هل ترى أي شيء؟
اللعنة يارجل ضجرك سيقتلك
أين أنتِ؟
ها هي - أين؟ -
اللعنة ، إحترس
كنت ستخيفها
عليك اللعنة أيها الغبي
هل ذهبت؟
كلا
يا عزيزتي ، أنتِ على بعد خطوات مني
أمسك بهذا
عليك أن تنير لي - أمسكت به -
سنحصل عليه - أجل ، حاول ألا تضيع هذه الفرصة -
لن أفقدها أبداً ، يا صديقي
أنا صائد التمساح
أجل ، لقد كانت إصابة جيدة
إدفع القارب إلى هنا
سأشرب في نخب ذلك الوحش
يجب أن أعترف بأنها جميلة ، يارجل
وكانت إصابتك جيدة حقا ، يارجل
أين هي بحق الجحيم؟
ينبغي أن تكون هنا
مهلا ، يارئيس ، هذا ليس مضحك ، يارجل
إلى أين ذهبت يارجل؟
مهلا يارجل
اللعنة
عذراً - سأسعدكِ في ذلك -
ستصبحين أفضل
الملقط سيخدمك
لتجنب التلامس مع يديكِ
أسفة - لا تقلقي -
أنا غير بارعة بذلك
ذلك يحدث مع الجميع
شكراً لك يا دكتور ، أشعر بأني أفضل بكثير
أنا لست دكتور
...أنا أدرس لأصبح دكتور ، ولكن
أنتِ أيضا؟ - كلا لست كذلك -
لا يروقني تقطيع تلك الأشياء
أعني... فكرة قطع وفتح شيئاً ما
هيا. يمكنكِ أن تفعلي ذلك
حاولي
مشرط
كما تري
أوأكد بالفعل بأنك ِطبيبة ممتازة
مشرط
ليس عميقاً جداً
مرة آخرى . يمكنكِ فعل ذلك
أنا آسفة ... لا أستطيع
أعني ، أعرف بأنه ميت
لكن قطع مثل ذلك
... يجعلني أريد التقيء
أنا أفهم ذلك تماماً
حقا؟ أجل ، هذا يحدث للجميع -
شكراً لك
أنا لا أفهم لماذا لا توجد أنشطة آخرى
بالنسبة للطلاب الأكثر حساسية - أنت جيد -
...للأسف
... لست كذلك . لذلك
... يجب أن نجد حلاً
بأخذ هذا
مستعدة؟
حسنا ، هيا
هنا ... أمضي
حسنا ، هيا
هل رأيتي؟
إنها مفتوحة
هيا... إنظري ، إنظري
الأمعاء الدقيقة - يا إلهي -
ذلك شيء مقزز جداً
أنا لن أستطيع تجاوز هذا الصف
بالطبع ستفعلي
كلا
سأرسب . لن أستطيع فعل ذلك
...إسمعي
سأقوم أنا وبعض الطلاب
برحلة إستكشافية في مستنقع كبير
لجمع المعلومات عن الحياة البرية
لذلك... في الواقع
أقدمه على شكل بحث لهذه السنة
ولكنه عذر
قال الأستاذ بأن الطلاب الذين سيشاركون
سيتلقون درجات على ذلك
لذا يجب عليكِ أن تأتي . يجب أن تأتي
...لا أعرف
في الحقيقة أنا لا أحب أن أُدفع لذلك
إنه مستنقع
جيد
سأعطيكِ رقم هاتفي
في حالة غيرتِ رأيك
... إنه صباح يوم السبت
نبدأ في الساعة السابعة . إذا أردتي المجيء
إتصلي بي
مرحبا حبيبتي كيف حالكِ؟
ليلة السبت ، سيقيم الأصدقاء حفلاً وعلينا أن نذهب
حسناً
للآسف ، لا بد لي أن أنهض
علي الذهاب - إلى أين؟ -
ظنتُ بأننا سنبقى هنا سويا الليلة
يمكنكِ البقاء ، ولكني وعدتُ الرفاق بالإنضمام إليهم
ما هذا؟ - لا شيء -
من هو كيرت هذا؟ - إنه يساعدني في المختبر -
يساعدكِ في المختبر؟
لماذا أعطاكي رقم هاتفه؟
سيقوم الصف برحلة إستكشافية غداً وطلب مني الإتصل به إذا رغبتُ بالذهاب
لن تذهبي
