القصة رجل يطلق النار من بندقيته لعدة سنوات و يذهب للحرب
و بعد ذلك أعاد بندقيته للجيش
و اعتقد أنه انتهى من البندقية
و لكن مهما كان يفعل بيديه
فإن حب امرأة يؤسس منزلاً
و بينما يغير حففاضات ابنه
تتذكر يداه البندقية
أنت لم تعد أسوداً أو أسمراً أو أصفراً أو أحمراً
الآن أنت أخضر
أنت تشبه الأخضر
أو التراب الأخضر
هل تفهمون ؟ - أجل سيدي -
(سوافرد) - أجل سيدي -
هل أنت هو الجندي الذي خدم والده في فيتنام ؟
نعم سيدي - بصوت أعلى هل تجرأ على الموت هناك -
لا سيدي - هذا سيء جداً -
هل تحدث عن هذا ؟ - مرة واحدة فقط يا سيدي -
جيد إذاً لم يكن يكذب
هل تنظر إلي بهاتين العينين الزرقاوين هل أنت كذلك ؟
لا سيدي - هل تحبني يا (سوافرد) ؟ -
كلا سيدي - ألا تظن أنني أبدو جيداً في بدلتي يا (سوافرد) ؟ -
سيدي أنت تبدو مذهلاً في هذه البدلة يا سيدي
إذا أنت شاذ و تحبني ؟ - سيدي أنا لست شاذاً يا سيدي -
ألديك صديقة يا (سوافرد) ؟ - أجل سيدي -
أعتقد ثانية أن ابن السافلة جودي) يلهو معها الآن)
انبطح و نفذ 25 مرة لكل مرة قامت بممارسة الجنس هذا الشهر انبطح الآن
بعد وقت قصير من لقاء المدرب فيتش أدركت أن الانضمام إلى جنود البحرية
ربما يكون قراراً خاطئاً
ما هذا ؟
البحث عن عن آثار الأقدام غير واضح يا سيدي - يا للهول هذه كومة من فضلات كلب -
سيدي إن هذا مرسوم على الخريطة - إذاً لماذا لم تشرحها ؟ -
هل شرحي يفترض أنني أعرف كيف أرسم - سيدي إن السرية لا تعرف ما هو غير مكتوب -
إن السرية لا تعرف و هي لا تعرف لأنني لم أخبرهم
حسناً أيها الأحمق أرني بالضبط إلى أين نتجه هيا
لا تستطيع السرية التحرك أثناء الهجوم يا سيدي - ألا تستطيع التفكير بما أعطيك إياه أيها الأحمق ؟ -
كيف ستطلق النار من بندقيتك إذا لم تظهر الأهداف أمامك ؟
ما الذي تفعله هنا ؟ - سيدي لقد ضعت في طريقي إلى الكلية يا سيدي -
إذاً أصبحت يداي الآن خشنة الملمس
كان الضوء عبارة عن ضوء القمر و القلم يفتقر الحبر
و كان فمي يردد التحيات
كان السرير طوفاً
و الحائط كان أصماً
و القميص كان بلوزة و ربطة العنق ما تزال ربطة عنق
و الحزام حزاماً
و لكن أشياء أخرى كثيرة لن تكون كما كانت
معسكر بندلتون قاعدة المارينز عام 1989
(سوافرد)
ما هذا الاسم ؟
إنه إنكليزي
لقد أتى جدي الأكبر إلى هنا في القرن التاسع عشر
مهما يكن
سأضعك في فصيلة الخليج
إنها مليئة بالمتقاعدين و الحمقى
و يمكنك أن ترفع من مستوى أبناء السافلة قليلاً
أو ربما لا
التالي
جندي المارينز
ينضم الآن إلى المارينز
المصدر من الإشارة إلى التنافر
من القوانين التي تفرض حلاقة الشعر
تشير المضامين إلى أن رأس جندي المارينز كالجرة أيضاً
وعاء فارغ
هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل لقد أرسلوني إلى السرية الثانية - السرية الثانية ؟ -
أجل
دعني أساعدك
مرحباً بك في السرية الثانية
يا شباب هذا لحم طازج
تباً
ارفع رأسك
تباً
لقد بدلنا العلامة الساخنة
إنها خدعة صغيرة نقوم بها مع الأشخاص الجدد
هذا جميل
هل تريد علامة ؟ عليك أن تحصل عليها
مرحباً بك في القرف
أما زلت تعاني من معدتك يا (سوافرد) ؟ - أجل لا أستطيع أن أتحملها -
لا بأس بهذا ليس الجميع ملائماً للمارينز
و لكن بالنسبة لي لم يكن هناك مكان آخر تلك كانت الحقيقة
بعد كل شيء لقد صنعت في حرب
هذان هما السيد و السيدة سوافرد (في فيتنام في فندق (هونولولو هيلتون
في عام 1969
لا أستطيع أن أتفرج
و لا تستطيعون أنتم
هذه أشياء أخرى لا أستطيع أن أريكم إياها
أزور أختي
أصنع الـ (موفين) مع أمي
حديث الفطور مع أبي
و لكن هذا شيء لا تستطيعون رؤيته أقضي حاجة
أفكر بالذهاب إلى الكلية
أدرس بعد دوام المدرسة مع صديقتي
يا إلهي أنا أحبك - أنا أحبك أيضاً -
أتخلى عن قميص الـ (يو إس إم سي) المفضل - سأكتب لك كل يوم -
(سوافرد)
أجل
ماذا حل هل أنت مريض ؟
لا أنا أعاني من بعض الألم في المعدة سيدي - (الرقيب الأول (سايكس -
أنا مكلف بالتحقيق في الشكاوى لقد سمعت أن ستة أشخاص
قاموا بمزحة العلامة معك و يقول ملفك أنه قد أغمي عليك و من الأفضل أن لا تمرض
لأن هنالك في أن تصبح كشافاً قناصاً
ما هذا ؟
هذا غريب
كاموس هذا شيء من العيار الثقيل أيها الجندي
يبدأ الدرس يوم الأحد لذلك من الأفضل أن تكون بحالة جيدة
هل هذا أمر أيها الرقيب ؟
هذا الشيء واضح
إنه جيش
إنها أفضل مهمة بين جنود البحرية
تبدو جيدة أيها الرقيب
تبدو جيدة أيها الرقيب - تبدو جيدة -
هل أستطيع أن أخذ ؟ - أتعلم لدي فكرة جيدة -
هل تعزف على أية آلات ؟
لقد عزفت على الترومبيت في الصف الثالث - عزفت على الترومبيت في الصف الثالث ؟ هذا جيد -
أما تزال تعزف ؟ - أجل قليلاً في بعض الحفلات و المهرجانات -
هذا جيد لأن (جوني) يحتاج هو عازف إنه يعزف (تابس) و (رفيلي) و الكثير من تلك الأشياء
هل هذا يهمك ؟ - أجل -
جيد إذاهب إلى الميدان في الساعة 0600
شكراً لك أيها الرقيب - هذا من دواعي سروري -
هل أستطيع الحصول على كتابي ؟
يوجد ستون رجلاً هنا و نحتاج إلى ثمانية فقط و هذا أن إثنان و خمسون منكم سيذهبون
و يقوموا بالحسابات من المستحيل أن تنجحوا كلكم
هل تعتقدون أن هذا يستأهل التعب ؟ - (حاضر يا سيدي الرقيب (سايكس -
أنا الجندي (سوافرد) جاهز لإجراء الاختبار
أيديكم إلى الوراء
أنا لا أعطي معاملات خاصة
و لكن هذا الصباح لدينا معاملة خاصة جداً
الجندي (سوافرد) سيقوم بأداء تمرين للقوة
حسناً يا (سوافرد) نفذ الأمر
أنا أعاني من تقلصات - أنت تعاني من ماذا ؟ -
لا أريد أن أنفذ - لا لا اللعنة -
عليك أن تعزف بفمك
ماذا ؟
قلت نفذه بفمك اللعين
تباً
أنا أحب تلك النغمة تبدو جيدة لي لقد ارتفعت معنوياتي
أريد أن أسمع (ستيفي وندر) أنت شمس حياتي
