Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط وتعديل واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com http://wwwsevenart.blogspot.com/
فيلم مغيـــر الزمـن
السنة 1890
توماس .. هنرى جاء الوقت لتدخلوا
إنتظر ايها الرجل الصغير - دعني أذهب .. دعني أذهب
إهدأ , أنا لا اقصد اي أذي - دعني أذهب لبيتي
روجر , ماذا كنت تنوي ان تفعل بالبلي ؟ كنت اريد ان العب بهم
و لكن البلي ليست ملكك - أريد بعضا منهم لالعب بهم
***ايها الرجل الصغير , انه من الخطأ سرقة أشياء الآخرين - و لكني احب البلى
و أنا واثقة ان الاولاد سيسعدوا بان يتقاسموا البلي معك - من فضلك اعدهم ايها الرجل الصغير
و يجب ان تعتذر لمسز ماثيوز و الأولاد لهذا الفعل المشين
نوريس أأنت بخير ؟
أووه آيبي .. نعم أنا بخير , فقط غفوت قليلا
ظننت انك سضيع فترة الظهيرة في النوم - أووه عزيزتي .. كم الساعة الآن ؟
كلية جريس الإنجيلية
ايها السادة كما تعلمون دكتور كارلايسل ألف كتب كثيرة عن الأوقات المتغيرة
هذا الناشر قد طلب إذن من الكلية لطبع الكتاب
التى يشعروا انها تعتبر مساعدة فى نقد الكتاب - و مبيعات الكتاب ايضا !!!
اه نعم ! - كلكم تعلمون اننا عندنا سياسة دقيقة ان الموافقة يجب ان تكون بالاجماع
و اكره ان اقول ان د /اندرسون مازال يتشافى من مرضه و لن يستطيع ان يكون معنا
و لسوء الخظ لم يستطع قراءة النص المقدم
و لهذا فهو يستأذن مجلس الادارة فى اعفائه من الادلاء برأيه
و لكنه عبر عن ضيقه الشديد و اكد لى انه سوف يقرأه فى القريب العاجل
هل صحة نوريس تتحسن ؟ - نعم نعم لأن الدكتور الخاص به اكد لى ذلك
و انه سوف يرجع للتدريس فى غضون اسبوع
و هل وجدوا السبب فى مرضه؟ - انا لا اعرف فى الحقيقة
يهيأ لى انه تعرض لعدوى معينة هى التى سببت هذا الضعف
لقد اشتقت الى نوريس فقد كان اكثر الاساتذة امتاعا
ايها السادة اننى اقترح ان نأخذ دقيقة لنقول ارائنا فى النص المقدم من د/كارليل
عندك شجاعة فائقة يا كارليل -اذا كان دانيال النبى قد واجه الاسود
*****فأنا على اسنعداد ان اواجه هذه المجموعة
د/هنرى - نص جيد يا راسل و بعيد النظر .اوافق عليه
هذا لطف منك يا د/هنرى -
د/وايزمان -بغض النظرعن الاملاء الضعيف وبناء الجملة السيىء
انا ليس عندى اى اعتراض - اشكرك يا د/ وايزمان
الاملاء يمكن معالجته اما بناء الجملة ..هذا يعنى انك تشكك فى اسلوبى
اكيد ليس هذا ما قصده -د/ باتلر
لك موافقتى فقط فى حالة حصولى على نسخة
اعتقد انه بامكاننى عمل هذه الترتيبات
انا ايضا يا راسل اجد عملك جيد جدا اسلوب ممتاز . اهنئك
اسف لمقاطعة اجتماعكم ايها السادة -نوريس يا لها من مفاجأة
هل صحتك اصبحت جيدة - نعم و شكرا على اهتمامك يا سيدى
اتيت لأننى اريد التحدث مع راسل بخصوص النص الخاص به - نعم و اننا كنا الان نناقشه
و نحن نجده قوى و منعش و يستحق القراءة
نعم سيدى فعمل راسل يبين اهتمامه بالبحث و التفاصيل
و لكننى اردت التحدث معه فى احد مواضيع النص على انفراد
هل تجد صعوبة فى شيء ؟ - انه موضوع محدد اردت التأكد منه يا سيدى
ما هو الشيء الذى تعترض عليه يا نوريس؟ - راسل من فضلك اريد التحدث معك على انفراد
