@ترجمة@ * ahmed_speed *
إنها مفاجأة "كايت", تعاوني معي - أنا منهكة, أريد العودة إلى المنزل -
بربك! كدنا نصل
"قل لي فقط إننا لسنا تائهين "نايت
لسنا تائهين, أعتمد توجيهات خارطة "غوغل" الصوتية
! صحيح - نعم -
لا تقلقني, أرجوك
! رباه ! هذا سخيف جداً لا أفهم لما نفعل هذا مجدداً
رباه! "كايت" سيكون هذا رائعاً وستسرين جداً, انتظري وحسب
! اختلاس النظر ممنوع - ! "رباه "نايت -
أخبرني أننا لم نته مجدداً - لسنا تائهين -
أقسم إن كان هذا ضرباً من الأفلام الهزلية مجدداً
! لا أدري كيف سيكون رد فعلي, أقسم
لا أريد إنفاق 20 دولار من مالي الذي كسبته بعرق جبيني على أحد تلك الأشياء
هلا تثقين بي ولو لمرة؟ ستفسدين مفاجأتي
لما لا يمكننا الذهاب للرقص أو تجربة شيء جديد على سبيل التغيير؟
لماذا الأمور متشابهة دائماً معك؟
لا أعرف إن كان بإستطعاتي أن أكون مع شخص ليس لديه حس المخاطرة أو العفوية
هل هذا فعلاً ما علي أن أتطلع إليه؟ حياة كاملة من هذا
أعدك عندما نصل إلى هناك سيستحق الأمر تماماً
يا للهول, "نايت" كان بإمكانك أن تخدرني قبل أن أكسر كاحلي
اَسف
! قفي بشكل مستقيم, مفاجأة
قل لي إنك تمزح - ما رأيك؟ -
أعتقد أنه مقفل - لا, ليس مقفلاً, انظري -
قلت لنخط إلى المرحلة التالية ونحن هنا لذا لم الانتظار؟
! لم أقل هذا مطلقاً - بلى, بربك ! لنختر خاتمي الزفاف -
الاَن؟ - ! نعم, الاَن, هيا -
نايت" تكلمنا تواً عن إمكانية" الانتقال إلى المرحلة التالية
لم أقصد الانتقال إلى المرحلة التالية فعلاً
هل أقنعك أحد بفعل هذا؟ - لا, فكرت في هذا بنفسي -
أرجوك ! فكرت في أن هذا سيسعدك
! هيا
أراهن أنك لم تتصل حتى لتعرف موعد الاقفال, لا؟
مازال لدينا 3 دقائق
نايت" عزيزي فلنعد إلى المنزل" من فضلك , إنه مساء الجمعة
قد يكون لدي هؤلاء الأشخاص ما يفعلونه بعكسنا
اللذين ليس لدينا ما نفعله سوى أن نذهب في مغامرة ونحن معصوباً العينين
مهلاً, ها قد اَتى أحدهم
اَسف لكنني أغلقت المتجر - أعرف سيدي -
"كيف حالك؟ أدعى "نايت رأيت الإعلان في الجريدة
أريد أن أريه لخطيبتي
سنقوم بحومات العام المقبل عد اَنذاك, اتفقنا؟
اَسف, الوقت متأخر
عزيزي, يمكننا العودة في وقت اَخر فعلاً, هذا ليس مهماً
لندع هذا الرجل ونغادر - سيدي -
! الاَن - سيدي, ما اسمك؟ -
نايت" , أنا "دوغلاس" اًسف" لكن الوقت متأخر, علي الذهاب
أعرف "دوغلاس" لكن أصغ إلأي أرجوك هذه فرصتي الأخيرة لإنقاذ هذه العلاقة
أحتاج إلى 5 دقائق فقط افعل هذا بإسم الحب سيدي
! نايت" لنذهب- " ! أنت تمزح -
! أرجوك
يا صاح, يمكنك ان تجد أفضل منها
صدقيني, أوفر عليك المتاعب - ! "نايت- "
أعرف ما تفكر فيه لكن على الرغم من كل شيء
نحن مقدران بعضنا لبعض إنها توأم روحي
هل تعني هذا؟ - إنها كذلك فعلاً -
انظري, هذا أشبه بدلفينين متشابكين مثل توأمين ملتصقين, صح؟
لا؟
هل لي أن أقد لكما اقتراحاً؟ - أي شيء, رجاء -
انظرا إلى هذين
! ثمنها 10 اَلاف دولار
بل شيء يعبر عن الحب كما الناس
خلت ألا شيء يعبر عن الحب أكثر من كلمة "أحبك" ,لا؟
نايت" أرجوك" حاول أن تكون دمثاً قليلاً
قل لي حقاً هل أطلب منك الكثير؟
! اَسفة
اَسف ,لم أكن مستعداً لدفع هذا للسعر, لكنه من اجلها
يمكنها الحصول على كل ما تريده
! الوضع الأقتصادي, وثمن الوقود - أفهم -
وقود؟ تقود سيارة هجينة وتعمل على بعد ميل من منزلك
تنفق كل أمولك على ألعاب الفيديو ! وأقراص الفيديو المدمجة
خطوة كهذه هي للراشدين, عزيزي
أعرف هذا عزيزتي, حسناً؟ لهذا فكرت في أن إحضارك إلى هنا
وعرض هذه الخواتم عليك سيجعل نار حبنا تتأجج مجدداً
"قلها "نايت
هذه مشكلتك تفرط في تحليل كل شيء
وتخرج باستنتاجك من دون التفكير مليا في أي شيء
تعرفون ما عليكم فعله, فلننفذ الأمر بدقة وحاولوا الالتزام بالخطة
ها هم, الشارع لنا خلال الدقائق الـ15 المقبلة, هل أنتم جاهزون؟
نعم - متى ما بدأنا, لا مجال للتراجع -
هل نفهم بعضنا البعض؟ - نعم -
! لنذهب لإحضارها, هيا
هل تعتقد أن بصعب عيني وارغامي على اختيار خواتم زفاف تافهة
اَسف, لم أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك -
أنه سيغمى علي وأتزوجك
ألست مغرمة بي فعلاً, "كايت"؟
خذوا كل ما تريدونه لكن لا تلحقوا بي الأذية
افتح الخزنة الاَن - لا أعرف عما تتكلم -
لا تعرف؟ - لا -
إنها في المكتب - هذا أفضل -
غرانت" خذوا كل شيء" سأتولى أمر الخزنة
! سمعتم ما قاله, هيا خذوا كل شيء
! استرح
أين المفاتيح؟
مفاتيح الخزنة في الدرج الثاني؟ - كيف تعرف بشأنها؟ -
! أنا وسيط روحي, الاَن
أفرغها, هيا
تحرك, هيا
"نايت- " الزمي الصمت -
عليك فعل شيء - إن تحركت من هنا, سأقتل -
لا يمكنني أن أموت هنا - لن نموت, الزمي الصمت وحسب -
الزمي الصمت وسنكون بخير - هل تعدني؟ -
ماذا لدينا هنا؟
أليس هذا رائعاً؟ ! هيا يا طائر الحب
ماذا تفعلان هنا؟ طرحت عليك سؤالاً أيها الشاب
هل ستحاول القيام بعمل بطولي؟
