟ -
لقد تنازلت عن بيتى ، ودراجتى .حتى أننى أعطيتك المال من أجل مطعمك
لم أطلب مالك - أردت ان اجعلكِ سعيدة ، حسناً -
تخليت عن كل شىء من أجل .لِعب هذا الدور اللعين
!لِعب هذا الدور ؟
هذا كل مايعنيه الأمر لك؟
نعيش بمنزلهم بغرفة نومهم ، وُنربى طفلتهم .نتظاهر بأننا متزوجين ونحنُ لسنا كذلك
هل كُنت تتظاهر بحب " صوفى " ؟ - " لا ، أنا أحب " صوفى -
.فقط ستتركها
." يجب أن تقبل الوظيفة ، " ميسير
.أنا قادمة " صوفى " قادمة عزيزتى
لقد أحضرتها معى - شكرا لك -
صباح الخير أنسة " صوفى " لقد .أشتقت لكِ
من فضلك حركِ شفتاكِ ، هل يمكنكِ قول تفاحة ، تفاحة " ؟ "
." موزة "
كيف يمكنك جعلها تفعل هذا؟ " موزة "
أحب "سيدنى"، ولكن لدى " توأم " ال " فينستر" فى .طريقهم للولادة اليوم
اذا تأخرت دقيقة واحدة ، فسوف .يُعيدون تزيين الغرفة
.أراكِ لاحقاً
أنتظر ، خذ كعكة - شكراً لكِ -
." مع السلامة " صوفى
مع السلامة - مع السلامة -
.أنظرى
أنظرى لنفسك ، ياألهى .أنتِ أصبحتِ كبيرة
أصبحت ضخمة ، صحيح؟ - أنتِ من تربيها -
ميسير " هل تلفظين " ميسير " ؟ "
لم تلفظ " هولى " ، صحيح؟ - لا -
لدينا ميعاد يوم " الأثنين " مع .جانين " ، لديها جلسة معنا "
.لقد أوقفتِ التوسعات ، أمر محزن
.نعم ، لقد نفذت الموارد المالية منا
وقت طيب - حسناً -
" ميسير " - نعم -
لا أعرف أذا كانت لديك خطط مسبقة أم لا؟ ...... ولكن
سام" و أنا سننظم عشاء " عيد الشكر " و الجيران" .سيكونوا متواجدون ، أنهم يسألون عنك بأستمرار
ربما تود الأنضمام لنا؟ - نعم -
حقاً - نعم -
هل ستتقومى بالطهو؟ - نعم -
حسناً ، اراكِ هناك - عظيم -
.قولى وداعاً ، هيا بنا
لذيذة ، هل ينقُضها شىء؟
أنت غير مساعد على الأطلاق؟
عيد شكر سعيد - وأنت أيضاً -
لقد أحضرت زجاجة نبيذ - شكراً لك -
من صندوقى - رائع -
أين " صوفى " ؟ - أنها هناك -
.تفضل بالدخول
ماذا تخططون لفعله يارفاق؟ - " أنا و " جارى " نأخذ فصول فى " الكاراتيه -
لقد أكتشفت أننى لن أبقى موجوداً .للدفاع عنه طوال الوقت
أنها فرصة جيدة لأن يتم ركل الوجوه ! بين الحين والأخر
بينما أنت تكون راضى لأن !هذا امر متوقع حدوثه
" ميسير " - مرحباً ، كيف حالك أيها الطبيب؟ -
بخير ، بخير ، سعيد لقدومك - أقدر هذا -
...... بالرغم من
تحديداً ، هذا منزلى انا ، أنا .من يقدر مجيئك
حسناً ، أعلم أن هذا غريب بعض الشىء - لا ، ليس غريب -
.نعم ، هذا غريب
.المنزل وكل أجزاءه ، خاصة أنت
.نعم ، وكل أجزاء المنزل
العشاء ، فرصة جيدة لنا لنفكر بهذا، صحيح؟ - بالطبع ، بالطبع -
أنا أسف ، هل يفوتنى شىء؟
هل ستبيعِ المنزل؟
متى كُنتِ تنوين اخبارى بالأمر؟ - " بعد مقابلة " شُعبة حماية الأطفال -