اذن دعنا نناقشه هنا فليس بيننا اسرار - نعم يا نوريس و انا اريد ان اسمع افكارك
و انا اقدر كل هذا ايها السادة و لكننى لا ارى ان هنا مكان مناسب لمناقشة مفتوحة
لا تقلق يا نوريس انا اعطيك اذنى للحديث - من فضلك يا راسل
انا اعطيك الاذن
كما تحب .. احد الفصول فى كتاب د/كارليل هو التشجيع على
اعلان الثوابت الاخلاقية التى علمها لنا المسيح الى كل الناس
و ما هو الخطأ فى هذه الفقرة؟ - و سأستدل بفقرة من صفحة 67
حتى و ان كان الناس لن يقتربوا من الله, بل ويرفضون سلطانه
الا انه من الانسب و الافضل ان نستمر فى تعليم اقواله لنمو المجتمع
فتعاليم الله نافعة للكل - تعاليم الله فعلا نافعة للكل
غير ممكن يكون اعتراضك بسبب هذه الفقرة فقط يا نوريس - لا و لكن ما يقوله د/كارليل
انه من الممكن استخدام تعاليم المسيح بدون ذكر اسمه
و اعتقد ان هذا مميت - هل تقول انه خطأ ان اقول لولد صغير لا تسرق ؟
اذا كانت هذه كل المعلومات التى سنعطيها للولد ..فهذا خطأ
اهدأ يا نوريس - بدون تعاليم المسيح الانسان
لن يكون امامه الا مقارنة الاراء والاخلاق ستكون مجرد اراء
شخص يقل انه خطأ السرقة و الاخر يقول انه ليس خطأ
لا توجد ثوابت ارجع اليها ..هنا لازم اقول للولد الصغير ان الرب يسوع المسيح نهانى عن السرقة
اتفق ان هذا هو الافضل و انه ليس ضرورى ان اذكر اسم المسيح دائما
لأنه لن يسمعنى احد و بالذات الاشخاص الذين ليس عندهم اى علاقة بالكنيسة, او من الاديان الاخري
لكن المسيح هو الذى اعطى هذا الامر و الناس يجب ان يفهموا هذه الحقيقة
لو لغينا سلطانه, اذن لن يكون عندنا اساس لتقييم الامور
نحن نفهم هذا يا نوريس و لكن الا تتفق معنا انك تبالغ؟
من الخطورة ان نقول اقتباس ما بدون الاشارة للشخص الذى قاله فى البداية
حين نأخذ جزء من مسرحيات شكسبير نقول ان شكسبير قال هذا .. و يجب ان تكون المعاملة بالمثل مع الكتاب المقدس ***
نأخذ العهد القديم كمثال.."الانبياء دائما يقولون
" رب الجنود فقال.. .." قبل كلامهم
نعم يا نوريس انما اذا تم تعليم هذه التعاليم للعالم فان السلوك سيتقدم كثيرا
***اسمعونى ايها السادة ..الشيطان ليس ضد الاخلاق الطيبة
انما هو ضد المسيح يسوع
الانسان ممكن تكونه اخلاقه طيبة و لكننا نعلم انه سيذهب للجحيم
***ان يسوع المسيح هو احتياج كل انسان و الشيطان يعرف هذا اكثر مننا كلنا - د-اندرسون
***الشيطان يريد ان ازيل اسم المسيح من كلامى
و اذا عشنا بالمبادي والاخلاق سيظن الناس انهم اذا عاشوا حياة طيبة سوف يدخلون الفردوس
و لكننى قصدت ان استخدم التعاليم لجذب الناس الى الله -و لكن الموضوع الاهم فى المسيحية هو سلطة المسيح علينا
و الشيطان لا يريد هذه السلطة و يقنعنا بتدريس التعاليم فقط
انظروا الى عائلاتنا انها تضعف و الاحصاءات اثبتت ان 5% من الزيجات تنتهى بالطلاق
و الشباب اصبحوا لا يحترموا احد***
و انا ارى ان هذا نتيجة مباشرة لفصل المسيح عن تعاليمه - نوريس
و فى قضية ان اقول للولد ان لا يسرق اذا لم اقل له ان هذا الامر جاء من الله
اذا انا افضل ان لا اقول شيء و ادعه يسرق و احتمال انه فى يوم من الايام يحس بحاجته الى مخلص
من غير الممكن ان تكون استنتجت كل هذا من جملة واحدة
