asha3er/ترجمـة al-sha3er1001@hotmail.com
(أنت يا (رايلي هل أنت مشترك ام خارج ؟
يا لها من نكته مزرية
هناك هذا الرجل الذي يعمل في مصّنع
عاد إلى البيت وأخبر زوجته بأنه تم طرده
لأنه أقحم قضيبه في "بيكل سلاسير"
قالت زوجته يا إلهي, قضيبك علق في "بيكل سلايسر"؟
هل أنت بخير؟
وقال شيء لا أتذكره وذلك الجزء الذي لا أتذكره هو المضحك
سألته إذا كان بخير وقال
".ليس بذلك السوء لأنهم طردوها أيضاً"
.ها أنت , نعم هذه هي
نكته تافه تماماً - جيد جداً -
كيف سارت أمورك الليلة؟
...التعادل
أخذ أو أدفع ألف
خسرتَ ثانيةً؟
من قال بأنني خسرت؟ - التعادل" يعني خسرت" -
أبليتَ البلاء الحسن", يعني فزت" - من قال ذلك؟ -
أنا
...لقد أطحت بك
ذكريني بأن لا ألعب معكِ الـ"بوكر" أبداً
.إنه مضيعةً للمال إذا سألتني
لم أسألك, ولكن هذا لن يوقفك من أن تقولي لي هذا
...كل ليلة خميس في آخر ماذا؟
فيفيان)؟)
أربع سنوات
تفضلي
أربع سنوات؟
هل أنا أصيبك بالملل؟
لا سيدتي, وهل أنا أصيبك بالملل؟
ليس بعد
رجل متقلّب
حصلت على إتفاقية ويجب أن أذهب إلى "نيو أورلينز" نهاية هذا الشهر
لماذا لا تأتين؟
لا تفعل ذلك - ماذا؟ -
أن تكون متقلّب - سوف تستمتعين -
إنها "نيو أورلينز".. لم لا؟
إني أعني الأمر
حتى إنها ليست لديّ حقيبة - سأشتري لكِ حقيبة -
ما رأيك أن تشتري لي عشاء في "كانتا بيري"؟
أحب سلطة السبانخ التي هناك
كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ
بينما بإمكانكِ أن تذهبِ في رحلة إلى "نيو أورلينز"؟
لا أعلم أنا - ...حسناً -
فكري في الأمر فحسب
حسنٌ
ربما حان الوقت لتذهب إلى البيت
لا- لكي تنام قليلاً -
عشر دقايق أخرى
حسنٌ
*مرحباً بكم في رايلي*
كيف كانت لعبة الـ"بوكر"؟
التعادل تقريباً
هل تُريدني أطفأ النور؟
.لا, إنه لا يضايقني
.طابت ليلتكِ
أحلام سعيدة
ولكِ أيضاً
فقط تحدثي معها عن الأمور التي تريد أن تتحدث فيها, لا تسألي عن الأمور الأخرى
سنأخذ الـ"روف" وسنركنها في الفناء الخلفي
وننتظرها لكي تضع الحقائب أحزر
نراقب ونرعاها حتى ذلك الحين
(أنا واثقه بأنني سأشتاقُ لكِ (بريندا
(لويس) وأنا سأشتاق لك أيضاً
أولادي ترعرعوا هنا سأعود بين حين وآخر
هل تريدين المزيد من القهوة (شايرون)؟ - (لا, شكراً لكِ سيدة (رايلي -
ناديني بـ(لويس) عزيزتي
أين حمّامُكِ؟ القهوة تنساب مباشرةً مني
في نهاية الصالة .لن تضيعينه
(ستكوني في أيدي أمينة مع (شايرون
...إنها حقاً
والت) سئم من العيش في) "أنديانابوليس"
لديكِ منزل جميل - شكراً لك -
كم عمر إبنتكِ؟
هل رأيت غرفة "لويس" الحرفية؟
لقد طلتها بالـ"باستيل" وكل هذه الأمور
إنها فنانة حقيقية
مرحباً - (دوغ) -
هل تسمح أن أتحدث معك في الخارج للحظة؟
نعم - حسناً -
.بالطبع
أين (فيفيان)؟
حاولت أن ألتقي بك في مكتبك