." الأمر كبير علينا " ميسير
الأمر يتطلب ثروة ، تعرف هذا - أنا أدفع النصف -
أقدر هذا ، ومع ذلك لايكفى - " كان يجب أن تسألينى " هولى -
" مثلما فعلت عند أنتقالك الى " فينيكس - أنتِ لن تبيعِ المنزل -
بلى سأفعل - أريدها ان تكبر هنا -
.هذا لو كنا نربيها معاً
.ولكنك ابتعدت عن ألتزامك
هل ستبحثِ عن شخص أخر يجهز الحفاضات لها؟ - أنت لن تجعلنى اشعر بالسوء لأنك رحلت -
.أنتِ أردتِ القيام بكل شىء بمفردك
.ولكنكِ لم تكونى لتفعليها بدونى
والدليل أن بعد رحيلى وجدتِ بديل ." أخر ل " ميسير
أنا لم أقوم بتبديلك - لنُشعل بعض الشموع هنا ، ألا تعتقدوا هذا؟ -
.أنه ليس مثلك أطلاقاً
.سام " لايشبهك على الأطلاق "
.أنه دافىء وعطوف
ولايهرب عند أول فرصة لذلك - نعم لقد هربت -
لقد مات أعز صديقى تاركاً ........ منزله و أبنته أنا أسف أذا
اذا ، ماذا؟ - لقد كُنت خائفاً -
وهل تعتقد أننى لم أكن خائفة؟ - " لقد كان الأمر سهلاً لكِ " هولى -
أردتِ هذه الحياة ، الحياة التى لديهم - ليس بهذه الطريقة ، ليس بتلك الطريقة -
ليس مع شخص لا يُبادلنى الحب - ولكننى كنت أحبك -
.هولى " ومازلت كذلك "
.أتعرف ، أنت محق
.لقد كُنا ، لقد كُنا نتظاهر بأننا هُم
.لأننا أحتجنا أن تتجاوز طفلتهم الأمر
والأن الأمر أنتهى ، نُحن لسنا بحاجة .للتظاهر بعد الأن
." أريد العودة الى " فينيكس
.يمكنكِ تولى أمر " جانين " بمفردك
.يبدو أنه يمكنكِ تحمل الأمر بدون مساعدتى
.اللعنة
.عيد شكر سعيد للجميع
سعيد لرؤيتكم جميعاً قبل ." رحيلى الى " فينيكس
.حسناً ، العشاء جاهز
يارفاق يجب ان تجربوا الأصناف .أنها رائعة ومذهلة
.أنها جيدة للغاية لذا ، سوف تُعجبكم
....... هيا ليبدأ الجميع ، هيا
.فلتأكلوا الأن
.شكراً لحضورك
.أنت كُنت جيداً ، وأنا سيئة
.ربما تسرعنا بالأمر
." من الواضح أنكِ تُكنين له المشاعر " هولى
أنا و " ميسير " بالكاد نفهم بعضنا .وفى أحسن الحالات لن يحدث أيضاً
.لو أننى و زوجتى كُنا هكذا
.لأستمر زواجنا
أتعرف؟
." قبل أن يحدث شىء ل " بيتر " و " أليسون
كُنت الشخص الذى أتمنى أن .أكون معه
.لقد كُنت أفكر بك ولم أكن اعرف أسمك حتى
.سوف أفتقدكم
.بيرناردو " كان وحش مُريع "
. لم يستطع أخافة أى شخص
لم يكن لديه 1642 - ماما -
" لا ، بل " هولى " ، أنا " هولى
.ماما
.نعم يا صغيرتى ، أنا أمُك
الحقيقة هى ، أحياناً الأمور .تسير جيداً مع شخص واحد يفعل كل شىء
.تعلمين ، لا جداول مُخططة ، لا جدال
أنه أمر لا أتفق معه ، ولكن مُنذ متى يتفق الأباء ، صحيح؟
أسفة، لا أستطيع فعل هذا ، هذا ليس أمر صائب - هل هُناك مشكلة؟ -
.نعم ، أنا حمقاء .لدى ميعاد ، أسفة ، يجب أن أذهب للمطار
تفعل ماذا؟
.هيا ، أجب على الهاتف