حاول ان ترى الى اين تذهب بك الجملة - اعتقد انك تترجمها على هواك
ايها السادة.. د/ اندرسون و د/ كارليل اننى اوصى ان تجتمعا سويا على انفراد حتى تسووا خلافاتكم
و اصلى ان تجعلوا الله هو ثالثكم
و عندما تصلوا الى اتفاق اذن سنجتمع ثانية ***و الى هذا الوقت سوف نترك الموضوع للصلاة
هذا الاجتماع قد انتهى
ممكن اتكلم معاك؟ - هل يوجد ما لم تقوله؟
تذكر يا راسل اننى اردت ان اتكلم معك على انفراد -نعم اردت
اريدك ان تأتى الى بيتى الليلة - لا اشكرك يا نوريس
يوجد شيء اريدك ان تراه - و ما هو هذا نقدك الرسمى على النص الخاص بى
لا ليس كذلك انه شيء يجب ان تشاهده حتى تصدق - انا مندهش انك لم توافق على الكتاب
و لكى اكون دقيقا انا مصدوم - راسل لم اقل ان الكتاب سيء و لكن..
و لكن ان لا تقول للولد ان السرقة حرام لأننى لم اقل اسم الله ..
راسل انا اقول انه يجب ان يكون هناك علاقة بين الله و تعاليمه لا يمكننا فصل الاثنين
و انا ادعوك الى بيتى حتى اشرح لك لماذا اقول هذا الكلام
الكل بما فيهم العميد وافقوا على الكتاب
هل ترى نفسك احسن من كل هؤلاء الرجال الافاضل ؟ - لم تقول مثل هذا الكلام؟
لم لا نناقشها هنا ؟ - لا هذا ليس المكان المناسب
يجب ان تاتي لبيتى سأنتظرك الليلة
و اذا لم أأتى؟ - يجب ان تاتي
راسل ان موافقة د/ اندرسون ليس مهمة فقط لكتابك و لكنها ستكون مهمة للندوة
وهذا يتطلب عرض كامل لكل العمل الذى تم انجازه هنا
و لكننى لست متأكد ان كان نوريس سوف يغير رأيه - انا لن ايآس بهذه السهولة
انا ارى ان تتكلم مع نوريس ثانية او تتحدث الى العميد لترى ان كان يمكنه عمل اخذ الاستثناءات
العميد .. لا .. لا اريد ان اؤذى احد فى هذه الجامعة و لا اريد ان يحدث شيء لصداقتى مع نوريس
لا اقول لك ان تقف ضد احد اصدقائك كل ما فى الامر انك تقف لتثبت شيء انت تؤمن به و هذا مهم
نوريس سوف يفهم - ربما
لماذا يريد نوريس ايلامى الى هذه الدرجة ؟ - نوريس انسان طيب و حكيم
و استحالة ان يكون فى فكره ان يؤذيك - و لكن لسبب معين لا يريد ان تتم الموافقة على كتابى
يجب ان تذهب لتتحدث اليه - الدكتور الخاص به يقول انه مريض احتمال انه يخرف
راسل اذا سمحت اذهب و تحدث معه سوف تشعر بالتحسن
نعم ارى ان مرضه ابتدأ يؤثر على حكمه
الموافقة مهمة للندوة حتى يتم الاعلان عن العمل الذى تم انجازه هنا
هذا هو اهم مجهود عندى فى حياتى - و هو مجهود رائع جدا
و كما سبق ان قلت انه ممتاز للغاية - و ايضا الآخرين لهم نفس الرأى
و لكننى لا افهم د/ اندرسون انه كان دائما مشجع لعملى زمان
هل جاءت الفرصة لكى تجلس معه و تحل هذه المشكلة
لقد تكلمت معه باختصار فى الفصل
و ؟ - و هو يطلب اجتماع آخر فى بيته
و؟ - و لكننى لا ارى ان هذا سوف يؤدى الى تسوية يا سيدى
انا افهم - سيدى اننى اطالب باستبعاد صوته من مجلس الادارة
استثناء؟ - حتى تتم الموافقة
دكتور .. انا لا ستطيع تغيير السياسة الموافقة يجب ان تكون بالاجماع
و لكن هذا مخزى انه بسبب شخص واحد يبقى العمل غير تام
العمل سيتم حتى ان لم تأخذ الموافقة
و لكن كلنا نعلم انه سيساعد
و انا لن اريد ان يطبع الكتاب بدون الموافقة
انا اقدر مشاعرك
سيدى من الممكن ان يكون مرض نوريس هو المؤثر على حكمه - د/كارليل!!
