1
00:00:00,099 --> 00:00:28,999
منتديات تنين العــرب
WwW.ARABDZ.CoM
2
00:00:30,200 --> 00:00:34,716
"موسـكو، 2004"
3
00:00:35,200 --> 00:00:37,440
.سرعة الحفر 2000 دورة بالدقيقة
4
00:00:37,880 --> 00:00:40,760
سنرتطم بعد 10 أمتار
.بالقاعدة الجيولوجية
5
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
أربعة، خمسة
6
00:00:42,040 --> 00:00:43,540
ثلاثة، إثنان
7
00:00:55,880 --> 00:00:58,080
.النشاط الزلزالي يتزايد
8
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
."لقد حذرتك يا "فيكتور إليكساندروفيتش
9
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
.هذه قاعدة المدينة الجيولوجية
10
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
...إن تصدّع
11
00:01:02,800 --> 00:01:03,880
!الألماس سيكون لي
12
00:01:03,880 --> 00:01:06,474
فليكس" لِمَ لاتقل شيئاً؟"
13
00:01:06,640 --> 00:01:09,580
.بعد ساعة ستنهار المدينة
14
00:01:10,320 --> 00:01:11,820
.أوقفوا الحفر
15
00:01:18,320 --> 00:01:19,820
.إستمرو بالحفر
16
00:01:20,120 --> 00:01:22,360
.معدل الحفر سيقل
17
00:01:22,400 --> 00:01:23,958
...ألف وثمانمائة دورة
18
00:01:25,080 --> 00:01:26,200
...ألف ومئة دورة
19
00:01:26,200 --> 00:01:27,520
.ليس هناك مايكفي من طاقة
20
00:01:27,520 --> 00:01:29,320
.إرفعوا كل مالديكم من طاقةٍ قصوى
21
00:01:29,320 --> 00:01:31,000
.زيادة المفاعل النووي تعيق العملية
22
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
.زيدوا كتلة المفاعل النووي
23
00:01:32,920 --> 00:01:34,420
.الطاقة القصوى
24
00:01:38,000 --> 00:01:40,280
.سرعة المثقاب مازالت منخفضة
25
00:01:40,280 --> 00:01:41,720
...خمسمائة دورة
26
00:01:41,720 --> 00:01:43,220
...مئتان
27
00:01:49,520 --> 00:01:51,020
.لقد توقف عن العمل
28
00:01:53,080 --> 00:01:54,620
!"فيكتور إليكساندروفيتش"
29
00:01:54,880 --> 00:01:56,916
!الطاقة النووية أمرٌ ميؤساً منه
30
00:01:57,400 --> 00:01:59,516
.نحتاج إلى دافعٍ كيميائي
31
00:01:59,680 --> 00:02:03,390
لنكون قادرين على إنتاج المزيد
.من الطاقة بمليون مرة
32
00:02:04,680 --> 00:02:09,231
فالتنمية كانت قد بدأت من جديد
."في عهد "الإتحاد السوفييتي
33
00:02:09,440 --> 00:02:10,880
.كان قد أغلق هذا المشروع
34
00:02:10,880 --> 00:02:12,240
"وقود عملية التخصيب العادية"
35
00:02:12,240 --> 00:02:13,740
"وقود مستهلك"
36
00:02:13,840 --> 00:02:18,460
..."لكن مازالت "المادة الكيميائيه المحفّزة
.محفوطة في بعض المختبرات طي النسيان
37
00:02:21,040 --> 00:02:23,110
.علينا أن نعثر على ذلك المختبر
38
00:02:23,320 --> 00:02:26,790
.في الوقت الحالي
39
00:02:47,960 --> 00:02:49,600
ماهذا المكان بحق الجحيم؟
40
00:02:49,600 --> 00:02:51,591
.إنه ليس على الخريطة
41
00:02:54,040 --> 00:02:55,280
!اللعنة
42
00:02:55,280 --> 00:02:56,760
أتلك سيارة؟
43
00:02:56,760 --> 00:02:58,260
!رائع
44
00:03:02,800 --> 00:03:05,120
أراهن أنه يمكننا بيعها
.بحوالي 10 ألاف دولار
45
00:03:05,120 --> 00:03:06,800
لكن كيف وصلت إلى هنا؟
46
00:03:07,320 --> 00:03:09,390
...ليس لديّ أدنى فكرة
47
00:03:09,480 --> 00:03:12,910
.لكنها تحتاج لرافعة لسحبها للخارج...
48
00:03:13,520 --> 00:03:15,360
.ميخاليتش" يريد منّا أن نقدم تقريراً"
49
00:03:15,360 --> 00:03:17,670
.بأي شيءٍ فريد نعثر عليه...
50
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
...إنهم يبحثون عن شيءٍ ما هنا
51
00:03:21,360 --> 00:03:22,600
.مُنْشَأَة أو شيءٍ كهذا...
52
00:03:22,600 --> 00:03:24,100
!"فازيا"
53
00:03:25,120 --> 00:03:27,360
أتريد تقسيمها مناصفةً؟ -
ماذا؟ -
54
00:03:35,000 --> 00:03:41,633
"الصاعـقة السـوداء"
55
00:03:50,320 --> 00:03:51,958
.إهدأو من فضلكم
56
00:03:52,040 --> 00:03:53,120
...إذن
57
00:03:53,120 --> 00:03:55,280
تقييم الإستثمار يرتكز على...
.البحث والتطوير
58
00:03:55,280 --> 00:03:57,680
.وعلى الإرتباط المتكافئ...
59
00:03:57,680 --> 00:04:00,114
.لحظة! انظر لتلك الفتاة الجديدة
60
00:04:03,800 --> 00:04:06,189
.إنها متناسقة، متناسقة
61
00:04:06,880 --> 00:04:09,348
...هذا التناسق يحتاج إلى
62
00:04:09,440 --> 00:04:11,050
.الكثير من الإستثمار...
63
00:04:13,440 --> 00:04:15,795
.لنْ يتطلب الأمر وجبةً سريعة
64
00:04:16,920 --> 00:04:19,120
.يبدو أن صفقة المطعم من نصيبي
65
00:04:19,120 --> 00:04:20,680
."مصمّم الشريطة من "يوداشكين
66
00:04:20,680 --> 00:04:22,920
.وبطاقةٍ إلى عرضٍ خيالي...
67
00:04:23,120 --> 00:04:25,156
.سبعة ورودٍ حمراء
68
00:04:26,200 --> 00:04:28,960
.ومن ثمّ الحوار عن السينما الفكرية
69
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
.بينما نكون بالسرير، طبعاً
70
00:04:32,320 --> 00:04:34,834
.أشك في ذلك
71
00:04:35,000 --> 00:04:37,753
.أمهلني إسبوعين وسأثبت ذلك
72
00:04:42,800 --> 00:04:44,120
!مرحباً
73
00:04:44,120 --> 00:04:45,712
!مرحباً
74
00:04:56,240 --> 00:04:58,196
!هذه مركبةٌ لطيفة
75
00:04:58,280 --> 00:05:00,271
.بلى إنها رائعةٌ جداً
76
00:05:02,960 --> 00:05:04,440
.من المؤكد أنه سيكون مدهشاً ركوبها
77
00:05:04,440 --> 00:05:06,476
.نعم إنها كالحلم
78
00:05:12,280 --> 00:05:13,780
!مستحيل
79
00:05:13,800 --> 00:05:15,300
.دعنا نذهب في جولة
80
00:05:19,640 --> 00:05:21,835
إذن، إلى أين وجهتنا؟
81
00:05:21,920 --> 00:05:23,558
.هذا لايهم
82
00:05:23,640 --> 00:05:26,518
.أنا مرحبٌ بي في كل مكان -
!جيد -
83
00:05:26,680 --> 00:05:28,180
.أبطئ السرعة
84
00:05:33,560 --> 00:05:35,118
.أنتِ
85
00:05:35,280 --> 00:05:36,780
ما اسمكِ؟
86
00:05:38,720 --> 00:05:40,220
."ناستيا"
87
00:05:40,280 --> 00:05:43,352
أنا "ماكسيم"، أتريدين وصلة؟
88
00:05:43,760 --> 00:05:48,660
أشك بأنك قويٌ بما فيه الكفاية لتوصلني
.لكن أجل، يمكنني أن أقبل التوصيلة
89
00:05:49,240 --> 00:05:51,834
.لقد قلت لك
90
00:06:03,520 --> 00:06:05,511
.أنا كثير النسيان
91
00:06:05,600 --> 00:06:07,158
."هذا "ديمتري
92
00:06:07,360 --> 00:06:08,860
.إنه سائقي
93
00:06:10,680 --> 00:06:12,120
.مرحباً أيها السائق
94
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
.أهلاً
95
00:06:13,200 --> 00:06:15,320
."لقد كنت أحدث "ديمتري" عن "البندقية
96
00:06:15,320 --> 00:06:17,080
بالمناسبة، هل قد زرتِ "البندقية"، يا "ناستيا"؟
97
00:06:17,080 --> 00:06:18,200
.كلاّ
98
00:06:18,200 --> 00:06:20,509
.حسناً، يمكننا الذهاب -
.كلاّ -
99
00:06:20,920 --> 00:06:23,160
.يمكنني أن أحجز تذكرتين في الحال
100
00:06:23,160 --> 00:06:26,197
...كما كنت أقول لسائقي
101
00:06:30,040 --> 00:06:32,918
.الطعام كان شهياً، أشكرك
102
00:06:38,240 --> 00:06:39,600
.أبي
103
00:06:39,600 --> 00:06:41,272
كيف تتودد إلى أمي؟
104
00:06:41,440 --> 00:06:42,720
.كيف؟ أنا لاأعلم
105
00:06:42,720 --> 00:06:44,800
.فقط مثل أي شخصٍ يفعل ذلك -
.هذا ليس حقيقياً -
106
00:06:44,800 --> 00:06:49,078
كان يأخذني أبوك لجولةٍ بالعربة
.حول المدينة في الليل
107
00:06:49,240 --> 00:06:52,710
.ويستمر بالقيادة إلى المكتبة وبوق عربته مرتفع
108
00:06:52,880 --> 00:06:56,160
ويومض بالمصابيح الأمامية ثلاثة...
.مراتٍ ليدعوني للخارج
109
00:06:56,160 --> 00:06:58,355
.أجل، أذكر ذلك
110
00:06:58,440 --> 00:07:00,260
.لا أحد كان لديه سيارة حينها
111
00:07:00,400 --> 00:07:03,340
.ولكن نحن كان لدينا عربةً كاملة لأنفسنا...
112
00:07:03,960 --> 00:07:06,760
.حسناً، حتّى الأن لا أحد لديه سيارة
113
00:07:26,840 --> 00:07:29,593
."الإسم/ "ناستيا
."الإسم الأخير/ "سفيتولفا
114
00:07:34,000 --> 00:07:37,710
"صفحة الوصول لــ"ناستيا سفيتولفا
.للأصدقاء فقط
115
00:07:52,320 --> 00:07:54,350
.ابتداءً من 1,196,800 روبل
!الرّوبل: وحدة النقد في الإتحاد السوفييتي
116
00:08:09,120 --> 00:08:11,190
!عيدُ ميلادٍ سعيد
117
00:08:13,280 --> 00:08:17,910
!عيدُ ميلادٍ سعيد! عيدُ ميلادٍ سعيد
118
00:08:20,480 --> 00:08:22,789
!عيدُ ميلادٍ سعيد ياعزيزي
119
00:08:24,120 --> 00:08:26,680
.إنك تكبر وتصبح أقوى وأفضل
120
00:08:27,760 --> 00:08:29,260
!عيدُ ميلادٍ سعيد
121
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
."أرقص يا "ديما
122
00:08:36,400 --> 00:08:37,900
."تانيوش"
123
00:08:38,000 --> 00:08:39,680
من المفترض أن ترقصي
.عندما تحصلين على الرسالة
124
00:08:39,680 --> 00:08:42,840
أعرف، ولكن حينما تحصلين على
.سيارةٍ يجب أن ترقصي أيضاً
125
00:08:42,840 --> 00:08:44,340
أيّ سيارة؟
126
00:08:45,280 --> 00:08:47,510
.تانيوخا" يالكِ من فضفاضة"
127
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
.أغرقي المراكِب...
128
00:08:52,640 --> 00:08:55,090
.لاتنسَ رخصة القيادة خاصتك
129
00:08:58,720 --> 00:09:00,120
أنسيت شيئاً يا "ديما"؟
130
00:09:00,120 --> 00:09:01,200
.إنتظر
131
00:09:01,200 --> 00:09:02,713
.لقد اشترى له أبي سيارةً
132
00:09:02,880 --> 00:09:04,393
!مستحيل
133
00:09:05,400 --> 00:09:07,436
.رائع! لديه سيارة
134
00:09:07,640 --> 00:09:11,110
.حسناً، أعلم أنها ليست جديدة
135
00:09:11,280 --> 00:09:13,880
،لكن إن رممّمتها قليلاً
...وقمت بطلائها بطلاءٍ جديد
136
00:09:13,880 --> 00:09:15,770
.ستكون أفضل كما لو أنها جديدة...