ولكن سيضيع علي الصف ، ليس لدي درجات
لا يهمني. ولكنكي لن تذهبي إلى أي مكان
بالإضافة إلى ذلك هناك مساء غدٍ . وقد وعدت الرفاق بالذهاب إلى هناك ، حسنا؟
لذا لننسى السيد أينشتاين ونستمتع بوقتنا
أنا في حاجة إلى ذلك
لن أترك الجامعة بسبب غيرتك اللعينة
إسمعي , كم مرة علي إخباركِ؟
من الذي يشتري لك جميع ملابسكِ ، وحقائبكِ
نظاراتكِ الشمسية ، وشمعكِ الصغير
مجوهراتكِ؟ ... هذا صحيح ... أنا من يفعل ذلك
ماذا تريدين أكثر من ذلك؟
لا أريدكِ أن تفعلي ذلك
تجعل رائحتكِ مثل منفضة سجائر لعينة
أنظري ، أنا آسف
أنتِ تعرفي بأني لا أقصد ذلك
علي الذهاب
كم من الوقت ستستغرق؟ - إنها طويلة -
ربما ينبغي أن أذهب إلى المرحاض مرة آخرى
هل تريدي أن تذهبي؟ - كلا -
يمكنني الإنتظار - كلا ، نحن سننتظر الآخرين -
إنه هناك . يمكنك الذهاب - هناك؟ شكرا لك -
أتعلم بأنه مضحك . أقسم بأنه حصل على علامة ممتاز
هذا صحيح
كيف حالك؟
إسمع ، أعلم بأنها ليست في الصف ولكن يمكنها أن تأتي ، أليس كذلك؟
أجل
ما اسمكِ؟ إيف -
مرحبا - أنا كيرت . سُعدت بلقائكِ -
هل لديكِ ملابس آخرى؟ - أجل لدي كل ما يلزم -
هل علي ذلك الآن؟ - أجل... إنه ... هناك -
إنها محترفة ، لا تقلق . إنها محترفة
أراكِ يا فتاتي
اقدر أن لك السماح لها بالقدوم
هل هذا أفضل؟
أجل... إنه
هل فاتني شيء؟
حسنا ، حسنا ... أعتقد بأننا جميعا هنا
لذلك ... لنذهب
هل تأخرت؟
هل إقتربنا؟
اللعنة ، علي أن أتبول
أعتقد بأنكِ قد فعلتي ذلك من قبل - أجل -
لقد إقتربنا تقريباً
تقريبا؟ إنها أميال ولا أرى أي مستنقعات
المستنقعات تغطي أكثر خمسين ألف هكتار
إذا كنت تريد حقا تجربة الحياة البرية
ينبغي عليك الدخول إلى أعماق الأدغال
بالنسبة لي لا أرى أي أدغال هنا
ثق بي
كلما توغلنا
سيكون ذلك أفضل بكثير
لا أتلقى إشارة على التلفون المحمول
هل يمكنكِ التقاط اي اشارة؟ - كلا ، لن تحصل على أي إشارة هنا -
هاتف جميل دانا . أعتقد بأنه لتحديد المواقع؟
لا أعرف . هو هدية من صديقي
هل يمكن أن أطلع عليه
بالتاكيد
أليس من الخطورة عدم وجود أشارة للهواتف؟
كلا ، كلا ، كل شيء سيكون على ما يرام . لدي علبة إسعافات أولية
في حالة لدغات الأفاعي
ولدي أيضا جهاز لاسلكي
للإتصال بخدمات الطوارئ
فلن تكون هناك أي مشكلة
اذا كان لدينا حالة الطوارئ ، وهو أمر غير مرجح
سوف نتصل بهم
قد تحدث أيضا لدغات أفاعي؟
وصلنا تقريبا
...يارفاق
لا يمكننا القيادة آكثر
الطريق ينتهي هنا . علينا السير بالأقدام
إنه ... تلك تجربة لن تنسى
يجب أن نذهب سيراً على الأقدام . ثقوا بي
ستدفع لي أكثر لذلك
هل وصلنا؟ - تقريباً -
المرة السابقة قُلت وصلنا تقريباً
يارفاق ، سنمشي قليلاً فقط ، حسناً؟
عندما نصل إلى هناك سنكون في قلب المستنقع
