كانت حياة اليهود بالقرن الاول عندما حدثت هذه القصص معقدة جداً
وكان الرومان يحكمون سيطرتهم على فلسطين آنئذ بيد من حديد
مع حرية وحكم ذاتي محدودين للغاية لليهود
وكان بالطبع يسوع وتلاميذه من اليهود
وكان هناك أيضاً رجال أبرار مثل الحبر غمالائيل
وبعض القادة الاجتماعيين بذلك الوقت
ممن لم يقبلوا رسالة المسيح يسوع
وكما هو الحال فى كل جماعة
فقد كان هناك قادة مثل قيافا الصدوقى ورئيس الكهنة
ممن اعتلوا مواقع سيطرتهم خلال المناورات السياسية
والذين عبر طرقه القاسية والغير شريفة أصبحوا مسئولين في نظر معظم اليهود
على حد سواء فى ذلك الوقت أو الآن
وقصص الكتاب المقدس هذه تظهر الناس من مختلف الخلفيات ووجهات النظر متفاعلين
فى أوقات أخرى فى صراع
لكن الرسالة الأهم التي يجري توصيلها
هي دائماً واحدة من حسن النية والمحبة تجاه الجميع
قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
"مستحق هو الخروف" ترجمة د: أبكار خريستو abkars@yahoo.com
مئات السنين قبل مجيء يسوع المسيح
توقع العديد من أنبياء العهد القديم ولادة وبشارة المخلص
:تنبأ أشعيا
لأنه يولد لنا ولد و نعطى ابنا و تكون الرياسة على كتفه"
و يدعى اسمه عجيبا مشيراً
إلها قديراً اباً ابدياً
" رئيس السلام 6:اشعيا 9
لكن النبوءة الأقوى من تلك النبوات القديمة
هى التنبؤ بالأيام الأخيرة من حياة يسوع الأرضية
....لأنه ليس عدو يعيرني فاحتمل "
"بل أنت إنسان ...صديقي مز 12:55
أوه ، يهوذا ، ها أنت هنا
لدي بعض المال لنضيفه لخزانتنا
أوه ، جيد.نحن نحتاجه فوراً
تبدو دائماً فى حاجة إليه
ليس من السهل أن تكون مسئولاً عن المال
...أوه ، حسناً لم أقصد
أنت تحاول أن تفعل كل شىء من الجمع والشراء لـ 13 من الرجال
اغفر لي ، يهوذا ، لم أقصد الإساءة
كنت أعتقد على الأقل أن زملائي الرسل سيقدّرون ما أقوم به
ونحن نقدر لك ذلك ، يهوذا حقاً نقدر ذلك
أعلم أنني لا ينبغي أن آخذ هذا ولكنني استحقه...
فأنا أعمل أكثر من الباقين لماذا يجب أن أعيش مثل شحاذ؟
أريد حماماً ساخناً وأرقى المأكولات والمشروبات لديك لتقدمه لى
هم ، هممم
(غناء باللغة العبرية)
لقد تبارك بيتى بقدومك لى هنا الليلة ياسيد
أنا أعرف أن مريم ومرثا يخالجهما نفس الشعور
يا معلم ، أنت ملك إسرائيل وينبغي لك أن تُمسح
تنبعث منه رائحة مثل طيب الناردين
لابد وأن ثمنه يمثل ثروة
هذا أمر مثير للغضب
كان يمكن أن يباع هذا الطيب بثلاثمئة دينار ويعطي ثمنه لي
أنا .. أعني أنه كان يمكننى أن أعطيه للفقراء
الفقراء دائماً معك ، يا يهوذا
ولكنني لست كذلك مريم قد فعلت هذا من أجل تكفينى
وحيثما يكرز بالانجيل
فقصة ما فعلته هذه يخبر به أيضاً تذكاراً لها
،ابتهجي جداً يا ابنة صهيون"
اهتفي يا بنت أورشليم
هوذا ملكك يأتي إليك
هو عادل ومنصور
"وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن أتان زكريا 9:9
الجموع متلهفة للتقدم إلى أورشليم ، يامعلم
إنه لأمر جيد
ولكن أولاً ، أنا بحاجة إلى اثنين منكم للذهاب إلى القرية المجاورة