137
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
!أشكرك يا أبي
138
00:09:25,760 --> 00:09:30,310
"شكراً" على ماذا؟...أتعلم أن "بوتين"
لديه نفس النوع من هذه السيارة؟
139
00:09:33,280 --> 00:09:36,360
هل ستكون قادراً على شق طريقك إلى المدرسة؟
140
00:09:39,360 --> 00:09:41,669
!"عيدُ ميلادٍ سعيد يا "ديما
141
00:09:42,160 --> 00:09:44,310
.هيّا جربها
142
00:09:47,760 --> 00:09:49,260
.صباح الخير، مرحباً بكما
143
00:09:50,320 --> 00:09:51,820
."مرحباً "ديما
144
00:09:54,520 --> 00:09:56,240
.هذه السيّارة حقاً ملائمة
145
00:09:56,240 --> 00:09:57,740
ماذا؟
146
00:09:58,400 --> 00:10:00,436
.دعنا نمضي
147
00:11:05,440 --> 00:11:08,716
.الصغير يساعد الكبير لصعود الحافلة
148
00:11:10,640 --> 00:11:12,720
."أنت حقاً مثل "تيمورفيتش
149
00:11:12,720 --> 00:11:14,880
."تعلم، كان هناك كاتباً يُدعى "غيدار
150
00:11:14,880 --> 00:11:17,240
.لقد ألّف كتاباً عن "تيمور" وفريقة
151
00:11:17,240 --> 00:11:19,920
كانوا يرسمون النجوم على البوّابات
.قديماً حيث يعيش الناس
152
00:11:19,920 --> 00:11:21,672
هلاّ تُسرِع من فضلك؟
153
00:11:21,840 --> 00:11:24,479
...ما الذي يجري؟...النجوم كانت
154
00:11:27,960 --> 00:11:31,200
.كل الألماس في العالم سيستخرج
155
00:11:31,200 --> 00:11:33,236
"فيكتور كابتسوف"
156
00:11:33,400 --> 00:11:36,040
،الأمر لايتعلق بصلابة الأرض
.بل بسهولة إتخاذ قرارك
157
00:11:36,040 --> 00:11:38,400
...إن لمْ تكن مستعداً لتصبح الأول
158
00:11:38,400 --> 00:11:40,072
.ستكون الأخير...
159
00:11:40,800 --> 00:11:43,553
!وهاكم الدليل الحي
160
00:11:47,480 --> 00:11:49,596
.أعتذر لتأخري
161
00:11:49,760 --> 00:11:53,760
شخصاً غريباً طلب مني المساعده
.ولمْ أتمكن من صعود الحافلة
162
00:11:53,760 --> 00:11:55,260
!طلب المساعده
163
00:11:56,000 --> 00:11:57,558
.لديّ سؤال
164
00:11:57,720 --> 00:11:59,836
منْ يفعل خلاف ذلك؟
165
00:12:00,000 --> 00:12:03,356
...منْ لمْ يساعد غريباً
166
00:12:03,440 --> 00:12:06,310
ويرتّب لحضور محاضرتي في ذات الوقت؟...
167
00:12:13,440 --> 00:12:14,680
!حسناً
168
00:12:14,680 --> 00:12:18,200
.فلنغيّر الوضع، عليك لدفاع عن موضوعك
169
00:12:18,200 --> 00:12:20,760
أنت متأخر، ثم ماذا؟
170
00:12:29,400 --> 00:12:30,900
!جيد
171
00:12:32,000 --> 00:12:33,890
.دعونا نتناول الأمر من ناحية أخرى
172
00:12:33,920 --> 00:12:38,198
...سأعطيه مليوناً
173
00:12:40,400 --> 00:12:43,517
.لمنْ لايود في مساعدة الغرباء
174
00:12:44,960 --> 00:12:47,830
.ويرتبّ لمحاضرتي في الوقت المحدّد...
175
00:12:54,040 --> 00:12:55,540
.شكراً لكم
176
00:12:58,200 --> 00:13:01,490
.أيها الشاب لقد أغلق التصويت، انتهى
177
00:13:01,600 --> 00:13:03,210
...أردت فقط أن أسأل
178
00:13:04,160 --> 00:13:05,400
أيمكنني الحصول على المليون الأن
179
00:13:05,400 --> 00:13:08,130
ولنْ أساعد أحدهم في المرة القادمة؟...
180
00:13:16,400 --> 00:13:17,900
.بكل تأكيد
181
00:13:21,920 --> 00:13:25,754
.هذه نهاية الصفقة، حان دورك الأن
182
00:13:28,360 --> 00:13:29,952
.أشكركم
183
00:13:30,080 --> 00:13:31,718
.المحاضرة انتهت
184
00:13:35,880 --> 00:13:37,632
."فيكتور إليكساندروفيتش"
185
00:13:38,920 --> 00:13:40,160
.أرجوك أستعدها، لقد كنت أمزح فحسب
186
00:13:40,160 --> 00:13:41,752
.ولكن أنا لست كذلك
187
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
.الشيء المهم هو أنك حصلت على نقطة
188
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
.يمكنك الإعتماد على نفسك فقط
189
00:13:48,200 --> 00:13:49,320
.إستعد نقودك من فضلك
190
00:13:49,320 --> 00:13:52,120
إنك بمفردك في هذا العالم
...ولا أحد سيساعدك
191
00:13:52,120 --> 00:13:54,240
.ولست بحاجة في مساعدة أحدهم، حتّى
192
00:13:54,240 --> 00:13:56,970
.إستدعاء سيارة الإسعاف مجاناً
193
00:13:58,040 --> 00:14:00,000
.أرجوك إستعد مالك
194
00:14:04,920 --> 00:14:07,800
ناستيا" دعينا نذهب، فهو لديه"
.أمورٌ أخرى يقوم بها الأن
195
00:14:07,800 --> 00:14:10,640
.المليونير لديه أعماله، ونحن لدينا أعمالنا
196
00:14:10,640 --> 00:14:14,770
تلك فتاةٌ جميلة، لكنها تصعد
.إلى سيارة رجلٌ أخر
197
00:14:14,840 --> 00:14:16,730
ألديك سيارةً تُقلك؟
198
00:14:18,040 --> 00:14:19,760
.فهمت؟ ربما يجب عليك أن تأخذ المال
199
00:14:19,760 --> 00:14:21,591
."وتشترِ لك سيارة "مرسيدس
200
00:14:22,200 --> 00:14:24,370
.يمكنك أن تأخذ فتاتك في جولة
201
00:14:25,880 --> 00:14:30,220
أو ربما أنت محقاً، بعد كل شيء
.فقد بدأت من لاشيء أيضاً
202
00:14:34,840 --> 00:14:36,760
كيف بدأت من لاشيء؟
203
00:14:36,760 --> 00:14:38,260
.لقد كنت أبيع الزهور
204
00:14:58,720 --> 00:15:00,540
كمْ من المال يمكنني أن أتقاضى؟
205
00:15:02,080 --> 00:15:04,460
أتعتقد أنه يمكنك توصيل الزهور؟
206
00:15:04,560 --> 00:15:07,430
.يمكنك ربط القلوب معاً مثل الطبيب الجرّاح
207
00:15:07,800 --> 00:15:10,000
.ولا يمكنك أن بطاقة السعر عليها
208
00:15:10,000 --> 00:15:11,672
كمْ من المال يمكنني أن أكسب؟
209
00:15:16,080 --> 00:15:19,020
إن كنت سريعاً بما فيه الكفاية
.ستكسب الكثير من المال
210
00:15:24,120 --> 00:15:26,220
.أنت ، إنتبه إلى حيث تذهب
211
00:15:32,040 --> 00:15:33,400
.أيها الشاب انتظرني أرجوك
212
00:15:33,400 --> 00:15:36,200
.سأرسل المصعد إليك بالأسفل
213
00:15:37,040 --> 00:15:38,632
.أنت، إنتظر
214
00:15:40,320 --> 00:15:41,820
.أجل
215
00:15:45,600 --> 00:15:48,480
.فيكتور إليكساندروفيتش" لقد تحقّقت من كل شيء"
216
00:15:48,480 --> 00:15:50,630
.إنه المختبر نفسه
217
00:15:50,840 --> 00:15:52,870
.المحفّز الكيميائي هناك
218
00:15:53,000 --> 00:15:55,798
فيكتور إليكساندروفيتش"، ما الخطوة التالية؟"
219
00:15:55,960 --> 00:15:59,460
.ستكون السماء مليئةٌ بالألماس، هذا كل شيء
220
00:16:06,840 --> 00:16:09,200
."مرحباً "فليكس بيتروفيتش -
."أهلاً "فيكتور إليكساندروفيتش -
221
00:16:09,200 --> 00:16:10,680
إذن، ماذا لدينا هنا؟
222
00:16:10,680 --> 00:16:13,433
.المحفّز الكيميائي ليس هنا
223
00:16:13,600 --> 00:16:16,160
.لكن هناك حاوية وقود مخصبّة علمياً...
224
00:16:16,160 --> 00:16:18,400
أهذا يكفي لما نحتاج؟
225
00:16:18,520 --> 00:16:20,320
."لا أدري يا "فيكتور إليكساندروفيتش
226
00:16:20,320 --> 00:16:22,490
.سنحتاج للقيام ببعض الأبحاث
227
00:16:43,280 --> 00:16:45,555
!المحفّز هاهنا
228
00:16:50,720 --> 00:16:52,790
.إنه بهذه السيّارة
229
00:16:57,360 --> 00:16:58,860
أين السيّارة؟
230
00:16:59,360 --> 00:17:00,520
أيّ سيّارة؟
231
00:17:00,520 --> 00:17:02,078
(غاز-21)
232
00:17:04,080 --> 00:17:06,110
كيف يمكن أن تكون تحت الأرض؟
233
00:17:15,120 --> 00:17:17,710
!"لقد وجدناها يا "فيكتور إليكساندروفيتش
234
00:17:45,040 --> 00:17:47,840
أهذا كل شيءٍ يا "بهرام ماميدوفيتش"؟
أجر أسبوعٍ من العمـل؟
235
00:17:47,840 --> 00:17:49,478
...:كما يقول المثل
236
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
!البطء والهدوء لاتمكنك من الفوز بالسباق...
237
00:17:51,640 --> 00:17:53,880
."عليك أن تهز مؤخرتك، "مايكوف
238
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
.ديما" إنتظر، أريدك أن تقلني"
239
00:17:57,200 --> 00:17:59,156
.أبي لا أستطيع -
لمـاذا؟ -
240
00:17:59,320 --> 00:18:00,840
.عليّ أن أذهب كي أوصل الزهور
241
00:18:00,840 --> 00:18:03,150
.حسناً، فلنقم بذلك سوياً إذن
242
00:18:07,840 --> 00:18:11,833
.ما المشكلة؟، لديّ كل الأوراق
243
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
...شهادة التسجيل و
244
00:18:14,120 --> 00:18:15,440
ما الذي تبحث عنه؟
245
00:18:15,440 --> 00:18:17,158
ما ذا لدينا هنا؟
246
00:18:17,360 --> 00:18:19,460
.هذه ليست هي، هذه مجرد صدئه
247
00:18:20,040 --> 00:18:21,553
.فلنمضِ إذن
248
00:18:23,000 --> 00:18:24,440
ماذا حـدث؟
249
00:18:24,440 --> 00:18:25,940
.إغلق غطاء المُحرك
250
00:18:35,000 --> 00:18:37,309
.الرجعية هي الموضة الأن
251
00:18:37,960 --> 00:18:42,590
لقد قرأت عن الرجل الذي باع 38
.سيارة "بنتلي" التي حققّت ثروة
252
00:18:43,400 --> 00:18:45,868
."حسناً، تلك كانت "بنتلي
253
00:18:46,040 --> 00:18:49,589
!لديهم تاريخهم ولدينا تاريخنا
254
00:18:52,120 --> 00:18:53,620
!حقيبتي، ساعدوني
255
00:18:53,720 --> 00:18:55,631
.أبي لا تتدخل
256
00:18:55,840 --> 00:18:57,340
!ساعدوني
257
00:18:58,440 --> 00:18:59,940
.أعد الحقيبة
258
00:19:01,000 --> 00:19:02,500
أشكرك.