.مرحباً هذا " ميسير " ، ربما أمر قذر
.أتعرفين ، كُنت سأعود من أجلك
.لقد كان أخر لقاء لنا
.فأنا محجوزة حتى الشهر القادم
بطريقة اخرى ، لقد أنهينا الأمر - حسناً -
أذا أردتى الوصول ، يجب أن تقودى .أسرع من السيارات الأخرى
. ولكنكِ تُراقبينى
.أنا أراقب طيارتك ! لذا أسرعى
" مطار أطلنطا "
الثانى والعشرون من يوليو عام 2010
.أولى خطواتها
أين تذهبين؟ .عودى الى هُنا
.لديك عائلة رائعة
.شكراً لكِ
أريد تذكرتين ، لأقرب مكان .الى " فينيكس " بأسرع مايمكن
.أسفة ، أنا لن أنتظر سيارتك
حذاء الطفلة سيدتى - هل تمزح؟ أنهُ مُجرد حذاء أطفال -
.أعطيها لى ، أذهبى هيا
.الأمر فقط ، أنكِ ذهبتى كل هذه المسافة
أعتقدت عندما اخذت " صوفى " ، الأمور .ستكون بخير
لابأس ، لقد أبليتِ حسناً ، لاتقلقِ ..... بشأنى سوف أكون بخير ، سوف
...... لدى " صوفى " ، ربما
الأمور مُقدر لها أن تُصبح هكذا - سوف تكونون غير سُعداء -
سوف أبكى مُجدداً - سوف أُدخل " صوفى " للمنزل -
ستكونين أماً رائعة - شكراً لكِ -
سوف أُعلم " شعبة جماية الأطفال " بنجاحك - شكراً لكِ ، شكراً لكِ -
أسفة لأننى بكيت - لابأس ، فقد أعتدت على البكاء -
ياألهى " ميسير " ، ياألهى - لم أقصد أخافتك ، حسناً -
لدى مفاتيحى ، وأعتقدت أنكِ هُنا ." مع " جانين
..... ميسير " ، أنا " - من فضلك لاتقولى شىء ، فقط أسمعينى -
لقد أكتشفت أخيراً لما " أختارنا " بيتر " و " أليسون
ليس بسبب أن هذا هو الأفضل ، بل ...... لأننا أنا وأنتِ و " صوفى " بطريقة ما
.معاً نكون عائلة
.مثلما كانوا ، ولهذا أختارونا
وعندما رحلت لم أفتقدها هى أو أنت .بل أفتقدت حياتنا معاً ، عائلتنا
ولاأريد أن أعود للوراء لأقع بحب فتاة .ويكون لدى طفلة لاأهتم بها
لا أهتم بما حدث " هولى " ، لأننى .أحبُك
.أشتاق لأسرتنا
.لقد كُنت بالمطار
هل سمعتينى وأنا أقول " أحبك "؟ .لأن بوسعى تكرارها
.حسناً
..... لقد بكيت و بكيت ، ثم قُلت
سكوت " ، هل نحنُ بهذه النعمة؟ " - لايمكنك أن تكررى الكلام الذى قلته مسبقاً -
يجب أن تغير الحفاضات - حسناً -
شكراً لك - أنا -
سكوت " هل تحضر لى ماء مُثلج من فضلك؟ " - بالطبع ، أعتبرى الأمر قد تم بالفعل -
مرحباً ، كعك - يبدو شهياً -
لا ، أحاول العودة لجسمى المثالى - حسناً -
أعطينى واحدة ، سأخذ واحدة .أنها مثل السلاطة
، أن الأمر يتعلق بتنظيم جدول للنوم .الطفل يجب أن يحظى بالنوم
.صوفى " تسأل عن الطاهية "
أنها بسيطة - نعم تعرفنى ، سهلة وبسيطة -
أعرف أننى لن احظى بواحدة بطريقة سهلة - لا ، ولا واحدة -
لديها عامان - أنها من أجلنا نحن ، فنحنُ معاً منذ عام -
أنا مستعدة - " حسناً ، " صوفى -
.هاقد بدأت حفلة عيد الميلاد
ترجمة / محمود سعد