جيد, اجلسا ! ولا تبارحا مكانكما
هل لي بإلقاء نظرة إلى زوجتك؟
لسنا متزوجين - لستما متزوجين, لا؟ -
! لا أملك اليوم بطوله, تحرك
هل تعرف ماذا تسرق؟ - اعرف ما هو بالظبط -
افتح الخزنة فحسب
هناك شيء لا يتطابق مع المعادلة
أنت معه؟ وأنت! أتكلم معك
! وانت برفقة هذه الحسناء الجذابة يروقني هذا
ماذا تفعل يا رجل؟ اهتم بالأعمال - هذا ما أفعله -
! لا تبارح مكانك
ليس هذا ما أظنه ركز على المهمة وعد إلى عملك
أنا أعمل, اهتم بعملك اللعين
ماذا قلت لي؟ - سمعتني, اهتم بعملك اللعين -
لا تحبينني فعلاً, لا؟ - "صدقاً لم أعد أعرف "نايت -
سمعتني, اهتم بعملك اللعين
هل أتكلم لغة سواحلية؟
ما خطبك يا رجل؟ هل من مشكلة, "غرانت"؟
لا أعرف, هل من مشكلة؟
هل فقدت صوابك؟ - لا أفهم -
نايت", أنت شاب طيب, لكن الفتاة" تريد أحياناً أكثر من مجرد روتين
يمكنني أن أضبط ساعتي وفقاً ! إلى جدول أعملك اليومي, بربك
هذا ليس الوقت المناسب لهذا عقدنا إتفاقاً لذا التزم به
أنه العمل - "أنت العمل "فرانكلين -
لابد من أنك تمازحني - انتهت اللعبة -
عرف أنك ستفعل هذا عرف أنك ستخدعه
جو" المجنون"
هل تظن أن رجلاً مثله غافل عما يجري؟ هل تعتقد أنه لا يعرف؟
! لا يمكنك أن تخدع الرئيس
يمكنني أن أكون كما تريدينني - هذا ما أتكلم عنه -
أريدك أن تتصرف على سجيتك لا أن تقولب نفسك كما أريد
تسعى وراء موافقتي دائماً وهذا أكثر ما أكرهه
كل ما أريده هو رجل
القاعدة الأولى ! لا تعض اليد التي أحسنت إليك
كان احسن لك أن تعلم أنه لا يفترض بك أن تنقلب ضد الرئيس
انس "جو", المسألة بيننا هل ستكمل المهمة؟
"ماذا عساي أن أقول "فرانكي المال هو محفزي وسيدي
لا عجب في أنك لم تتردد في مساعدتي
! أوقعت بي - أوقعت بنفسك بتخطيطك لهذا الأنقلاب -
لا أحد ينقلب ! على "جو" المجنون, لا أحد
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا, يا راعي البقر؟
لا أعرف أيها الفتى أشعر أنني مشوش قليلاً
أيها الشباب؟
هذا هو واقع الحال إذاً؟ - نعم -
لا يرضى "جو" المجنون بالحلقات الضعيفة
اعتقدت نفسك عظيم الشأن وقد تكون هذه فكرة خطيرة أيها الفتى
ألم نعلمك شيئاً؟
صدقني, هذا ليس سهلاً - هذا ليس سهلاً -
ضحيت بالعديد من الاحتمالات بانتظار أن تحقق ذاتك
بعض الناس يعجزون عن ذلك ولست من الذين ينظرون
"لا تفعلي هذا "كايت - "لا تتحامق "غرانت -
جو" شارف على نهايته وسفينته تغرق" المال في الغرفة الخلفية ينتظرك
"محاولة موقفة "فرانكي
لكن هذه لحظة الوداع - أعتقد أن هذه لحظة الوداع -
استحققت هذا
فعلت هذا الاَن
هل كال المال هنا؟
! أخطأتني أيها الغبي
سأحضره الاَن وأغادر, هذا لا يناسبني افعل ما عليك فعله وسأذهب
بالتوفيق وأتمنى لك الحظ وأنت لطيف جداً وأنا أشكرك
شكراً لك
! اخرج والعب أيها الفتى
أعتقد ان هذا لصالحنا
من يستمر ببعث رسائل قصيرة لك؟
مجرد صديق - صديق؟ -
صديق من العمل
رجل؟ - وإن يكن؟ -
ألا أستطيع الحصول على أصدقاء؟
إنهم يتقاتلون وكل ما يمكنك التفكير فيه هو أنني أتلقى رسائل من رجل ما
نعم - نعم؟ -
نعم, هذا هو المهم, أليس كذلك؟ ها نحن وجهاً لوجه نقارب نهايتنا
وتتلقين رسالة من رجل ما عندنا بدأت علاقتنا تصبح مثيرة للإهتمام
لم تكن مثيرة للإهتمام مطلقاً
لم تكوني كذلك! كنت أحاول "طيلة كل تلك الأعوام "كايت
!"كن رجلاً, "نايت - ماذا يعني هذا؟ -
لا يهم, اكتشف ذلك بنفسك
! لا تختبئي أيها الحقير
رائع, انظر إلى ما فعلته الاَن
جمع بعض الرجل ونظم انقلاباً وأحضر صديقك للإطاحة بإمبراطورية
تبدو لي خطة جيدة ما المشكلة؟
المشكلة أن هذا العالم مليء بالسفلة واللصوص
وأصدقاؤك هم الخونة
! "سأنال منك يا "فرانكي - أنا أرتجف -
! لكن لا تفقد صبرك
كيف سنخرج من هذه "فرانكلين"؟
! هذا عقاب الجشع
أخطأت هدفك, لن تذهب# # "إلى أي مكان "فرانكي
! اصمت, أنا أفكر
كيف تورطت في هذا في باديء الأمر ؟ - #اخرج أيها الوغد الصغير- #
لا أصدق أن هذا يحصل - لا أصدق أن هذا يحصل -
ابق منخفضاً, حسناً؟ - لا, أتكلم عنا -
لا أصدق أنني تحملت هذه الترهات لأعوام كثيرة
ثم تهجرينني في اللحظة التي أتخذ فيها قراراً مصيرياً, ما هذه الترهات؟
ما هذه الترهات! من تخدعين؟ - لا أعلم -
ماذا الاَن؟ لم يعد لديك ما تقولينه؟ لمرة في حياتك, فمك لا ينفع
هل تعرفين أمراً؟ ما إن نخرج من هذه الورطة تنتهي علاقتنا
#أين الفتى؟#
#!تعال! تعال والعب#
#أمازال لديك ذخيرة؟- # لا , ماذا أنت؟ -
حظاً سعيداً في محاولة العثور عل شخص يتحمل تذمرك الدائم
وطعامك الكريه ومضاجعتك الجامدة
! هذا غير صحيح - بلى -
نايثان" ما الذي دهاك؟- " لا أعرف, ماذا يا ترى؟ -
هل تريد معالجة الأمر مثل الرجال المتمدنين؟
#لنفعل ذلك#
! أحسنت
! اقض عليه! نل منه
! حسناً, اقض عليه
تريد التباهي, لا؟
سيغضب "جو" منك - عندك أنتهي منك سألاحقه -
هل تريده أن يرسل الأخوين "سميث" وراءك؟
لا اَبه, سأهتم بالـ"المنظفين" أيضاً - حقاً؟ لنرى ما لديك -