حاضر سيدي الرقيب - جيد هذا شيء كلاسيكي -
هلا خرست ؟ (لا يوجد برنامج (بيوغل
أيها المخنث من تظن نفسك هل أنت (كيني جي) ؟
لا أيها الرقيب - جيد و الآن فلتسمعوا كلكم -
لديكم ما يلزم لكي تصبحوا الجنود الأقسى و الأكثر وحشية في مملكة الله
أجل أيها الرقيب - لكي تكونوا قادرين على الفوز بأمان -
عندما تسيرون في وادي الشر تقولون أنا لا أشعر بالشر لأنني الأعظم
في هذا الوادي اللعين - حاضر أيها الرقيب -
سوف نرى هذا
أما زلت هنا ؟ - أجل أيها الرقيب -
أجل ماذا ؟
أجل أنا ما زلت هنا أيها الرقيب
إذاً فليكن
إن مهمتكم أن تقتلوني و مهمتي أن أقتلكم أولاً و أنا جيد في هذا
الرصاصات المطاطية هل تؤذي ؟
اللعنة أنا لا أستطيع أن أرى - عد إلى قاعدتك يا صاحب الوجه الميت -
من أجل أن تشتبكوا مع الهدف يجب أن تروا الهدف و لكن يجب أن لا يراكم الهدف
إذا ضحكتم فستموتون
إذا قمت بحك أنوفكم ستموتون إذا قمتم بالذهاب لقضاء حاجة ستموتون
تريدون أن تقضوا حاجة فعليكم أن تفعلوا في بنطالكم
ما زالت شيئاً لطيفاً أليس كذلك يا (سوافرد) ؟
لا سيدي
سيكون التمويه الكامل شجرة أو صخرة ستصبحون وحلاً و رملاً و غباراً
أما زالت مضحكة ؟ - لا سيدي -
من أجل أن تقاتلوا بمهارة يجب أن تكونوا قادرين على تحديد المسافة و الاتجاه
كم تبعد تلك الأشجار ؟
خمسمئة ياردة - لا
ستمئة - لا -
ثلاثمئة - ثلاثمئة كيف عرفت ذلك ؟ -
ثلاث ملاعب كرة قدم - ثلاث ملاعب كرة قدم -
لهذا السب تقوم بأخذ ما تعرفه و تضاعفه أرجوكم لا تستخدموا ما لديكم
فكلما كان صغيراً لا أستطيع الاعتماد عليه لا نريد سماع أربعمئة ألف إنش
عندما تستخدمون ما لديكم استخدموا العلم سيكون هناك دخان و غبار ابصقوا على اصبعكم
و ارفعوها إلى الأعلى
هذه صيغة يمكنكم استخدامها و لكن في النهاية عليك أن تثق بما لديك
التفاصيل أيها السادة التفصيل ستحدد الفرق بين قتلك لهدفك
و بين الهدف يقوم بقتلك
لأنكم قد تعلمتم هذا فإن هذا العرض لن يقوم بالقتل
و لكن أصغوا لهذا
تباً لتلك القذارة
حددوا أهدافكم
إذا كنتم محظوظين في تلك النافذة يوماً ما ستقومون بتحديد العدو
(الطلقة التي قتلت (جون كينيدي
اللون الزهري تكون قد أخطأت
نار نار نار
ميت
نار نار نار
إن الأصوات التي تسمعونها ليست من حولكم ستخرجون الخوف من داخلكم
إذا رفعت رأسك فستموت
أنت تزحفون مثل العجائز
تابعوا الحركة تغلبوا على الخوف
تابعوا التحرك
لا تموتوا
لا أستيطع - هيا تحرك -
تابعوا التحرك - هيا تحرك -
هيا - لا -
تحركوا هيا
هيا - لا أستطيع -
تابعوا التحرك - تحرك -
أوقفوا النار - أوقفوا النار -
(كولمان)
تباً
لقد قلت لك أن تبقي رأسك منخفضاً لو أنك أصغيت لي لكنت الآن حياً
أيها الغبي
حسناً أنتم الآن قناصة الكشافة
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم
يجب أن تعملوا كفريق
محددالهدف مطلق النار
محدد الهدف مطلق النار
يمكنكم الآن فتح حقائبكم
(و التعرف على بندقيتكم (إن 48
بعد أن تفعلوا ذلك سترددون من ورائي
هذه بندقيتي - هذه نبدقيتي -
يوجد الكثير مثلها و لكن هذه لي - يوجد الكثير مثلها و لكن هذه لي -
من دون بندقيتي أنا لا شيء - من دون بندقيتي أنا لا شيء -
من دوني بندقيتي لا شيء - من دوني بندقيتي لا شيء -
يتوق الضعيف لأن يكون محاطاً بخمسة عشر ألف رجل
هذا صحيح
يسعى القناص من أجل طلقة واحدة ممتازة
إصابة
نار نار نار
لقد علقت
إصابة نار نار نار نار
إصابة
نار نار نار
إصابة
أردت الخطأ الكبير
مساء الخير قام العراق بغزو و احتلال جارته الكويت اليوم
و قد لاقى هذا احتجاجاً عالمياً كبيراً و إقرار العقوبات من قبل الولايات المتحدة الأميركية
و الممكلة المتحدة و الاتحاد السوفييتي
ادعت حكومة الديكتاتور (صدام حسين) أنها قد دخلت بناء على دعوة الثوار الذين أطاحوا بحكومة الكويت
نحن نطلب من أصدقائنا في كل أنحاء العالم و بما فيهم الولايات المتحدة
لأن يأتوا لمساعدتنا و إنقاذنا
سنذهب إلى حرب لعينة
اقتلوا أولئك الأوغاد
اسمعوا هذا اسمعوا هذا
كل العناصر من الرمز 27 عليهم أن يذهبوا فوراً إلى ساجة الاجتماع
هيا أيها المارينز هيا
أنا كان لدي خيار إما أن أنضم للمارينز أو أن أذهب للسجن
أتعرف ما الذي يغش في هذا ؟ - لو أني ذهبت إلى السجن -
لا تفسد النكتة لو أني ذهبت إلى السجن
كنت خرجت اليوم - كنت خرجت اليوم -
هل تودون بعضاً من هذه ؟
لا شكراً - أجل -
هل حرارتها جيدة ؟ - لا أعتقد أنها حرارة الغرفة -
ربما تودين يوماً ما أن تدفئيني - أتعرف أنا لا أحب الصغار -
موافق ألس هذا صحيحاً ؟ - أجل -
أيها الوغد ألم تعد زوجتك أنك لن تعبث أبداً - هذا صحيح أنا وعدتها أنني لن أفعل هذا -
و ها نحن الآن متجهون إلى الصحراء حيث لا نساء على بعد ألاف الأميال
سأتدبر أمري
ماذا كنت ستفعل لو كنت مدنياً ؟
هل ستبقى في الملاهي إلى وقت متأخر حتى تحصل على ما تريد ؟
أتعرف ما الذي سيحصل عندما نصل إلى هناك ؟
لا شيء - تبدأ من جديد ثانية -
برأيك كم سنبقى هناك ؟ أسبوعين ؟
على الأقل هؤلاء الأشخاص يودون أن تقتل هؤلاء الحمقى بأسرع وقت
وداعاً وداعاً
حظاً سعيداً
وداعاً
ألن تنتظريني لأسبوعين - وداعاً -
لن تعرفي ما الذي أضعته- أجل أجل -
الوقت في الصحراء 14 دقيقة
عدد الجنود في الصحراء خمسة ألاف
انتباه
اجلسوا
مساء الخير أيها المارينز - مساء الخير سيدي -
يا للهول هل هبطتم الآن في منطقة الحرب أم في جنازة ؟
مساء الخير أيها المارينز - مساء الخير سيدي -
لقد شعرت بشيء يتحرك في داخلي
بالنسبة لهؤلاء الذين لا يعرفوني
أنا المقدم (كازينسكي) قائد كتيبتكم
نحن الآن جزء من عملية درع الصحراء
إلى الشمال منا
جمع صدام حسين مليون جندي عراقي
و بعض هؤلاء كانوا يقاتلون منذ أن كان عمركم تسع أو عشر سنوات