259
00:19:02,920 --> 00:19:04,420
.والأن إعتذر لها
260
00:19:04,680 --> 00:19:06,180
!فلتذهب للجحيم
261
00:19:11,400 --> 00:19:14,760
لماذا تتدخل دائماً؟
.يمكن للناس تولي أمورهم بأنفسهم
262
00:19:14,760 --> 00:19:16,510
.فلنرحل، لديّ عملٌ أقوم به
263
00:19:16,520 --> 00:19:19,318
!يمكن للعمل الإنتظار، أيها الرجل المشغول
264
00:19:23,240 --> 00:19:25,708
.أنظر تلك هي سيارة الـ"فولغا"، إتبعها
265
00:19:29,000 --> 00:19:30,890
.سأقتلك أيها الوغد
266
00:19:37,920 --> 00:19:40,720
.بهذه الروح لايمكنك تغيير العالم
267
00:19:40,800 --> 00:19:42,438
هل حاولت حتّى؟
268
00:19:44,680 --> 00:19:48,000
ذلك الهجوم من الممكن له صلةٌ بالعصابات
.فهم سيجدونك ولن يهب أحدٌ لنجدتك
269
00:19:48,000 --> 00:19:49,718
لكنك ستفعل، أليس كذلك؟
270
00:19:56,520 --> 00:19:58,550
!أبي أنت كالعربة القديمة
271
00:19:58,560 --> 00:20:02,550
فقط تطوف وتطوف على طول
.وتعلق بمسارك لنفسك
272
00:20:02,760 --> 00:20:04,260
.أوقف السيّارة
273
00:20:07,200 --> 00:20:08,700
!احترس
274
00:20:10,840 --> 00:20:12,660
أينبغي أن نتبع ذلك الرجل؟
275
00:20:12,800 --> 00:20:14,760
."كلاّ، ربما نفقد سيارة الـ"فولغا
276
00:20:31,000 --> 00:20:32,960
.لقد قلت له ألا يتدخل
277
00:20:33,640 --> 00:20:35,880
.والأن ستكون هناك متاعب جمّا
278
00:20:46,120 --> 00:20:48,918
.انعطف من هنا -
.سنسلك طريقاً مختصراً -
279
00:21:49,800 --> 00:21:51,392
.بصحتك -
.بصحتك -
280
00:23:15,440 --> 00:23:18,238
"برج الألماس"
281
00:23:18,400 --> 00:23:20,675
."ذلك ماحصل يا "فيكتور
282
00:23:21,800 --> 00:23:23,995
حلّقت عالياً؟
283
00:23:24,200 --> 00:23:25,440
.أجل، هذا صحيح
284
00:23:25,440 --> 00:23:26,640
السيّارة؟
285
00:23:26,640 --> 00:23:27,800
.نعم، السيّارة
286
00:23:27,800 --> 00:23:29,300
في الجو؟
287
00:23:29,640 --> 00:23:31,140
.بلى، في الجو
288
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
أأمكنها الإرتفاع من الأرض
إلى أعلى بواسطة مضخة؟
289
00:23:33,800 --> 00:23:36,040
.أمكنها ذلك من على قمة السطح
290
00:23:37,280 --> 00:23:39,191
!سيّارةٌ طائرةٌ
291
00:23:39,720 --> 00:23:43,030
.ياله من إستخدامٍ غبي للمادة المحفزة
292
00:23:45,440 --> 00:23:47,050
!يال الرومانسية اللعينة
293
00:23:47,520 --> 00:23:49,080
كيف استخدموا ذلك؟
294
00:23:49,080 --> 00:23:51,071
.يجب أن نبدأ بالحفر
295
00:23:52,440 --> 00:23:54,640
...فيكتور" أعدك أنني سأعثر عليها"
296
00:23:54,640 --> 00:23:56,670
وكيف ستعثر عليها؟
297
00:23:58,800 --> 00:24:00,392
!الزهور
298
00:24:01,680 --> 00:24:04,480
.كان هناك الكثير من الزهور بالسيّارة
299
00:24:04,560 --> 00:24:07,150
.سنتحقّق من جميع محلات بيع الزهور
300
00:24:12,720 --> 00:24:14,438
...زهور
301
00:24:17,360 --> 00:24:21,433
!واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
302
00:24:21,600 --> 00:24:24,520
.أياً كان، فلن ألعب معك بعد الأن
303
00:24:24,520 --> 00:24:26,270
هل تستسلمين؟ -
.كلاّ -
304
00:24:31,480 --> 00:24:32,980
.إنه دوري
305
00:24:33,360 --> 00:24:34,860
!مرحباً
306
00:24:36,480 --> 00:24:38,120
لِمَ لاتذهب لتغير ملابسك؟
307
00:24:38,120 --> 00:24:40,360
أبي، من أين أحضرت تلك السيّارة؟
308
00:24:40,760 --> 00:24:42,120
لمـاذا؟ ألمْ تعمل؟
309
00:24:42,120 --> 00:24:43,320
.أبي، إنها تطير
310
00:24:43,320 --> 00:24:44,820
ماذا؟
311
00:24:45,440 --> 00:24:47,317
.كن حذراً ياعزيزي
312
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
.فهناك حوادثٌ كثيرة
313
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
.أبي، إنها حقاً تطير
314
00:24:51,160 --> 00:24:54,030
...إذن كل شيءٍ أصبح رائعاً لك
315
00:24:55,640 --> 00:24:57,140
.يارجل الأعمال...
316
00:25:02,120 --> 00:25:04,588
.إن الفتى يدرس ويعمل
317
00:25:04,800 --> 00:25:07,040
.إنه يمر بوقتٍ عصيب
318
00:25:07,160 --> 00:25:08,910
.ينبغي عليك التحدّث إليه
319
00:25:13,960 --> 00:25:16,952
.المستقيم المتوسط هي النقطة المتوسطة
320
00:25:17,120 --> 00:25:19,000
في مجال الإحصاءات، العدد المتوسط
...هو القيمة المتوسطة
321
00:25:19,000 --> 00:25:20,558
.في التسلسلات...
322
00:25:24,400 --> 00:25:27,620
...يمكننا فرز جميع الطلاب بهذه القاعة
323
00:25:28,520 --> 00:25:31,840
على سبيل المثال، ترتيباً...
.تصاعدياً وفقاً للإرتفاع
324
00:25:31,840 --> 00:25:34,640
...أخيراً، شخصاً ما سيكون الأول
325
00:25:35,160 --> 00:25:38,660
أنت، أتعلم أين يمكنني
الإستماع لهذه الإسطوانة؟
326
00:25:40,720 --> 00:25:43,870
"يمكننا الذهاب لمقابلة "أربوز
.فهو دائماً يكون في النادي
327
00:25:44,800 --> 00:25:46,300
كيف يمكنني التعرف عليه؟
328
00:25:48,720 --> 00:25:50,220
!حسناً
329
00:25:51,760 --> 00:25:55,260
.حسناً، لا أعرف أن لديهم تحكمٌ بالوجه هنا
330
00:26:02,880 --> 00:26:05,678
أيمكنك مساعدة هذا الفتى؟
331
00:26:06,760 --> 00:26:08,273
.تقدّم
332
00:26:14,040 --> 00:26:18,511
."هذه الأغنية مهداةٌ لـ"أوليا رومانتسيفا
333
00:26:18,680 --> 00:26:23,037
¶"للوصول للنجوم البعيدة بسيارة الـ"فولغا¶
334
00:26:23,240 --> 00:26:26,073
¶وقد أشعلنا النار المتفاعلة¶
335
00:26:26,280 --> 00:26:30,637
¶يمكننا التغلب على الجاذبية الأرضية¶
336
00:26:30,800 --> 00:26:34,713
¶ولكن ليس ذلك من الحب¶
337
00:26:34,880 --> 00:26:37,872
¶يمكننا التغلب على الجاذبية الأرضية¶
338
00:26:39,080 --> 00:26:40,160
¶ولكن ليس ذلك من الحب¶
339
00:26:40,160 --> 00:26:41,660
"بحثٌ عام"
340
00:26:43,800 --> 00:26:48,715
"التنفيذ بواسطة "ميخائيل يليزاروف
."و "بافل بريبيلكين
341
00:26:48,880 --> 00:26:51,470
البحث عن طريق الإسم
."الإسم الأخير "بيربيلكين
342
00:26:52,880 --> 00:26:54,632
!"بافل بيربيلكين"
343
00:26:54,720 --> 00:26:59,077
¶يمكننا التغلب على الجاذبية الأرضية¶
344
00:26:59,240 --> 00:27:03,597
¶ولكن ليس ذلك من الحب¶
345
00:27:03,760 --> 00:27:08,151
¶يمكننا التغلب على الجاذبية الأرضية¶
346
00:27:08,320 --> 00:27:11,676
¶ولكن ليس ذلك من الحب¶
347
00:27:14,360 --> 00:27:17,989
أيّ صحيفةٍ تعمل لصالحها مجدداً؟
348
00:27:19,640 --> 00:27:21,471
"موسكوفسكي كومسوموليتس"
349
00:27:22,800 --> 00:27:25,439
.إسمع، الأمر يبدو كذلك
350
00:27:25,600 --> 00:27:28,200
.مشروعنا لمْ يعد سرياً...
351
00:27:28,200 --> 00:27:29,700
.إلى الأن
352
00:27:29,840 --> 00:27:32,832
.أجل، إلى الأن
353
00:27:33,320 --> 00:27:38,010
كل شيءٍ بدأ بالكريستالة التي
.وُجدت في عينةٍ من تراب القمر
354
00:27:38,520 --> 00:27:41,034
...فقد أثبت أن تلك الكريستالة
355
00:27:41,240 --> 00:27:46,189
...كانت قادرة على تغيير
.التركيب الكيميائي للمواد
356
00:27:48,080 --> 00:27:52,915
.وأنتجنا جهازاً يزيد من طاقة الوقود
357
00:27:53,200 --> 00:27:55,031
.بمليون مرةٍ...
358
00:27:55,200 --> 00:27:57,300
.وأسميناه بالمحفّز الكيميائي
359
00:27:59,920 --> 00:28:02,510
."فقد أُخترع ذلك بواسطة "ميخائيل يليزاروف
360
00:28:02,600 --> 00:28:05,717
...لقد أملنا في ذلك أن يساعدنا
361
00:28:05,880 --> 00:28:08,314
.في إنتاج نوعٍ فريد من المحركات...
362
00:28:08,480 --> 00:28:11,980
التي من شأنها أن تسمح...
...لأي سيارة أو آلة
363
00:28:12,120 --> 00:28:13,560
.بأن تطير في الجو...
364
00:28:13,560 --> 00:28:16,711
.لكنّنا كنّا مخطئين، فالسيّارة الـ"فولغا" لمْ تطير
365
00:28:16,960 --> 00:28:19,520
ماذا تقصد أنها لاتطير؟
366
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
.هذا لمْ يكن صحيحاً
367
00:28:20,760 --> 00:28:24,548
.أنا شخصياً من قام بالتجارب
368
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
.وكانت النتيجة فاشلة بالكامل
369
00:28:27,760 --> 00:28:31,833
.هذا كل شيء، مشروعنا كان قد أُغلق
370
00:28:33,600 --> 00:28:35,100
.يليزاروف" كان قد هاجر"
371
00:28:36,240 --> 00:28:39,949
أيها الشاب، هلاّ أريتني أوراق إعتمادك؟
372
00:28:42,680 --> 00:28:44,750
.أتعلم، عليّ الإنصراف الأن
373
00:28:44,920 --> 00:28:46,911
.يجب أن أنصرف
374
00:28:47,880 --> 00:28:49,836
...ما الوقود الذي تستخدمه
375
00:28:50,040 --> 00:28:52,420
أعني، هل تستخدمه لسيّارة الـ"فولغا" خاصتك؟
376
00:28:52,480 --> 00:28:55,472
.لقد كنا نستخدم البنزين العادي
377
00:28:55,680 --> 00:28:58,840
المُحفز الكيميائي يقوم بحمل
...وتحويل الوقود
378
00:28:58,840 --> 00:29:00,340
.إلى وقود طبيعي...
379
00:29:02,040 --> 00:29:03,996
!إلى اللقاء -
!مع السلامة -
380
00:29:04,160 --> 00:29:06,960
ماذا لو أن المُحفّز الكيميائي توقف؟
381
00:29:08,000 --> 00:29:09,500
ما الذي قد سيحدث؟
382
00:29:09,920 --> 00:29:13,754
.في هذه الحالة يوجد وعاء إحتياطي
383
00:29:13,920 --> 00:29:15,040
.للوقود داخل السيّارة...
384
00:29:15,040 --> 00:29:17,360
.وسيكون كافياً لـ30 دقيقة من الطيران
385
00:29:17,360 --> 00:29:19,112
!إحترس
386
00:29:20,560 --> 00:29:22,118
."ديمتري" -
مـاذا؟ -
387
00:29:24,000 --> 00:29:25,592
...سأعطيك
388
00:29:26,560 --> 00:29:28,060
.هذا الدليل...
389
00:29:32,040 --> 00:29:34,634
.مكتوبٌ بقلم "ياليزاروف" بنفسه
390
00:29:34,800 --> 00:29:36,080
.إنه يحتوي على كل تفاصيل السيّارة
391
00:29:36,080 --> 00:29:38,071
.شكراً جزيلاً لكِ
392
00:29:38,240 --> 00:29:39,740
!"أوليا"
393
00:29:40,920 --> 00:29:42,000
!وداعـاً
394
00:29:42,000 --> 00:29:44,594
!مع السلامة! وشكراً جزيلاً
395
00:30:26,240 --> 00:30:31,234
.وأنتجنا جهازاً يزيد من طاقة الوقود
396
00:30:31,960 --> 00:30:33,460
.بمليون مرةٍ...