! هيا
! سأنال منك
! هيا أيها الحقير
! سافل
! هذا مغث - أجل بالفعل, الحياة قاسية -
لم ننته بعد
لا أعتقد هذا عزيزتي إلى أين تذهبين؟ إلى أين تهربين؟
! أرجوك, لا تؤذنا
خلصها من مأساتها - ماذا قلت؟ -
سمعتني, فجر دماغها
ربما هذا هو التشويق والعفوية اللذان تحتاجين إليهما
عم تتكلم؟ "هذا ليس مضحكاً "نايت
هذا الأخرق فقد رشده
! أنت لا تستحقها أيها الغبي
نايت"! ما هذا الاسم؟" وكانه وجبة طعام
امرأة كهذه, تحتاج إلى رجل وليس إلى فتى أخرق وجبان مثلك
لما لا ترافقيني لأريك كيف يكون الرجل الحقيقي
وأريك كيف نقوم بالأمور في الجانب الشرقي
نعم, أعلم
ماذا ستفعل؟ - نايت", افعل شيئاً- "
"افعل شيئاً "نايت
ماذا ستفعل أيها الفتى؟ هل ستفعل شيئاً؟
تبدو على وشك البكاء هل ستبول في سرورك أو ما شابه؟
نعم, "نايت" افعل شيئاً "أنقذ فتاتك "نايت
! افعل شيئاً "نايت", هيا
"نايت"
كسر نظارتي
أأنت بخير؟ - أجل -
علينا ان نذهب, هيا بنا
اسمع يا صاخ, كف عن الاتصال
ماذا؟ "كايت" مخطوبة
لذا لا يجدر بك الاتصال بها, نعم
مديرك؟
كان يحاول منذ أشهر لكن لم يحصل شيء بيننا
أقسم لك
ولا شيء, سيحدث - بالتأكيد؟ -
علينا الذهاب
لا, ليس بعد
! نفذ الوقود يا صاح - أجل, هذا ما يبدو -
! هذا مغث جداً - ! أجل ,بالفعل -
! لا يهم , فهذه غلطتك - كيف تكون غلطتي وأنت من يقود؟ -
نحن في ورطة الاَن
بل في مأزق حرج جداً ومخيف
"وكالة "ال ايه بوب لا تؤجر سيارات هجينة
شأنها شأن وكالات تأجير السيارات كافة ماذا تريد أن نفعل الاَن؟
ماذا تظن؟ - ! لا -
نعم, سنسير - سنسير فعلاً؟ -
أجل, هيا
لا بد أنك تمازحني - لا أمازحك -
هل أبدو كذلك؟ - تريد حقاً أن تسير؟ -
هل نلك خياراً اَخر؟ نحن عالقون وسط الصحراء
والجو بارد والثلج في كل مكان - لكن نسير؟ -
ماذا فعل أسلافنا في رأيك؟ اكتشفوا الغرب على متن سيارة "جيو ميترو"؟
"هل تعتقد أن "لويس" و"كلارك اكتشفا "لويزيانا" في "راينج روفر"؟
لا, لقد سارا - رسبت في صف التاريخ الأمريكي -
وثانياً لم أمش منذ صف الرتبية الرياضية لأنني كنت مرغماً على ذلك
أربط شريط حذاءك لأننا سنسير - مهلاً -
هذا سيء! ما من إرسال - خمنت هذا -
مازال علينا الوصول إلى حيص نحن ذاهبان وهذا هو الاتجاه
صدقني يا رجل, الاحتباس الحراري هو سبب وجود هذا هنا
"الثلج في الصحراء! أعتقد أن "اَل غور "لم يتنبأ بهذا في "الحقيقة المزعجة
نعم, الحقيقة المزعجة التي علي ! التعايش معها كونك شقيقي
كانت هذه كزحة جيدة - أعرف -
الشقيقان "سميث"
أكره الطبيعة
استمر بوضع قدم أمام الأخرى أيها الجندب
لسنا قريبين حتى! لم تخال نفسك محتكر كل العبارات الطريفة؟
ضع قدماً أمام الاخرى أيها الجندب اعرف عبارات طريفة أيضاً
حقاً؟ سم لي واحدة - ...مثلما عندها قلت -
إن تطلبك أكثر من 3 ثوان لتقول عبارة طريفة
هذا يعني أن ليس لديك عبارات طريفة جيدة
!كم أنت متحاذق انظر, هناك سيارة قادمة
ارفع إبهامك - لن أرفع إبهامي -
! ارفع إبهامك
سأبرحك ضرباً إن لم ترفع إبهامك, يا صاح
سألوح له لأستوقفه لكنني لن أركب متطفلاً
الأمر سيان - لا, ليس كذلك -
التلويح أقل تهديداً بينما الركوب متطفلاً هو للمختلين والمغتصبين
نحتاج إلى مساعدة على جانب الطريق فحسب
لما تفعل هذا دائماً؟ - ماذا تقصد؟ -
! يبدوان مجنونين
حسناً
انظر إلى ما فعلته لقذ ذهبوا يا رجل
هل تعلم أمراً لقد انتهت هذه العلاقة
هل ستنفصل عني؟ - أجل -
! حسناً, حظاً سعيداً أيها البدين
! كلماتك لا تؤثر في أيها الأخرق تفعل هذا دائمً لتعبث معي
من الاَن فصاعداً تعمل لوحدك
أنت غير ناضج اطلاقاً - لا يهم كنت أبرحك ضرباً -
هذا غير صحيح - أتمني لك حياة جميلة -
! نحن فريق, لا تنس ذلك - ليس بعد الاَن -
أنت تخاف من الظلمة - ليس بعد الاَن -
...أنت فاشل! لا يمكنك ماذا؟
لا يمكنك أن ترد قائلاً ليس بعد الاَن" أليس كذلك؟"
أخرق - ليس بعد الاَن -
!حقير
أكرهك
يمكني تدبر أمري بمفردي لا أحتاج إليه
لا,لا أكترث انتهى الأمر هذه المرة
! إنه أخي لكنه أحمق
! تباً
يا ترى هل يمك أحدهم وقوداً هنا؟
لا أريد رفع إبهامي, أريد التلويح له !الأمر سيان, أيها الاحمق
أيها الغبي الكبير
الو بارد جداً
مرحباً؟
"ممتاز! كما في "فلينستون "مرحباً أيها العم "بيري
ماذا تفعل؟ هذا ليس مضحكاً
تعرف أن قلبي ضعيف - "قبلك بخير "دوك هوليداي -
"في الواقع أنت مثل "بيلي بوب ثورنتن في بدايته عندما هزم بسبب بدانته
لنذهب, أجيد الاهتمام بنفسي عندما يكون علي ذلك
أنت بطيء جداً يا رجل - هذا المكان غريب يا صاح -
يبدو مثل موقع تصوير الجزء "الثاني من "الاصدقاء الثلاثة
ماذا تفعل هنا على اي حال؟ لا أريد ! رؤيتك مجدداً, قلت لك أن تدعني وشأني
وعدت أمي أن اعتني بك بالإضافة إلى أنك من دوني ستضيع
ولن تحصل على عمل
لطالما كنت طفل أمي المدلل أفقدني هذا صوابي طيلة حياتي
هل أنت جاد؟
جاد كما النوبة القلبية التي أصابتني تواً
حسناً, تريد الانفصال؟ - نعم -
