تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id ReSync By Spidy
لمزيد من الترجمات والأفلام الأجنبية WwW.FoNeKaT.NeT
أيها المراهقون , من الأفضل ألا تكونوا تقبلون بعضكم فى حقلي
ليس أمام القرع هذا رهيب
عندما كنا صغار , كنا نحترم الخضروات
.... أما اطفال اليوم ليس لديهم أي .... ما هذا
وحوش ضد الفضائيين قرع طفري من الفضاء
أجل , حركة "البانانا" التقليدية - لقد كان هذا مخيفاً -
"قم بتقليد ذلك المخلوق من فيلم "بلو لاجون
لا .. لا استطيع التحميل أرجوك توقف .. هل توقفت؟
برأيك ماذا يجب أن اكون فى عيد "الهالووين" ؟ علكة , كرة قدم , كرة بيبسبول , كرة ثلجية
كرة ثلجية ذائبة , مجموعة شمسية؟ بين الفيس" , شكرا لكم"
هل تريدين أن تكونى "بين الفيس"؟ حسنا , أجل .. كما تريدين
يا شباب , أخبار رائعة .. يبدو بأنه لا يوجد أى اتفاقية لذا فقد أخذنا الليلة عطلة
استمتعى بقهوتك , إنها طبيعية
لا يوجد بها أحد
إنها تحتاج لبعض اللبن
"لما تفتقدين لروح عيد "الهالوين
لدى روح عالية من أجل عيد الهالووين فقط أنتظر لتراني ارتدي زى مشجعات الزومبي
من أين يمكنني جلب ازياء ضخمة؟ - .... "سوزان" -
أنت وحش حقيقي الآن مما يعني بأنك تلعبين مع الرجال الكبار
لم احتفل بعيد الهالووين منذ خمسين عاماً ولدي آلم بداخلى يريد التحرر
إنها ليس ليلة عادية , إنها ليلتنا وعندما يحين الوقت
يجب أن ننشر الرعب - ربما يا صديقي العزيز -
ولكن بالنسبة لبعضنا فكل أعياد الهالووين بها مرار أكثر من التسلية
عندما كنت صغيراً كان كل ما يشغل تفكيري هو الفيزياء الجزئية والحلوي
.... مستقبل الكحك المحلي , حتى
الحلوي
ومنذ هذا اليوم الكئيب فقد ماتت روح الهالووين بداخلى وللأبد
أتعرف , أنا ارغب بقذفك فى القمامة الآن - .... بربكم يا رفاق , وكما قلت -
إنها ليلتنا , صحيح؟ لذا هيا نخرج لنحظي ببعض المرح
لقد إنتهي وقت المرح يا وحوش عطلة الهالووين تم الغاؤها , أكرر تم الغاؤها
رائع - لدينا موقف عصيب -
"مخلوقات فضائية تم رصدها في "كاليفورنيا .... ولن تستطيعون التخمين أين
ماديستو" , لماذا تكون دائماً "ماديستو"؟" - أري ذلك مخيفاً بالفعل -
هل لديك أدني فكرة عما نواجهه يا جنرال؟
غزو؟ أختطاف؟ عدوي؟
لا أعرف , واكره ذلك لذا اريدك بأن تُمشطوا "ماديستو" عن أي فضائي دخيل
!استعدوا ولنتبع المبادئ الأولية
مما يعني , بأنه لا يجب أن يعرف أحد عن ذلك - وماذا عن والداي؟ -
وكذلك والداكي , إنه الهالووين لا نرغب بأن نُخيف أهلك
مرحبا؟ , تعال الي هنا إنهم يوزعون القرع بالمجان
يبدو بأنها تُباع بسرعة
"قرع بالمجان لكل البشر" أنا بشري , سجل حضوري
"لا أحد يحتفل بالهالووين مثل آل "ميرفى - "لقد قمنا بذلك مجدداً "كارل -
سوزى" حبيبتي"
!أمي! أبي أنا سعيدة برؤيتكم
حبيبتي , لا أصدق بأنك أتيت - أخيرا استطعت الحصول على يوم عطلة وها أنا هنا -
دائماً ما تكونين مشغولة بأنقاذ الأرض هذا ليس صحياً
"لقد بدأنا بالاعتقاد بأنه يجب أن يغزو الفضائيين "ماديستو ف و ن ي كا ت
حتى نستطيع رؤية أبنتنا - هذا سخيف -