397
00:30:33,480 --> 00:30:35,869
.وأسميناه بالمحفّز الكيميائي
398
00:30:44,400 --> 00:30:46,150
."أهلاً بك "باهرام ماميدوفيتش
399
00:30:47,720 --> 00:30:50,678
!في التاسع عشر من أكتوبر سنة 2009
400
00:30:51,880 --> 00:30:56,829
ديمتري مايكوف" لقد تسلمت أربع"
...باقاتٍ من زهور الإقحوان الحمراء
401
00:30:58,320 --> 00:31:01,050
...وسلّتين من الأقحوان الأبيض
402
00:31:01,360 --> 00:31:03,530
.وست سلّاتٍ من ورود الشاي
403
00:31:04,920 --> 00:31:06,080
إلى أين ذهبت؟
404
00:31:06,080 --> 00:31:08,719
...باهرام"، لقد حدث"
405
00:31:14,680 --> 00:31:16,511
!المادة 160
406
00:31:17,800 --> 00:31:20,837
!الإختلاس والإحتيال
407
00:31:21,000 --> 00:31:24,400
يُعاقب عليها بالسجن لمدةٍ
...تصل إلى ستة أعوام
408
00:31:24,400 --> 00:31:26,072
.سأتخلص من ذلك
409
00:31:39,200 --> 00:31:41,880
.كالعادة الشوارع مكتظةٌ بالسيّارات
410
00:31:41,880 --> 00:31:43,920
.والمدينة متوقفةٌ تماماً
411
00:31:43,920 --> 00:31:47,515
.ولا أقترح عليكم أن تسلكوا مترو الأنفاق حتّى
412
00:31:47,760 --> 00:31:49,160
."نعم يا "باهرام
413
00:31:49,160 --> 00:31:50,520
."إنهم ينتظرون الزهور في "روسكي ستاندارت
414
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنني
.عالقٌ في حركة السير
415
00:31:52,360 --> 00:31:54,112
.لا أهتم
416
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
أيفترض بي أن أطير أم ماذا؟
417
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
.من الأفضل أن تكون في الوقت المحدّد هناك
418
00:31:58,480 --> 00:31:59,840
.وجدّتها! سأكون هنا
419
00:31:59,840 --> 00:32:01,637
.ومعك الزهور -
!حسناً -
420
00:32:01,800 --> 00:32:03,791
.ليس كالمرة السابقة
421
00:32:13,320 --> 00:32:15,959
!"دليل التعليمات"
422
00:32:18,800 --> 00:32:22,759
...دعون نرى، حزام الأمان...هذه للضعفاء
423
00:32:24,640 --> 00:32:28,350
.(لتحويل وضع الخدمة إسحب المفتاح (ص
424
00:32:29,120 --> 00:32:31,560
.واضغطه بسرعة ليعود مكانه
425
00:32:31,560 --> 00:32:35,120
!إنتباة إلى جميع الوحدات
...إبلاغ عن سرقة سيّارة
426
00:32:35,120 --> 00:32:36,792
...إبلاغ عن إطلاق نارٍ في
427
00:32:36,920 --> 00:32:38,420
...فليذهبوا للجحيم
428
00:32:41,080 --> 00:32:44,790
لتنشيط الأداة الأضافية المنخفضة
...للإقلاع بشكلٍ عمودي
429
00:32:45,720 --> 00:32:48,109
...عن طريق إستخدام المفتاح الخامس
430
00:32:51,880 --> 00:32:53,552
...والمفتاح التاسع
431
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
للمُكثف الأمامي و المُحرك
...الخلفي يمكن ضبطه
432
00:33:03,840 --> 00:33:07,200
بإستخدام الدواستين اليُمنى
...واليُسرى عل التوالي
433
00:33:10,520 --> 00:33:12,750
.الأمر كله واضح الآن
434
00:33:21,800 --> 00:33:23,300
!يا إلهي
435
00:33:35,600 --> 00:33:37,630
.لابد أني فوّت شيئاً
436
00:33:38,480 --> 00:33:42,473
...لتتمكن من الإقلاع إدفع كلتا الدّواستين
437
00:33:42,640 --> 00:33:44,756
!في آنٍ معاً
438
00:33:55,640 --> 00:33:57,140
!الأجنحة
439
00:34:12,360 --> 00:34:14,954
أبي، أيمكن لسيّارات أن تطير؟
440
00:34:15,120 --> 00:34:18,112
!كلاّ يابُنيّ، للأسف لايمكنها ذلك
441
00:34:23,120 --> 00:34:25,080
!هبوط، هبوط، هبوط إضطراري
442
00:34:25,080 --> 00:34:28,120
في حالة وجود فشل بالنظام
...عند الطيران
443
00:34:28,120 --> 00:34:30,080
!ستُفتح مظلة الطوارئ تلقائياً
444
00:34:30,080 --> 00:34:31,960
أيّ مظلة؟..وأين سيكون الهبوط؟
445
00:34:31,960 --> 00:34:34,560
إستخدم المفتاح الثامن لمد
...لجهاز تعشيق الهبوط
446
00:34:34,560 --> 00:34:36,450
اللعنة! أين هو المفتاح الثامن؟
447
00:34:53,560 --> 00:34:56,920
.عُمتم مساءً، أنا هنا لتوصيل الزهور
448
00:34:58,520 --> 00:35:00,020
.من فضلكِ وقّعي هنا
449
00:35:01,160 --> 00:35:02,520
هل التلفاز خارج الخدمة؟
450
00:35:02,520 --> 00:35:04,397
.نعم، إنه كذلك
451
00:35:04,560 --> 00:35:06,232
.تحقّقي من الهوائي
452
00:35:06,960 --> 00:35:08,460
!شكراً جزيلاً
453
00:35:57,240 --> 00:35:59,200
أكنت هناك؟ -
.كلاّ -
454
00:36:00,200 --> 00:36:01,700
وهنا؟
455
00:36:01,840 --> 00:36:03,480
!باهرام ماميدوفيتش"، هناك زحمة سير"
456
00:36:03,480 --> 00:36:04,680
ما الذي تعنيه بزحمة سير؟
457
00:36:04,680 --> 00:36:06,080
،نحن لسنا في منطقة جبلية
."نحن في "موسكو
458
00:36:06,080 --> 00:36:07,580
.سأطردك
459
00:36:21,960 --> 00:36:23,712
.هذه لك
460
00:36:26,240 --> 00:36:28,913
كيف تمكنت من المجيء بسرعة؟
461
00:36:29,080 --> 00:36:32,152
!لأنني لست عربة
462
00:36:32,320 --> 00:36:33,820
!أكيد
463
00:37:08,120 --> 00:37:10,395
.ديما" تبدو بحالةٍ جيدة"
464
00:37:10,560 --> 00:37:12,471
.مرحباً -
.مرحباً -
465
00:37:16,680 --> 00:37:19,830
ناستيا" لقد قمت بتحميل بعض"
.الموسيقى لجهاز "الأي فون" خاصتي
466
00:37:20,040 --> 00:37:21,540
.إنتظري
467
00:37:22,400 --> 00:37:24,152
!اللعنة! البطارية منخفضة
468
00:37:24,880 --> 00:37:26,360
.سنستمع لها يوماً ما
469
00:37:26,360 --> 00:37:28,430
أترغبين في مشاهدة فيلماً رائعاً؟
470
00:37:31,920 --> 00:37:33,420
ألديك "أي فون"؟
471
00:37:34,000 --> 00:37:35,500
.أجل
472
00:37:35,960 --> 00:37:37,460
!هذا جنون
473
00:37:39,280 --> 00:37:40,360
من أين حصلت عليه؟
474
00:37:40,360 --> 00:37:41,860
.إشتريته
475
00:37:42,960 --> 00:37:44,710
ألم تشترِ سيّارةً بعد؟
476
00:37:50,120 --> 00:37:53,830
على أيّ حال الـ"أي فون" أصبح قديماً
."أريد أن أحصل على جهاز "فيرتو
477
00:37:54,240 --> 00:37:57,040
"كتابة الرسائل النصيّة على الـ"أيفون
.ليست سهلة بالإضافة إلى بطاريته ضعيفة
478
00:37:57,040 --> 00:37:58,650
.دعينا نذهب لمكانٍ ما
479
00:38:01,760 --> 00:38:03,432
...إن ذلك غير متوقّع
480
00:38:10,360 --> 00:38:12,600
!فلنذهب لمكانٍ غير متوقع
481
00:38:33,880 --> 00:38:37,380
إنه مكانٌ ممتع، أتأتي إلى هنا عادةً؟
482
00:38:37,520 --> 00:38:39,078
...أنا
483
00:38:39,200 --> 00:38:40,320
حسناً، كيف أضع علامةً عليها...؟
484
00:38:40,320 --> 00:38:41,930
أمستعدان للطلب؟
485
00:38:45,560 --> 00:38:47,060
.سأطلب المعتاد
486
00:38:48,560 --> 00:38:50,060
عفواً؟
487
00:38:50,600 --> 00:38:53,672
حسناً، جزءاً من الوجبة الأولى
...وجزءاً من الوجبة الثانية
488
00:38:54,440 --> 00:38:56,317
.وأنا سأخذ نفس الطلب
489
00:38:56,880 --> 00:38:59,269
.سأترك الأمر لقرارك
490
00:39:02,160 --> 00:39:04,750
في الواقع، هذه المرة
.الأولى أتي فيها إلى هنا
491
00:39:05,640 --> 00:39:08,240
."ليس هناك مطاعمٌ كهذا في "نيجني
.نيجني: مدينةٌ روسيّة
492
00:39:08,240 --> 00:39:09,912
ألستِ من "موسكو" ؟
493
00:39:10,880 --> 00:39:13,474
.كلاّ، أنا فقط مستأجرةٌ شقةً هنا
494
00:39:14,240 --> 00:39:15,850
.إذن فأنتِ مستقلةٌ
495
00:39:16,960 --> 00:39:18,280
.ربما
496
00:39:18,280 --> 00:39:20,111
.أنا أعيش مع والديّ
497
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
.هذا ليس سيئاً
498
00:39:22,200 --> 00:39:25,317
.أجل، إنه رائع
499
00:39:42,560 --> 00:39:44,060
!هاهو ذا موعدنا
500
00:39:49,400 --> 00:39:51,720
هل بدأت التحضير للإمتحانات؟
501
00:39:51,720 --> 00:39:54,240
.دعينا نستذكر دروسنا معاً وسأساعدكِ
502
00:39:55,360 --> 00:39:56,480
...حسناً
503
00:39:56,480 --> 00:39:58,930
.الأمر بسيط، سأشرح كل شيء
504
00:39:59,200 --> 00:40:00,950
ماذا سيحدث إن سقطتِ في الإمتحان؟
505
00:40:01,000 --> 00:40:05,118
."حينها سأضطر للعودة لــ"نيجني
506
00:40:06,080 --> 00:40:08,833
.هذا لن يحدث، سأساعدكِ
507
00:40:11,400 --> 00:40:12,913
.فلنذهب الأن
508
00:40:13,520 --> 00:40:14,760
ماذا عن الحلوى؟
509
00:40:14,760 --> 00:40:16,260
.فلنرحل
510
00:40:18,320 --> 00:40:19,820
!مساء الخير
511
00:40:20,000 --> 00:40:21,280
."مساء الخير، "فيكتور إليكساندروفيتش
512
00:40:21,280 --> 00:40:23,400
.هذا مكانٌ رومانسي لتناول العشاء
513
00:40:23,400 --> 00:40:24,800
.سأنتظر بالخارج -
.لابأس -
514
00:40:24,800 --> 00:40:26,300
.إلى اللقاء
515
00:40:26,840 --> 00:40:28,520
.أردت أن أشكرك على نصيحتك
516
00:40:28,520 --> 00:40:29,600
أي نصيحة؟
517
00:40:29,600 --> 00:40:31,800
...قلت لي ذلك اليوم في الجامعة
518
00:40:31,800 --> 00:40:33,640
!إن كل رجلٍ يتكل على نفسه...
519
00:40:33,640 --> 00:40:34,960
.وهذا ما أفعله
520
00:40:34,960 --> 00:40:37,360
.جيد، مثلٌ صحيح
521
00:40:37,360 --> 00:40:40,352
"أشكرك "فيكتور إليكساندروفيتش
!وإلى اللقـاء
522
00:40:42,160 --> 00:40:43,752
!مع السلامة
523
00:40:44,880 --> 00:40:47,030
.لقد نسيت الزهور
524
00:40:52,480 --> 00:40:53,980
!الزهور
525
00:40:58,360 --> 00:41:01,750
لقد لاحظتكِ عند المحاضرة، أتذكـرين؟
526
00:41:02,640 --> 00:41:04,140
.وأنا لاحظتك أيضاً
527
00:41:09,160 --> 00:41:11,750
إطلاق بوق السيّارة ثلاث مراتٍ
.ويومض ثلاث مراتٍ بنور السيّارة
528
00:41:12,760 --> 00:41:14,796
.ثمّ تخرج
529
00:41:20,640 --> 00:41:22,870
...تعرفين
530
00:41:22,960 --> 00:41:26,480
تلك طريقة أبي حين يريد أن...
.يدعو أمي في موعد
531
00:41:26,480 --> 00:41:28,311
هل أبوك سائق عربة؟
532
00:41:28,480 --> 00:41:29,980
.نعم
533
00:41:32,480 --> 00:41:35,870
يوماً ما سيكون لي سيّارة
.وسأدعوكِ بنفس الطريقة
534
00:41:36,040 --> 00:41:37,540
هل ستأتين؟
535
00:41:38,760 --> 00:41:40,260
.سنرى
536
00:41:48,520 --> 00:41:50,120
.هاقد وصلنا، هنا حيث أعيش
537
00:41:50,120 --> 00:41:52,475
...حقاً؟ متأسفٌ بـ
538
00:42:00,720 --> 00:42:02,220
.وهذه هي الحلوى
539
00:42:31,520 --> 00:42:33,033
.مرحباً
540
00:42:33,920 --> 00:42:35,420
.مرحباً
541
00:42:35,920 --> 00:42:38,559
.إنك تحرز تقدماً جيداً أيها الطالب
542
00:42:49,000 --> 00:42:50,160
.ينبغي أن أحصل على المزيد
543
00:42:50,160 --> 00:42:53,280
مزيداً من المال؟، أنا فقط الذي
.يجعل منك كثيراً وقليلاً، في الواقع
544
00:42:53,280 --> 00:42:54,780
..."باهرام ماميدو فيتش"
545
00:42:55,600 --> 00:42:58,260
ماذا لو أنصب لي شركاً بالخارج في التنافس؟
546
00:42:58,480 --> 00:42:59,680
أيُّ منافسة؟
547
00:42:59,680 --> 00:43:03,200
،أنت وأنا ليس لدينا منافسين
!فلتذهب للجحيم بهذه المنافسة
548
00:43:03,200 --> 00:43:05,760
...سيأتون ويقولون
549
00:43:05,920 --> 00:43:08,514
منْ الذي يقود سيّارة الـ"فولغا"؟
550
00:43:08,680 --> 00:43:11,956
ومنْ الذي يقوم بالتوصيل أكثر من الأخرين؟
551
00:43:13,920 --> 00:43:15,420
.لنْ يأتي أحد
552
00:43:15,520 --> 00:43:17,020
.سنرى، سنرى
553
00:43:17,160 --> 00:43:18,798
!عذراً
554
00:43:22,120 --> 00:43:24,850
.زهورٌ منعشةٌ وجميلةٌ، تعال وأشترِ
555
00:43:26,160 --> 00:43:29,730
.نحن نوصل الزهور في "موسكو" وأرجائها
556
00:43:33,280 --> 00:43:34,400
!كلي أذانٌ مصغية
557
00:43:34,400 --> 00:43:36,320
أخبرني ياصاح، منْ الذي يقود سيّارة الـ"فولغا"؟
558
00:43:36,320 --> 00:43:37,992
يوصل الزهور؟
559
00:43:38,720 --> 00:43:40,358
أي سيّارة "فولغا"؟
560
00:43:40,520 --> 00:43:42,020
."لايوجد هنا سيّارة "فولغا
561
00:43:42,760 --> 00:43:44,260
أمتأكدٌ أنت؟
562
00:43:44,800 --> 00:43:46,950
."ولا أحد هنا يقود سيّارة "فولغا
563
00:43:54,120 --> 00:43:55,997
.ديما" هذا أنا"
564
00:43:57,600 --> 00:44:00,956
...إسمع، لقد إعتقدنا أن الأمر إنتهى
565
00:44:01,120 --> 00:44:03,220
.وسنقوم بترقيتك...