ولكن لم أرغب بترك الرسالة مع سكرتيرك
أية رسالة؟
دوغ), (فيفيان) ماتت)
تعرضت لنوبة قلبية
هل ستجلس هنا طوال الليل؟ - أدخنُ سيجارة فحسب -
أتمنى بأن لا تدخن في المنزل
...حسناً, أنا لست في المنزل
.أنا في المرآب
عندما تفتح الباب الدخان بالكامل .يذهب إلى الداخل
.(إذن أغلقي الباب (لويس
(فيفيان دانلي) مواليد 1964, توفّيت عام 2009
(إيملي رايلي) إبنتنا الغالية, مواليد 1986, توفيت 2001
(آل (رايلي
"دوجلاس لويد الأب, مواليد 1957" "لويس بانينغ الأم, مواليد 1959"
ماذا تفعل في البيت مبكراً ؟
...ذلك الشاهد
"حجزتِ لنا في "جولدهيل تلك تجربة فريدة من نوعها
أن ترى أسمك وقد حُفِرَ على قطعة من الغرانيت
ماذا تعني؟ - ما أعني بأنني لستُ ميت -
وأنتِ لستِ ميته
يوجد أناس بما يكفي هناك أموات
هم من يحتاج لشاهد قبر نحن لا نحتاج له لأننا لسنا أموات
(الكثير من الناس يفعلون هذا (دوغ إنها تسمى التخطيط المسبق
حسناً
لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة
(لا أصدق إنكِ فعلتِ ذلك (لويس
! مرحباً
مبكراً نوعاً ما, أليس كذلك؟ - نعم -
.المرور, تعلمين ستكون مزدحمة .دوغ) لنذهب)
أنا فقط أكرهُ القيادة إلى المطار
هل تسمحي بأن تستلمي البريد والصحف أثناء غياب (دوغ)؟
لماذا لا تفعل هذا جارتُكِ التي عبر الشارع؟
لقد إنتقلت - حسناً, وماذا عن جيرانكِ الآخرين؟ -
إلى أن يعود (دوغ) فحسب - حسناً -
ينبغي أن أقود كل هذه المسافة من "زايونسيفل" إلى هنا كل يوم
لأن أختي المعتوهة لا تستطيع أن تعبر الطريق
(لويس)
بطريقةٍ ما, في يومٍ ما .ستخرجين من ذلك الباب وحسب
أعطيني الحلوى
لذا فأرسلت كل شاحنة لدينا إلى موقع البناء, ودفعتُ للحارس
وذهبنا من طابق تلو الآخر وجمعنا كل أثاثُنا
الحنفيات, المغاسل, خراطيم الحريق ماسورات الشرب, رؤوس الرش التي تسميها
تباً, أنت محظوظ لأنهم لم يوجهوا لك تهمة الإقتحام
أنا لن أقف مكتف اليدين حتى أسمع هراء الإفلاس, تباً لذلك
إدفع لي وإلا كسرتُ مؤخرتُكَ
لهذا السبب هي ثلاثين يوم لتصفية الأمر معنا
لماذا أهدر 90 يوم على شخصٍ ما؟ أنا لستُ بحاجة لذلك النوع من التوتر
أليس كذلك (دوغ)؟
لا للمفاجئات .هذا شعاري
سأقتحم على غرفة الأولاد
كيف حالك؟ - كيف حالكم؟ -
دوغ)؟) إلى أين ذاهب؟
كيف حالك الليلة؟ - أنا بخير -
وماذا عنك؟ - أنا بخير -
جيد
أتريد رقصة خاصة في غرفة كبار الشخصيات؟
ماذا؟ - أتريد رقصة خاصة في غرفة كبار الشخصيات؟ -
لا, ليس الآن, شكراً لك - ليس الآن؟ -
سينتهي عملي قريباً
هيا, في الطابق العلوي 250 دولار فقط سأكون لك مع قنينة "شمبانيا" لساعة
"أنا لا أشرب الـ"شمبانيا - أنا كذلك -
...شكراً لك, ولكن
هيا, لساعة أنا وأنت فحسب
هذا مثالي
اللعنة
هل تعرف هؤلاء الرجال؟ - نعم -
أتريد غرفة؟
حسنٌ
تعال معي
أرح نفسك