ولكن هل هذا المسار صحيحاً؟
واذا حدث شيء ما؟ كيف سنجد السيارة؟
وسوف نتصل بـ و م ط على بجهاز الاسلكي
سوف يجدوننا - ما هو و م ط؟
وزارة الموارد الطبيعية ، غاري
حسنا ، وإذا لم يستجيبوا؟ - أستمعوا -
أنظري ، أنظري هناك
هناك ، بين الأشجار. أترى؟
شجرة... أترى؟ على اليمين؟
إنه صغيرة جداً - أجل -
ماذا؟ - إنه نقار الخشب -
إنه واحد من مائتي نوعا من الطيور في هذا المستنقع
ذلك رائع
أجل ، يجب عليكِ كتابة ملاحظاتكِ
أجل هذا جيد ... حسناً ، دعونا نذهب
سنخيم هنا
وقت سيء للمواعدة
أشكر الله لم تجرح قدمي
يارفاق سنقوم بنصب الخيام
أجل ، سأفعل ذلك في وقت لاحق
سأقول لك شيئاً ، إذا لم تقم بنصب خيمتك
قبل المغيب ، ستواجه بعض المشاكل
أجل ، ولكن لدينا أربع خيام ، كيرت
ونحن ستة
لا تقلق ، يمكننا مشاركتها
هل تحتاجي مساعدة في ذلك؟
لقد أخبرتك أنا لست جيدة في التخيم
هذه الخيمة معقدة
والدي كان يأخذني للتخييم
كان كافيا الحصول على حبل و بعض العصي
لبناء المأوى
كان ذلك كل ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة ، في الواقع
الآن هناك أشياء تجمع مع بعض
لتصنع شيئاً
صحيح ، إنها كذلك
يبدو وكأنه شيء مثيرة للإهتمام
ربما ... سنفعل ذلك يوماً ما
ربما
يا رفاق ، لدينا حوالي ساعة واحدة قبل وجبة الإفطار
لذا، هل نقوم ببعض الأبحاث حول المكان؟
وندون الملاحظات... ونلتقي هنا مرة آخرى بعد ساعة؟
لنأكل
سأهتم بذلك ... إنها ليست بتلك الصعوبة
شكراً - دوني ملاحظاتكِ -
بالتأكيد
هل تتخيلي بأن هذه السبخة تقدر بأكثر من مائتي كم؟
علماء الآثار يقولون بأنها غير مأهولة لأكثر من ثلاثة عشر ألف سنة
قام بتأسيسها الهنود الحُمر ، على الأرجح
...ثم وصل الأوروبيون في منتصف سنة 1600 ، و
عذرا... أنا أثرثر
هل تعلمي ، أنا لست هنا للحصول على درجات
أعلم
حقا؟
أنا أيضاً
ولكن درجاتكِ ليست جيدة ، أليس كذلك؟
هناك أشياء أهم من درجاتي
مثل ماذا؟
لا أعرف
تتذكري ذلك اليوم في المدرسة
المستوى الرابع ، كما أعتقد
...عندما أنهيت عرضي ، و
....ذهبت للمدرسة بعد الظهر ، و
كنت أتجول والجميع كانت تعلوهم إبتسامة
....على أمل أن يلاحظ أي شخص ، و
ويقول شيئاً
ولكن لا أحد يرى أي شيء ، ولم يقل أحد أي شيء
ولا حتى المعلمين
ماعدى أنتِ
لقد لاحظتي ذلك
...شيلي
أنا معجبٌ بكِ
أعلم
...أعني
معجب بكِ أكثر من مجرد زميلة
معجب بكِ مثل شخصين - ...غاري -
أنا أعلم
أنا معجبة بك أيضاً
حقا؟
لماذا لم ... تقولي شيئا؟
إنتظرتك
أعتقد بأنها فرصة لكي نتسلل بعيداً
فماذا نفعل الآن؟
ما... تريد أن تفعله؟
أعتقد بأنكِ تعلمي ماسأفعله
إذاً
ماذا تنتظر؟
لا شيء
أريد أن أتأكد بأن أولئك المجانين لايتبعونا
هيا . إنها متعة أكثر إذا كان هناك شخصاً ما يراقبنا