566
00:44:04,520 --> 00:44:05,920
كلاّ، لماذا الأن؟
567
00:44:05,920 --> 00:44:07,797
.إبتداءً من الشهر المقبل
568
00:44:14,480 --> 00:44:16,360
.طريقٌ مسدوة، لقد كان هذا أخر عنوان
569
00:44:16,360 --> 00:44:18,670
.أتوقع أننا لمْ نصل إلى الطريق المسدودة بعد
570
00:44:23,960 --> 00:44:26,840
"أتذكر الرجل الذي نزل من سيّارة الـ"فولغا
ذو الشعر الرمادي؟
571
00:44:26,840 --> 00:44:28,870
.الذي تشاجر مع قاطع الطريق
572
00:44:28,920 --> 00:44:30,560
إذن؟ -
.أعرف ذلك الفتى -
573
00:44:30,560 --> 00:44:32,870
.إنه يتسكع في الحي
574
00:44:45,840 --> 00:44:48,120
هل أخذت "ناستيا" للمطعم؟
575
00:44:48,120 --> 00:44:49,280
.لقد فعلت
576
00:44:49,280 --> 00:44:52,360
إذهب لأغواء نادلةٍ ما واصطحبها في
عربة الترام، "ناستيا" لي، أفهمت؟
577
00:44:52,360 --> 00:44:53,998
.لاتستطيع إشباع رغبتها
578
00:44:54,080 --> 00:44:55,798
.بلى، امنحني فرصة
579
00:44:56,000 --> 00:44:57,890
إذن هل عملتها معها؟
580
00:44:58,040 --> 00:44:59,280
.أجل، وإن يكن
581
00:44:59,280 --> 00:45:02,570
.لقد ذهبنا للمطعم واستمرينا في ذلك
582
00:45:02,880 --> 00:45:05,758
أتعتقد أنك الوحيد الذي لديه مال؟
583
00:45:24,680 --> 00:45:26,511
.مرحباً يا أبي -
."أهلاً يا "ديما -
584
00:45:26,680 --> 00:45:30,080
،لاينبغي أن تسير الأمور هكذا
.يجب علينا أن نتحدث
585
00:45:30,080 --> 00:45:31,832
.قلني بعد العمل
586
00:45:31,920 --> 00:45:33,600
.سنتحدث في طريقنا للمنزل
587
00:45:33,600 --> 00:45:35,760
.سأكون في إنتظارك في محطة الحافلات
588
00:45:35,760 --> 00:45:36,960
!حسناً، حسناً
589
00:45:36,960 --> 00:45:38,791
.إحترس
590
00:45:45,920 --> 00:45:47,420
.هاهو الرجل
591
00:45:54,720 --> 00:45:56,220
.عذراً
592
00:45:58,720 --> 00:46:00,220
!مرحباً
593
00:46:00,400 --> 00:46:01,680
هل لي أن أسألك عن شيئاً ما؟
594
00:46:01,680 --> 00:46:03,318
...أتتذكر
595
00:46:03,520 --> 00:46:07,160
منْ الذي أقلك إلى هنا بسيّارة
الـ"فولغا" منذ بضعة أسابيع؟
596
00:46:09,200 --> 00:46:11,860
.إهدأ أيها العجوز، نريد ذلك الفتى فحسب
597
00:46:11,920 --> 00:46:13,420
ما الأمر؟
598
00:46:17,720 --> 00:46:19,540
.أعذراني فأنا على عجلة
599
00:46:19,560 --> 00:46:21,100
.إنه يُخفي شيئاً
600
00:46:49,960 --> 00:46:51,552
أهذا هو؟
601
00:46:58,000 --> 00:46:59,360
.كلاّ
602
00:46:59,360 --> 00:47:00,860
كيف ذلك؟
603
00:47:04,720 --> 00:47:06,160
.إنه ليس هو
604
00:47:06,160 --> 00:47:08,120
أتتلاعب بنا؟
605
00:47:08,120 --> 00:47:09,280
.آسف، لقد كان خطأي
606
00:47:09,280 --> 00:47:11,919
.عليّ الإنصراف ياقوم، إعذروني
607
00:47:12,080 --> 00:47:14,514
.لقد كان خطأي -
!أحمق -
608
00:47:23,680 --> 00:47:25,180
.أنت، أيها العجوز
609
00:47:26,720 --> 00:47:28,220
ما الذي تريده؟
610
00:47:28,320 --> 00:47:29,860
.أريد أن أعتذر
611
00:47:47,200 --> 00:47:48,700
نعم يا "باهرام"؟
612
00:47:50,560 --> 00:47:52,380
.أجل، ولكن مقابل أجراً إضافياً
613
00:47:54,400 --> 00:47:55,520
.لقد أخذته لها بالفعل
614
00:47:55,520 --> 00:47:57,238
!أيها الشّاب
615
00:47:57,400 --> 00:47:58,840
.أجل اليوم
616
00:47:58,840 --> 00:48:01,710
أيها الشاب، أيمكنك المساعده؟
.هناك شخصاً مُصاب
617
00:48:02,280 --> 00:48:03,998
أرجوك هل يمكنك المساعده؟
618
00:48:05,560 --> 00:48:08,290
.إستدعاء سيارة الأسعاف خدمةٌ مجّانية
619
00:48:42,960 --> 00:48:45,030
!أبي! أبي
620
00:48:47,200 --> 00:48:48,700
!أبي
621
00:48:49,600 --> 00:48:51,989
!آسف
622
00:48:52,200 --> 00:48:54,160
...مضطرين لأخذه بسرعة
623
00:49:21,080 --> 00:49:23,992
.ستحل محل أبي الأن
624
00:49:26,080 --> 00:49:27,580
...ستغسل الأطباق
625
00:49:29,400 --> 00:49:31,436
...وتساعد الناس
626
00:49:31,600 --> 00:49:33,431
.كما يفعل هو
627
00:49:35,632 --> 00:50:00,432
منتديات تنين العــرب
WwW.ARABDZ.CoM
628
00:50:05,600 --> 00:50:07,192
!أبي! أبي
629
00:50:14,360 --> 00:50:16,237
لكنك ستفعل، أليس كذلك؟
630
00:50:16,480 --> 00:50:19,350
أيها الشاب، أيمكنك المساعده؟
.هناك شخصاً مُصاب
631
00:50:21,400 --> 00:50:24,130
.إستدعاء سيارة الأسعاف خدمةٌ مجّانية
632
00:50:25,400 --> 00:50:28,920
.فياتكا"، 211 وصلت للتّو"
.شارع "بروفزويزنايا"، 138
633
00:50:28,920 --> 00:50:32,879
.بدء عملية الإنقاذ، "فياتكا" 341
634
00:50:33,080 --> 00:50:36,959
.نحن في طريقنا، 341
635
00:50:51,960 --> 00:50:54,970
،إبني، إبني إنه هناك
.دعوني أمر
636
00:50:55,760 --> 00:50:59,036
...الطفل في الطابق السابع
637
00:50:59,200 --> 00:51:00,700
!أمي
638
00:51:23,680 --> 00:51:25,875
أنظروا، ماهذا؟
639
00:52:00,400 --> 00:52:03,073
.إنتباه! أخلوا الطريق
640
00:52:03,240 --> 00:52:05,000
.البرد يلّون خديك
641
00:52:05,000 --> 00:52:06,831
!سدوّا الطريق
642
00:52:20,720 --> 00:52:22,711
.تمت عملية القبض
643
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
هل من خسائر؟
644
00:52:24,280 --> 00:52:25,793
.على مايبدو كلّا
645
00:52:27,720 --> 00:52:31,235
،أعتقد أنها سيّارةٌ محلية الصنع
.ورأيت محركين
646
00:52:31,440 --> 00:52:33,271
.شيئاً أسود طارَ بهذا الأتجاه
647
00:52:33,480 --> 00:52:35,516
.كان قد أتى من هنا
648
00:52:35,720 --> 00:52:39,793
.هذا على الأرجح قد يكون مواطناً
649
00:52:40,000 --> 00:52:42,560
يريد المساعدة في مكافحة
.الجريمة المنظمّة
650
00:52:42,560 --> 00:52:44,437
!هذا فظيع
651
00:52:44,640 --> 00:52:46,915
...ماذا لو كنت أسير
652
00:52:47,080 --> 00:52:50,300
وجاء هذا الشيء ثمّ جرفني...
عالياً في السماء؟
653
00:52:50,440 --> 00:52:52,960
ما الذي في ذلك؟
.أنا لا أفهم
654
00:52:55,760 --> 00:52:58,718
.أنت، أنت
655
00:53:02,440 --> 00:53:03,998
.توقّف
656
00:53:05,920 --> 00:53:07,956
.كل شيءٍ لديّ بداخلها
657
00:53:22,520 --> 00:53:23,880
"المُدافع الغامض للمدينة"
658
00:53:23,880 --> 00:53:25,380
"صحنٌ طائرٌ يساعد رجال الإطفاء"
659
00:53:25,800 --> 00:53:27,300
"طائر العدالة"
660
00:53:30,880 --> 00:53:33,633
"يسمونه بــ"الصاقة السوداء
661
00:53:35,160 --> 00:53:37,190
!الصاعقة السوداء"، بطل الشعب"
662
00:53:44,240 --> 00:53:45,740
"الصاعقة السوداء"
663
00:53:47,120 --> 00:53:48,712
!أسرع من رجال الإطفاء
664
00:54:01,760 --> 00:54:05,360
لنبدأ بالخبر المثير، حيث تمكن
...أحد المشاهدين من أخذ
665
00:54:05,360 --> 00:54:09,640
لصورةٍ نادرة لسيّارةٍ طائرة خلال
..."حريقٍ بمنطقةٍ طلابّية بـ"موسكو
666
00:54:09,640 --> 00:54:12,720
..."يُشار إليه باسم "الصاعقة السوداء
667
00:54:12,880 --> 00:54:15,640
يمكنكم رؤية الصورة النادرة
...على شاشاتكم
668
00:54:15,640 --> 00:54:18,080
...وبحكم الصورة، شاباً ذكر
669
00:54:18,080 --> 00:54:20,150
...كان خلف عجلة القيادة
670
00:54:20,360 --> 00:54:22,800
...السيّارة إختفت سريعاً كما جاءت
671
00:54:22,800 --> 00:54:25,440
لذا لدينا قليلٌ من المعلومات
...حول هذا الحدث
672
00:54:25,440 --> 00:54:28,000
وليس لدينا إجابةً للسؤال
...الذي يدور في أذهاننا
673
00:54:28,000 --> 00:54:30,434
منْ هو هذا الشاب الغامض؟
674
00:54:30,600 --> 00:54:33,160
...يبدو أنه سيكون على مدى غير عادي
675
00:54:33,160 --> 00:54:35,833
...للحفاظ على عدم كشف هويته
676
00:54:36,040 --> 00:54:40,040
الصغير المرتجف ذو الحدبة، وقف
...على قدميه وهو يرتجف
677
00:54:40,040 --> 00:54:43,237
...ثمّ هزّ عُرفَ فرسه، وبصهيل الفرس
678
00:54:43,400 --> 00:54:45,994
!إنطلق كالسهم
679
00:54:46,160 --> 00:54:47,320
"ديما"
680
00:54:47,320 --> 00:54:48,520
ماذا؟
681
00:54:48,520 --> 00:54:50,410
هل يوجد "الصاعقة السوداء"؟
682
00:54:50,720 --> 00:54:52,220
.أجل
683
00:54:52,360 --> 00:54:53,860
!هذا جيد
684
00:54:53,960 --> 00:54:55,460
ديما"؟"
685
00:54:55,840 --> 00:54:57,000
مـاذا؟
686
00:54:57,000 --> 00:54:59,230
."أعلم منْ يكون "الصاعقة السوداء
687
00:55:00,880 --> 00:55:02,080
منْ؟
688
00:55:02,080 --> 00:55:04,196
.إنه أبي
689
00:55:19,760 --> 00:55:21,640
على الرغم من كل الجهود المبذولة
..."للبحث عن "الصاعقة السوداء
690
00:55:21,640 --> 00:55:24,996
...رجال الإطفاء والشرطة
691
00:55:25,200 --> 00:55:29,113
...يحاولون العثور على
692
00:55:33,040 --> 00:55:35,873
...الشاب العشريني
693
00:55:41,640 --> 00:55:43,140
!"بوريا"
694
00:55:43,880 --> 00:55:45,960
."لاحاجة للبحث عن "الصاعقة السوداء
695
00:55:45,960 --> 00:55:47,080
لمْ لا؟
696
00:55:47,080 --> 00:55:48,760
.سيجدنا هو بدلاً من ذلك
697
00:55:51,680 --> 00:55:53,830
.الأصدقاء المتصلين، أصدقائي
698
00:55:56,840 --> 00:55:58,340
!"الصاعقة السوداء"
699
00:55:59,000 --> 00:56:00,500
.سيّارة "فولغا" 21
700
00:56:00,640 --> 00:56:02,140
!مساعدة الأخرين
701
00:56:05,200 --> 00:56:07,760
.لقد رأيتك تنقذ صبياً من الحريق
702
00:56:07,760 --> 00:56:09,512
.إنني مستغربة
703
00:56:11,240 --> 00:56:12,990
.أيُّ شخصٍ قد يفعل الشيء نفسه
704
00:56:17,160 --> 00:56:20,870
الكثير من الناس عديمو الجدوى
.ويفكرون فقط في أنفسهم
705
00:56:22,640 --> 00:56:25,300
هل تعلمتِ ذلك من التجارب؟
706
00:56:29,640 --> 00:56:32,313
.لسوء الحظ، نعم
707
00:56:36,520 --> 00:56:38,112
.جميعنا يُخطئ
708
00:56:40,440 --> 00:56:43,238
أينبغي علينا أن نتعلم المسامحة؟
709
00:56:46,000 --> 00:56:48,030
.بعض الأمور لايُسامح عليها
710
00:56:56,520 --> 00:56:58,556
!ربما أنتِ محقة
711
00:57:06,280 --> 00:57:07,560
.رسالةٌ عاجلة
712
00:57:07,560 --> 00:57:10,920
رجال الشرطة يطاردون سيّارةً
."مدرّعة هنا في "نوفاكوزينو
713
00:57:10,920 --> 00:57:12,000
.المُرسل: مجهول
714
00:57:12,000 --> 00:57:13,500
.تبدو كعملية سطوٍ
715
00:57:29,520 --> 00:57:32,717
.والأن سأنال منك أيها البطل، وستنهزم
716
00:58:07,800 --> 00:58:09,300
!إنطلق
717
00:58:17,840 --> 00:58:19,831
!إنطلق بسرعة
718
00:58:51,440 --> 00:58:54,590
ووفقاً لشهود عيان، أنه تمّ
...سرقة سيّارة شرطة
719
00:58:54,600 --> 00:58:57,320
والتي إنتهى بها المطاف على هذا
.."السطح بفضل "الصاعقة السوداء
720
00:58:57,320 --> 00:59:01,100
.وعلى الأرجح أنه تحذيرٌ لمجرمي مدينتنا
721
00:59:03,160 --> 00:59:04,673
"فيكتور"
722
00:59:04,840 --> 00:59:06,280
.من المستحيل الإمساك به
723
00:59:06,280 --> 00:59:09,080
.نحن على الأرض وهو في الجو
724
00:59:10,200 --> 00:59:12,350
.إذن نمسكه في الجو
725
00:59:12,520 --> 00:59:14,020
كيف؟
726
00:59:20,000 --> 00:59:21,160
منْ الذي إخترع تلك السيّارة؟
727
00:59:21,160 --> 00:59:24,596
.المعلومات سريّة
728
00:59:26,280 --> 00:59:28,450
...لقد تحدثت إلى بعض مصادري
729
00:59:28,520 --> 00:59:33,280
لكن بإستثناء المخترعين الذين قرروا...