فللوقت و أنتما داخلان إليها تجدان جحشاً مربوطاً
لم يجلس عليه أحد من الناس فحلاه و اتيا به
وان سألكما أحد لماذا تفعلان هذا فقولا الرب محتاج اليه
لصوص
لا ... نحن لسنا لصوصاً
حسناً ، ماذا تفعلان بجحشى إذاً ؟
نحن رسل الرب يسوع المسيح
وهو بحاجة إلى جحشك
أوه ، أنا ...أسألكم العفو
خذا الجحش كيفما شئتم
إنه شرف لي أن أعطيه إياه
لأني سمعت مذمة من كثيرين
الخوف مستدير بي بمؤامرتهم معاً عليّ
تفكروا في أخذ نفسي مز 13:31
فوزنوا أجرتي ثلاثين من الفضة... زكريا 12:11
أتباع يسوع يتزايدون بالمئات
ويجب وقفه
اهدأ وخذ مقعدك ياعاموس
الشعب يريد أن يتوجه ملكاُ
عليك بإلقاء القبض عليه
...قلت ، اهدأ ! لا نستطيع القبض عليه الآن
سوف يحدث أتباعه شغباً
وإذا كان هناك شغب ، فسيقول الرومان أننا لا نستطيع السيطرة على شعبنا
وذلك سوف يأخذ كل شيء بعيداً منا
يجب علينا أن نجد طريقة لنأخذ يسوع دون إثارة الناس
صديق مقرب من يسوع.. رسول
يود أن يتحدث إليك
ويقول أنه مستعد أن يسلم يسوع
...هل صحيح أنك
...ليس لدي وقت لأضيعه كم ستعطيني انت ؟
عشر قطع من الفضة
أتعتقد أننى لا أعرف كم هو يسوع ثمين بالنسبة لكم؟
خمسون قطعة من الفضة
خمسة عشر
!ثلاثون
موافق
كيف؟ متى؟
،أيضا رجل سلامتي، الذي وثقت به"
"آكل خبزي، رفع علي عقبه مزمور 9:41
يامعلم ... ما الذى يجعلك حزيناً ؟
واحد منكم سيسلمني
هل أنا هو يا رب؟
هل أنا ؟
هل أنا ، يا رب؟
هل أنا هو يا رب؟
أنت قلت
ما أنت مزمع أن تعمله فاعمله بأكثر سرعة
في هذه الليلة كلكم تشكون فيّ
و إن شك فيك الجميع فإنا لا أشك ابداً
إني مستعد أن امضي معك حتى إلى السجن و إلى الموت
يا بطرس في هذه الليلة قبل أن يصيح الديك
ستنكرني ثلاث مرات
...كلنا كغنم ضللنا"
ملنا كل واحد إلى طريقه
"و الرب وضع عليه إثم جميعنا اشعيا 6:53
يامعلم ، من فضلك هل أنت بخير؟
نفسى حزينة جداً حتى الموت
من فضلكم ، امكثوا هنا واسهروا معي
أوه ، يا أبتاه
إن أمكن فلتعبر عنى هذه الكأس
ولكن لتكن لا إرادتى أنا بل إرادتك
أما قدرتم أن تسهروا معى لساعة واحدة؟
أما الروح فنشيط و أما الجسد فضعيف
أوه ، يا أبتاه
هوذا وقتي قد أتى
و ابن الانسان يسلم الى أيدي الخطاة
...سيدي
أبقبلة تسلمنى ، يا يهوذا؟
من تطلبون ؟
يسوع الناصري
أنا هو
!آه
لا ، يابطرس
لأن كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون
لا استطيع أن أصدق هذا
اذا كان بإمكانهم أن يأخذوه فماذا سيفعلون بنا؟
ظُلم أما هو فتذلل"
و لم يفتح فاه
كشاة تساق الى الذبح
و كنعجة صامتة أمام جازيها
"فلم يفتح فاه اشعيا 7:53
أنت .. هناك
ألست أحد أتباع يسوع؟
أنا ؟ أوه ، لا لا ، أنت مخطئة
قد اجتمع الآن مجلس السنهدرين
قيافا ، سيدي ..إنه ضد ناموس الله
أن نلتقى عشية يوم مقدس
أنا من يقرر ما يسمح لنا القيام به
أنت متهم بالتجديف ضد الله
والخيانة ضد هذه الأمة
كيف تجيب؟
هذه هي جرائم سياسية ، قيافا
يجب محاكمته في قاعة المحكمة الرسمية ، وليس في منزلك
اصمت
هل صحيح أنك كنت تعلِّم بأنك المسيح المقدس ، وحتى ابن الله؟