إنهم أقوياء لن يوقفهم شيء
لقد استخدموا غاز الأعصاب ضد الإيرانيين و الأكراد
هذه صورة
أنا أعلم بما تفكرون به
تفكرون بأنه علينا أن نطردهم و نحصل على أسمائنا و أن ننهي هذه القذارة قبل يوم البارحة
و لكن لدى البيروقراطيين أعمال كثيرة عليهم أنجازها
لذلك فإن العراقيين الذين اغتصبوا و غزو الكويت المسكينة ليسوا في مرمى نارنا
مهمتنا الحالية هي حماية حقول نفط أصدقائنا السعوديين الطيبين
أيها السادة أنا أتحدث عن الكثير من النفط
الكثير من النفط
لذلك سوف تتعرقون و سوف تتدربون
سوف تبقون في الصحراء و ستتعرقون بشكل أكبر
و سوف تكونون جاهزين
ستحافظون على حالة تأهب قصوى
و في يوم ما قريباً
سوف يندم (صدام حسين) على هذا الشيء
سوف نقوم بطرد العراقيين
ماذا قلت ؟
سوف نقوم بطرد العراقيين سيدي
يا للهول كيف ستربح يا بني لوحدك ما الذي سيفعله باقي أفراد كتيبتي ؟
سنقوم بطرد العراقيين - أعتقد أنه قد حان الوقت لي لكي أتقاعد -
لا أستطيع سماع شيء - سنقوم بطرد العراقيين -
أحسنتم يا شباب لقد شعرت بالقوة
هذا الموقع المتقدم مقرف أليس كذلك ؟
يجب أن نخرج من هذه القذارة بسرعة أريد أن أقتل أحدهم
ستحصل على كل ما تريده من أول معركة
أجل من أجل ماذا ؟
لقد كنت في هذا المكان طوال حياتي
عليهم أن يقاتلوا بأيدينا
هؤلاء الحمقى يشربون النفط كأنه البيرة
لهذا السبب نحن هنا لكي نحمي أرباحهم
هذا غباء هذا غباء كبير
لماذا برأيكم بدأت كل هذه الحرب ؟
إنها سياسة لعينة حسناً نحن هنا
ما تبقى هراء - أجل -
الجميع يقوم بإفراغ أغراضه يا رجل
أنا آخذ استراحة
ماذا لديك ؟
صور - إنها مثيرة هل هي صديقتك ؟-
أجل
عليك أن تعود إلى المنزل لأن سيقوم (جودي) بالعبث معها
هذه امرأة بيضاء جميلة - شكراً لكم -
أتعقد أنه علي أن آخذ هذه الصورة لكي أعرف من أين جاءت
هذه مثيرة دعني أرى تلك الصورة
حسناً احلموا بهذا أيها الأخوة احلموا بهذا
لقد خزنتها في رأسي يا رجل لقد خزنتها في رأسي
هل تريدون رؤية امرأة جميلة ؟
أجل - انظروا إلى هذا يا شباب -
أعطني أياها أعطني إياها
نريد أن نعرف كيف كانت قبل هذه الصورة
إنها حامل يا رجال
لهذا السبب هي جميلة جداً هذا هو السبب لمجيئي إلى هنا تباً لكم
لقد فقد (ماري غاس) أعصابه لوجوده هنا
إذا أردت زوجة سيحضرون لك واحدة
أجل واحدة لعلاقة
ألا يوجد لديك صور للعائلة يا (سوافرد) ؟
هل أستطيع أن أرى صورك ؟ - أجل بالتأكيد -
أنت (فيرغس) أليس كذلك - أجل -
ألديها رموزها الخاصة ؟
حسناً دعونا نرى ماذا لدينا هنا هل استقريتم هنا ؟
أجل أيها الرقيب - حسناً إذا لم تكونوا مشغولين جداً -
غاز غاز تحركوا هيا تحركوا
أنتم لستم سريعين بما يكفي هيا تحركوا
ألم أقل لكم أنكم قد تأخرتم هيا تحركوا
هيا أيها الحمقى هيا
باقي ثلاثين ثانية ماذا تفعل هيا البسها
باقي لدينا خمس ثواني ماذا تفعلون ؟
ماذا تفعل عليك أن تسرع أتسمع ؟
حسناً فلنتحرك
هيا فلنتحرك توقفوا
توقفوا عن ذلك الآن
ترجمة زيـــــــــــــــــاد DRAGONZ
خمس و خمسون ثانية
جميعكم أموات
و بمأ أنكم جميعكم أموات عليكم أن تركضوا بهذه البدلات
فلنذهب
يا (سوافرد) إذا لم تركض سأطلق النار على قدميك تحرك
لقد تضاعفت أسعار النفط الخام
و الرئيس (بوش) يرسل المزيد من القوات
أما نحن كنا نجتمع ستة مرات في اليوم من أجل جمع المعلومات
لقد تعرقنا
سيرنا دويات في الصحراء الخاوية
و تعرقنا
قمنا برمي القنابل اليدوية
إلى اللامكان
قمنا بعبور حقول ألغام تخيلية
قمنا بإطلاق النار على لا شيء
و تعرقنا ثانية
سوف تشربونها كلها هيا تابعوا و الآن ارفعوها للأعلى
و نظرنا باتجاه الشمال باتجاه الحدود
و انتظرناهم
هذا هو عملنا ننتظر
(أيداوا) انتظر سباق الأقوياء
انظروا إلى هذا إنه جميل
سوف تنتهي سيطرة الغابة سوف تنتهي
أجل لقد قلت لك
الغابة الغابة
أيها الأحمق
الوقت في الصحراء 62 يوماً و 19 ساعة و 15 دقيقة
عدد الجنود في الصحراء مئة و خمسة عشر ألفاً
إن التقنيات المقترحة لجنود المارينز لاستخدامها لتجنب الوحدة المملة
هي الأستمناء
قراءة رسائل من زوجات و صديقات غير مخلصات
و تنظيف بندقيتك
الاستمناء
كنا نقوم بوصل المسجلات
كانت وحدتنا عن الدين و معنى الحياة
نتناقش في التفاصيل
هل كل امرأة في المارينز قد عبثت يوماً
مناقشة الاختلافات مثل الكوبيين في مواجهة المكسيكيين
(و دراجات الـ (هارلي) في مواجهة الـ (هوندا
الاستمناء ياليد اليسر أم اليمنى
أكثر من تنظيف البندقية
و دراسة كاتالوج فيليني للرجال
من أجل الاستمناء
و التخطيط لأول وجبة لجندي المارينز عند عودته لمنزله
التخيل مع صديقات المارينز و أن جودي) ينام معها على القش)
أو في الزقاق
أو على سرير في فندق
ألم تظهر بعد ؟ - ماذا ؟ -
ابتعد عني - لا تقلق ستكون هنا -
ستكون حميلة هنا - أجل شكراً لك -
أنا أتساءل ما الذي تقوم به الآن
لا مجال لمعرفة ذلك
إليكم القوانين عندما تتحدثون إلى الصحفيين لا تعطوهم أشياء محددة
تقولون لهم أنه لا يوجد في العالم عمل أفضل من عمل قناصة المارينز
قولوا لهم أنكم سعداء لوجودكم هنا
و أنكم فخورزن بهذه المهمة
و أنكم لا تطيقون الانتظار لكي تذبحوا هؤلاء العراقيين
أي شيء آخر يخرج من فمك سأنزعج و إذا انزعجت فسوف أزعجكم
تأكدوا من أنفسكم أظهروا عضلاتكم - هذا تعد على الحقوق -
ماذا قلت - تعد على الحقوق -
تقول لنا أننا لا نستطيع أن نقول أي شيء للصحافة هذا ليس أمريكياً
أجل ماذا عن حرية الكلام في الدستور ؟ - لا لقد وقعت عقداً و ليس لديك أية حقوق -
إذا أردتم الشكوى عليكم أن تشتكوا لـ (صدام حسين) و ترةوا إذا كان يأبه
(هذا بالضبط ما يقوم به (صدام حسين أنتم تعاملونا بنفس الطريقة
أنت جندي مارينز لا يوجد شيء يسمى حرية الكلام عليك أن تدفع لقاء كل شيء تقوله