أنا (مالوري), ما أسمك؟
(دوغ)
(تشرفتُ بمعرفتُكَ (دوغ - تشرفتُ بمعرفتُكِ أيضاً -
سوف ننتظر الشراب إلى أن يصل قبل أن نمرح - حسنٌ -
حسناً, إنتظري
"أنا لست هنا من أجل "المرح
...حسناً
أعمال الإثارة بـ50
ويمكن أن أفعل الأمر عن طريق الفم ...ولكنه بـ100 و
وستحاج لواقي بلاستيكي - كلا, شكراً -
أخذتُ 60 دولار من الـ250 التي أعطيتها للرجل عند البار
أنت لن تخرجني من الأمر بلا طائل؟ - حسناً -
تفضلي, هل هذا يساوي عنائك؟
دق -دق
(شكراً (ودغ
مرحباً
تفضلا
أريد التوقيع على هذه للطابق السفلي ."لإضافة "الـشمبانيا
(مرحباً (تارا
تفضلي
هل ستعطي الفتاة إكراميتُها؟
لا تريدان نسيان الأمر - كلا, لا نريد -
تفضلي - شكراً -
أستمتعا كلاكما, إتفقنا؟ - حسناً -
تعالي هنا, لا عليك هنا
أنا حقاً يعجبني كبار السن
الأمر مسلٍ حقاً لي - ... عزيزتي, عزيزتي -
أركدي, أركدي
لا تريد أية متعة؟
ما رأيُكِ بأن نتحدث فحسب؟
تريدني أن أتحدث في الإثارة لكي تنتهي؟
يا إلهي, لا, لا إتفقنا؟
حسناً, لستَ بحاجة لتغضب مني
أنا لستُ غاضب منكِ
أنتِ مُلحّة فحسب هذا ما في الأمر
أحاول أن أجعل العملاء سعداء فحسب - ...أنا سعيد, أنا.. سعيد -
لا تبدو عليكَ السعادة
كم عمركِ؟
كم يبدو عليّ؟ - خمسة عشر -
لا يمكن أن تكون في الـ15 وتعمل في ملهى, لم أسمع بذلك
كم عمركِ؟ - إثنان وعشرون -
لا يبدو عليكِ في الـ22
هذا ما كُتِبَ في بطاقة هويتي
أستطيع أن أشتري رخصة قيادة كُتِبَ عليها .بأنني في الـ22, ولكن ذلك لا يجعلني في الـ22
إذاً, هل (مالوري) هو أسمك الحقيقي؟
أنت..تباً لي, أنت شرطي؟ - لا -
لستَ شرطي؟ ...أرني قضيبك إذن
توقفي, تقوفي عن هذا
أثبت بأنكَ لستَ شرطي - أنا لستُ شرطي -
أستعد هذه لأنها تافهه كما هو حالك أنت الليلة
أيها المعتوه
كيف حال الرقص عزيزتي؟ - لم يكن -
فيلكس) طردني, هناك الكثير) من الفتيات الليلة
ميتبول" لكي أذهب, شكراً "
معذرةً, أنا لستُ شرطي
"أنا من "إنديانابوليس
...أنا أعمل في
أعمال السباكة .وأنا هنا بناءً على إتفاقية
حسناً .أنا أعتذر عن ذلك
الشرطة عالقه في عقلي الأمر لا يساعد
...دائماً يتطفلون بالقرب من الملهى
سحبوا سيارتي بسبب مخالفة الوقوف
إنها تقريباً 35 دولار في اليوم ...لساحة الحجز ولم أدفع ذلك
لها قرابة الأسبوع وكيف لي أن أخرجها ؟
...ولهذا
لا أحب الشرطة
بكم مطالبه؟
من أجل المخالفة 1100
وبمجموع 35 دولار في سبعة أيام
مئتان و 45 دولار - كم سيصبح المجموع؟ -
حسناً, 1100 بالإضافة إلى 245 .سيكون 1345
تباً لي
لديك مفردات فظيعة
تباً لك
حسناً
لا... أعني ذلك
هذه الطريقة
تفضلي عزيزتي
على أي حال
سأتولى ذلك
معذرةً
من أين أنت؟ - لماذا؟ -
.التطرق إلى حديث فحسب
"من "فلوريدا
أين في "فلوريدا"؟
"بنهاندل" - ...وتعملين في -
ملهي تعرّي...