سنقوم بمهمة أخيرة وإن بقيت غاضباً مني سيذهب كل منا في طريقه
اتفقنا
اذهب للعثور على حلمة ترضعها أيها الصغير المدلل
كما تريد يا صاح
ابق على هذا الجانب - سأفقعل ذلك, لن أتبعك -
"أيها المفتش "غادجت هل وجدت حلمة ترضعها؟
!أنت تتكلم معي - هذا غير صحيح -
بلى, جيد - لا -
حسناً
يراودني شعور سيء بشأن هذا المكان
هل قلت شيئاً؟ - لم أوجه الحديث إليك -
ما هذه؟ - أغلقع رصاص يا صديقي وهي جديدة -
هناك أمر مريب
! بحق السماء
فلنقض عليهم - حسناً -
ماذا يجري هنا؟ - أعتقد أن هذا تدريب عسكري -
! احتموا
" انطلقوا, هيا"
"هيا, أسرعوا"
! يا للهول, كيسانا - مازالا في الخارج -
أيها الغبي, كيف تركتهما هناك؟
قلت لي أن أركض, تقنياً هذه غلطتك - اصمت, هذه غلطتك -
لا يهم يا رجل - لا يهم بالنسبة إليك -
! "هيا, تحركوا"
أنت غلطة, لم تكن أمي مستعدة لإنجاب الأولاد, لا ينبغي أن نكون موجوداً
ولدت جراء, علاقة سودومية لما لا تفكر في معني هذا قليلاً؟
يا صاح, هذه نتيجتها وهذه رائحتها
أعرف أن هذه الرئحة شبيهة برائحة اللبن أو طعام الاطفال العفن
خلتنا تناولنا عشاء خفيفاً
"! هيا"
"أين مصدر النيران؟"
"! احمني"
"هيا, اطلقوا"
"تجمعوا في تشكيل مربع , هيا"
مهلاً - ماذا؟ ما هذا؟ -
تشكلوا في وضعية الحماية
! أسرعوا, هيا
هل هذه خدمة أيها القائد؟
نحن نتمرن, من يعرف ما قد يحضر لنا الجنرال؟
استعدوا لأي شيء, هذا ما يقوله, صحيح؟
ما هذا, يا ترى؟ - لا أعرف يا رجل -
أعرف أنك لا تعرف ! أحاول التفكير في شيء, بحق السماء
هذا الأمر مريب ولا أرتاح له
ماذا لدينا؟ - المحيط اَمن -
المحيط اَمن -
لا أستطيع الرؤية, ماذا يفعلون؟ هذا ليس جيداً يا رجل
هل تعتقد سيفتحون كيسينا؟ - لا أعلم -
هم يتحلقون حولهما
ربما هذه مجرد قمامة من مخلفات العاصفة الرملية الأخيرة
لا يا رجل, إنهما ثقيلان جداً
قد تكون متفجرات
علينا التفكير في الاحتمالات كافة فلنننته من الأمر, أحضروا المكشاف
أحضروا المكشاف - أحضروا المكشاف -
! أحضروا المكشاف اللعين
أؤكد لك ان هذا مريب يا رجل
لعرفت عما أتلكم لو كنت جندي مشاة بمفردك في تلال "كابول" المعتمة
لا أدري كيف تورطنا في هذا المأزق
يملكون مسدسات سيقتلوننا على الأرجح
ماذا اكتشفت؟ - لا شيء أيها القائد -
افتحهما
! هذا مذهل
ما رأيك؟ هل أذهب لإحضار الكيسين؟ علينا أن نفعل شيئاً يا صاح
أتوق لتناول شطيرة برغر بالجبنة الاَن
اَمل أنهما لا يحويان أي قنابل
الرائحة تجعل عيناي تدمعان وعلقت في ملابسي
! تباً
أحسنت , عدت إلى مهمة الملابس القذرة
هذه لي - ارفع يديك أيها السمين -
اَسف, لإنكما رأيتكما هذا
! استلق على الأرض - ! انبطح ارضاً -
أعاني إصابة في ركبتي, لن تصدقوا هذا كنت شاباً رياضياً في الثانوية
هل يمكنني البقاء واقفاً؟ - ! انبطح أرضاً -
! يا له من احمق
...سأعتبر الإجابة سلبية, إذاً
أنت تنتهك حرمة عقار خاص وهذا يعني أنه يحق لنا إرداؤك
نفذ مني الوقود وسلكت الطريق المؤدية إلى هنا
! أغلق فمك بالنقائق الحارة
فليستدع أحد الجنرال لن يكون سعيداً بالتأكيد
هل قلت فطور النقائق؟ - ! اصمت -
حسناً, أنا جائع
إنه بأشد الحاجة لي ! يا له من فاشل
! يا له من أحمق
جلس "هامتي دامتي" على الحائط - سقط "هامتي دامتي" أرضاً -
اصمت, هل ستتكلم؟
...سبق و - ! اصمت -
هلا تقول له أن يصمت - ! اصمت -
أتشوق ليراك الجنرال
أتى هذا البدين إلى المخيم الخطأ أليس كذلك "حايك"؟
صحيح تماماً سيدي - ...يا شباب -
! اعني بسيدي - ! سيدي -
لا أشكل خطراً محدقاً على الأمن الوطني ولا يمكنني تهجوء كلمة محدق
...وإن حاولت وسأحاول هذا لكن - سيدي -
رأينا هذا من قبل "يشبه الفتى البدين في فيلم "غونيز
يشبهني الناس دوماً "بملتقط الكرة من فيلم "ساندلوت
! اصمت
اذهب وأحضر لي الخلاط
#ماذا؟- # تباً! إنه الجنرال -
أنت في مأزق الاَن أيها البدين
كيف أبدو؟ - جيداً -
كيف أبدو؟ - رائعاً -
كيف أبدو؟ - ! اصمت -
سيدي - سيدي -
حسناً, استريحا, لا احبذ هذه الترهات الرسمية العسكرية
ضطبنا متسللاً - مرحباً أيها الجنرال -
هذا الأخرق المعاق؟ أحضرتموني إلى هنا من أجل هذا؟ -
...سيدي أنا - ! اصمت -
هذا الرجل لا يصمت أبداً سيدي
هل تفقدت هويته؟ - لم يكن يحمل هوية -
سحبت مني رخصتي يمكنني تفسير هذا
تورطت في شجار "في حانة في "تيوانا
هل أنت جاسوس؟
! جاسوس؟ لا أنا من "كارلتون" أنا أؤيدكم
تؤيد من؟
"أنا من "كارلتن نشأت مع الأشقاء السود
! لست شقيقك
أعرف ما يحدث, رأيتكم تتدربون
هل تحاول أن تتحاذق معي يا فتى؟ - لا, ماذا قلت؟ -
هل أنت منتش؟
في الواقع , مفعول ! هذه الترهات رائعة جداً
لا تتحاذق, حسناً؟
يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء
هل تفهمني؟ - نعم سيدي -
! رباه
كيف حصل هذا؟ - هذا الفتى غبي يا سيدي -
هذا صحيح
الجو بارد في الخارج إنهما ليلة الجمعة
زوجتي تنتظرني وأحضرتني إلى هنا من أجل هذا الهراء