أنتِ ، تريدي أن يعلموا بأننا هنا ، أليس كذلك؟
لقد قلت لي بأن هناك سأتعلم ماهي الحياة البرية
دعنى نلهو في البرية
هل هناك مشكلة؟ أعتقد بأني سمعت شيئاً -
أعرف بأن أحد أولئك المجانيين لحق بنا
إذا دعنى نُنقدم له عرضاً
أعتقد بأني أحضرتكِ إلى هنا لسبب وجيه
وأنا لن اُخيب ظنك
شاهد جيداً أيها المهوس
هناك اُناس يدفعون لرؤية ذلك
إذا كان ذلك معلمي فسأحصل على صفر
...كلا ، يا حبيبي... إذا راى مُعلمك هذا
ستحصُل على الدرجات النهائية
يارفاق ... كيف كانت رحلتكم؟
جيدة
ممتازة - هل قمتم بإستكشاف المنطقة؟ -
أجل - هل اُصيب أحدكم؟ أو أي شيء؟ -
سمعتُ صراخاً - أجل ، لقد سمعنا ذلك نحن أيضاً -
إيف رآت ثعبان
رأيتي ثعبان؟ هل رأيتيه حقاً؟
أجل ، بدأ وكأنه ثعبان أسود
مامبا السوداء - مامبا السوداء؟ -
أجل ، كان ضخم
هذه الآمور فعلاً خطيرة جداً
هل ينبغي أن نترك هذا المكان؟ انها ليست مامبا السوداء -
المامبا هو ثعبان أفريقي
يمكننا أن نراه في حديقة الحيوانات
لذا ، لا حاجة لنا للمغادرة فكل شيء على ما يرام
ربما كان أفعى الخف
وهي أيضا خطيرة ، ولكنها أقل خطورة من مامبا . كونوا على حذر يارفاق
كل ما أعرفه
هو أنه كان كبيراً
وأسود
آجل
لناخذ إستراحة ونتناول الغداء
ثم سأنظم جولة في الأدغال
وأعتقد ... بأنها ... ستكون جيدة
أريد أن أتبول
هل يمكنني الإنضمام إليكِ؟
بالتأكيد ، تفضل بالجلوس
شكراً لكِ
...شكراً لك مرة أخرى على المخيم ، و
أيضاً لجميع الأشياء التي في المعمل - لا توجد مشكلة -
إستمتعت بذلك في الواقع
هل أكلت؟
ليس بعد
أنتظر
لا بأس
أنا ملكة ساندويتش الديك الرومي - كلا -
شكراً ، فعلاً ... لا بأس - حسنا ، لقد أخذتها -
من الكافتيريا ، ولكنها لذيذة
ليس ذلك . أنا متأكد بأنها لذيذة
أنا أحاول تجنب اللحوم - هل أنت نباتي؟ -
ليس فعلاً . عندما كنت طفلاً أكلت كل شيء
الحشرات والديدان ، آي شيء
ولكن والآن وقد كبرت
أحاول أن أكون أكثر علماً بما آكل
أجل - أنا أدرس لكي أكون طبيب بيطري -
لذا ، ما هو الحل ... بأن لا نأكلهم؟
الهدف لا يزال إنقاذ حياة الحيوانات
وجه نظر جيدة
بالتالي ... منذ متى وأنتِ مع صديقكِ؟
فقط بضعة أشهر
أين هو؟
أعرف
إنها عادة سيئة وكريهة ، ومسببة للسرطان
لقد سمعت ذلك من قبل ، صدقني
أنا أدخن فقط عندما أكون عصبية
صديقي لا يحب ذلك أيضاً
لم يريدني أن أُشارك في هذه الرحلة
بدلا من ذلك كان يريدني أن أذهب إلى حفلٌ غبي ينظمها بعض أصدقائه
ولكن درجات نجاحي أكثر أهمية
من بعض المشروبات مع أنواع من الأخوية
أليس كذلك؟
كنتِ على حق في شيء واحد
درجاتكِ مهمة جداً
علينا إنتهاز فرصة النهار لمواصلة أبحاثنا
حسنا ، يارفاق , دعونا ننقوم بالعمل
نأخذ عينات وصور الفوتوغرافية هذا المكان يعُج بالحياة