"أفضل من العمل "بيبشو" في "أتلانتا
الرجال سيحدقون فيك وكأنك تغني لـ"ستار سبنجلد بنر" اللعينة
خذي
...أتعتقد
...أعني الآن عرفت بأنك لست شرطي
أتعتقد بأنني يمكن أن أستعيد تلك المئة دولار؟
أعني, لقد قلت بأنك تريد الحديث فقط أليس كذلك؟, وقد تحدثنا
تفضلي
أستيطع أن أعمل شيء آخر مقابل نقودك إذا تريد
يمكنكِ إستعادة نقودكِ
أستمتعي - شكراً لك -
تأخر الوقت .سأسطحبُكِ إلى المنزل
...إنه نهاية هذا الشارع لذا
هذا هو حيُّكِ؟
نعم
هذا القريب من الأبيض هنا
هل تسمح بأن تأتي معي لحظة؟
للتأكد بأن الأمور على مايرام .الكهرباء مقطوعة
.لا بأس
أيها الوغد
ينبغي أن لا تتركي المفتاح في صندوق البريد
سأفقده إن لم أفعل
يا إلهي
لم تكوني تمزحي
أعلم
المكان مخيف حقاً
كيف حدث لم تدفعي فاتورة الكهرباء؟
لقد دفعت
المالك يقفل صندوق مفاتيح الكهرباء
إنها من ضمن قيمة الإيجار ...ولكنه مثل
إنه وغد يريد ممارسة الحب ويقوم بتصوير الأمر
إنه ملتزم في الملهي لأن مثل هذه الفضائح تدمره
وإستأجر هذا المكان للمتعريات فقط
ولكنني أخبرته
بأنني لن أفعل الإثارة الجنسية على الفيديو
ولن أرحل لأنني دفعتُ المستحق عليّ
ويحاول أن يضايقني بهذا
.لكي أرضخ لهذا الهراء وأقول نعم
والناس تموت لكي تشتري مثل هذا الهراء
هل تريد تدخين الـ"سبلف"؟ - ماذا؟ -
"مثل الـ"دوبي
...تعرف مثل الحشيش - المرجوانا"؟" -
نعم
...لم أدخن الـ"مارجوانا" منذ
تسعة وعشرون سنة
ما المضحك؟ - الليلة بأكلمها -
أشعر وكأنني هبطت على المريخ
...حسناً
"مرحباً بك في "نيو أورلينز
كيف لك لا تريد أن تمارس الحب معي؟
أفضل النساء من في عمري - لماذا؟ -
يعرفن ما يفعلن
أنا ماهرة
بالتأكيد أنتِ كذلك
أظن بأنني أقوم بأعمال يدويه جيدة
أنا واثق بأنكِ كذلك
هل تريدني أن أريكَ؟ - لا, لا -
إبقي متمدده
الأمر في غاية الغرابة
أن أكون مع شخص لا يريد الأمر
...حسناً
وفي غاية الغرابة أن أكون معكِ أيضاً
لا أعجبُكَ؟
أنا كذلك..تعجبيني كثيراً
أحب أن...القطار
أنت تعجبني أيضاً
مرحباً؟ - أين أنت بحق الجحيم؟ -
...أنا
أطلت في النوم - اللعنة -
قرعتُ الباب لخمس دقايق
هل أنت بخير؟
نعم
نعم, أنا بخير
لماذا لم تتفقد أحوال (لويس) إلى الآن؟
(لتو حدثتُ مع (هاريت
لقد نسيت
لقد نسيت - هل أنت واثق إنك على مايرام؟ -
أجل , أجل, أنا بخير
أراك عند جلسة الإتفاقية
حسناً؟
واسترجع سترتكَ تلك من تلك الفتاة
وكف عن إعطاء حاجياتك للناس
(مسكن (رالي - مرحباً -
أنا آسف لم أتصل بكِ عندما وصلت ليلة الأمس