"أجل , فنحن هنا فقط من أجل الحفل سيد وسيدة "ميرفي "إذا كنتم فعلا آل "ميرفى
إنهم حقيقيون - "إننا نستعد لإقامة أفضل حفل هالووين فى "ماديستو
لقد تفوقنا على كل السنين يا عزيزتي لقد جلبت كل ما تفضليه
جالب الموت الشيكولاتة ملكة الساحرات الشريرة والتفاح المسموم
أبن رجل الحلوي
ليس سيئاً , ولكن ادعوني عندما تكون حلوي حقيقية هل تعرف ما أقصده؟
بوب" , إنها حلوي حقيقية"
بما أن كل شئ على خير ما يُرام هنا لما لا تقومون بالذهاب لجلب الحلوي
وتفقدوا الجيران - بالطبع , سوف نبحث عن ..... الحلوي -
أين سنذهب؟ هناك حلوي هنا - سوف تأتي معى -
فقط كونوا .... يقظين
سوزان" قومي أنت ووالدتك بتحضير بعض السلاطات"
يجب أن استقل السيارة دون أن ازيد الموضوع أهمية
ولكننا نحتاج المزيد من القرع - لا .... آسفة -
الوضع خطر بالخارج لأن الأطفال يلقون بالبيض
يمكنك أن تُصاب , لذا سأذهب لأحضار القرع
"إنها بسيطة , أطرق الباب ثم كرر الجملة "خدعة أم حلوي
إذا قدموا لك الحلوي فهم بشر وإذا لم يقدموا شئ فهم غير ذلك
هل يقدمون الينا الحلوي بالمجان هل هم مجانين؟
تلك الحلوي لها ثمن والآن ركز فلدينا مهمة نقوم بها
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا
فقط أخبرهم بأنني مرضت وسوف أحل مكانك فى مهمة قادمة , يجب أن أذهب
"بوب"
أخيراً أنا بمفردي
"خدعة أم حلوي"
.... عيد هالووين سعيد
لن يؤلمك ذلك إطلاقاً
لا يوجد شئ
"ياإلهي , إنه "شريك عزيزتي , إجلبي الكاميرا
إبتسم للكاميرا - "خدعة أم حلوي" -
لا يوجد شئ
ماذا؟ - أنت ترتدي مثلى أيها الصغير -
"لا , أنا ارتدي مثل "ميسنج لينك أما أنت فترتدي مثل الحورية العجوز السمينة
أجل , لديك بطن كبيرة
ما الذي يحدث الآن؟ - "أعتقد بأن ما كنت ترغب بقوله هو "خدعة أم حلوي
ياله من زي مبدع يا عزيزي حقا إنه مقرف
أنت تستحق شيئاً مميزا
حلوي دوارة من أجلي؟
وهذة المرة لن يحرمني أى مخلوق منها
"هيا يا "بوب لدينا أهداف هامة الآن ... الحلوي
.... خدعة
"هيا ، يا "لنك هذا سيكون افضل هالويين علي الأطلاق
"إنظري يا أمى إنه "كيرمت - ... أيها -
واحدة من أكبر قرع العسل ، يا بني
وهكذا سنحتفل - . . . . سأدعوكي -
"ويكي جاك" - رائع يا بني ، الأن لنري كيف ستبدو هذه -
هذا يبدو كالحقيقي ، اليس كذلك ؟
يمكنك التحدث ؟ . . . . انت
ايها المزارع ، "جيب" ؟ "مرحبا ، "جيب
مرحبا يا رفاق ، هل انتم هنا ؟ - "سوزان" -
هل رأيتم اي شئ ؟ انا في جانب البلدة ولم اري اي شئ
"ولا حتي المزارع العجوز "جيب
"نفس الأمر هنا ، يا "سوزان . . . . انا فقط اعتقد ان هذا
لنك" ، هل انت بخير ؟" ماذا حدث ؟
"انا اسف ، يا "سوزان زي مهرج مخيف ، ولكن كل شئ علي ما يرام هنا
"لا ، اتركه يا "بوب
"سنبقي علي اتصال ، يا "سوزان مـنـتديات فـونـيكات
هل يوجد احد بالداخل ؟
انهم علي قيد الحياة
انظر ال هذا ، الجميع يحظون بالمرح - ماذا يحدث ؟ ، ماذا يحدث ؟ -
وأنا الذى أمضيت كل تلك السنوات أكره الهالوين
هل يمكننا ان ننسي امر الهالويين ؟ . . . . ونجد هذا الغبي
قرع العسل
اذا لم اقم بتعديل نفسي جينياً لصابني الهلع الأن