لماذا تسألني؟ إذا كان مشتكون ، فدعهم يتكلمون
يسوع على حق ، قيافا
هذه المحاكمة ليست قانونية
يجب أن يكون لديك شاهدان ممن يتهمانه بالتهمة نفسها
حسناً ، إذن ، ابحث عنهم .. بسرعة
هذا الرجل هنا كان مع يسوع
إنه واحد من أتباعه
قلت لك من قبل أنتِ مخطئة
سمعت هذا الرجل يقول أنه كان قادراً على تدمير
هيكل الله وبنائه مرة أخرى في ثلاثة أيام
:سمعته يقول أنا سوف أدمر الهيكل"
...في ثلاثة أيام بدون أيدى
وخلال ثلاثة أيام سأبني " آخر بدون أيدي
قيافا ، هذا خطأ أتوسل إليكم أن تتوقفوا
إخرجه من هنا
ماذا لديك لتقوله عن نفسك ، يسوع الناصري؟
ستبقى صامتاً بعد كل ما قيل؟
حسناً ، فمن ثم سأتكلم نيابة عنك
يقول أنه سوف ينقض الهيكل
!ثم يبنيه مرة أخرى ، وكيف؟
ليس بسنوات من العمل، ولكن في ثلاثة أيام ، وبدون يد إنسان
كيف يمكنه أن يفعل هذا الشىء المعجزى
دون مساعدة من رئيسه الحقيقى بعلزبول الشيطان ؟
أنا آمرك ، من قبل الله الحي ...لتقول لنا ما إذا كنت
أنت المسيح ابن الله...
أنت قد قلت
الحق أقول لكم يأتى يوم
تبصرون ابن الانسان جالساً عن يمين
و آتياً على سحاب السماء
ما حاجتنا بعد إلى شهود
ما هو حكمكم ؟
مذنب
اصلبه
قد وجدوه مذنباً
إنهم يأخذونه إلى بيلاطس وينادون بموته
لماذا لا تهتف أنت؟
مهلاً ، ألم أرك مع يسوع؟
كم من مرة ينبغى أن أقول لكم ؟
!أنى لا أعرف يسوع
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
لقد جعلتم بعضاً من مواطنيك غاضبين جداً
وهم يوصون بأن تسلم للموت
بالطبع ، هم لا يستطيعون القيام بذلك دون إذن منى
لذا ، ماذا تقول للدفاع عن نفسك؟
هل أنت ملك اليهود؟
مملكتي ليست من هذا العالم
ماذا يعني ذلك؟ أنت الملك أم لا؟
لهذا قد أتيت إلى العالم لأشهد للحق
من أين أتيت؟ و من أنت؟
!أجبنى
ألست تعلم أن لي سلطاناً أن أصلبك و سلطاناً أن أطلقك
لم يكن لك عليّ سلطان البتة لو لم تكن قد أُعطيت من فوق
لا أجد علة فى هذا الرجل
ماذا؟
إنه يثير الشعب أينما ذهب
هذه هى مشكلتكم ، وليست تخصنى
سوف تكون مشكلتك بأقرب وقت ممكن
ماذا يحدث عندما يكتشف قيصر أنك ترفض التعامل
مع رجل يدعي أنه ملك اسرائيل؟
سوف أعاقبه وبعد ذلك سأفرج عنه
هذا ليس كافياً
فأتباعه يتكاثرون بالآلاف
وقريباً سيكون لديه عدداً كافياً من الرجال لكسر هذه البوابات والاستيلاء على أورشليم
ينبغى ألا يغيب عن ذهنك أن هذا الرجل
هو الذى سيدع ذلك يحدث ، أليس كذلك؟
حسنٌ جداً ولكن هذا القرار لن يكون لى
سوف أقدمه على الشرفة
ومن عادتنا إطلاق سراح أحد السجناء اليهود خلال عيد الفصح الخاص بكم
سوف اترك الاختيار لكم
هنا باراباس مذنب بالتحريض والقتل
أو يسوع ، الذي تتهمونه بالتجديف
من منهما اطلق سراحه ؟
باراباس
!باراباس
وماذا عساى أن أفعل مع يسوع؟
اصلبه
ولكنى لا أجد علة فى هذا الرجل
ماذا فعل ليستحق الموت؟
اصلبه
أنا أغسل نفسي من هذا القرار
أنا بريء من دمه
لأنه قد أحاطت بي كلاب جماعة من الأشرار اكتنفتني"
". . ثقبوا يديّ ورجليّ مزمور 16:22
...بذلت ظهري للضاربين و خدي"
للناتفين...