بحثت عن رحلتك على الإنترنت ...فعلمتُ بأنها لم تتحطم
كيف "نيوأورلينز"؟
أسمعي أعتقد بأنني سأبقى هنا لفترة
لا أستطيع أن أعود إلى البيت الآن - عن ماذا تتحدث؟ -
...لا أعلم , لا أعلم
...أعلم فقط بأنني
لا أستيطع أن أعود إلى البيت الآن
وأعلم بأنني لم أمت بعد
حسناً؟ - ! (دوغ) -
(أنا لست غاضبة حيال أمر (فيفيان
ماذا؟
قبل سنة أو سنتين وجدتُ بطاقة أسمها في سترتك
الأمر ليس كأنه ليس لي علم بما يجري
...وأعرف بأنني لم أكون
يا إلهي - أنا آسف -
سأكتب لك قائمة بأسماء الناس الذي ستهتم بهم - حسناً, سأفعل, لدينا إتفاقية؟ -
ليس بعد ولكن تقريباً لديك النقود؟
تقريباً - حسناً -
ليس مذنباً
(صباح الخير (هانك كيف حالك؟
أنا واثق بأن لدينا فرنسيون من "كوارتر ليلة الأمس, أليس كذلك؟
"أخذتُ (جيري) إلى "سونك ست وتحدثت إلى ما لا نهاية
هل تسمح لنا بلحظة؟ - لك ذلك -
ستكون لنا ليلة رائعة لهذا تناولوا الفيتامينات يا رفاق
أنا أحب الأزرق
ما الذي يجري - "أنا سأبيع "سيركل ستي -
هل فقدتً صوابك؟
ما الذي يجري لك؟
ستجني أرباحاً طائله من أسهمك .وسوف يسهل عليك لإدارة الشركة
دوغ) لا تفعل هذا بي) - أفعل ماذا؟ -
أن أجعلك غني؟ ستتجاوز الأمر
إنتظر, اللعنة...ماذا ..أعني
ماذا ستفعل؟ ستسحب السدادة وحسب؟ - نعم -
تباً (دوغ) أين تذهب الآن بحق الجحيم؟
أحتاج لقاطع وأداة تسليك المرحاض
صباح الخير
إفتحي الماء لكي أستطيع أن أشطف هذا الشيء
يا إلهي, أنا خارجه من هنا
, إلى (فيف), من رجُلك المتقلب" "عيد ميلاد سعيد
عندي مقترح عمل لكِ
حسناً قلت لك بأنني لن أصور أفلام جنسية
(ولن أمارس الجنس مع الألماني (شيبرد ...ولن
هل أستطيع أن أتحدث لدقيقة؟
"نعم, ولكن الإجابة "لا
سأعطيك 100 دولار في اليوم لكي أبقى في منزلكِ
ماذا؟
مئة دولار في اليوم أذا أستطيع أن أبقى في منزلكِ
لا أحب الفنادق
بلا جنس؟
لا
ولا أفعل الجنس من الدبر لعملك فحسب
الحمد لله بأن هناك أشياء لا تفعلينها
إذاً 100 دولار في اليوم لتبقى في منزلي فحسب؟
أجل
إذاً ستكون أبي الحنون؟
أتعرف ما يعني ذلك؟ - نوعاً ما -
ستشتري لي أشياء جميلة؟
سأشتري لكِ مكنسة ومجرفة
(هذه أنا (شارلين) سيدة (رايلي تذكرينني أليس كذلك؟
رأيت باب المرآب مفتوحاً ولم يبدو لي الأمر على ما يرام, هل أنتِ بخير؟
أخذ قيلولة
هل تريدين صحيفتكِ؟
ضعيها على الغطاء من فضلكِ
ينبغي أن لا تتركي .باب المرآب مفتوحاً هكذا
أعلم
شكراً لكِ
سررتُ برؤيتكِ
.لقد مضى وقتٍ طويل
مساء الخير - مرحباً -