لقد بدأنا
أنت جندي مارينز موجود هنا في المملكة العربية السعودية
هل أنت سعيد لوجودك هنا ؟
أجل يا سيدتي أنا سعيد لوجودي هنا
لقد خدم عمي و أبي في فيتنام
لذلك أنا فخور لخدمة بلدي هنا لديك ثقة كاملة بكل قادتي
لدي ثقة بقادتي في الميدان و برئيسي
أنا فخور جداً لخدمة بلدي
من ينتظرك في الوطن ؟
هل أستطيع أن أبعث برسالة إلى أخي ؟ بالتأكيد -
(مرحباً يا (تيم هل ستصله هذه ؟
يا (تيم) كيف الأحوال ؟ لقد وصلتني رسالتك و أنت مجنون
مجنون سوف يفهم هذا
أنت جندي مارينز هنا في السعودية كيف ستساعد الكويتيين الذين يحترموك
كيف تشعر حيال العراقيين ؟
إنهم العدو هل تراودك الكوابيس بشأنهم ؟
أنا أحب وجودي هنا هذا ما أريده
لأنني أعمل لشيء ما
في الوطن
ساكون أعمل في مكان ما و لا أحد يعرف إذا كنت على قيد الحياة
لقد حرقنا ذنوبنا من أرواحنا
همنغواي) هو من قال هذا)
من ينتظرك في الوطن ؟
لدي صديقة بانتظاري
هل تود في قول شيء لها ؟
أجل بالتأكيد
(مرحباً يا (كريستينا
ها نحن هنا
هل أنت خائف ؟
أحل يا سيدتي أنا سعيد جداً لوجودي هنا
أنا أحب بلدي
و أشتاق لأهلي مرحباً يا أمي مرحباً يا أبي
إنهم يعاملوني بشكل جيد هنا
إنها فرصة لكي أدافع عن أمريكا البلد الذي أعطاني الحرية لي و لعائلتي
و هذا شرف كبير أن تقاتل من أجل تلك الحرية
من أجل الدفاع عن بلدي
و من أجل خدمة بلدي و لتعلم المهارات من أجل تخفيض التهديدات
هل أنت خائف ؟
اسمعي عمري 22 عاماً و لم يجبرني أحد على توقيع العقد
أستطيع الآن أن أسمع صوت القنابل
أستطيع سماع صوت القنابل
و أنا خائف أجل
و لكن لا تخبريهم أنني قلت ذلك
إذا في حالة هجوم كيماوي ما هي الاحتياطات التي يتملكها الرجال
(هذه تسمى بدلة الـ (إن بي سي إنها واقي كيماوي بيولوجي نووي
لدينا أيضاً قناع أيضاً أنه إم 17 أيه 1) مزود بمأخذ للشرب منه)
لذلك يستطيع الرجال الشرب من المطرة من دون نزع القناع
حقاً ؟ - أتريدين تجريبه ؟ -
لا شكراً لكن هل أستطيع حمله ؟ - أجل بالطبع -
إنه ثقيل - أجل إنه كذلك -
هل يستطيعون القتال به ؟ - أجل يستطيعون القتال به -
في واقع الأمر دعيني أقدم لك توضيحاً بسيطاً
(كروغر) تخلص من الكرة
ماذا ؟ - تخلص من الكرة اللعينة -
بول) أعطني الكرة)
حسناً اسمعوا يا شباب اليوم هو يوم سعدكم
يريد هؤلاء الصحفيين رؤية (كيف تعمل بدلة الـ (إن بي سي
سوف نتابع هذه المباراة بكامل التجهيزات الكيماوية
هذا صحيح هيا بنا - إن درجة الحرارة 120 درجة -
إذاً أعتقد أنك لن تحتاج إلى أي منتزهات أليس كذلك
فلنلعب
سوف أؤذيك يا (سوافرد) سوف أؤذيك بشدة هل تحب ذلك
(سوافرد) أمسك بالكرة اللعينة
ما هذا يا (سوافرد) ؟
تحاول أن تمسكها باستخدام رأسك أليس كذلك ؟ بدلاً من يديه
تباً لك
حسناً من سيمسك بي ؟ - أنا من سيمسك بك -
هل تريد هذا المكسيكي ؟
سأخذه أنا - أجل سأتولى هذه اللاتيني اللعين -
أنا اللاتيني فلنرى يا صاحب الوجه المجعد
إياك أبداً أنت تدعوني صاحب الوجه المجعد - صاحب الوجه المجعد -
هيا ياصاحب الوجه المجعد - يا ابن السافلة -
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا
سوف نوضح بشكل أكبر
يا رجال هذا القناع مصمم لكي تشربوا الماء من مطرة مخصصة للقناع
قوموا بوصل الأنبوب بالغطاء و ضعوها في مكان ملائم للشرب
إن الغطاء لا يفتح - انتبه لما تقوله هذه واحدة أخرى -
إن التعرق قوي أيعا الرقيب سوف نموت من التعرق
لن تموت - أنا لا أستطيع الشرب إنها مليئة بالغاز-
لقد مضى أربعة أشهر على وجودنا هنا - أنا أتفهم هذا -
و أريد من الجميع ان يفهم هذا - تباً لهذه القذارة -
أريد منكم أن تلعبوا الكرة
لقد أمسكتها إنها هنا
اشعروا باليأس اشعروا باليأس
اشعروا باليأس - هذا من أجل كل الأميركيين -
اللعنة
توقفوا عن ذلك أيها الحمقى توقفوا
أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى
لا لا تقم بتصوير هذا
هيا بنا سأخذكم إلى كتيبة المدفعية - بماذا شعر ؟ -
لقد قال اشعر بالمرح هذا أحد التدريبات التي نتمرن عليها
هيا بنا فلنذهب من هنا
لا تعودوا إلى هنا هل تسمعون ؟
لا أسمع ضحكاتكم الآن
لا أستطيع سماعكم
هذا أفضل يبدو الجو مرحاً
أيها السرية استعداد
(أيها الجندي (سوافرد - نعم أيها الرقيب -
أنت على قمة العالم ؟ - أجل أيها الرقيب -
حسناً لدي شيء أخر أكثر أهمية للقيام به
ولكن خمنوا لديكم إجازة لمدة يومين لذلك أقترح أن نبقى سوية
يمكنك البدء بإنزال كل هذا
تباً لك - أجل أياً يكن -
هيا يا (سوافرد) احزم أمتعتك
(إنها أمك ثانية يا (فيرغي
ما الذي تصغي إليه ؟ - أغنية أمي ليلة عيد الميلاد -
فيرغسون) قل لأمك أن تشعل) (النار لي إنا ذاهب إلى (دايتون
يا رجل إنهما اسبوعان لماذا يجب أن أكون أنا ؟
لأنك جعلت من نفسك أحمقاً - أنت الأحمق -
هذه هي المرة الثالثة
ماذا هناك ؟ - أردت أن أقول أنه لا يوجد أفضلية هل هذا صعب ؟ -
ما الفرق الذي تشكله ؟ الله يعرف أنه من نفضله
على الأقل سجلوا فئة الدم بشكل صحيح
أقصد ما الذي تفضل أن تحصل عليه صلاة خاطئة ؟
أم فئة دم خاطئة ؟
رسالة وحيدة وردية من ساكرامنتو
(كريستينا)
ترى ما الذي تريده ؟
كيف تجرؤ ؟
اذهب و اقرأ رسالتك في الخارج
يا إلهي - ماذا ؟ -
يا إلهي لقد رزقت بولد
لقد رزقت بولد يا رجال
دعنا نرى دعنا نرى
من الأفضل أن تأخذ حذرك هذا الولد خطير
لا بد أن أمه جميلة
لا أهتم مادام ليس كوبياً
غورتيز) هل أستطيع ان أراه ؟)
تفضل
إنه جميل
لا يبدو هذا جيداً
يبدو أن لديها صديقاً جديداً - لديها صديق جديد ؟ -
إنه يعمل في فندق و تقول أنه مستمع جيد ؟
هذا أسوأ
لقد قلت لك لقد قلت لك إنها إحدى تلك الفتيات اللواتي يتنتهين مع بدء العسكرية