" وجهي لم استر عن العار و البصق اشعيا 6:50
!ها ، ها ، ها
السلام لملك اليهود
السلام للملك
لقد اخطأت
قد أسلمت رجلاً بريئاً
هذا ليس شأننا هذه مسؤوليتك الآن
أنا اسلمت دما بريئاً اتركنى وحدى
كيف تجرؤ أن تدعو نفسك ملكاً
مجدف
...اقتسموا ثيابى فيما بينهم"
"وعلى لباسى ألقوا قرعة مزمور 18:22
كل الذين يرونني يستهزئون بي" : يفغرون الشفاه ... قائلين
"اتكل على الرب فلينجه.. لينقذه لأنه سر به مزمور 8-22:7
"في عطشي سقونى خلاً لأشرب" مزمور 21:69
إلهي! إلهي ! لماذا تركتني؟ مزمور 1:22
لتنقذ نفسك إذا كنت مقتدراً
اعتقدَ أن الله سينقذه ، ولكن انظر
يا أبتاه اغفر لهم لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون
قتل يهوذا نفسه
أمى...هوذا ابنك
يوحنا... هذه أمك
إلهي! إلهي! لماذا تركتني؟
أنا عطشان
أعطه خلاً
قد أكمل
يا أبتاه..فى يديك أستودع روحى
و سيتم كل ما هو مكتوب بالأنبياء عن ابن الانسان"
لأنه يُسلَّم إلى الأمم
و يجلدونه و يقتلونه...
"ولكن في اليوم الثالث يقوم لوقا 33:18
هللويا ، هللويا ، هللويا هللويا ، هللويا
مخلصي مات عند الجلجثة
ونزف قطرة من أجلى
الآن محبته الحلوة قد دفعت الديون
مع كل سوط محفور على جلده
عانى من أجل ذنبي لذا فأنا أعيش...له
على ظهره كل أوزار العالم والألم الذى لا يمكن لأحد أن يعرفه
وفوق ذلك...بصمت مشى من أجلى
بتاج من الدم وشوك مضفور مشى تاركاً الماضي البغيض
من أجل هذا قد ولد
وذبح من فوق الجلجثة الآن الرب يملك فى علاه
ولن يذوق طعم الموت أو الألم ثانية
فما أن صلب الحمل حتى فتحت بوابات السماء على مصراعيها
واهبة أعظم هدية للجميع
يا عزيزتي مريم هوذا ابنك ... ملكنا رغم أن القلب قد واجه دائرة الحزن
ومن خلال الموت هزم كل عدو لنا
كم جميل هذا ... هذه الهدية من الدم الثمين الآن هو يحكم مع الله فى علاه
وسيدوم ملكه إلى الأبد
وذبح من فوق الجلجثة الآن الرب يملك فى علاه
ولن يذوق طعم الموت أو الألم ثانية
فما أن صلب الحمل حتى فتحت بوابات السماء على مصراعيها
واهبة أعظم هدية للجميع
هللويا ، هللويا هللويا ، هللويا ، هللويا ، آمين
ترجمة د: أبكار خريستو abkars@yahoo.com
[النهاية]