من أنت؟ - (دوغ) -
ومن أنت؟
هل (بريجيت) في البيت؟ - من؟ -
(تعرف (بريجيت
روكسي)؟)
جينفر)؟) - مالوري)؟) -
(نعم, (مالوري
هل هي في البيت؟
لا, في العمل - رأيت الأنوار مضاءة -
...هل تريد أن تترك لها رسالة أو - لا مررتُ بها فحسب -
ليس أمراً مهم في المرة المقبلة
عمت مساءً
حصلت على الكثير من العشرينات الليلة الأمر جنوني
تباً
...وهذه أخرى اللعنة
عشرة
عشرون
حسناً تصبح ثلاثون
أولاً ضعي نقودك في الترتيب الصحيح
العشرينات, العشرات, الخمسات, والدولارات
حسناً, على رسلك - أظهري لنقودكِ بعض الإحترام -
أنا أحترم النقود
تباً
يا إلهي "أحدهم فتح علبة "تونا
أراهن بأن رائحة خصيتيك كرائحة التفاح الفاسد, أليس كذلك؟
لا أعلم, لم أحتفظ بنقودي .في ملابسي الداخلية
حسناً, ستفعل لو كنت تعمل ما أعمل أنا
أعرف فتياة يضعن النقود في أفراجهن
أعتقد بأنه مكان أمين ما مشكلتك؟
لا أعلم , أعقتد بأنني لم أكن قريب من شابة
التي تتحدث عن أمورها الخاصة
مرحباً" تكون أمور خاصة؟"
إنتظري حتى ترين منزلك
حسناً, الجهة العلوية من الشرشف تقابل الجهة العلوية من السرير
أترين؟
...المستوى هنا
يكون مستقيم - يبدو جدياً لي -
كلا الطريفين؟ - نعم -
أهما كذلك؟ هذا الجانب طويل
كلاهما طويل
أحقاً يحدث ذلك الفرق الكبير؟ - نعم -
حسنٌ والآن ضعيه هنا في الأسفل
شدي
حسناً الآن
هذا جزء الشّد .تعالي هنا
بزاوية 45 درجة
خمسة وأربعون درجة؟ من أين لك هذا الهراء؟
ماذا؟ لم يعلمُكِ أحد كيف ترتبين السرير من قبل؟
هنا, أترين؟ الآن مشّدود
ضعي يدك هنا
أنا لستُ بتلك الغبية التي لا تعرف كيف ترتب سرير
لم أكن أقصد التلميح لك في ذلك
حسناً, ضعيه هنا .ضعيه في الأسفل
حسناً إذن ربما يجب أن لا تقول هذا الهراء مثل هذا
و أعتقد بأنني لم أعرف هذا الهراء من قبل لأنني لم أكتشفه بعد
حسناً
حسناً, أنا آسف
لا بأس؟
إتفقنا؟
نعم إتفقنا
إلى أين متجهه؟
"نيوأورلينز"
"تعجبني "نيوأورلينز مكان مميز للغاية
أهي كذلك؟ - نعم -
ليست كأي مكان
"ما عدا "فيغاس
ليست بالمكان المعد
ليست بالمكان الذي يقلبك راساً على عقب وتفرغ جيبك من النقود
الأسم (روجر), وما أسمكِ؟
(لويس)
متزوجه من رجل خارق (لويس)؟
ولكنكِ متزوجه أليس كذلك؟
ثلاثون سنة في يونيو القادم
أنتِ صغيرة على أن تكوني متزوجة كل هذه الفترة
هل أنا أضايقكِ؟
...أنا فقط ما كنت
ما كنتِ تتحدثين مع الغرباء؟ هذا كل ما أفعله
الحديث مع الغرباء بسبب الوظيفة
لديكِ أولاد؟
لا
وأنت؟ - لا -