(أجل إنها عندما تذهب تقول لـ (جودي أنها كانت صديقة لجندي أحمق
أجل أجل أنا أرى ذلك - تباً لكم -
إنها تعمل في فندق و تذهب إلى غرفة اللحوم أليس كذلك
(تمسك بالعمود و تقول (جودي) يا (جودي
إن منظرك مثل العنكبوت - (حسناً يا (كاربر -
يا سوافرد ابتهج الآن نحن متجهون الـ (إس إم سي) الحقيقي و المرحاض النظيف
و استخدام الهاتف - سوف أتصل بها -
أنت أحمق
أقصد ماذا لو كانت مع شخص آخر
انظروا إنها قطة و لكنها أصغر حجماً
تباً
مرحباً - كريس) هذا أنا) -
مرحباً - مرحباً -
أنا آسفة كيف حالك ؟ أنا على ما يرام
أنا مشتاقة لك - أجل و أنا مشتاق لك أيضاً -
لقد رأيت أمك و هي ذاهبة لزيارة أختك - كيف حالها ؟ -
أمك ؟ - (لا (ريتا -
إنها بحال جيدة إن حالتها جيدة جداً - إذاً هذا الشخص -
هل وصلتك الصور ؟ - أجل لقد وصلتني إنها رائعة -
هل رأيت الصورة التي فيها أنت و أنا ؟ - الشخص الذي يعمل في الفندق -
من ؟
ما مدى معرفتك به يا (كريس) ؟ - من (كايل) ؟ إنه صديق فقط -
منذ متى تعرفينه ؟
توني) إنه صديق فقط)
مرحباً - أجل أنا هنا -
مرحباً - (كريس) -
(توني) - أنا هنا -
(توني) - (كريس) -
يا إلهي - (كريس) -
أنت تصدر أصواتاً غريبة
يوجد فيلم مثير جداً لنذهب لمشاهدته
هيا ضعه - اخرسوا هيا اخرسوا -
ابعد حذائك عن الكرسي أيها الأحمق
(يا ابن السافلة (سوافرد
هذه زوجتي
هذه زوجتي اللعينة
تباً هذه زوجتي
هذا (كلانسي) هذا جاري اللعين لقد أعرته سيارتي هذه زوجتي
هذه زوجتي اللعينة
أيتها السافلة
لا أيتها العاهرة لا
تباً
هيا لا داعي لأن ترى هذا هيا سوافرد) ساعدني)
هيا تعال معي هيا
تباً تباً أريد أن أعود إلى المنزل
أريد أن أعود إلى المنزل
من يعبث الآن يا (براين) ؟
هذا ممتع يا رجال لنتفرج عليه ثانية
يكفي هذا يكفي هذا
إنها زوجته
ماذا تفعل ؟
انتظر مغادرتك حتى أتفرج عليه ثانية
لماذا تريد مشاهدته ثانية ؟
اريد أن أشاهده ثانية
لماذا ؟
أريد أن أشاهد كيف يبدو الأمر عندما تشاهد أحداً آخر مع صديقتك
هيا تحرك
هيا سوف نعود
الوقت في الصحراء 122 يوماً و 5 ساعات و 22 دقيقة
من أجل معظم المشاكل يوجد المارينز حلاً
إذا مرض يذهب إلى قسم المرض
إذا جرح يتصل بالمستشفى
إذا مات يتصل بدائرة دفن الموتى
عدد الجنود في الصحراء 390 ألفاً
إذا فقد عقله على أي حال
لا يوجد حل محدد
كيف الأحوال يا صاحبي ؟ أقصد عيد ميلاد سعيد
أجل - سمعت أن لديك أشياء جميلة جداً -
الإشاعة تنتشر بسرعة
خذ إقرأ هذه
ما هذه ؟ - إنها رسالة حب للميجور لقد كتبت كل رسائله -
عزيزتي (غلوريا) الحلوة أتمنى أن (أكون معك الآن أنا أحبك الكابتن (سكين بو
(لقد درست الأدب الكلاسيكي في (بيرميث - إنها مدرسة جيدة -
أربعون دولاراً
يا (سوافرد) كيف أركب هذا ؟
ما الذي هو مكتوب ؟ - الواجهة الأمامية باتجاه العدو -
يجب أن يكون واضحاً - أجل -
يا (فيرغس) هلا أخذت عني نوبتي الليلة ؟
سأردها لك - ليس ثانية إنها أمسية عيد الميلاد -
سأرسل لك شجرة - هذا عظيم شجرة -
عيد ميلاد سعيد
اللعنة
ما هذا ؟
هيا تحركوا الآن
فلنذهب
تباً تباً
ما هذا ؟
أنا آسف يا شباب أنا متأسف جداً
لقد كانت تلك نقانقي
لقد انتهى الآن
إذاً هل لديك كل هذه الطاقة لكي تحترم نظامك ؟
نوبة حراسة من كانت تلك يا (سوافرد) ؟
كانت نوبتي - نوبتك ؟ -
على الأقل أنت تعرف الآن ما مدى المسؤولية التي نطلب منك تحملها
أنت جندي الآن
هل تظن أنه لا يوجد حدود هنا ؟
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني
إذاً من كان يقوم بالحراسة ؟
كانت التلعيمات من أجل إحراق تام للمخلفات
يحتاج المارينز إلى الآتي
برميل معدني واحد و زوج واحد من القفازات
و خمسة غالونات من الفيول و علبة ثقاب واحدة
توقف مكانك أيها الجندي
إذاً أنت هو الأحمق الذي حاول إحراق معسكري ؟
أجل سيدي
أعد ذلك البرميل إلى مكانه - إنها مليئة بالفيول يا سيدي -
لا أهتم إذا كانت مليئة
لا أريد الذهاب إلى الطرف الآخر من أجل قضاء حاجتي
أعد ذلك البرميل اللعين إلى الداخل
أنا أنتظر
تركت لك هدية صغيرة في الداخل
ليست قاسية جداً و لا ناعمة جداً
إنها ممتازة
شكراً لك سيدي
عطلة سعيدة أيها الجندي
انتهيت
مرة أخرى
انتهيت - انتهيت -
ما عدد هذا يا (كورتيز) ؟ - إنها 26 مرة -
ما تقول إذا أخبرتك أنني سأقتلك لأنك فعلت بي هذا ؟
لقد قلت لك لقد كان حادثاً - حادثاً ؟ -
أجل مثل انزلاق هذا الزناد
بالطبع لن يكون هذا لطيفاً لأبوك و أمك أين يعيشان ؟
(في شلالات (كاتون - في شلالات كاتون سيكونان حزينان -
لأن ولدهم الصغير لم يرسل الكعكات لهم أيضاً
و سأكون أنا متهماً و لكن في النهاية سأنتظر طويلاً
و أنا أعرف كيف يكون الأمر عندما تقتل رجلاً
ماذا تفعل ؟
أنا في وضعية أطلاق النار و أنت في وضعية الجلوس
بعد هذه الوضعية ستكون قادراً على التأثير على هذا الهدف
يبدأ عادة كونه إنساناً غالباً يكون عدواً و في بعض الأحيان صديقاً
نسمي هذا نيراناً صديقة و لكن مرة أخرى ستنتهي من قبل صديق
لكن يا (سوافرد) لقد كانت نوبتك و كانت أمسية عيد الميلاد و كنت جالساً هناك أفكر بالمنزل
ما رأيك يا (كورتيز) هل تظن أنه قتل بالخطأ ؟
بالطبع هذه الحوادث تحصل - أنت لم ترى شيئاً أليس كذلك ؟ -
أنا لا أرى شيئاً حتى أن هذه ليست خيمتي
(في واقع الأمر أنا لم آتي إلى هنا يا (سوافرد
ماذا تفعل ؟
إن بندقية الـ إم 16 من الوزن الخفيف و لها حجرة غاز و مخزن عيارها 5.6 مليمتر
سرعة الإطلاق 2000 قدم بالثانية هذه بندقيتي كرر من خلفي
كرر من خلفي
هذه بندقيتي - أجل تابع -
انطق بتلك الكلمات اللعينة
يوجد الكثير مثلها
و لكن هذه لي
من دون بندقيتي أنا لا شيء قلها أيها الأحمق
هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها و لكن هذه لي
من دون بندقيتي أنا لا شيء - هذه اخرس -