انه ممكن - اعتقد اننى لا استطيع المساعدة اكثر من هذا
انت قلت هذا بنفسك
هل انت متأكد؟ - نعم متأكد جدا
نعم اذا كانت الموافقة اكثر من 75 % هذا كافى لتغيير اى سياسة بالمكان
و اذا استطعنا تغيير السياسة اذا سأستطيع الحصول على الموافقة على عمل الندوة
انا اشير الى امكانية حدوث هذا - نعم وهذا يعتبر حل
و لكن كيف سيؤثر هذا على نوريس؟ - انا لا اريد ان اؤذى صداقتك انت و نوريس
و لكننى انا ايضا لا احب موضوع الموافقة الجماعية
و ان هذا لن يجعلنا نشعر بالحرية فى التعبير عن ارائنا
و كما تعرف ان موافقة 75 % من مجلس الادارة يمكنه تغيير اى سياسة بالمكان
و لهذا لا ارى سبب ان تكون موافقة د/ اندرسون مهمة
بدون اى اذية الى صداقتنا - هل انت متأكد انك تريد ان تأخذ هذه الخطوة؟
نعم يا سيدى و قد قمت بمناقشة الموضوع كله مع استاذ آخر
و من هو هذا ؟ - افضل ان لا اقول اسمه
جيد جدا سوف يتم عمل اجتماع الاسبوع القادم
و لكننى سأشجعك ان تقوم بخطوة اخيرة لتسوية خلافاتك مع د/ اندرسون
نعم يا سيدى سوف اتكلم معه
الظاهر انك غير سعيد ان المجلس سوف يغير السياسة
نعم انما كل هذا متأخر جدا, المطبعة تريد الموافقة حتى تطبع الكتاب
و الموافقة لن تأتى الا الاسبوع القادم
اذهب و زور نوريس اعتقد انكما تستطيعا حل هذه المشكلة - لا لا اعتقد هذا
***راسل لقد وعدت العميد
انا سعيد جدا انك اتيت يا راسل - الناشر منتظرنى حتى يبدأ الطبع
لكننا يجب ان نحل المشكلة سريعا
الشيء الذى اريد ان اريه لك يجب ان يبقى سر
لا احد يعرف ..هل تعدنى بهذا؟ - Iاعدك
لا احد يجب ان يعرف - جيد
اعتقد انك لم ترى والدى يا راسل و لكنه كان رجل مسيحي وهب حياته الى الله
انا اعرف جون اندرسون مقالاته عن علم الكتاب المقدس مشهورة و لكن..
و ايضا كان يحب الاختراع .كان الاختراع هوايته
مخترع؟ -نعم
قبل ما يهب حياته الى الله جاءت له فكرة عبقرية
اتم اختراعه و لكنه مات قبل ان يجربه
لماذا تقول لى هذا؟ - راسل ان نتيجة عمل ابى هو هذا..