سيكون لديكم معلومات كافية لتقاريركم ، لذلك
توخوا الحذر . فهناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تؤذيكم
ينبغي عليك كيرت أن تخبرنا بأن التماسيح تبني لها أعشاش هنا
...على الضفاف ، وتربي صغارها
في الواقع ، من النادر جداً رؤية تمساح في هذه الضفة
ولكن إذا كنت تريد أن ترى واحد - توقف -
اللعنة
التزموا الهدوء
كيرت
إنه ميت
اللعنة
ما الذي حدث؟
قضي عليه من قبل ماهو أكبر منه .. هذا ما حدث
يجب أن نترك هذا الضفاف اللعينة
ليس التماسيح من فعل ذلك
إنهم الصيادين
الصيادون يبيعون جلده ... لماذا قاموا بتركه هنا؟
شيئاً ما أخافهم
مثل تمساح كبير؟
من الذي وضعه هُناك؟ - أعتقد بإنه سؤال جيد -
سأتصل بالموارد الطبيعية وسيعرفوا ماذا عليهم القيام به
اللعنة
أيها الشباب ماذا يحصل هنا
غاري
إسمي دايل
دعونا نرى
لقد كان صياداً آخر لعين
في كل مرة أتنقل بالجوار
هناك صياد آخر لعين في هذا المستنقع
وماذا نفعل؟
لا شيء
أكملوا جولتكم
سأرسل بعض الرجال للقيام بدوريات هذا أفضل ما يمكنني القيام به
للآسف معظمهم قد هرب
هل يجدر بنا المغادرة؟
هل المنطقة آمنة ، مع كل هؤلاء الرجال المسلحين بهذه المنطقة؟
بالتأكيد ، عزيزتي . إنهم يريدون التماسيح . وليس أنتِ
لديك أكثر من فرصة لتكوني أجمل من دب
ذلك يجعلكِ بمأمن من الصياد
ذلك يجعل الآمر أفضل بكثير
إبقوا معاً... خاصة في الليل
اذا كنتم بحاجة الى شيء يمكنكم الإتصال بي عن طريق جهاز اللاسلكي . ستكونوا بخير
أعدكُم بذلك
شكراً لك دايل
يكفي مغامرة ليوم واحد . لنعُد إلى المخيم
لستُ متأكدة بأن درجاتي تستحق ذلك
أنا لست حتى في هذا الصف
ماذا هناك برادي؟
لا شيء ، أعطني بيرة
أين فتاتك؟
إنها مع نوع غبي من الرحلات الدراسية
شيء غبي من هذا القبيل
إتصل بها وأخبرها بأن الوقت ينفذ
أسمع ، لست بحاجة للإتصال بها لإخبرها ما سيفوتها
حسنا ، يارجل
ولكن في رأيي ، ينبغي لها أن تقدم الكثير لتحصل على درجات
ماذا؟
هل يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر؟ - لماذا؟ -
هذا المكان يُخيفني
الأشجار مُخيفة - هي نفس أشجار هذا الصباح حبيبتي -
كلا أعتقد بأن هناك شيء ما يتحرك
أنتِ مجنونة يافتاة
ليس هنا جمال
مهلا ، أنظري لذلك
هذه هي المامبا السوداء التي يجب أن تخافي منها
هل سمع أحدكم ذلك؟
آجل
ماذا كان ذلك؟
لستُ متأكد
إنهم ليسوا هنا
هل تعتقد بأنه كان إيف؟
ربما مامبا سوداء آخرى؟
ثعبان الخف غاري
أيا كان - المستنقع خطير يارفاق -
لا ينبغي عليهم المجازفة وحدهم ، من البداية
حسناً . غاري ، أحضر مصباحك اليدوي . سنقوم بالبحث عنهم
دانا
سأترك علبة الإسعافات الأولية
في حالة إذا جاؤوا قبلنا
هي هنا ، حسنا؟
أيها السيدات ... لا تتحركن من هنا ، إتفقنا؟