أوافقك الرأي سيدي, هذا صحيح
هل تفقدت إن كان يحمل أسلحة؟
لمن نجد شيئاً في حوزتة أيها الجنرال مجرد كيس قمامة مليء بثياب متسخة
لم نتفقده جيداً, كان مقرفاً سيدي
أنا عاطل عن العمل منذ فترة كنت أتناول النودلز
سأتلقى بعض الامول بعد أسبوعين
وكنت سأذهب إلى المصبغة لأغسل ملابسي, اَسف بهذا الشأن
! اخرج "ريد", الاَن
هل يمكنك أن تحضر لي بطانية طالما أنت ذاهب؟
الجو بارد, يمكنني رؤية نفسي
! أرجوكم
اسمع, أ{يدك أن تأخذ هذا المختل إلى الصحراء وأن تدفنه في مكان عميق
! أنت أحمق
ماذا تفعل؟ أخرجني من هنا بسرعة نحن علي أرض عسكرية
هذه ليست أرض عسكرية ,يا رجل ! هؤلاء الرجال هم مرتزقة
وسيقتلوننا إن عثروا علينا
"ألم تشاهد برنامج "تونتي نوينتي الحلقة حول المرتزقة؟
لا - كانت جنونية! أسلحة وما شابه -
"أحببت برنامج "كاتش أبريديتور
كاتش أمبراتور" أحب ذلك العرض" شعرت بالأسف على أولئك الشبان
! نعم, هذا مغث - ! هذا أمر جنوني -
هل هم مرتزقة؟ - أجل -
سيدي؟ - هل تلعثمت؟ -
! نعم..لا سيدي
لا يمكننا أن نسمح لمختل بالتنقل من مكان إلى اَخر لكشف عملياتنا هنا, مفهوم؟
أخرجني من هنا - لا, قلها, الاَن -
ماذا تريديني أن أقول؟ - قلها, اعترف بذلك -
لا, لن أقولها - أعترف بذلك -
يمكنني الانتظار هنا طيلة اليوم, يا صاح
سأجلس هنا وسيعود هؤلاء الرجال ويردون كلينا
...أحتاج إليك - ماذا؟ -
لا أستطيع سماعك يا صاح ارفع صوتك
! حسناً, أنا بحاجة إليك ! ها قد قلتها
تحتاج لي وماذا أيضاً؟
...أحتاج إليك - وماذا أيضاً؟ -
لا يمكنك فعل هذا من دوني هذا صحيح
تذكر هذا يا صاح هل الامر صعب جداً؟
نعم, كان كذلك, فك وثاقي الاَن كي أبرحك ضرباً
! يا لها من عقد - أعلم, إنهم كشافة على الارجح -
سنهتم بالأمر سيدي - خذ "مارشيتي" معك -
احرص على ألا تفسد الأمور
هل هذا واضح؟ - نعم, سيدي -
سيدي , فر البدين
اذهب واعثر عليه
ماذا تنتظران؟ - حاضر سيدي -
! تباً
! يا إلهي
كانت غلطتك - ! أيها الأحمق, هذا سخيف -
وقعنا في هذا المأزق بسببك
بسببي؟ - نعم, بسببك -
لماذا تلومني دائماً؟ - لأنك أوقعتنا في هذه الورطة -
لو استوقفنا السيارة ولم تهاجمني مثل رجل بدائي
لأوصلنا أولئك المكسيكيون ولقدموا لنا طعاماً جيداً ورقائق البطاطا
لو أخرجت إبهامك من مؤخرتك ورفعته في الهواء
لكنا في سيارة مريحة مع جهاز تدفئة الاَن وليس وسط الصحراء
والثلج بحيط بنا ! وهذا وضع غريب
أنت أخرق - ! أنت الأخرق -
أنت غبي, هل تعلم أمراً؟ لنؤجل هذا, علينا استعادة كيسينا
أكرهك - أكرهك أكثر -
فقدنا أثر البدين أيها الجنرال# #المحيط اَمن
#أظنه أغبى من أن يعود#
حسناً, سمعتوه انتهت عملية البحث
#ماذا تريدنا أن نفعل أيها الجنرال#
عد إلى هنا "ريد" وتخلص من ذلك السارق كي نطمره تحت التراب
#علم#
لنذهب من هنا - لا, مهلاً -
لدي فكرة
علم سيدي, نتوجه إلى القاعدة# #سيدي ,لم يكن ذلك ذنبي! أقسم
أي جيش هو هذا؟
! لا أصدق هذا, هذا مذهل
رائع, مازلت شقياً! ما هو القوي؟ - أنا, كانت فكرتي -
لا يا رجل, أنا من يقدوها أنا القوي
! هذا ممتع
أيها الجنرال؟ - "تمهل "مارشيتي -
أيها الجنرال؟
يا إلهي, يا لكم من مجموعة ! حمقى معوقين
في أي اتجاه ذهباً سيدي؟ - بهذا الاتجاه -
وأحملك وحدك مسؤولية إعادتهما
وإلا سأدع "مارشيتي" ينظف هذه الفوضى وتعرف ما يعنيه هذا
اذهبا وأحضراهما - حاضر سيدي -
خذا السيارة معكما - بهذا الاتجاه -
تحركا! هيا
لنذهب, هيا - هيا, "مارشيتي" اصعد -
لا تهت, لا؟ - لا -
بلى - لم اته -
أعرف أنك تائه الاَن
أحاكي جهاز تحديد المواقع - أنت غبي مجنون -
...لا يهم, أفول لك إن كنا تهنا - لن نفعل شيئاً -
لأنني لم اته اعرف وجتنا بالضبط, لذا اهدأ
سنتوه فى الجبال ! هذا ما سيحصل, أنت مجنون
لا شيء سيوقفنا نحن الأخوان "سميث", يا رجل
! إلى الأبد وما بعده - تولستوي"؟- "
لا! هيا يا عزيزي, هيا
اضغط على دواسة الوقود - هذا ما أفعله -
انتهي الأمر, نفذ الوقود - لابد انك تمازحني, يا رجل -
! أنت احمق, هذه المرة الثانية
ليست غلطتي نحتسبها بترهاتك حول الابد وما بعده
لا يهم, خذ كيسك يا رجل لن أحمل حاجياتك
مازلت البطارية شغالة - لا يهم, نفذ الوقود مجدداً -
ومازالوا على أعقابنا - أسرع إذاً -
كف عن العبث, هذا يؤلم - ! يا لك من طفل -
الجو بارد يا رجل لذا الألم مضاعف
لا يهم - لا يهم بالنسبة إليك -
استمر بوضع قدم أمام الاخرى أيها الجندب
اصمت, تعبت من السير وإن كنت لا تريد توسيخ يديك فسأعالج الأمر بنفسي
حسناً, فلنرحل من هنا
علام تضحك؟ - لا شيء, فلنرحل من هنا -
! نعم, هذا مذهل
هل تداعب قضيبي؟
لا أصدق أن هذا يحصل مجدداً
تدبرت أمر فرارنا يا رجل لا أستطيع التفكير في كل شيء
اصمت, أعلم انك ستقولها لي - لا لم اكن سأقولها -
بلى, أقولها دائماً, أتظاهر أنني لن أقولها كي تستطيع الحصول على أوهامك
! ريفي - هل رأيت؟ أنهيت جملتي للتوا -
! لا يهم
! سيارة - قد يكونون المرتزقة -