اخرس - لا أستطيع -
اخرس و كرر ورائي - من دوني -
هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها من دوني بندقيتي لا شيء
من دوني - تستطيع قولها كرر ورائي -
كرر من ورائي من دون بندقيتي أنا لا شيء أنا لا شيء
أنا لا شيئ أنا لا شيء - اخرس اخرس -
انهض هيا أطلق النار علي هيا أطلق النار في وجهي
لا أريد ذلك - هيا أطلق النار في وجهي -
أطلق النار و لا تظهر رحمة
لا - تباً -
تباً
هل أراك قريباً في المحكمة ؟
حيث ستحبس و تقيد
لقد أخطأت كثيراً - انظر إليه إنه يرتجف -
(تعال إلى هنا يا (فيرغس - لقد أخطأت -
حسناً
انظر إليه
إذا فعلت هذا ثانية سأقتلك بنفسي
مفهوم ؟
حسناً ؟
أنا آسف
ما كان هذا ؟
لا أعرف ربما يكون صدى
لا إنه ليس كذلك أنا أسمعه أيضاً
اتصل و اسأل إذا كان هناك أصدقاء في المنطقة
ليما 2 تشارلي
هذا اللعين معطل
ربما لا توجد تغطية للأقمار الصناعية هنا - من الأفضل أن نرسل إشارات دخانية -
حسناً انتشروا
(تروي)
من هؤلاء الرجال ؟
لا أعرف
إنهم قادمون على الطريق - لا يوجد أي أثر هناك -
(ليس بيدك اليسرى يا (كورتيز
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنهم يمسحون مؤخرتهم بيدهم اليسرى و هذا شيء غير محبب
قفوا في صف
حسناً
ماذا سنفعل الآن ؟
يبدو أنهم يريدون الحديث
حقاً كيف ستفعل ذلك ؟
إنها يده اليسرى أطلق النار عليه - تمهل تمهل لا تطلقوا النار -
سوافرد) ماذا تفعل ؟)
(سوافرد)
قوموا بتغطيته
هل جننت يا ابن السافلة ؟
ماذا يفعل ؟
اهدأ إهدأ - ما الذي يفعله ؟ -
لا تلمس البندقية
ارجع إلى الوراء
لن نطلق النار
ماذا قال ؟ - أحدهم قتل جمالهم -
ماذا ؟ - أحدهم قتل جمالهم -
ثمانية رجال و خمسة جمال
تحدث (سوافرد) بالعربية
يبدو و كأن لا أحد يتكلم بالعربية
أجل أجل و لكن على الأقل رأينا شيئاً ما في نهاية الأمر
عليكم أن تروا كيف يقاتلون بالجمال و على رؤوسها رشاش عيار 40
ماذا سيفعل رشاشا هيار 40 على رأس الجمل ؟
يقومون بإدارة الرأس من قبل ثلاثة حمقى و يوجهون الرأس باتجاه الهدف و ببطء
اللعنة
ها هم سيدة حبي لقد بدأ العرض يا شباب
علمينا بعض العربية
تعالي إلى البطل أنت تعجبيني - (اجلس يا (فاول -
هذه هي لقد شاهدتها أنت
هي لن تنساني أبداً - أنت أحمق -
إنها مغرمة بي ألم ترى ذلك - أنت حقاً أحمق -
هيا لست مضطراً لقتل أحد تلك هي مشكلتك
عليك أن تقتل شيئاً ما في وقت ما
سيأتي يومك سيأتي يومك
اسمعوا
سأقرأ لكم ما قاله (صدام حسين) للشعب العراقي للتو
و من الأفضل لكم أن لا تعتبروا هذا مجموعة من الترهات
إن أم المعارك أمامنا إن تضحيات الشعب العراقي ستكون السبب لنصرنا
الكويت غصن يجب إعادته إلى الشجرة
ستتدفق دماء الغزاة كالأنهار
الجهاد هو طريق شعبنا
نحن الآن في عملية عاصفة الصحراء
و نحن لدينا مطرقة الله و هذه المطرقة ستنزل
ستنزل الآن سنتوجه إلى الحدود
الوقت في الصحراء 175 يوماً و 14 ساعة و 5 دقائق
عدد الجنود في الصحراء 575 ألفاً
هيا بنا فلنتحرك لا يوجد لدينا الكثير من الوقت أمامنا الكثير لنفعله هيا فلنتحرك
هيا فلنذهب
اسمعوا سنعبر هذا الساتر غداً
نتوقع 30 ألف أصابة كحد أدنى
في اليوم الأول
سيكون هناك غاز و سيكون مؤلماً جداً
هذا الـ (أتروبيم) ستأخذوه مع الحبوب
و في حال تمت مهاجمتكم بغاز الأعصاب هذه الأدوية ستخفف من الإصابات على الفور
إذا لم تتناولوا هذه الحبوب فسوف تموتون
لم لا نأخذ الحبوب مسبقاً عوضاً عن استعمال الحقن ؟
اخرس لقد سئمت من تفاهاتك
حسناً حسناً هدئ من روعك انظر إنهم لا يريدون أي تأثيرات كيماوية
ما هذا ؟ - إنه الـ (ويفر) في حال لم تنفع الحبوب -
لن تقاضيهم إذا مت
أجل حسناً بالتأكيد سأخذ هذه الحبوب اللعينة
و بعد سنة سيتحول جسمي إلى حقل اختبار
إن هذه الحبوب لا تنفع أبداً
اخرسا أنتما الإثنان
في عام 1987 استخدم صدام حسين الأسلحة الكيماوية ضد الأكراد
و قتل الالاف بلمح البصر
و الذي لم يمت جاء أولاده مشوهون
ثمانية أصابع في قدم واحدة و من دون فتحات تنفسية
و مصابون بالعمى إن الأمر كما لو أن ذلك السافل قتلهم على أي حال
تريد ذلك لا تأخذ الحبوب
لا تريد ذلك وقع الـ (ويفرز) اللعين و خذ الحبوب
جميعكم ضعوا الحبوب في يدكم هيا ضعوها
ضعوها حيث أستطيع رؤيتها
خذوا الحبة و ضعوها على لسانكم
ابتلعوا الحبة
و دعوني أرى ألسنتكم
ألا تشعر بحال أفضل ؟
ألا تشعرون جميعكم بحال أفضل - أجل أيها الرقيب -
قوموا الآن بحفر حفركم احفروا حفركم بالأيدي التي أعطاكم الله إياها
أيها الحمقى
هل ستربحون الحرب بمفردكم ؟
سوف ينامون في أسرتهم اليلة أيضاً - و ماذا في هذا ؟ -
لدينا قناصينا الخاصون عندما تبدأ المعركة سننطلق في طريقنا
بالتأكيد انظر إلى حولك هل تسمع هذه الطائرات ؟
ستكون هذه الحرب سريعة جداً بالنسبة لنا
يمكنهم إطلاق النار على مسافة ألف ياردة
لكي تصل إلى هذا الحد في فيتنام يتطلب هذا أسبوعاً
و ربما أكثر ربما سنة هنا سيستغرق الأمر عشر ثواني
في الوقت الذي ستكون بنادقنا جاهزة ستكون الحرب بعيدة عنا أميالاً
استيقظوا
يا للهول
ما الذي يحدث ؟
ابتعد عن حفرتي - ماذا عن التفاهات التي عبئوا رؤوسنا بها ؟ -
ابتعد عن حفرتي
إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00
سوافرد) عليك أن توقع) هذا لا أستطيع الكتابة بخطي
حاضر أيها الرقيب
لقد انتهيت
(أنا لا أريد أن تفهم هذا يا (سوافرد أريدك أن تكون قائد المجموعة
(لقد تمت إزاحة صديقك (تروي
ماذا ؟ أنت تهزأ بي
انتبه إلى ما تقوله لا أريدك أن تخبرني كيف أعمل
و لكن هذا هو كل ما أراده يريد أن يكون في هذا
أنا أعرف و لكن هذا القرف لا يريده
لديه سجل إجرامي لقد كذب بشأنه
و كذب بخصوص مؤهلاته
لذلك عندما نعود إلى الوطن سيطرد