سوف نعود قريباً
لم يكن من المفترض قول ذلك؟
جيد
هل تعتقد بأن خطباً قد حصل لهم؟
ماذا لو لم يكن حيوان؟
ماذا يعني ذلك؟
الصيادين
الصيادون؟ - أجل -
سمعت ما قال ذلك الرجل
إنهم يريدون إلقاء القبض عليهم
ماذا لو أراد واحد منهم الإنتقام أو شيء من هذا القبيل؟
تتحدث عن القتل يارجل
إنهم يطاردون التماسيح . ولا يقتلون الناس
حسنا ، على أي حال ، ومن الواضح بأنهم ليسوا هنا
أجل - دعنا نعود للمخيم ونتفقد الفتيات -
حسناً
ماهذا؟
لنذهب لنذهب
لماذا؟ - ما الذي يحصل؟ -
أين كيرت؟
أراقبوا أراقبوا
ماذا؟ - أين كيرت؟ -
لقد مات
أسمعوا ، علينا أخذ ما يمكن إستخدامه
ما الذي حدث؟
غاري ، قل لي ماذا حدث؟
...شيئاً ما أتى
شيء مخيف.. ذلك الصياد... كان في إنتظارنا
وكان لديه عصا . وضرب بها رأس كيرت
أسمعي ، سيأتي لينال منا أيضاً يجب علينا المغادرة من هنا الآن
هل أنت متأكد من كيرت قد مات؟
آجل
جمال وإيف على الأرجح هم أيضاً
كيف سنخرج من هنا؟
لا بد لي من الإتصال بجهاز اللاسلكي
ليس ثمة وقت لذلك
سوف يستغرق ذلك بضع دقائق
ونحن سوف نقتل في غضون دقائق
...إسمعي
دانا حاولي تحديد موقعنا بذلك الهاتف
يمكننا العثور على سيارة ، أو شيء من هذا القبيل . أرجوكي
سنحاول بجهاز اللاسلكي هناك
من فضلكِ - يجب أن أحاول -
حسناً ، أسرعي
...قاعدة المعسكر ، هنا
فريق مخيم الطلاب
قاعدة المعسكر هنا فريق مخيم الطلاب
لقد تعرضنا لهجوم ، ونحن بحاجة الى المساعدة فوراً
أرجوكم أجيبوا
ليس لدينا وقت لذلك ، حسنا؟
يجب علينا أن نذهب من هنا حالاً
تعالي
دانا
هل أنت متأكد بأنه الطريق الصحيح؟ سنبلغ الممر من هنا -
سأحاول بجهاز اللاسلكي
قاعدة المعسكر ، نحن بحاجة إلى مساعدة أجيبوا من فضلكم
اللعنة - ماذا؟ -
لا شيء ، دعونا نواصل السير
أجل ، دعونا نذهب
لنذهب لنذهب
جيد ، من هنا
حسناً . لندخل
هيا ، هيا ، هيا
غاري ، ما المشكلة؟
إنها عالقة
لقد كان هنا
إنه يطاردنا
لقد رأيته هُناك
يجب علينا المغادرة قبل أن يمسك بنا
دانا ، أين كان؟
ليس بعيداً
حاولي بجهاز اللاسلكي
من فريق مخيم الطلاب إلى قاعدة المعسكر
نحن في ورطة وبحاجة إلى المساعدة
أين هم بحق الجحيم؟
هنا قاعدة المعسكر . ماهي الحالة الطارئة؟
لقد هُوجمت مجموعتنا
أين رئيس المجموعة؟
لقد تعرض للهجوم
هل يمكن أن تخبرني طبيعة جروحه؟
...نحن نعتقد
نعتقد بأنه لقى حتفه
أعطيه الموقع
نحن على مقربة من السيارة
أنتظري ... لا أعرف
أبقي حيث أنتِ ، لا تتحركي . سنرسل المساعدة
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
ذلك الرجل حاول قتلنا - ماذا؟ -
اهدأ - كلا ، كلا ، كلا -
سيقتلنا . لقد أمسك بدانا وكان سيقتلها
قل لي ماذا حدث - كلا -
يجب علينا إستدعاء الشرطة يجب علينا مغادرة هذا المكان