مرحبا ، انا علي وشك ان ابرحكم ضرباً - انتظر ، اعتقد انه يمكنني التفاوض معهم -
والدتي كانت من الطماطم يمكنني التحدث بلغتهم
ماذا قال ؟ - اشياء فضيعة عن والدتي -
في طبق سلطة
ايا كان ما تسعون خلفه يمكنك الحصول عليه هكذا
اتركها ، انها حلوتي
إنهم يختارونها
لينك" , مهما كان ذلك القرع الطفري فإنهم لا يسعون خلف الأطفال
بل الحلوي - لا -
انهم مثلنا ، كلما يأكلون المزيد من الحلوي كلما اصبحوا اكبر
حتي يصبح العالم بأكمله ملئ بقرع العسل
انا انظر اليك ، يا صاحب الرأس الكبير
لا محالة ، يا قرع العسل لن تحصلوا علي اي قطعة اخري من الحلوي
"وبالطبع لن تحصلوا علي ما بمنزل "ميرفي في آخر الشارع هناك
سوزان" ، لدينا مشكلة"
يتبقي عشرون دقيقة قبل ان يبدأ الحفل لدي احساس انها ستكون رائعة
أعرف ذلك يا حبيبتى هل تعتقدين بأننا جلبنا الكثير من الحلوي؟
لقد عبثتم مع الوحوش الخاطئة ، يا قرع العسل
لن يسرق احد الحلوي وانا اراقب - ولن يخيف احد هؤلاء الأطفال سواي -
انا افكر ، لا تضغطوا علي "أعرف من أخذ حلوي "النت ماج
الهالوين هو عيدالوحوش وهذا الوحش هو وحش يهرس القرع
لقد اصبحت قرع عسل ضخم
لن تحصل ابدا علي هذه الحلوي
هيا ، يا رفاق لا يمكنني القيام بهذا بمفردي
اتعرفون ، لا تقلقوا يمكنني هذا
لا يمكنني الخوض في معركة مع واحد من الخضار
لا
"تقنيا هو فاكهة ، يا "سوزان
في وجهك ، يا قرع العسل ، هل حصلت عليها ؟ لا ، لا تلكم نفسك
ربما تكون هذه واحدة من افضل الأستراتيجيات
من المحتمل انها كانت لو انه يريد الحلوي
لنعطه اياها - انها تجعلهم اكبر -
اكبر واكبر أجل نظفوا الجدران وافحصوا الأشجار
ايها الأطفال ، اجمعوا كل قطع الحلوي التي تجدونها
ليس كلها يا أطفال
هل اشتقت لـ "لنك" ؟ هل يعجبك هذا ؟
قل مرحبا لصديقي الصغير
احصل علي بعض الحلوي
انه يعمل
دعني اقوم بهذا
لا
احصلوا علي المزيد من القطع - لقد نفذت -
. . . . لا بد وانه هناك
وداعاً يا جميلتي
عيد هالويين سعيد
امي ، ابي فقط اعطوني ثانية ، حسناً
لا احد يستطيع تدمير "عيد هالويين عائلة "ميرفي
ما سأقوله هو خدعة
لا
"الفيس" كنت اعرف انك ما زلت علي قيد الحياة
حلوي دوارة
لذا اعتقد انكي اتيتي للمدينة لتوقفي غزو خارجي
وليس من اجل زيارة والديكي - انا اسفة انني لم اخبركم بخصوص هذا -
... واتمني بأن أكون بالمنزل غالبا ولكن - "لا ضير يا عزيزتي "سوزي -
من الآن فصاعدا أنا وأمك سنعتاد على مشاركة العالم لنا فيك
أعتقد أنك يجب أن تحدثي رؤسائك عن علاوة - أمك علي حق , عزيزتي بالأضافة الى الفوائد -
اتعرف شيئاً ، يا ابي انها رائعة جدا
"بذكر رائع , من يرغب بالمزيد من حلوي "الباباراتو
إذا كانت لديك فأحشر رأسك فى جسدي - بوب" ؟" -
بو
ما زال يمكنني هذا
عمل جيد كالعادة ، ايها الوحوش أحب رائحة قرع العسل الطفري وقد تم اعداده للأكل
رائحتها تبدو كالنصر
"وكذلك بعض "البايا - انا سعيدة انك استطعت المجئ للحفلة ، ايها الجنرال -
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id ReSync By Spidy WwW.FoNeKaT.NeT