سيطرد و أنا أخبرك لكي تمنعه من الخطأ
هل تظن أنك تستطيع تدبر ذلك ؟
هل تستطيع تدبر ذلك ؟
تباً
ماذا ؟
إذاً لا تريد إخباري أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لم لا تخرس و تهتم بأمورك ؟
ما هذا ؟ - إن رائحته طيبة -
لقد أعادته إلي لقد أعادته كما تعيد خاتماً
ماذا كتبت ؟ - (سأحبك دائماً (كريستينا -
أين المشكلة أيها الأحمق ؟ - (لا شيء يبقى كما هو يا (سوافرد -
لا الصديقات و لا العائلات و لا حتى أي أحد
لا يتوقف الوقت في العالم الحقيقي لكي نقلق على هذه التفاهات
نحن مارينز لا أحد منا يهتم - لا أحد ؟ -
نحن حمقى - ما الذي تعرفه ؟ -
أنا أعرف أنك أحمق و هذا كل ما أريد أن أعرفه
أيها الأحمق أيها الأحمق في أي يوم عيد ميلاد المارينز ؟
عيد ميلاد المارينز ؟ - في العاشر من كانون الأول عام 1775 -
أين مكان الولادة ؟ - في (كالفن) فيلادلفيا هذه مدينة الحب -
ألستم جبناء - لقد خضنا الحرب العالمية الثانية -
و يوميا - قتل 37 صيني -
و ما هو أعظم سلاح على الأرض ؟ - بندقية المارينز -
هل تريد الفوز بحربك ؟ - انضم إلى المارينز -
أحضروا العلامة الآن
لقد استحقيت هذا يا رجل
لقد تحولنا في داخل خيمتنا إلى سيرك
لأنه في داخل سيركنا لا يمكن أن نصاب
في داخل سيركنا لا يمكن لمسنا
و لكننا لسنا مجانين
لكي نصدق هذا
(سوافرد)
إنزل إلى هنا
لقد بدأ عملي القتالي
هل أنت بخير ؟
ماذا بك يا رجل ؟
لقد تبولت على نفسي
علينا أن نجد (إف أو) لعين - ماذا ؟ -
صورة الموقع لدينا مهمة للقيام بها يجب أن نحاول انبطح
سوافرد) عليك أن تأخذ التعليمات) خذ التعليمات و اعثر عليه
يا (تروي) إتصل باللاسلكي - الراديو معطل -
إذهب إلى المعسكر و أحضر بطاريات
أين هو ؟ - إنه هناك -
يا للهول ؟ - أجل لا يجب أن يكون قريباً انطلق -
تباً
إياك أن تموت
اللعنة حافظ على مكانك - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
أريد بطارية لجهاز 707 تباً
نحن نموت هنا - أعطني بطارية أيها الأحمق -
ما الذي نفعله هنا ؟ - هذه بطاريات منتهية -
ما الذي أخرك ؟ - تباً لك -
هذا هو الرمز فلنتصل بهذا الأحمق
لقد كدت أن أموت و أنا أحاول الوصول إلى هنا و أحضرت بطارية تالفة
مرحباً بك في القرف
تباً تباً - إنهم بطيئون إنهم يتراجعون -
سايكس) ذاهب إلى هناك سوف نقاتل)
هذه ليست مدرعات ما هذا يا عزيزي ؟
سأرى إذا كان هناك قتلة في المدرعات
سأقتل وحشاً - لن تطلق النار على أحد -
فلنذهب
تلك الطائرات تشبه يد الله - فاولر) عد إلى هنا إلتزم بالتعليمات) -
إنها على وشك أن ترمي قنابلها - (فاولر) -
سترمي بيد الله على أولئك الحمقى - فاولر) التزم بالتعليمات) -
فاولر) عد إلى) - هل من المفترض أن يعودوا ؟ -
نفذ التعليمات ارفع رأسك
يا إلهي
إلى بيث 4 دلتا هذا إيكو 5 تشارلي نريد الخدمات الطبية بشكل أقصى
لقد سقط جنود من المارينز في 671584 سنضع علامة على ذلك
لا بد أنهم عميان - إنهم حمقى -
لقد طلبنا انتشالهم و تابعوا التحرك - ماذا ظنونا أننا عراقيين ؟ -
تابعوا التحرك
تابعوا التحرك لنذهب إلى الموقع التالي
استمعوا حافظوا على التركيز نحن متجهون إلى الشمال
فلنتحرك
أبقوا أعينكم مفتوحة
ماذا تفعل ؟ - كانوا يحاولون الهرب -
تباً لك هيا
خذ - شكراً -
أيها الرقيب علي قضاء حاجة - إبقى في مجال الصوت -
هذه سباغيتي
كان هذا جحيماً أليس كذلك ؟
هل أنت على ما يرام ؟ - أجل -
ماذا يوجد هناك ؟
لا شيء
تباً - ماذا ؟ -
آبار النفط لقد أشعلوا آبار النفط
ترجمة زيــــــــاد
إنها تمطر نفطاً
إنها تمطر نفطاً يا أصحاب
هل شاهدت فيلم (جان) ؟ فيلم (جان دين) يا رجال
لقد ظهر نفطي هنا أنا ثري كبير أغنى منك
ماذا تفعل يا (سوافرد) إنه سام ؟
إن الأرض تنزف - يجب أن تعتادوا على ذلك لأننا سنعيش في داخله -
قوموا بحفر حفركم يا شباب
اللعنة
اللعنة لقد دخل في عيني
إن عيناي تحرقاني اللعنة
تباً تباً لا أستطيع الرؤية
اللعنة إنه يحرق - سوافرد) أحضر له بعض الماء) -
إهدأ - لا بأس بذلك -
إهدأ ماذ تفعل ؟ - لاتفتح عينيك -
أبقي عينيك مغضتين (سوافرد) أعطني المنشفة
حسناً ها نحن هل تريد مني أن أمسح مؤخرتك أيضاً ؟
هيا ضعها ثانية ضعها ثانية ستكون بخير ممتاز
شكراً لك يا صاحبي
اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة
فلنتحرك
لقد جئت إلى هنا للقتال علي أن أخرج من هذا النفط اللعين
فلنذهب يا رجل فلنذهب
إنها موسيقى فيتنام ألا نستطيع الحصول على موسيقانا الخاصة ؟
يا (كرو) ما الذي يفعله (فاولر) هناك ؟ - إنه يحفر -
(فاولر) ماذا تفعل (فاولر)
ما الذي تحفره هناك ؟
لا شيء
إن أوامرنا أن نحفر هنا
لم لا تهتم بأمورك ؟
(يا (فاولر أتريد أن تشرب ؟
يا (بيرت) تعال إلى هنا
أريد أن أريك شيئاً
هذا صديقي الجديد المفضل
ما الذي يوجد تحت هذا ؟
هذا صديقي
(يا للهول يا (فاولر
إن منظره ممتع أليس كذلك ؟
يا للهول - أخرج هذا من هنا -
(تباً لك يا (فاولر - بخمسة دولارات تحصلون على صورة معه يا شباب -
انظروا ماذا وضعت في فمه
ما الأمر يا (سوافي) ؟
سوافرد) لا يحب هذا) أنت لا تحب هذا ؟
هذه حرب يا رجل
هذه حرب لا تستطيع تحمل ذلك ؟
ما أنت هل أنت جبان ؟ - إياك أن تلمسني و إلا سأقتلك أقسم بالله -
أخرجه من هنا
إن الصحراء بكاملها تحتوي على الكثير من الأموات
هل فعلنا أي شيء هل فعلنا أي شيء عدا سيرنا في الرمال ؟
أنا لم أقتله
إنه ميت
تحرك
تباً لك
يوجد المئات من الأشياء المحمصة هنا يا رجل
انا أحصل على كل ما أريده - لن تحصل على هذا -
أجل و لكنني سأحصل على كل ما أريده
أنا حتى لا أريد ذلك
أنا لا أريد
(فاولر)
إبقى ذكياً
أنا آسف
ستكون بخير
أنا آسف
إنه مغطى بهذا النفط اللعين
الجيش يقوم بهذه الأشياء أما المارينز لا يفعلون ذلك