قد تعني المساعدة - ارفع إصبع إبهامك -
لوح لها لتتوقف
عزيزي, هل ترى هذا؟
! يا صاح, لقد تمهلا, ممتاز
! لنتوقف
مرحباً - أهلاً, هل أنتما بخير؟ -
مررنا باليلة مروعة هل يمكنك توصيلنا؟
عزيزي, قد يكونا خطيرين
هل أنتما خطران؟
لسنا خطرين, نحاول الوصول إلى "بالم سبرينغر" للقيام بعمل
الجود بارد
ماذا يوجد في الكيسين؟ - ملابس متسخة, أقسم -
بالم سبرينغر" على طريقنا" عزيزي , يمكننا أن نوصلهما
نتوجه إلى هناك, اصعدا - رائع -
#مهلاً, أراها إلى اليسار هناك#
#!أراها, إنها على اليمين أيها الغبي#
لا يهم, ماذا قلت؟ - "مارشيتي- "
كفى تباهياً
تباً! لويت عظمة عصعي للتوا - ريد" الجنرال يريد تقريراً- "
تباً! كيف تمكن هذان الرجلان من الهروب؟ نحن محترفون مدربون
! سيركل الجنرال قفانا ربما هناك دليل أو ما شابه
! "اصمت "حايك
"رأيت أسوا من هذا "جيروم اصعد إلى العربة
قلت لك ان تدعني أقودها - اصمت -
شكراً جزيلاً لكما, لا تدركان كم كنا بأمس الحاجة إلى هذه التوصيلة
نحن مدينان لكما تماماً - شكراً, نقدر لكما ذلك -
"نحن ذاهبان إلى "فيغاس - جميل -
سنتزوج - جميل -
! انظر إلى وضعك الاَن
"لا أعرف ماذا أقول "جو اَسف, لا أدري ما الذي حدث
! اصمت, ليس لديك شيء تقوله
علي الاَن الاستعانة بشخص اَخر - لا تقلق, سنمسك بارجل, حسناً؟ -
! عد إلى الكازينوا
"عد إلى السرير "جو
لا يمكنني, لدي الكثير من الأشياء أقوم بها, هذا مهم
لا نحب رؤيتك قلقاً جداً
لست قلقاً - بلى عزيزي, انت متوتر جداً -
"تعال, عد إلى السرير "جو
أرنا مدى جنونك - سنحسن مزاجك -
تعال - نعدك -
دميتاي الصغيرتان لا ينتهي عمل المدير أبداً
"جون" المجنون
نعم, مازلت أنتظر سأعود الاتصال بك عزيزتي
مرحباً "جو" مازالن تعاني الحموضة؟
هل تعقد أن هذه تساعد ماذا؟ هل الجو مشمس جداً هنا؟
لا, اَسف
لا تتكلم
شاهدت كل شيء
شاهدت كل شيء؟ - شاهدت كل شيء -
اعتقد أن الكاميرات معطلة - !لا تفكر -
أنت من أوقعنا في هذه الورطة منذ البداية
هل رأيت "فرانلكين"؟ - لا أثر له -
اسمع "جو" أعطني فرصة أخرى
عندما يأتي "المنظف" إلى هنا سنعرف ما نريد فعله
هل طلبته؟
تعرف ما يوجد في تلك الحقيبة
فشلت , تعرف هذا, لا؟
هل وصلنا أم بعد؟
ما خطبك يا رجل؟ أنا جائع يا رجل يمكننا التوقف قرب مطعم
اسف يا جماعة, يعاني التوحد
لست متوحداً, أنا فنان ورأيت أعمالي
لا يهم يا رجل أنت تلون الرسوم فقط
أيها الشابان ,لا بأس
من أين جئتم أصلاً؟ - من الشرق -
ممتاز من دون مزاح! أين تسكنان؟ - "بوسطن- "
"نحن من "سامرفيل - اسمع هذا -
ليس لديكما أي فكرة
! اصمت - ! أرغمين -
إذا كم مضى على علاقتكما - عامان ونصف -
نعم
كانت علاقتنا صعبة لكن نعمل عليها - نعم -
نعرف ما تعنيه
هل أنتما ثنائي؟ - لا, نحن شقيقان -
لسنا شاذين - لا -
عفواً
إذاً ما قصة تلك الحفلة؟ هل أنتما موسيقيان أو ما شابه؟
لا, نساعد بعض الاأصقاء فقط بمثابة خدمة, هذا مضجر فعلاً
لا أريد إزعاجكما بالتطرق إلى التفاصيل
لكنها مربحة - نعم -
علينا دفع الإيجار, لا؟ - نعم -
في هذه الأوقات, تأخذين ما يمكنك الحصول عليه, لا؟
هذا صحيح يا رجل
المخرج من هنا - أين؟ -
"المخرج التالي, "بالم كينغ - حسناً -
هناك مطعم يقدم البرغر قرب المنعطف
إن اتطعت التوقف يمكننا شراء شطائر الدجاج والبطاطا المقلية
"بالم سبرينغر"
...كان ذلك في متجر بقالة
شكراً لك
أنت مجنون كان عليك ركل مؤخرته حتماً
لماذا؟ - أنت مجنون -
إنه من العاصمة, مريعة - أعلم -
اَسف - لا بأس, هكذا تقابلنا -
هذه قصة جميلة جداً أعتقد أن سني ستؤلمني بسببها
اصمت, كانت جميلة
لا تسيئي فهمي إنه محدث لبق
فعلاً
وهو يتحسن أكثر فأكثر أعتقد أن كلنا نتحسن
هذه هي الحياة, لا؟
أعتقد أنني المحظوظة الاَن
أتمني لو كان بإستطاعتي قول الشيء نفسه عن أخي
سمعت هذا
أعرف أنك سمعتني لذا قلت ذلك
مرحباً - أهلاً -
! عاشقان
لم تضايقهما؟ - لا, أنا أمزح فقط -
الرجل المريخي" أليس كذلك؟" هل قرأتها؟
لا, هذا هراء يا رجل من بين كل الشخصيات
"لديك "الفانوس الأخضر "و"رجل البلاستيك
"لدي "رجل البلاستيك "أو الفانوس الأخضر
...لا بأس فيهما لكن "باتمان" واحد
"يتغلب على 10 رجال "كابتن أميركا
أوافقك الرأي - نعم, ستفعل -
أليس لديكما مكان تقصدانه؟
بلى, لدينا مقابلة عمل
أيتها النادلة, هل يمكنني الحصولة على جعة أخرى
لدينا الوقت لشرب زجاجة جعة أخرى, لا؟
ليس لدينا الوقت يا رجل
هل لدينا وقت؟ - لا بأس, سأشرب واحدة أخرى -
جولة شراب أخرى - نعم, جولة أخرى -
تباً, اين ذلك الرجل؟
هل استخدمت ذلك الرجل من قبل؟ - لم أره من قبل في حياتي -
هل ترى كيف تدهورت مكانتي؟ هل ترى؟
! لا يمكنني استخدام رجالي حتى
يفترض أنه رجل بارع
تعرف كيف يكون "المنظفون" كلهم ! "مخادعون, فكر في اسمهم فقط, "المنظفون
ليس هذا الرجل
يقولن إنه محترف فعلاً, صفي ! طاقم "إل إي بوب" الشهر الماضي بمفرده
إنه مثل نجم من نجوم "هوليوود" إذاً يحب سرقة الأنظار والاستعراض الملفت