سأرى ما اذا كانت الفتاة على ما يرام
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
لقد تعقبنا
...أجل ، لقد قتل كيرت بذلك
بهذا؟
أجل ، بهذا
أنظر لكل ذلك الدم
ينبغي لنا أن لا نجزم بسرعة
يمكن لهذا الدم أن يأتي من أي شيء
لقد رأيت الوغد يضربه به على رأسه
...إسمع
...نحن سعداء للرد على أسئلتك ، ولكن
الآن نريد مغادرة هذا المكان اللعين
أنا لا أحب الطريقة التي تتكلم بها معي
هل تعرف لماذا هذه الهراوة؟
إنها تستخدم لقتل الكثير من الأشياء في هذا المستنقع
وفي بعض الأحيان تستخدم على أشخاص غير مهذبين مثلك
أحياناً
يتم إستخدامها على الأشياء الزاحفة
وبالتالي يتم التعامل معهم هنا
سنقوم باللهو معكم
آجل
أعدُكِ بذلك
لقد قلت لك ، ألا تتذكر؟
أمسك بهم
لا تقتلهم
أجل ، ولداً طيب
يوجد شخصاً هنا يُصدر ضوضاء
أيها الأحمق توقف عن مضايقة الماشية
اُنظر ماذا جلب لنا المد والجزر
ما رأيك بهذه؟
إنها تبدو جيدة
أرجوك ... لا تقتلني
أقتُلكِ؟
آي نوع من الأشخاص تعتقدين؟
نحن لا نريد أن أقتلكِ
...نحن نحبك جداً ، ولكن
لا نريد أن تعتقدي بأنها النهاية
هذه هي البداية
إنه مثل الموعد الأول
الشيء الذي لا أعرفه أي واحدة منكم سأختار لنفسي
كلاكما جميلات
في حالتي ، دائما أحب الشقراوات
أريدكِ أن تستعدي
لأن تجعلي عشاء هذا الموعد الأول رائع
وخمني ماذا لدينا؟
تريدي أن تعرفي ماذا لدينا؟
أفعل
شيلي .. شيلي - وداعاً -
شيلي - اسمحي لي بأن أقول لكِ -
بأنك لن تنسى هذه الوجبة
أعدُكِ بذلك
حسناً
إلى اللقاء عزيزتي
في حالة إعتقدتي بأن صراخكِ سيحضر لكِ المساعدة
كل الذين حاولوا الإقتراب من هذا المكان
هم هنا
مرحبا ، أيها الجميل
هل كان علي أن أبداء بك أولاً؟
أقسم ، بأني أكلتُ أصدقائك بدون مبرر
لحسن الحظ ، أصدقائك كانوا أكثر من ذلك
طعم أصدقاؤك كان لذيذ حقا
أعطه قبلة أعطه قبلة
ماذا تفعل؟
الوعاء جاهز
ماذا تفعل؟
ما... ما... ما... ؟
مرحبا ياحبيبي
هل نمتِ جيداً؟
يا إلهي ، تبدو هذه الرائحة لذيذة
لـذيـذة
شهية طيبة أيتها السيدات
كُلوا
لا تخجلوا
شيلي ، أرجوكي لا تأكلي ذلك
أيتها العاهرة الجاحدة
ربما في الجامعة يمكنكِ التجول بين المباني
للحصول على وجبة جيدة وقهوة في آي مكان
ولكنكم لا تعرفي شيئاً عن الحياة الحقيقية ، يا أنسة
هنا , إذا كنت تريد السوشي
عليكِ أن تصدادي بعض الأسماك
ألا تريدي ذلك؟
حسناً ، لا بأس
تعالي
سنذهب للخارج للدقائق
ستحصلي على ما تريدي
هيا
شيلي
تعالي
عاهرة
تعتقدي حقا بأمكانكِ العثور على شيء
أفضل من هذا الذي أحضرناهُ لكِ؟
هل هذا كل شيء؟
لا تحبي ما قدمته لكِ
إذاً أعثري لنفسكِ على شيء أفضل
التقطيه ... التقطيه
والآن استمعي إلي
ما تجديه ، تمسكي به
ونحن سوف نقوم بطهيه لكِ ، حسنا؟
هل فهمتي؟