عندما نعود سيشطب اسم (فاولر) من قائمتنا
كان يمكنني أن أعمل مع أخي الآن
إنه يعاني من المرض
يهتم بكل أمور العمل
(إنه يقوم بهذا العمل في مخازن (ميتال
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو
هل تعرف الرجال الثلاثة الوحوش ؟
في كل مرة اذهب فيها إلى النوم أريد أن أنام زوجتي كل ليلة
و أخذ أولادي إلى المدرسة كل صباح
ربما الآن قد ازداد الذهاب إلى المدرسة العامة من أجل نشاطات الحرب بنسبة 40 إلى 50 بالمئة
و أجني مئة دولار في الليللة
هل تعرف لماذا لم أفعل ؟
لأنني أحب هذا العمل
أنا أشكر الله من أجل كل يوم في الميدان
أقصد من يطلب أشياء قذرة كهذه ؟
هل تعرف ما أقول ؟
أجل أيها الرقيب
اسمعوا يريدون مني أفضل قناصين و لقد اخترتكما أنتما الاثنان
ستنطلقون إلى هناك في وحدات و لكن الحرس الجمهوري ما زال موجوداً هناك
و هم بالتأكيد من النوعةالمدربة جيداً لذلك ابقوا سوية
اذهبوا إلى هناك
حاضر أيها الرقيب - حاضر أيها الرقيب -
شكراً أيها الرقيب - ماذا ؟ -
شكراً لك - لا تشكرني و لكن لا تفشل بالمهمة -
فلنذهب
تباً لهم
سوف يقتلوكم أيها المخنثون
يقول (سايكس) أنكم جيدون - سيدي -
حسناً إذا كان هذا رأيه فهو ليس هراء
لدي مهمة لا يستطيع أحد تنفيذها إلا القناصة
يوجد 750 جنديا من الحرس الجمهوري يقومون بالحفر حول برج المراقبة
و هنا يوجد حاجز
الوقع 703003 و تقول التقارير أن هناك ضابطين من الرتب العليا في البرج
كل قواتي متجهة إلى الشمال في الساعة1800 لذلك إذا تمكنتم من قتل هؤلاء الضباط
ربما سيرفعون العلم الأبيض و يصبح عندما بإمكاننا إنقاذ الكتيبة بكاملها
و الوصول إلى الوسط - حاضر سيدي -
هذا ليس وقت البطولات
قبل أن تطلقوا النار يجب أن تكون متأكدين منها مفهوم ؟
نعم سيدي - عليكم فهم ذلك -
بعض ضباطي يعتقدون أن القناصة أولاد مدللون هل هم على حق ؟
لا سيدي - لا سيدي -
إذاً أظهروا لي ذلك
المنطقة آمنة
اللعنة
لا يوجد أحد في البرج
بدأت الشمس بالمغيب اللعنة
انتظر
شكراً للمسيح
روميو غولف تشارلي روميو غولف تشارلي
هذا ليما 2 سييرا حول
الضباط موجودون في برج المراقبة حول
هذا يبدو كما يريدون
المدى ؟
تسعمئة ياردة
سرعة الرياح ؟
من خمسة إلى سبعة غرب شرق
روميو غولف تشارلي نطلب الإذن بتنفذ الأمر حول
حدد - الهدف أمامنا حول -
علم انتهى
حصلنا على الإذن لإطلاق النار
نار نار نار
ما الذي تنوون فعله ؟ - تباً -
لقد وصلنا إلى هنا سأمر بالدخول - حصلنا على الإذن لإطلاق النار -
إختيار صعب كنتم ستقتلون رجلاً واحداً فقط
راقبوا هذا هذا سيفقدكم عقولكم
أعني من ركب سيئة بسبب كرة القدم في الكلية
نطلب الإذن بإطلاق النار يا سيدي - الطلب مرفوض -
لن نعرف عدد الفرص التي سنحصل عليها من هذا
انتظر قليلاً سيدي يا سيدي دعنا نقوم بهذا قبل أن يدخل الجنود مباشرة
هذه ليست أوامري أيها الجندي
هيتمان 45 هيتمان 45 - لا لا انتظر انتظر -
هيتمان 45 - انتظر انتظر -
سيدي لن نخبر أحداً
لن نقوم بإخبار أحد
ما الفرق الذي سيشكله لدينا فرصة ممتازة دعنا نغتنمها
مرفوض
لدينا الإذن من الكولونيل يا سيدي
هيتمان 45 هيتمان 45
هذا برافو 4 - لا تستطيع فهم هذا بأي شكل من الأشكال -
ما الذي تفعله ؟ - لقد تجاوزت حدودك أيها العريف -
ما الفرق الذي يشكله ؟ - إذا لم تكن تشكل فرقاً لماذا عليك أن تقوم به ؟ -
لأننا حصلنا على فرصة جيدة لإطلاق النار لهذا السبب نحن هنا
أترك الهاتف من يديك - تباً تباً -
هذه فرصتي هذه فرصتي
أيها الأحمق أيها المعتوه
أنت لا تعرف ما مررنا به - توقف توقف -
دعني هيا دعني
ما زلتم أولاداً
هيتمان 45 هيتمان 45 هذا برافو 4 ليما حول
هل ستسنح لنا فرصة أخرى بعد الآن ؟ - كيف لي أن أن أعرف ؟ -
متى سيقومون بطردك ؟
بعد أسبوعين من عودتنا
ربما لأنني أعقت تنفيذ العملية
هل يوجد لديك أية أفكار ؟
سأقوم ببيع بعض التفاهات
و أنام مثل الكلب
كل ما تريده هو البقاء و كل ما أريده هو الخروج
مرحباً بك في القرف
متى سيأتوا لأخذنا ؟
اللعنة
نحن كشافة يا رجال
أين أصبحت الكتيبة - لا أعرف ربما تكون صديقة -
هل سمعت نيراناً صديقة كهذه ؟ - تباً -
يا للهول هل تسمع هذا ما هذا ؟ - إنه صراخ -
لا بد أن الحرس الجمهوري وراء هذا
ربما - تباً لهم -
قم بتغطيتي - انطلق انطلق -
اللعنة
أما زلتما هناك ؟
ما الأمر لدينا حفلة صغيرة لماذا ما تزالون في بدلاتكم ؟
لقد انتهت هذه القذارة و أنت لم تموتوا
خذوا سيكاراً
أنتم لم تقتلوا
هل قتلتم أحداً ؟
هل قتلتم أحداً ؟ - لا -
اللعنة
لقد انتهت هذه الحرب اللعينة سنعود إلى الوطن
هذه ثياب المعسكر سأحرقها لم تعودوا تحتاجون إليها بعد الآن
لقد قتلنا (صدام) يا رجال لقد أصبح من الماضي لقد أصبح من الماضي
سوف نعود إلى المنزل
أنا لم أطلق رصاصة من بندقيتي
ستفعل هذا الآن
أربعة أيام
أربعة ساعات
دقيقة واحدة
تلك كانت حربي
لدي بيرة
فليحيا المارينز
لقد فعلتموها
لقد فعلتموها من دون خسائر
لقد جعلتمونا نشعر بالفخر
إنه قتال خارق
مرحباً بك في بلدك أيها المارينز
مرحباً بك في بلدك
مرحباً بك في بلدك يا بني
مرحباً بك في بلدك أيها الرقيب
ألديك مانع إذا جلست معكم في الحافلة ؟
كل الحروب مختلفة
كل الحروب متشابهة
نعم ؟
فيرغس) ؟)
مرحباً يا صاحبي - مرحباً كيف حالك ؟ -
هذه حلاقة جميلة - شكراً -
هيا ادخل - شكراً -
لدي أخبار سيئة
القصة
رجل يطلق النار من بندقيته لسنوات عدة
و يذهب للحرب
و بعد فترة يعود إلى المنزل
و يرى أنه مهما فعل في حياته
يبني منزلاً
يحب امرأة
يغير حفاضات ابنه
سيبقى دائماً
أحمقاً
و كل الحمقى
يقتلون و يموتون
سيكونون دائماً أنا
ما زلنا
في الصحراء
لاتنسونا من الدعاء DRAGONZ www.mohtarefen.com www.melodey.info