جميل اليس كذلك!!
ما هذا؟ - شيء عبقرى
نعم و لكن ما هذا ؟ - انه الة زمن
ماذا!!!! - هذا ما كان يقوله ابى
هذه الالة يمكن ان تنقل انسان واحد عبر الزمن
اتقصد السفر عبر الزمن ؟هذا مستحيل
لا ده ممكن يا راسل
الشئ الوحيد المحزن هو ان ابي لم يجرب السفر عبر الزمن بنفسه
و كيف عرفت انها تعمل ؟ - انا جربتها بنفسى
انت سافرت عبر الزمن - نعم انا سافرت عبر 1000 سنةالى المستقبل
الى القرن ال21 -صحيح
انت .. مستحيل - هذه الحقيقة يا راسل
السفر عبر الزمن مستحيل ,اعتقد ان المرض اثر عليك اكثر مما كنت اتصور
يا صديقى السفر عبر الزمن ممكن - ما الدليل اللى يمكنك ان تعطيه؟
حاولت ان احضر بعض الادلة المادية من المستقبل لكن الآلة لم تعطينى الفرصة
لم لا؟ - لأن هذه الاشياء لم تكن موجودة فى عالمناالآن
لا ينفع اجعلك تشاهد عملة من 1950 و هى لم تكن اصلا موجودة
بالطبع
لذلك,انا رتبت لك رحلة - رحلة لى؟
نعم الى المستقبل - ها ها
راسل يجب ان تري الي اين يؤدي تدريس التعاليم الاخلاق الطيبة فقط
يجب ان تري بنفسك حين نزيل سلطة المسيح من حياتنا
هذا كلام فارغ - لا تقلق على زوجتك او فصولك
حين تسافر غدا بالمساء سوف ترجع بعد ثانية واحدة من وقت مغادرتك
السفر عبر الزمن مستحيل و انا لن اسمع هذه الخرافات ثانية
استأذن - يجب ان تسمع يا راسل
السفر عبر الزمن مستحيل - لا انه ممكن
تصبح على خير يا نوريس - راسل لو سمحت!!!!
يجب ان تري بنفسك ما سيحدث فى المستقبل
تذكروا ان العلم و المصطلحات العلمية لا تجعل نصوص الكتاب المقدس صحيحة
النص الكتابى دائما صحيح و لا يحتاج الى برهان
ولو دعم العمل كلام الكتاب, فهذا يعني فقط ان العلم صحيح
لأننا نعلم ان النص الكتابى صحيح
و نصيحتى الى اى عالم ان يبنى كلامه على كلام الله
و هذا ان كان يريد ان يكون عالم ممتاز
غدا سنتحدث عن المسيح فى انجيل متى الاصحاح الرابع- يمكنكم الخروج الان
ماذا اتى بك الى هنا يا نوريس - كنت اريد ان اتأكد انك ستأتى الى بيتى اليوم
كل شيء معد و ستسافر الساعة الثامنة
الساعة الثامنة؟ - نعم الى رحلتك
رحلتى؟ انت جعلتنى امضى الليلة السابقة كلها فى التفكير فى الامر العجيب ده
انت لازلت لا تصدقنى؟ - و هل تتوقع منى التصديق ؟
انا اتوثع منك ان تضع الاحتمال ان يكون كلامى صحيح - اية احتمالية ..هذا الكلام ..