أفكر في أن تسمحي لي بأن أشتري لك شراباً؟
لا أعتقد بأنهم يقدمون المشروبات الكحولية هنا
لا, هناك حانة على الطريق
مكان رائع ونظيف
لا عليكِ
أراهن بأنكِ سئمتِ من الرجال الذين يحاولون الإلتصاق بك
لا, لم أقل ذلك بالضبط
...لقد مضى وقت طويل منذ
أي شيء... كل شيء
إنه لطفاً منك أن تطلب مني
أشعر بالكبرياء أعني هذا
...حسناً أنا
من الأفضل أن تكوني على الطريق وأنا كذلك
(تشرفتُ بالحديث معكِ (لويس
تشرفتُ بالحديث معكَ أيضاً
دوغ) لقد سرقت)
ماذا؟
كل نقودي اللعينة سرقت سأقتل هذا الرجل اللعين
حسناً, إهدئي أين أنتِ؟
أنا في ...فندق لا تعرف أين هو
هل أنتِ بخير؟
نعم, لا أستطيع فقط الوقوف في الشارع .لكي لا تمسك بي الشرطة كعاهرة
ماالذي حدث؟
...أتيت إلى هنا مع هذا الرجل
حاول أن يستغلني هذا اللعين ...وكنتُ
أبريت له كقلم رصاص لعين
ذهبت إلى المرحاض ومحفظتي على السرير
وكل حاجياتي في كل مكان وسيارته إختفت وكل ما حصلت عليه حذاء لعين وتقريباً
سرقت مني 900 دولار - تسعمائة دولار؟ -
لماذا بحق الجيحم تحملين هذا المبلغ الكبير معك؟
أين يمكن أن أحتفظ بها؟ - لا أعلم, في بنك؟ -
.ماذا؟ ليس لديّ حساب بنكي لعين
وهذا الأحمق اللعين لا يريد أن يعطيني .عنوان هذا الرجل
لأنه صديقه, أنا سأقوم بقتله
وماذا ستفعلين بالعنوان؟ - سأذهب لكي أستعيد نقودي -
لا, أنتِ لست كذلك إما أن تتصلي بالشرطة
أو إنكِ تنسين الأمر
(لا أستطيع الإتصال بالشرطة (دوغ
لا تكن غبي لعين, ساعديني وحسب - أنا غبي؟ -
تحميل 900 دولار معك في مكان كهذا وأنا الغبي؟
القدوم إلى هنا مع أحمق من الملهى
هذا هو الغباء, هذا حقاً غباء - نعم, حسناً أنا حقاً غبية لعينة -
إلى أين أنت ذاهبه؟
سأبحث عن شاحنة لكي أستعد نقودي - لا, لا لن تفعلي -
هيا سنذهب إلى البيت
إذهبي إذن .إذهبي عليك اللعنة
حسناً
...أعني تباً
تباً لك شيء
...دائماً
مثل حياتي بأكملها
...أنا
وإلى الأبد
...إلى الأبد - أعلم -
أعلم
ستكونين على ما يرام
إنظري لي
لم تستيقظي بعد؟
إبتعد
ستنامين طوال اليوم؟ - أغرب -
هيا , لنذهب
ماذا تظن بأنك تفعل عليك اللعنة؟
نذهب إلى الغسيل - كم الساعة الآن؟
إنها الثانية والربع بعد الظهر .هيا... لنتحرك
ماذا تفعلين؟
الغسيل, ألا تريد غسيل الملابس؟ .خذ, أغسل ملابس من أجلي
...لقد كسرتِ قلبي - لماذا لأنك تريد ان تمارس الحب معي ولاتستطيع؟ -
هيا, سنذهب إلى المغسلة
لنذهب
هل يمكنك أن تعطيني نقودي لليوم؟
أرتدِ ملابسُكِ - أعطني نقودي اللعينة أو أخرج من منزلي -