إل إيه بوب" لا يساوي شيئاً"
! كانوا أربعين رجلاً مقابل واحداً
بالضبط
جو" إلى أين أنت ذاهب؟- " ألا يمكنني دخول المرحاض؟ -
اَسف
يبدو أن وقتنا معاً يكاد ينتهي - نعم, شكراً, ندين لكما -
لا, هذا من دواعي سرورنا
أحسنا التصرف واعتنيا ! ببعضيكما, أنتما أخوان
لم أخل أنني سأقول هذا قط ...لمسافرين متطفلين لكن
أخمن أنك تتعلمين أشياء جديدة عن الناس طوال الوقت, لا؟
نعم
أيها الشابان هذه هي لكنها تبدو مقفلة
هذه أرض الهنود, أعلم أنها لا تبدو فخمة لكنها مفتوحة
هل تريداننا أن ندخل معكما؟ - هل أنتما واثقان؟ -
لا,لا بأس, بجد, قمتما بما يكفي
هل أنتما واثقان؟ - تماماً -
شكراً, نقدر لكما هذا تماماً - ...حسناً, إن احتجتما إلى أي شيء -
نايت", "كايت" شكراً جزيلاً" لكما, نقدر لكما كل شيء
حظاً سعيداً في زواجكما وكل شيء - شكراً لك -
يا صاح, هل تدرك مدى جمال ما قلته؟
قلت عبارة جميلة - "قلت "نايت" و"كايت -
وهي متناغمة - كانت مذهلة -
قلت لك إنك لا تحتكر كل العبارات الطريفة
حسناً يا رجل, ضع قناع الجد - أنا جدي دوماً -
قل لهم إن "ماركس" أرسلنا - "كف عن الغبث "فرانسيس -
هل أنت واثق من ان هذا هو المكان أم مجرد موقع سري
هلا تصمت؟ هذا هو المكان - تحب القسوة, جميل جداً -
هل تتوقع ان يضعوا لافتة في الخارج كتب عليها "كازينو رئيس العصابة"؟
"أنت من اختار اسم "سبارتاكوس "على موقع "الفيس بوك
هل رأيت يا "نايت"؟ - هذا مكاني المفضل عزيزي -
اهدأ, لنجد رجلنا مرحباً, كيف الحال؟
كيف الحال؟
هل تفوزون؟
هل هذه أوشام حنة؟
إنها حقيقية بلا شك كيف الحال يا رجل؟
مرحباً
هل تعرف أين "جو"؟
هل أنت واثق من ان هذا هو مكان العمل؟
اتبعني - سأهتم بهذا -
ليس النادي مفتوحاً هناك حانات أخرى في وسط المد ينة
هل فهمتما أيها الشابان؟
هناك الكثير من الأشخاص هنا يبدو المكان مفتوحاً بالنسبة لي
ليس مفتوحاً أيها المخبول
من أنت؟
أنا من يقول لكما إنه المكان الخطأ لذا غادرا إن كنتما لا تريدان المتاعب
حقاً؟
هل سمعت ما قتله؟ - ...اَسف, أنا وأخي -
هل سمعتم ما قلته؟ - نعم, سمعتك -
هل سمعتني؟ - ...كنت أقول فقط -
اغسل أذنيك أيها الغبي المتسخ وغادر المكان
تطلب الوصول إلى هنا وقتاً طويلاً - لا أحفل بذلك ,غادرا المكان -
قبل أن تواجها المتاعب - متاعب -
نعم, متاعب - "مثل فيلم "كيرت راسل -
ماذا لدينا هنا؟ - لا شيء, كانوا مغادرين فقط -
تلميذا جامعة
مستعد للذهاب؟ - ليس الاَن -
هل أنت بخير؟ - هناك أمر ليس على ما يرام -
أعتقد أن علينا ان نترك رقم هاتفنا معهما
حقاً؟
نعم, اعتقد أن هذا هو الصواب سأعود فوراً
لا! لن تذهب من دوني - ساعود فوراً -
اعرف, أريد مرافقتك فقط
حسناً, لنذهب
يسمونك المضياف لسبب أين خدمة الزبائن؟
"اذهبا إلى "تي جي اَي فريديز
كيف عرف أنني أحبه؟ - ستتمنى ذلك -
هل أنت المالك؟
من يسأل؟ - أنت اتصلت بنا يا رجل -
أيها الشباب ...نسيت إعطاءكما رقم هانفي
"نايت- " ها هما -
أرده - هل تعرفان بعضكما؟ -
نعم - هذا سوء تفاهم كبير -
إنه كبير لكنه ليس سوء تفاهم نعرف من تكون
إنه الرجل الذي ركل مؤخرتك
شاهدت كل شيء - ! جو"؟ بربك- "
! دعوني أستوضح هذا, ركل مؤخرتك
لا يمكنني تقبل "الحلقات الضعيفة الـ"فاميليا
فاميليا"؟ هذه لغة غربية- " تعني العائلة بالإسبانية -
أيها الحذق, هذا العاشقان لديهما شيء يخصني أنا وأريده
حقاً؟ - حقاً؟ -
نعم, أعطني الحقيبة السوداء
تعرفان بعضكما؟ أنا نرتبك تماماً - اصمتا! فليحضر أحد الحقيبة -
...جو" أليس كذلك؟ أعتقد أن- " لا تذكر , حسناً؟ -
أعطني الحقيبة السوداء فقط وسأوذيك فقط "روميو" , لن أؤذي حبيبتك الجميلة
خطيبته - لا يهم -
أعطني حقيبتي اللعينة - ...اسمع -
هل تعتقد أنني أعبث معك؟
كايت" أبعد يديك عنها"
ماذا ستفعل أيها القوي؟ اقتربي عزيزتي
أخي؟ لا يروقني هذا الوضع - أنا أيضاً, ماذا تريد أن نفعل؟ -
أعتقد أنا دخلنا معدلة خطيرة - وما هي؟ -
قمت بإرتباط مسبق بالعمل وكوننا نحافظ على وعدنا
أقول إن علينا أن نلتزم بالعقد ولجعل الأمور أكثر سوءاً
سبق وأعطيانا دفعة مسبقة - أنفقناها -
على الجعة - ...نعم -
لكن "كايت" و"نايت" أوصلانا - بالضبط -
الاَن يختلط الأمر بين الأبيض والأسود عادة وندخل المنطقة الرمادية المشوشة
أكره المناطق الرمادية المشوشة
نعم, مروعة لطلاء الجدران أيضاً
تشعر أنك في مستشفى للمجانين - أشعر أنني في مستشفى للمجانين -
لا ينبغي أن نفعل ذلك إن غيرنا تصميم منزلنا
أردت نقشة الفهد, هذا مروع - هذا مثل عاهرة في السبعينات -
نعم, سيكون هذا ممتازاً - ماذا سنفعل؟ -
علينا إتخاذ خيار
الحجر والمقص؟ - أفضل ثلاثة -
حسناً, لي خيار الحياة ولك خيار الموت
إن فزت, يموت "كايت" و"نايت"؟ - نعم -
وإن فزت, سندعهما على قيد الحياة ونقتل كل الاَخرين
حسناً, ممتاز - مستعد؟ -
تعادل - أصبت -
حصلت على واحد لا تعرف ماذا سأفعل لاحقاً -
! بلى