مستحيل ..السفر الى المستقبل مستحيل - راسل, لايمكن ان نبقي مختلفين الى الابد
و انت غير ممكن ان تصمم على كلام السفر عبر الزمن الى الابد - الرحلة ستحل كل الخلافات
راسل انا اطلب منك انك تاتي الى بيتى اليوم الساعة الثامنة
انا لن آتى - يجب ان تأتي.. الساعة الثامنة
د/ كارليل, لقد تحدثت مع الاساتذة الاخرين و هم موافقين ان تتم تغيير السياسة
شكرا و لكن اعتقد اننا متأخرين جدا
لقد تلقيت خطاب من الناشر يريد به الموافقة حتى يتم اعلان الكتاب الى الصحافة
و حسب كلام العميد لن نأخذ الموافقة الا بعد اسبوعين لأن احد اعضاء مجلس الادارة متغيب خارج المدينة
انا اسف لسماع هذا - نعم انها مشكلة
يمكن ان تطلب منهم تأخير النشر الى حين الموافقة -سأحاول
يجب ان تحاول تتكلم مع نوريس ثانىة - اعتقد ان نوريس ليس بصحة جيدة و الكلام معه غير مفيد
اعتقد انك يجب ان تفعل ذلك يا راسل, احتمال ان يكون هذا هو الاختيار الاخير بالنسبة لك,ساتكلم معك لاحقا
غير مجدي ان نتجادل عن السفر الى المستقبل -الرحلة ستحل كل اختلافاتنا
راسل تعال الى بيتى اليوم الساعة الثامنة
21 october 1890***
انا رتبت الرحلة ان تسافر يوم السبت و ترجع يوم الاربعاء الساعة الواحدة***
و هذا سيعطيك اكثر من 4 ايام فى المستقبل
ستذهب الى المدينة التي ذهبت انا اليها قبلك
نوريس.. - يجب ان تاتي عند نفس النقطة يوم الاربعاء الساعة 9
نوريس, لو سمحت اتكلم كلام منطقي - هذا هو جهاز الوقت
حين ضبطها على الساعة 9 يوم الاربعاء ستعمل الآلة و ترجعك مرة اخري الى هنا
انا سافرت هكذا
د / اندرسون لو سمحت - لا تقل لاحد انك من الماضى , سيسبب لك ذلك المشاكل
و لا تحاول ان تعرف مصيرك لأنه ليس للأنسان ان يعرف مصيره
او يوم ممانه لأنه بيد الله فقط**** - ليس لنا ان نعرفه؟
انا مازلت اري ان نجلس و نحل خلافاتنا الان
راسل رحلتك الى المستفبل ستحل كل خلافاتنا
خذ ده!! - و ما هذا؟
- عملات
ستحتاج مال للاكل و اللبس وايضا للفندق الذي ستقيم فيه
يمكنك تبديل العملات من هواة جمع العملات حين تصل, ولن تصدق الاسعار
لحسن حظك هذه العملات تساوى كثير جدا
فعلا؟ - هذه فرصة كبيرة لك يا راسل
لازم ان تري بعينك نتيجة التعاليم الاخلاق الطيبة فقط
قف هنا
الآلة تعمل بالطاقة الشمسية المخزنة داخلها
هذا يساعدعلى الانتقال عبر الزمن
هو حاجة اكثر تعقيدا من ذلك و لكننا ليس عندنا الوقت لمناقشة ده الان
انت عندك رحلة الان - نوريس, هذا كلام سخيف ليس له داع؟
كنت اتمني ان اتي معك لكن يجب اولا ان اجد طريقة لسفر شخصين عبر الزمن
انا لن أياس و ساستمر فى المحاولة -انا ساغادر المكان
نعم يا صديقى انت الان ستغادر
ستري الان
معلومة مهمة, يوجد سيدة مؤمنةجدا تعمل فى المكتبة العامة يمكنها ان تساعدك
اسمها مشيل باين, هى تعرف من انا و لكن لا تعرف من أين انا
حاول تتكلم معاها اذا استطعت,تذكر, ميشل باين
نوريس ماذا يحدث؟؟ - تذكر يوم الربعاء
الساعة ال9 فى ممر النزول
21 اكتوبر
مستحيل
من اين حصلت على هذه العملات القديمة؟ - زميل اعطاهم الى****
رائعين جدا - هل هم؟
يبدون وكانهم جدد
امهلنى دقيقة
اعتقد اننا سنعطيك هذا فقط مقابلهم يا سيد....