...الإحتفاظ بها لأنفسهم...إلى حدٍّ ما
730
00:59:33,280 --> 00:59:34,998
!"إعثر عليهم، "بوريس
731
00:59:35,880 --> 00:59:37,000
.مرحباً بكم ثانيةً للعرض
732
00:59:37,000 --> 00:59:38,800
...اليوم سنناقش القصة الإخبارية
733
00:59:38,800 --> 00:59:42,000
...التي تصدّرت كل عناوين الصحف الوطنية
734
00:59:42,000 --> 00:59:46,240
وخلال الفاصل الأعلاني، كان قد
."انضم إلينا "إيلينا" و "فولوديا
735
00:59:46,240 --> 00:59:50,074
..كيف ياباشا؟، لقد أجريت التجارب بنفسك
736
00:59:52,120 --> 00:59:54,031
إذن هل كان "يليزاروف" محقّاً؟
737
00:59:56,000 --> 00:59:57,400
!هذا هراء
738
00:59:57,400 --> 01:00:00,480
..."لقد حطّت على سطح فندق "موسكفا
739
01:00:02,160 --> 01:00:04,037
إذن هل هذا هراء أيضاً؟
740
01:00:10,120 --> 01:00:12,236
آلو، "موسكوفيسكي كوموسوليتس"؟
741
01:00:12,400 --> 01:00:15,360
.أود أن أعرف متى ستصدر المقالة
742
01:00:15,360 --> 01:00:17,749
.أجل عن إختراعنا
743
01:00:17,920 --> 01:00:20,070
عمّا أتحدث؟
744
01:00:20,240 --> 01:00:21,640
.سيّارة الـ"فولغا" الطائرة
745
01:00:21,640 --> 01:00:24,074
.لقد ذكرت كل شيئٍ للصحفيّ لديك
746
01:00:24,760 --> 01:00:26,370
لمْ ترسل أحدهم؟
747
01:00:28,040 --> 01:00:29,837
أأنتِ مجنونة؟
748
01:00:32,280 --> 01:00:34,077
.سأذهب إلى هناك بنفسي
749
01:00:37,280 --> 01:00:38,520
.حسناً، أنا خارج
750
01:00:38,520 --> 01:00:40,317
!حظّاً موفقاً يابُني
751
01:00:42,240 --> 01:00:43,753
.ستكسر ساقيك
752
01:00:44,960 --> 01:00:46,460
!شكراً
753
01:00:47,760 --> 01:00:49,260
!غبي
754
01:00:49,400 --> 01:00:52,080
.تانيا" لاتقولي ذلك عن أخيكِ"
755
01:00:52,080 --> 01:00:55,709
ولكننا نريد أن ندعوه بأسماءً
.كي يحصل على درجة جيد
756
01:00:56,160 --> 01:00:59,709
.هناك 11 تقدمو بالطلب
757
01:01:00,040 --> 01:01:02,508
.سيتم قبول 10 فقط
758
01:01:02,680 --> 01:01:05,440
.وللأسف! واحدٌ منكم لن يجتاز
759
01:01:05,440 --> 01:01:07,396
.عليكم أن تركزو
760
01:01:46,760 --> 01:01:49,513
"برج الألماس"
761
01:01:53,200 --> 01:01:54,360
.مبتكرو "الصاعقة السوداء" على قيد الحياة
762
01:01:54,360 --> 01:01:55,860
!الحيث عن الشيطان
763
01:02:00,680 --> 01:02:03,274
..."يليزاروف"، "رومانتسيفا"، "بيربيلكين"
764
01:02:03,440 --> 01:02:06,160
.بيربيلكين" أخفى النتائج الناجحة لتجاربهم"
765
01:02:06,160 --> 01:02:09,000
كان قد أغلق المشروع و
...يليزاروف" طُرد"
766
01:02:09,000 --> 01:02:11,940
."بعد ذلك "بيربيلكين" تزوج من "رومانتسيفا
767
01:02:16,120 --> 01:02:20,750
.إنه يتنقل جواً، كما سنفعل نحن
768
01:02:23,920 --> 01:02:26,070
.أريد هولاء الثلاثة
769
01:02:26,240 --> 01:02:28,410
هل سيوافقون على العمل لدينا؟
770
01:02:33,160 --> 01:02:37,870
الحكومة ستعيد النظر في عملكم
...الذي بدأتموه منذ 40 عاماً
771
01:02:38,040 --> 01:02:41,589
.سيّارة الـ"فولغا" المزودة بالمحفز الكيميائي
772
01:02:41,760 --> 01:02:45,720
والأن سيبدأ إستخدام المشروع...
."الخاص المعروف بـ"الصاعقة السوداء
773
01:02:45,720 --> 01:02:49,720
وكما قلنا، مراجعة الأوراق جارٍ
...تجهيزها لتعيينكم
774
01:02:49,720 --> 01:02:52,170
.من أجل الشرف الأسمى للأمّة...
775
01:02:59,240 --> 01:03:01,993
.والأن دعونا نشرع في العمل
776
01:03:02,160 --> 01:03:05,040
!الحال في بلدنا صعب
777
01:03:05,040 --> 01:03:07,000
.معدّل الجريمة في إرتفاع
778
01:03:07,120 --> 01:03:11,398
"حتّى الأن، "الصاعقة السوداء
...أُثبت أنه غير كافٍ
779
01:03:12,360 --> 01:03:14,794
...نريد أن ننتج إصداراً
780
01:03:14,960 --> 01:03:17,758
."حديثاً ومزوداً بالسلاح من "الصاعقة السوداء...
781
01:03:19,320 --> 01:03:21,840
...سيتم إعطائكم هذه السيّارة
782
01:03:22,360 --> 01:03:25,830
.لتطوير النموذج الأولي...
783
01:03:26,000 --> 01:03:29,640
وأطلب منكم أن تبذلو قصارى
...جهدكم في هذا العمل
784
01:03:29,640 --> 01:03:33,320
نعدكم بأنه لن يكون هناك تأخيرٌ
...في تمويل هذا المشروع
785
01:03:33,320 --> 01:03:34,640
!فلنبدأ
786
01:03:34,640 --> 01:03:37,757
أولغا"، أأنتِ مستعدةٌ؟"
787
01:03:37,920 --> 01:03:40,480
أنحن بخيرٍ يا "ميشا"؟
788
01:03:41,040 --> 01:03:43,474
.للأسف! لايمكننا
789
01:03:43,640 --> 01:03:46,279
.إنتاج محفزاً كيميائياً أخر...
790
01:03:47,920 --> 01:03:50,120
...أولاً سنجرب إستخدام الوقود
791
01:03:50,120 --> 01:03:53,480
.الذي تمّ بالفعل شحنه في المحفز الكيميائي...
792
01:03:53,520 --> 01:03:55,909
.لكنه ربما لايكون كافياً
793
01:03:56,080 --> 01:03:57,720
.سيكون كافياً لبضع ساعات
794
01:03:57,720 --> 01:04:00,075
.عظيم! سيكون كافياً حينها
795
01:04:00,240 --> 01:04:04,480
دعونا لانهدر الوقت، أليس كذلك؟
.يجب عليكم أن تبدأو بالعمل فوراً
796
01:04:04,480 --> 01:04:08,359
.وأمل أن لاشيئاً يصرف إنتباهك هذه المرة
797
01:04:10,200 --> 01:04:13,960
،"لقد نسيت أن أقدِّم "بوريس إيفانوفيتش
.فهو الذي سيشرف على هذا المشروع
798
01:04:13,960 --> 01:04:19,273
يسرني لقائكم، وعليّ تنبيهكم أنه
...غير مسموحٌ لكم
799
01:04:19,440 --> 01:04:22,960
.بمغادرة الموقع لفترة العمل على المشروع...
800
01:04:22,960 --> 01:04:25,200
.من فضلكم ضعوا هواتفكم المحمولة جانباً
801
01:04:26,240 --> 01:04:28,900
.الطلاب الذين إجتازو إختبار الإقتصاد
802
01:04:29,240 --> 01:04:31,071
."ناستيا"، "ناستيا"
803
01:04:34,080 --> 01:04:36,480
.لا تعتقدين أنكِ تمكنتِ من النجاح
804
01:04:36,480 --> 01:04:37,800
...إسمعي
805
01:04:37,800 --> 01:04:39,518
!مبروك
806
01:04:40,840 --> 01:04:43,559
.لقد أجتزت الإمتحان أيضاً
807
01:04:43,720 --> 01:04:45,220
.ينبغي أن نحتفل
808
01:04:45,280 --> 01:04:47,200
...أتصدق ذلك؟ لقد وردني سؤالاً عن
809
01:04:47,200 --> 01:04:48,918
إذن منْ الذي لم يجتزْ الإمتحان؟
810
01:04:49,080 --> 01:04:51,275
!مايكوف"، هذا مستحيل"
811
01:04:51,440 --> 01:04:53,260
...لقد كان لديه السؤال الأول
812
01:04:53,360 --> 01:04:55,600
.ولمْ يكتب أي شيء...
813
01:04:58,040 --> 01:04:59,790
ماذا سيحدث إن سقطتِ في الإمتحان؟
814
01:04:59,800 --> 01:05:03,998
."حينها سأضطر للعودة لــ"نيجني
815
01:05:04,200 --> 01:05:07,397
.هذا لن يحدث، سأساعدكِ
816
01:05:15,200 --> 01:05:18,272
هل سنخرج للإحتفال الليلة؟ يا "ماكس"؟
817
01:05:19,200 --> 01:05:20,700
"ديما"
818
01:05:27,960 --> 01:05:29,460
.لقد علمت كل شيء
819
01:05:30,600 --> 01:05:31,960
وما الذي علمته؟
820
01:05:31,960 --> 01:05:34,410
.لقد كنت متحفزاً أكثر من أي شخص
821
01:05:36,200 --> 01:05:38,370
.لاأريدكِ أن ترحلي فحسب
822
01:05:41,160 --> 01:05:43,151
أجل، خدمة توصيل الزهور؟
823
01:05:43,320 --> 01:05:45,515
.أود أن أطلب سبع زهورٍ
824
01:05:45,680 --> 01:05:47,180
!كلاّ، خمسة عشر
825
01:05:48,640 --> 01:05:50,198
بكمْ؟
826
01:05:51,040 --> 01:05:52,790
.حسناً، إجعلها خمساً إذن
827
01:06:10,160 --> 01:06:14,220
هل تعتقد أن "الصاعقة السوداء" لديه رفيقه؟
828
01:06:17,080 --> 01:06:18,580
!بالطبع لديه
829
01:06:19,880 --> 01:06:21,630
.أتساءل كيف هي
830
01:06:22,880 --> 01:06:24,640
هل ترغبين في تبادل الأماكن معها؟
831
01:06:24,640 --> 01:06:26,140
!كـلاّ
832
01:06:27,080 --> 01:06:29,275
.لأكون صادقة، أجل
833
01:06:30,440 --> 01:06:31,940
لمــاذا؟
834
01:06:34,320 --> 01:06:36,770
.لأن أحدهم يحميه
835
01:06:37,360 --> 01:06:40,360
.وأشعر بالأسف حياله، عليه أن يكون وحيداً جداً
836
01:06:40,360 --> 01:06:42,180
...فهو لايستطيع التحدث إلى أي أحد
837
01:06:42,720 --> 01:06:45,720
.أعتقد أن شيئاً سيئاً حدث له
838
01:06:45,720 --> 01:06:48,030
.فهو مُصرٌ على مساعدة الأخرين...