الشيء نفسه تماماً, لنقتل الجميع - حسناً, يموت الجميع -
حسناً, اسمع
إنها في صندوق سيارتي كل شيء هناك, أطلق سراحها
لن تذهب إلى أي مكان, كما لو كنت ! سأسمح لك بالذهاب إلى أي مكان
خذها, أبقها دافئة من أجلي
تكلم معي عزيزي - نعم, دميتي الضغيرة -
حصلنا عليها - ماذا تريدنا ان نفعل؟ -
ما نوع سيارتك؟ - هجينة -
إنها في سبارة هجينة - هجينة؟ -
نعم, سيارة اقتصادية أحضري لي الحقيبة فقط
نراك بعد ثانية, اشتقنا إليك - حسناً -
هل بدأنا العمل؟ - أجل -
سأذهب من الخلف - احذري, استعدي -
أنت أيضاً
أيها المدير؟
ابق على الفتاة, وأرد البطل - لا -
نايت"؟"
! لا
"أحبك "كايت
يا أخي - أعتقد أنه حان وقت التظيف -
لنفعل هذا
! إنهما المنظفان
اقضوا عليهما
فليحضر لي أحدكم حقيبتي
"حسناً, أخرج "نايت" و"كايت من هنا وسأغطيك
حسناً, في البدء أردت أن أسير والاَن تريديني أن أهرب؟
افعل ما عليك فعله يا رجل - كنت أفكر في هذا أصلاً, هيا -
لا تدعوهما يهربان
مرحباً - أهلاً -
التقينا مجدداً - "نعم, علينا المغادر "نايت -
لا, لن أترك الرجلين - ماذا؟ -
يبليان حسناً من دوننا
لن أتركهما, مفهوم؟ سرقت الحقيبة, إنها غلطتي
كلانا قمنا بذلك, هل تذكر؟
اسمع "نايت", سنبقى معاً في السراء والضراء
هل أنتما بخير؟ هل تريدان المغادرة؟
نعم - ماذا عن شقيقتك؟ -
إنه بخير, اعتدنا هذا
هل هذا العمل الذي أتيتما لأجله؟
! لا, أنتما كنتما العمل - نحن -
أنت قاتل مأجور؟ - ثانية واحدة -
نحن العمل؟
وظفنا "جو" لنقتل سارقي متجر المجوهرات واستعادة الحقيبة السوداء
ثم عندما أتينا إلى هنا للحصول على المعلومات
كنتما السارقين من كان يتخيل هذا؟ هذا جنوني؟
نعم, لكن كما قلنا, ندين لكما فهل تريدان الخروج من هنا؟
نعم - مهلاً لحظة -
كنت أمزح, يمكننا الذهاب - حسناً, لنذهب -
سأغطيكما, هيا - أنتم في عداد الأموات -
هل تسمعونني؟ - جو" المجنون؟- "
"دعني "فرانكلين
ما هذا بحق الجحيم؟
"فجر دماغه "جو - "دعها "فرانكلين -
ارموا مسدساتكم جميعكم
"قلت "ارموها
دعني أخمن, هل هذان هما "المنظفان"؟
مرحباً - "كيف حالك؟ "بيغ فات -
! رباه
ما الخطب "جو"؟ لم تعد تروق لأحد؟
هذه مسألة ولاء, يصعب الحصول عليها ينبغي أن تعرف ذلك
غرانت", سبقتني إليهم"
فرانكلين" أنت التالي- " نعم, أنا أرتجف أيها المدير -
كل شيء موجود - خذها -
أعرف أن الفتاتين خدعاتني - فتاتاي -
أعلم لما تبقيهما حولك
إنهما مستعدتان للموت من أجل الفريق تعرف أن ليس باستطاعتي التذمر
أعتقد أن هذا يعني أنه ضاجعهما
لابد من هذان هما الثنائي المجظوظ
"لا, "نايت - ...اسمع -
كل شيء كان فكرتي, صحيح؟ سرقت الحقيبة وسأتحمل الملامة
هل رأيت هذا "جو"؟ هذا رجل حقيقي
يتحمل مسؤولية أفعاله - ! نعم, بطل حقيقي -
هذا جنوني, لا؟
يا فتى, خذ فتاتك وارحل - لا محالة -
!بلى
هيا, أخرجا من هنا لا تنسيا حقيبتكما
! لا محالة! هذه حقيبتي - خذ الحقيبة اللعينة -
هيا أيها العاشق
"نايت" و"كايت" نراكما لاحقاً, ماذا الاَن؟
يبدو أن لدينا عملاً لم ينته في هذه الغرفة, لا؟
"كل شيء يتعلق بالاَعمال "فرانكلين وهذا أيضاً -
سبق وقبضنا أجرنا لذا سنساعده
كثرة الأيدي تخفف من عبء العمل أيها الشابان
هذه جملة جيدة, عليك أن تجربها
هل أنتما مستعدان؟
نعم, لنقم بهذا بسرعة - لدينا زفاف نحضره -
حسناً "جو" ,لنفقد صوابنا
"هل تقبل يا "نايثن بـ"كاثي" زوجة لك؟
نعم
و"كاثرين", هل تقبلين بـ"نايثن" زوجاً محباً لك؟
!نعم
"لنرقص الـ"روك أند رول يمكنك تقبيل العروس
ضع لسانك في فمها يا رجل - ! بربك! هذا زفاف -
"هذا شبيه بـ"ألفيس - أحسنت -
أنا مسرور من أجلهما, يستحقان هذا - نعم -
أتساءل إلى أين سأذهب من هنا
هل فكرت في دخول قطاع التنظيف؟ - نعم "نحصد" الكثير -
يا صاح ,كان هذا مروعاً - وجدتها عبارة جميلة -
لا! ما رأيك؟ قل له إنها مروعة - هل أصبحت المراقب الاَن؟ -
لنذهب
إذاً, إلى أين ستأخذني الاَن أيها البطل؟
إنها مفاجأة
نايت", أحبك- " أعلم -
@المترجم@ لم ينتهي الفيلم يتبقى مشهد في النهاية
"نحن مثل "كاين" في "كونغ فو
أنت غبي
لا, هذا صحيح يا صاح, انظر إلينا
3رجال في رحلة - يا إلهي! ها قد جائت الفلسفة -
ماذا؟ - لا شيء أيها الجندب أمتعنا بحكمتك -
لا تقل إن الأمر هكذا دوماً - كيف؟ -
بجد يا رجل, انظر إلينا نحن مثل رجال خير جوالين
هذا مصيرنا, ربما هذا سبب دخولنا مصلحة التنظيف من البداية
لنستخدم موهوبتنا للخير نحن مثل الأبطال الخارقين
بالحديث عن الأبطال الخارقين زيك مريع
أحسنت - أنا جدي تماماً -
هذا يكمل دائرتنا برفقتنا "فرانكي" الاَن
وهو مجنون اَخر نحن مثل الفرسان الثلاثة
بل أشبه بالأصدقاء الثلاثة - هذه عبارة جيدة -
كانت عبارة جيدة
دخلت معكما رسمياً الاَن - نعم -
أشعر بالإطراء - ينبغي بك ذلك -
انتهى كل شيء الاَن يا رجل, أخي محق
أعتقد أنه قدر لنا أن نكون معاً - هذا أشبه بالثالوث المقدس -
@ترجمة@ * ahmed_speed *