الآن ، إذهبي يا حلوتي
إذهبي ، إذهبي
إبحثي عن شيء جيد
إذهبي
أحضر لي بندقيتي
لا تقلقي
سنعيد صديقتكِ
لكنني أشك بأنها ستظل بصحبتكِ
أعدُكِ بذلك
هل أنتِ خائفة؟
اللعنة
هذا أقل مرحاً . وسيحتاج إلى تنظيف
أعدها
أو ما تبقى منها
كيرت ، كيرت
هيا. هيا ، كيرت
قُم ، إرفع نفسك
هل أنت بخير؟ هيا
أنظر من الذي قام متثاقل
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ يجب علينا الذهاب
هل هناك شيئاً ما بينكم ، يا بني؟
أيها الأحمق
ماذا؟
هذا خطاء
سيئة للغاية ستفوت عليها المرح
باستثناء تلك الجميلة هناك
كيف أمكنكِ تحرير نفسكِ؟
اللعنة
أيها الأحمق لقد نسيت ملء المولد بالوقود
طازجة من الجامعة
كل شيء سار بشكل جيد في نهاية المطاف
هل هذه فقط التي بقيت على قيد الحياة؟
لقد طبخنا الصبي على العشاء
هل لا يزال ساخن؟
إنه لا يزال على الموقد
أيها الوغد المعتوه
كما قال أبي دائما
لا شيء أفضل من الدماغ للغذاء
...وقال عندما تكبر
ستذهب إلى الجامعة ، وتصبح رجل المدينة
وقد وعدته بذلك
صديقي يعلم أين أنا
عندما يجدك سوف يقتلك أيها الأحمق
صديقكِ؟
...تقصدين
صديقكِ هذا؟
أنظري إليه
لا تبكي
أنا آسف ، لقد اضطررت إلى إطلاق النار عليه
أنتظري ... لم أفعل
سأهتم بكِ
هذا ما ظننته
أجل ، هذا ما أريده
اللعنة
أمسك بتلك العاهرة
هل أنت مستعد؟ سوف تعود
تعالوا يا أولاد
تعالوا
أنا في إنتظاركم
يا لها من عاهرة ذكية
إنها في المقصورة
هل تراها؟ ... هل تراها؟
أعتقد بأننا قد وجدناها
هذا صحيح . لقد وجدناها
هل أنت مستعد؟
عند الرقم ثلاثة
أستهدفها من الأسفل
قد لايزال لدينا الكثير من المتعة معها
أنت قُم بالعد - واحد... إثنين -
... ثلاثة
لقد كُنا
إسمع ، أنت تبقى هنا بدون فائدة
إذهب وأقبض عليها
أنت إذهب من الخلف . إذهب
هل نلت منها؟
...اللعنة
كيف...؟
لقد ظننت بأنك ميت
لقد قُتلتُ عشرين مرة قبل ذلك ، حبيبتي
كيف عثُرت علي؟
الهاتف
أنا سعيد لأنكِ على ما يرام
...إسمعي
علينا الخروج من هنا حالاً
دانا؟
دانا ، هذه أنتِ؟
من هذا بحق الجحيم؟
كان ذلك في غاية الصعوبة
من ذلك بحق الجحيم؟
اللعنة
من ذلك بحق الجحيم؟
الآن أنتِ وأنا فقط ، دانا
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا يسألني الجميع هذا السؤال؟
أيها اللعين أنت تأكل الناس
هل تعرفي المقولة ، دانا
أنت وماتأكُله
أبقى بعيداً عني
أقسم - ماذا ستفعلي ، دانا؟
ماذا ستفعلي؟ هل ستقتليني؟
قولي لي ، دانا
كل هذا الدم ، وهذه الشجاعة لن يكون لديكِ الجرأة لفعل ذلك
لا يمكنكِ القيام بذلك
لو أمكنكي ، لغادرتي من هنا دانا
أليس كذلك؟
ستحتاجي لأكثر من ذلك
لا يمكنكِ
أيتها الجبانة
توقفي أيتها العاهرة ، هنا يكمن اللحم
أنظر هذه هي الأمعاء
أيها الوغد
وهذا هو القلب
ترجمة : حمـــادة