839
01:06:48,640 --> 01:06:52,280
.فالأن يمكن للناس أن يتجولو بلا خوف
840
01:06:52,480 --> 01:06:54,357
.لأنه دائماً قريب
841
01:06:58,880 --> 01:07:01,120
.أنت وهو لديكما الكثير من العوامل المشتركة
842
01:07:09,760 --> 01:07:12,630
.هناك الكثير من المقلدين الأن -
مـاذا؟ -
843
01:07:13,720 --> 01:07:15,358
."ناستيا" -
!نعـم -
844
01:07:15,520 --> 01:07:18,250
أين ستحتفلين بعيد رأس السنة الجديدة؟
845
01:07:19,520 --> 01:07:21,020
.لا أعرف حتّى الأن
846
01:07:22,760 --> 01:07:24,510
.دعينا نحتفل سوياً
847
01:07:29,960 --> 01:07:31,460
!حسناً
848
01:07:35,920 --> 01:07:39,117
.حسناً، لديّ بعض التسوق أقوم به
849
01:07:39,280 --> 01:07:40,780
!إلى اللقاء
850
01:08:43,960 --> 01:08:46,554
."إلى "ناستيا" من حبيبكِ "ماكس
851
01:08:52,600 --> 01:08:54,100
.المشاهير
852
01:08:54,160 --> 01:08:57,080
مغنٍ شهير يريد أن يبيع
.سيارة الـ"بنتلي" خاصته
853
01:08:57,080 --> 01:08:58,900
."ويشتري "الصاعقة السوداء
854
01:08:59,320 --> 01:09:00,600
."شخصيةٌ بارزةٌ في المجتمع تريد "الصاعقة السوداء
855
01:09:00,600 --> 01:09:03,478
.أن تنقذها من الوحدة
856
01:09:04,680 --> 01:09:07,900
."يزداد الجميع جنوناً أكثر على "الصاعقة السوداء
857
01:09:10,920 --> 01:09:13,930
ماكس"، أهناك شيئاً تود إخباري به؟"
858
01:09:18,600 --> 01:09:19,880
...حسناً...لفترةٍ من الزمن
859
01:09:19,880 --> 01:09:21,393
.يمكنك الوثوق بي
860
01:09:23,080 --> 01:09:26,470
.تخيلي، لمْ أخبر أحداً قط من قبل
861
01:09:26,640 --> 01:09:28,140
هل الأمر خطير؟
862
01:09:29,440 --> 01:09:32,000
كلاّ، لمـاذا؟
863
01:09:32,920 --> 01:09:34,320
...أود فقط أن أجد الكلمات المناسبة
864
01:09:34,320 --> 01:09:35,860
.لكنك أنقذت حياتي
865
01:09:36,640 --> 01:09:39,300
.وتتظاهر أن شيئاً لمْ يحدث
866
01:09:41,960 --> 01:09:43,920
...أنا -
.أعرف منْ أنت -
867
01:09:49,000 --> 01:09:50,500
منْ؟
868
01:09:51,400 --> 01:09:53,197
!"الصاعقة السوداء"
869
01:10:05,080 --> 01:10:06,620
.لايمكنكِ إخبار أي أحد
870
01:10:11,000 --> 01:10:13,730
أين ستحتفلين بعيد رأس السنة الجديدة؟
871
01:10:15,640 --> 01:10:17,740
عليك أن ترحل الأن، أليس كذلك؟
872
01:10:18,080 --> 01:10:19,911
أرحل؟، إلى أين؟
873
01:10:20,600 --> 01:10:22,100
...حسناً
874
01:10:22,520 --> 01:10:25,840
...الوضع صعبٌ بسبب صهريج
875
01:10:25,840 --> 01:10:27,720
...الشاطئ يكسوه الثلج
876
01:10:27,720 --> 01:10:30,100
...وقوارب الإنقاذ لايمكنها الوصول للرجال
877
01:10:30,160 --> 01:10:32,720
فرق الأستجابة والطوارئ كانت
...قد دٌعيت إلى مكان الحادث
878
01:10:32,720 --> 01:10:33,800
!بالطبع
879
01:10:33,800 --> 01:10:36,320
ومع ذلك، فإن عشرات الأشخاص
...الذين تجمعوا
880
01:10:36,320 --> 01:10:38,834
."ينتظرون "الصاعقة السوداء
881
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
.عليّ الذهاب
882
01:10:51,400 --> 01:10:54,080
...لم تكن هناك إصابات بفضل المساعدة
883
01:10:54,080 --> 01:10:55,280
."ديما"
884
01:10:55,280 --> 01:10:58,160
."لقد فوتّه، هناك تقريراً عن "الصاعقة السوداء
885
01:10:58,160 --> 01:11:00,240
.لاعليكِ، سأبحث عنه في الأنترنت لاحقاً
886
01:11:00,240 --> 01:11:02,760
.سأبحث عنه في الأنترنت الأن
887
01:11:02,920 --> 01:11:05,090
.لقد أنقذ بعضاً من الصيادين
888
01:11:07,520 --> 01:11:09,954
...أمي، لقد دعوت فتاةً
889
01:11:10,120 --> 01:11:11,620
."إنها "ناستيا
890
01:11:12,320 --> 01:11:15,750
لقضاء ليلة رأس السنة معنا...
أهذا صواب؟
891
01:11:20,880 --> 01:11:22,380
!بُني
892
01:11:23,880 --> 01:11:26,792
.لقد نضجت تماماً
893
01:11:39,480 --> 01:11:41,152
."هاك، لأجل "ناستيا
894
01:11:45,800 --> 01:11:47,300
!إنه جميل
895
01:11:48,000 --> 01:11:50,150
.كان قد أعطاه لي والدك
896
01:11:50,600 --> 01:11:52,980
.عندما قال لي أولاً إنه يحبني
897
01:11:54,640 --> 01:11:58,210
المنزل في فوضى والضيوف
.قادمون قريباً
898
01:11:58,600 --> 01:12:00,140
.عليّ أن أنظف وأرتب الأن
899
01:12:03,920 --> 01:12:08,330
للبيع سيارة "فولغا" غاز-21، 1966
.بحالةٍ جيدة، والسعر قابلٌ للتفاوض
900
01:12:10,800 --> 01:12:14,076
!آلو، عيدٌ سعيد
901
01:12:14,640 --> 01:12:16,790
."إنني أتصل بخصوص سيّارة الـ"فولغا
902
01:12:17,520 --> 01:12:20,110
.أجل، أعلم أنك بعتها بالفعل
903
01:12:21,000 --> 01:12:24,290
.أود التحدث إلى المالك السابق، من فضلك
904
01:12:25,360 --> 01:12:26,860
في العمل؟
905
01:12:27,400 --> 01:12:28,900
أيُّ شارع؟
906
01:12:44,720 --> 01:12:45,960
هل لي أن أساعدك؟
907
01:12:45,960 --> 01:12:47,460
ماهذا المكان؟
908
01:12:47,600 --> 01:12:49,560
أتبحث عن شخصاً ما؟
909
01:12:49,720 --> 01:12:51,280
.أجل، أبحث عن أحدهم
910
01:12:51,280 --> 01:12:52,780
.تنح جانباً
911
01:12:52,840 --> 01:12:54,340
.إفتح البوّابة
912
01:13:01,840 --> 01:13:04,070
ديما"، ما الذي تفعله هنا؟"
913
01:13:11,960 --> 01:13:14,633
ألمْ تكسب المليون الأول لك؟
914
01:13:14,800 --> 01:13:18,156
أتذكر حينما تحدثنا عن الإختيار؟
915
01:13:18,320 --> 01:13:20,320
حول ما إذا كان يجب أساعد نفسي أو الآخرين؟
916
01:13:20,320 --> 01:13:22,117
.بلى
917
01:13:22,640 --> 01:13:25,930
ما الذي يحدث لهؤلاء الناس
الذين لايساعدهم أحد؟
918
01:13:26,240 --> 01:13:28,071
.تلك مشكلتهم
919
01:13:28,240 --> 01:13:29,520
وإن ماتوا؟
920
01:13:29,520 --> 01:13:31,033
.حينذاك يكونون ضعفاء
921
01:13:32,640 --> 01:13:34,710
ماذا لو أنك تحتاج للمساعده؟
922
01:13:44,000 --> 01:13:46,520
.أترك رسالةً بعد الصافرة، وداعاً
923
01:13:46,560 --> 01:13:48,060
."مرحباً "ناستيا
924
01:13:48,080 --> 01:13:50,720
.أحاول الوصول إليكِ منذ يومين
925
01:13:50,720 --> 01:13:53,837
.دعينا نتقابل في حفلة الجامعة
926
01:13:54,000 --> 01:13:55,890
.وحينها نذهب إلى سكني...
927
01:13:55,920 --> 01:13:57,831
!حسناً إلى اللقاء
928
01:14:02,520 --> 01:14:05,600
.تركيب نظام الملاحه اكتمل
929
01:14:05,600 --> 01:14:08,600
.التحضير للتركيب الصواريخ الباحثة عن الحرارة
930
01:14:08,600 --> 01:14:12,100
.التحضير للتركيب الصواريخ الباحثة عن الحرارة
931
01:14:14,320 --> 01:14:19,269
إنتباه! الإختبار الكيميائي للوقود
.على وشك أن يبدأ
932
01:14:22,080 --> 01:14:25,400
أحقاً كنتِ تنتظرينني كل هذه السنين؟
933
01:14:25,400 --> 01:14:26,900
.بالفعل
934
01:14:29,400 --> 01:14:30,900
...لمْ أعلم
935
01:14:31,320 --> 01:14:32,440
...من ناحيةٍ أخرى
936
01:14:32,440 --> 01:14:35,450
أنكِ لمْ تختفين لثلاثين عاماً؟
937
01:14:42,320 --> 01:14:43,800
.فليكس" هناك شيءٌ لا أفهمه"
938
01:14:43,800 --> 01:14:45,840
إن كان هناك حقل ألماسٍ
...تماماً تحت أقدامنا
939
01:14:45,840 --> 01:14:48,160
فلماذا أي أحدٍ لايستخرجه؟...
940
01:14:48,160 --> 01:14:50,610
...للوصول إليه يلزمنا الحفر من خلال
941
01:14:51,040 --> 01:14:53,840
.الأساس الذي تقوم عليه هذه المدينة...
942
01:14:53,840 --> 01:14:55,340
!وهذا أمرٌ مستحيل
943
01:14:55,720 --> 01:14:57,551
وكيف سنفعل ذلك؟
944
01:14:59,000 --> 01:15:01,514
.بالمحفّز الكيميائي
945
01:15:02,000 --> 01:15:04,070
.لهذا السبب نحن بحاجته
946
01:15:04,160 --> 01:15:07,450
علينا أن نغادر "موسكو" لفترةٍ
...من الوقت مع ذلك
947
01:15:18,640 --> 01:15:20,140
!صديقاي
948
01:15:20,200 --> 01:15:22,560
.هناك حفرةٌ عملاقة داخل هذا المبنى...
949
01:15:22,560 --> 01:15:26,900
كوبتسوف" يريد أن يدمّر الطبقة"
."الجيولوجية لـ"موسكو
950
01:15:28,120 --> 01:15:30,080
.إنه يبحث عن الألماس
951
01:15:30,120 --> 01:15:33,032
!ولكن ياسيدي هذا مستحيل
952
01:15:33,960 --> 01:15:36,690
.ليس هناك ما يكفي من مصدر للطاقة
953
01:15:36,800 --> 01:15:38,300
.بل يوجد
954
01:15:38,960 --> 01:15:40,473
!المُحفّز الكيميائي
955
01:15:41,240 --> 01:15:43,959
."لهذا السبب هو يحتاج سيارة الـ"مرسيدس
956
01:15:44,120 --> 01:15:46,560
..."وبدلاً من مساعدة "الصاعقة السوداء
957
01:15:46,560 --> 01:15:48,380
.فهو يريد تدميرها...
958
01:15:49,120 --> 01:15:51,080
.ويحصل على المُحفّز الكيميائي...
959
01:15:51,080 --> 01:15:54,120
.إن تشقّق الأساس ستنهار المباني
960
01:15:54,120 --> 01:15:56,290
.ستُزهق ملايين الأرواح
961
01:15:56,960 --> 01:15:58,280
!إنه معتوه
962
01:15:58,280 --> 01:15:59,960
.علينا أن نفعل شيئاً
963
01:16:00,360 --> 01:16:03,520
علينا أن نطلب المساعدة ونطلق جهاز الإنذار
.يجب علينا أن نردعه
964
01:16:03,520 --> 01:16:06,040
.سأحاول الخروج من هنا وإحضار المساعده
965
01:16:06,040 --> 01:16:07,540
لمــاذا أنت؟
966
01:16:08,480 --> 01:16:10,710
."لأنك ستبقى مع "أولقا
967
01:16:26,040 --> 01:16:28,630
.الوعاء تم تركيبه
968
01:16:29,000 --> 01:16:31,992
.العربة المدرّعة جاهزةٌ للإنطلاق
969
01:16:32,440 --> 01:16:34,120
.سيتم إطلاق العربة المدرّعة
970
01:16:34,120 --> 01:16:35,951
.توقّف أو أطلقت النار
971
01:16:49,360 --> 01:16:51,040
..."فيكتو إليكساندروفيتش"
972
01:16:55,160 --> 01:16:56,980
.بيربلكين" على السطح"
973
01:17:06,720 --> 01:17:08,358
.دعووه وشأنه
974
01:17:08,840 --> 01:17:10,717
.دعووه يبقى على السطوح
975
01:17:12,160 --> 01:17:13,480
لماذا؟
976
01:17:13,480 --> 01:17:16,760
لأن هذه هي فرصتنا
.للحصول على المُحفّز الكيميائي
977
01:17:16,760 --> 01:17:19,200
...الأخبار عن الرجل الذي على السطح
978
01:17:19,200 --> 01:17:21,840
.ستتصدّر جميع العناوين...
979
01:17:21,840 --> 01:17:23,080
متى؟
980
01:17:23,080 --> 01:17:24,593
!الأن
981
01:17:49,400 --> 01:17:51,789
!الحب -
.إجعلوا الحب على صفحتكم الرئيسية -
982
01:17:51,960 --> 01:17:53,480
.وأضيفوه إلى قائمة المفضّلة خاصتكم
983
01:17:53,480 --> 01:17:54,980
.الحب يبقى للأبد
984
01:17:57,800 --> 01:18:01,160
وردنا خبرٌ الأن أن أحد مخترعي
..."الأسطورة "الصاعقة السوداء
985
01:18:01,160 --> 01:18:05,240
بافل بيربليكن" الأن على"
...السطح بأعلى البناية
986
01:18:05,240 --> 01:18:06,850
.المعروفة ببرج الألماس...
987
01:18:07,080 --> 01:18:09,720
.ووفقاً للشهود أنه يصرخ لطلب النجدة
988
01:18:09,720 --> 01:18:12,280
.مراسلنا بالفعل في طريقة إلى الموقع
989
01:18:12,280 --> 01:18:14,669
.ترقبوا المزيد من المستجدّات
990
01:18:17,200 --> 01:18:18,700
.آسف عليّ الذهاب
991
01:18:20,040 --> 01:18:21,598
.كن حذراً
992
01:18:34,040 --> 01:18:35,790
مرحباً، أمستعدةٌ للذهاب؟
993
01:18:36,480 --> 01:18:38,510
.أمي لا تتأنى أن تراكِ
994
01:18:39,360 --> 01:18:41,032
."ديما" -
مـاذا؟ -
995
01:18:41,960 --> 01:18:43,518
."أنا هنا برفقة "ماكس
996
01:18:57,760 --> 01:18:59,260
أتحبينه؟
997
01:19:00,520 --> 01:19:02,556
.عليك أن تتفهم
998
01:19:02,640 --> 01:19:04,140
.إنه مختلف
999
01:19:05,320 --> 01:19:06,820
.لقد أنقذ حياتي
1000
01:19:07,920 --> 01:19:09,638
.إنه يساعد الناس
1001
01:19:09,800 --> 01:19:11,600
.كنّا نظن أننا نعرفه، لكننا ليس كذلك
1002
01:19:11,600 --> 01:19:13,352
.لقد سألت إن كنتِ تحبينه
1003
01:19:14,440 --> 01:19:15,940
!"ديما"
1004
01:19:19,920 --> 01:19:21,420
..."إن "ماكس
1005
01:19:21,480 --> 01:19:22,980
."هو "الصاعقة السوداء
1006
01:19:27,480 --> 01:19:30,870
."كلاّ، "ماكس" ليس "الصاعقة السوداء
1007
01:19:34,720 --> 01:19:35,880
."إنه ليس "الصاعقة السوداء
1008
01:19:35,880 --> 01:19:38,160
.مراسلنا وصل الأن إلى البرج
1009
01:19:38,160 --> 01:19:40,080
ميخائيل" ما الذي يحدث هناك؟"
1010
01:19:40,080 --> 01:19:41,840
.أنظر "ماكس" سيأتي الأن وينقذه
1011
01:19:41,840 --> 01:19:44,400
...الرجل الذي على سطح مبنى برج الألماس
1012
01:19:44,400 --> 01:19:46,080
.لمْ يتم تحديد مكانه حتى الأن
1013
01:19:46,080 --> 01:19:47,580
.كلاّ، هو لنْ يأتي
1014
01:19:49,800 --> 01:19:51,080
.أراهن على أنه لن يأتي
1015
01:19:51,080 --> 01:19:52,800
.كيف انتهى الأمر به على السطح...
1016
01:19:52,800 --> 01:19:54,560
.حيث أن المبنى لم ينتهِ حتى
1017
01:19:54,560 --> 01:19:59,031
...إننا نجلس هنا بينما الرجل ربما يحتضر
1018
01:19:59,240 --> 01:20:01,595
.و"ماكس" الوحيد الذي يمكنه مساعدته...
1019
01:20:01,760 --> 01:20:03,520
منْ الذي على البرج الأن؟
1020
01:20:03,520 --> 01:20:06,560
...حارس الأمن رفض منحنا الإذن للدخول
1021
01:20:06,560 --> 01:20:10,900
ومالكوا برج الألماس لمْ
.يجهزوا التعليق بعد
1022
01:20:16,240 --> 01:20:17,740
!أنتِ محقة
1023
01:20:19,520 --> 01:20:21,020
.سيكون هناك
1024
01:20:22,040 --> 01:20:23,540
.من المفترض أن يكون هناك
1025
01:20:43,960 --> 01:20:46,474
بافل فلاديميروفيتش"، ما الذي حدث؟"
1026
01:20:46,560 --> 01:20:48,800
.كابتسوف" يريد المُحفّز الكيميائي"
1027
01:20:48,800 --> 01:20:52,720
يريد أن يدمّر المدينة كلها
.للعثور على الألماس
1028
01:20:53,040 --> 01:20:54,960
...لقد أبلغنا للتوّ مراسلنا
1029
01:20:54,960 --> 01:20:57,120
أنّ "الصاعقة السوداء" قد ظهر
.للتّو على برج الألماس
1030
01:20:57,120 --> 01:20:59,280
.البطل الغامض قد هبّ للنجدة ثانيةً
1031
01:20:59,280 --> 01:21:01,440
...وما زلنا في إنتظار المزيد من التفاصيل
1032
01:21:01,440 --> 01:21:02,960
.ولكن بكل وضوح...
1033
01:21:02,960 --> 01:21:04,600
.لاشيء سيدمّر الإحتفالات الليلة
1034
01:21:04,600 --> 01:21:08,718
وبالحديث عن ذلك، فقد بدأت
."السنة الجديدة في "فلاديفوستوك
1035
01:21:52,480 --> 01:21:55,000
.المثقاب في النفق تحت مترو الأنفاق
1036
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
.إصعد
1037
01:21:58,280 --> 01:22:01,590
.أنت الوحيد الذي يمكنه...إبتعد من هنا
1038
01:23:05,640 --> 01:23:08,438
.الصاعقة السوداء" ليس بعد الأن"
1039
01:23:09,800 --> 01:23:12,950
ما الذي سأفعله بدونكم، أعزائي العلماء؟
1040
01:23:15,040 --> 01:23:16,320
!حسناً
1041
01:23:16,320 --> 01:23:18,151
...سأريكم الأن
1042
01:23:18,240 --> 01:23:19,760
.ماهو المُحفّز الكيميائي خاصتكم
1043
01:23:19,760 --> 01:23:21,432
.وقدراته
1044
01:23:32,440 --> 01:23:33,940
!...حسناً
1045
01:23:34,440 --> 01:23:36,317
...يالكم من رومانسيون بُلداء...
1046
01:23:36,480 --> 01:23:38,072
.إستمروا بالشحذ...
1047
01:23:38,160 --> 01:23:39,660
.في دراستكم...
1048
01:23:47,120 --> 01:23:49,315
!هاقد بدأ العرض
1049
01:24:17,400 --> 01:24:19,920
!كنت مذهلاً، وكنت شخصاً رائعاً
1050
01:24:20,520 --> 01:24:23,320
.سرّك سيكون دائماً بمآمنٍ عندي
1051
01:24:25,360 --> 01:24:27,810
...ولكن عليّ أن أكون صادقةً معك
1052
01:24:29,240 --> 01:24:30,740
.فأنا أحب شخصاً آخر
1053
01:24:33,680 --> 01:24:35,180
!آسفةٌ
1054
01:24:57,480 --> 01:24:58,980
نعـم؟
1055
01:24:59,000 --> 01:25:00,752
ديما" أين أنت؟"
1056
01:25:02,280 --> 01:25:04,920
.عليّ أن أخبرك بشيءٍ في غاية الأهمية
1057
01:25:04,920 --> 01:25:07,229
.سأتي إليكِ إنتظريني
1058
01:25:07,400 --> 01:25:09,080
.لايسعني الإنتظار لكي أراك
1059
01:25:10,240 --> 01:25:11,740
.حسناً، أنا في الطريق
1060
01:25:27,640 --> 01:25:28,760
"المحفّز الكيميائي غير موصول"
1061
01:25:28,760 --> 01:25:30,800
ماذا لو أن المُحفّز الكيميائي قد أُزيل؟
1062
01:25:30,800 --> 01:25:34,076
في مثل هذه الحاله يوجد
...هناك وعاء إحتياطي
1063
01:25:34,160 --> 01:25:35,912
.للوقود داخل السيًارة
1064
01:25:36,000 --> 01:25:39,080
.وسيكون كافياً للطيران لمدة 30 دقيقة
1065
01:26:14,560 --> 01:26:15,760
!"ميشا"
1066
01:26:15,760 --> 01:26:17,120
...أتعرف لماذا
1067
01:26:17,120 --> 01:26:18,560
...سيّارة الـ"فولغا" خاصتنا فشلت في الطيران ذلكم الحين...
1068
01:26:18,560 --> 01:26:20,060
خلال الإختبارات؟...
1069
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
.كلاً، مازلت لا أفهم
1070
01:26:23,600 --> 01:26:25,100
.لقد فهمتها
1071
01:26:27,280 --> 01:26:29,660
."أردت أن أفرقكما أنت و "أولغا
1072
01:26:31,120 --> 01:26:32,712
...فأدركت فجأةً
1073
01:26:33,520 --> 01:26:38,000
أن الشخص الوحيد الأكثر أهميةً...
."لي من جائزة "نوبل
1074
01:26:49,080 --> 01:26:52,436
.ديما" أوقف المُحفّز الكيميائي، إنه بالأعلى هناك"
1075
01:27:03,960 --> 01:27:05,460
.الحفر توقّف
1076
01:27:08,280 --> 01:27:12,130
.إن وضع "كابتسوف" يديه عليه ستضيع المدينة
1077
01:27:12,880 --> 01:27:15,260
.ينبغي أن يُدمّر المُحفّز
1078
01:27:17,080 --> 01:27:18,580
كيـف؟
1079
01:27:18,880 --> 01:27:22,555
.سأقوم بتوصيل القطبين وسيدمّر نفسه
1080
01:27:24,320 --> 01:27:27,630
.وفي ثانيتين سينتهي كل شيء
1081
01:27:27,800 --> 01:27:30,712
.ديما" لقد كنت تتحدث عن الإختيار"
1082
01:27:30,920 --> 01:27:32,520
.حسناً، لقد حصلت على المُحفز الكيميائي
1083
01:27:32,520 --> 01:27:34,020
.لكنني حصلت على فتاتك
1084
01:27:34,160 --> 01:27:35,660
.والخيار لك
1085
01:27:35,760 --> 01:27:37,440
.إنتظر، لاتصدقّه
1086
01:27:37,520 --> 01:27:39,020
!إنه مخادع
1087
01:27:51,120 --> 01:27:52,440
آلو؟ -
ناستيا"؟" -
1088
01:27:52,440 --> 01:27:54,192
.أجل -
أأنتِ بخير؟ -
1089
01:27:55,480 --> 01:27:56,980
أين أنت؟
1090
01:27:57,800 --> 01:27:59,400
رباه! ماهذا؟
1091
01:27:59,400 --> 01:28:00,900
ماذا؟
1092
01:28:19,000 --> 01:28:20,080
آلو؟
1093
01:28:20,080 --> 01:28:21,580
آلو؟
1094
01:28:22,800 --> 01:28:25,872
آلو "ناستيا" ألو؟
1095
01:28:26,040 --> 01:28:27,758
آلـو "ناستيا"؟
1096
01:28:27,920 --> 01:28:29,672
!تحياتي بمناسبة رأس السنة
1097
01:28:29,880 --> 01:28:31,757
.ناستيا" لايمكنني سماعكِ"
1098
01:28:31,960 --> 01:28:33,460
آلو؟ آلو؟
1099
01:28:33,640 --> 01:28:34,800
.آلو، ألو
1100
01:28:34,800 --> 01:28:37,360
."حسناً! أيها "الصاعقة السوداء
1101
01:28:37,560 --> 01:28:40,074
.لديك إختبارٌ آخر للعبور...
1102
01:28:40,240 --> 01:28:43,152
."سأكون بإنتظارك في "الساحة الحمراء
1103
01:28:43,320 --> 01:28:45,276
.ولا تنسْ قلمك
1104
01:28:47,200 --> 01:28:48,713
.عيد ميلادٍ مجيد أيها الأطفال
1105
01:29:03,720 --> 01:29:05,220
!"ديما"
1106
01:29:08,040 --> 01:29:09,540
!"ديما"
1107
01:30:07,560 --> 01:30:09,915
.تذكري
1108
01:30:15,160 --> 01:30:17,360
.ثلاث إشاراتٍ بالبوق وثلاث بالمصابيح
1109
01:30:17,360 --> 01:30:19,669
.هيّا اخرجي
1110
01:30:47,160 --> 01:30:49,560
أتعتقد أن "الصاعقة السوداء" لديه صديقة؟
1111
01:30:49,560 --> 01:30:50,680
.بالطّبع
1112
01:30:50,680 --> 01:30:52,430
.أتسأل كيف تبدو هي
1113
01:32:52,960 --> 01:32:54,460
!هيّـا
1114
01:33:02,440 --> 01:33:05,352
مع منْ تظن نفسك تعبث؟
1115
01:33:21,520 --> 01:33:23,020
!هيّـا
1116
01:33:52,920 --> 01:33:54,420
.حمولةٌ زائدة
1117
01:35:01,360 --> 01:35:02,760
.مرحباً أمي -
."ديما" -
1118
01:35:02,760 --> 01:35:04,160
أين أنت و "ناستيا"؟
1119
01:35:04,160 --> 01:35:06,560
لقد إستغرقت وقتاً طويلاً، فقد
.بدأت السنة الجديدة بالفعل
1120
01:35:06,560 --> 01:35:08,310
.وأنت حتّى لمْ تتصل
1121
01:35:08,360 --> 01:35:09,880
أستأتي أمْ لا؟
1122
01:35:09,880 --> 01:35:11,438
!آسـف ياأمي
1123
01:35:12,360 --> 01:35:13,860
.كل شيءٍ على مايرام
1124
01:35:14,040 --> 01:35:15,540
.سنكون بالمنزل قريباً
1125
01:35:23,880 --> 01:35:25,836
...أتعتقدين أن
1126
01:35:26,000 --> 01:35:28,940
الصاعقة السوداء" لديه صديقة؟"...
1127
01:35:39,320 --> 01:35:40,878
!بالطبع
1128
01:36:35,720 --> 01:36:39,599
"الصاعقة السوداء"
1129
01:36:39,600 --> 01:37:39,600
منتديات تنين العــرب
WwW.ARABDZ.CoM
1130
01:37:39,601 --> 01:38:39,701
Translated By
GTX77