كارليل - هل هذا مناسب بالنسبة لك؟
اعتقد ان هناك خطأ
هذه القيمة!! - نعم
سنعطيك المال و ستغادر من هنا
اشكرك و اشكرك ايصا انك عاملتنى بطريقة مسيحية جيدة جدا
بالطبع
من هنا يا مستر كارليل
اشكرك -مفاتيحك يا سيدى؟؟
هل هو كل شيء ستحتاجه؟ - اه اشكرك جدا
ستجد بالتلفيزيون 150 قناة لكي تسلي تستمتع بوقت الفراغ
وايضا تستطيع ان تستقبل اكثر من 100 محطة اذاعة عن طريق التليفزيون
ويوجد وصلة بجانب تليفون لو اردت ان تستخدم الانترنت
يمكنك ان تستخدم الريموت كنترول
الريموت؟؟ - هل انت بخير يا سيدى؟
هل يوجد شيء آخر اعمله لك؟ - انت كنت مساعدة كبيرة لى اشكرك
هل كل شيء مناسب؟ - مناسب جدا
لو احتجت اي شيء - اوه اسف جدا ..اشكرك على كرمك الكبير
لقد كنت طيب جدا - مؤكد انك قادم من رحلة طويلة
يمكنك ان تقول هذا - تمتع بالاقامة هنا
لوسمحت ما هذا الجهاز الذي تضعه على راسك؟ - هذا راديو..... من اين انت؟
هل يوجد احد يتصل بك؟ - 8 /2
8/2 - نتيجة المباراة بايسبول
اعرفك على اسمى انا راسل كارليل و وانت, ما اسمك؟
ايدى مارتينز - سعيد لمقابلتك
مذا تريد؟ فكة؟ لاستخدام الالات
لا انا كنت اريد ان ترشح لي كنيسة قريبة لهنا لكي احضر الخدمة غدا
كنيسة؟؟؟ - نعم لكي احضر الخدمة غدا
اهه؟ هيا ابحث عن العنوان الذي تريده فى الدليل - نعم ؟؟
متاسف انا لا اعرف ما هذا -هذا دليل كل ما تريده من الالف الى الياء هنا
اوه ؟ هل يمكنني ان اعرف الي اي الكنيسة تذهب؟ - انا ليس عندي وقت للكنيسة
لا وقت الى رجال الله اننا نحتاج هذا التشجيع من بعضنا
ايدى مارتينز رجل صالح و اسأل اى شخص؟؟*** - اه طبعا هذا هام ان نكون صالحين
لكن لو انفصلنا عن الكنيسة سيكون صعب جدا اننا تقرب من الله
من انت ؟ انت واعظ او مبشر ؟ - لا انا استاذ فى جامعة دينية
هي يمكن ان نحضر الخدمة غدا معا؟ -انا قلت لك ليس عندي وقت لأى كنيسة بجانب ان لدي عمل غدا
غدا؟ يوم الاحد ؟ من المفترض انه يوم الراحة لنستمتع بعبادة الرب مع العائلة والاصدقاء و شعب الله؟
هيا يا لوساليس اهجم عليه***
اهجم عليه؟؟**
سعيد جدا لمقابلتك يا سام ..هذه كنيسة جميلة جدا مختلفة كثيرا عن الكنيسة اللى اعتدت زيارتها
نعم, هى جديدة من سنتين فقط؟؟
هل هذه هى اول مرة لك هنا ؟ اه ستعجبك عندنا نشاطات كثيرة
نشاطات؟ - طبعا
مثلا غدا كلنا ستذهب لمشاهدة فيلم فى السينما
متاسف انا غير معتاد على هذا - دايما يوم اثنين نذهب للسنيما
يجب ان تاتي معنا وايضا لكي تقابل الناس بما انك جديد هنا
جميل منك ان تضمني اليكم
سنقابلك غدا الساعة 6 و سناخذ اتوبيس الكنيسة
اتوبيس الكنيسة؟ - يوم الثلاثاء هو يوم الافتقاد
كل ثلاثاء نذهب لنزور من يريدوا ان يعرفوا اكثر عن كنيستنا
لا يوجد كثيرون لهذه الخدمة,لكنها موجودة للمتطوعين
افهم الان - يوم الاربعاء يوجد اجتماع صلاة منفصل
هذا الاسبوع عندنا اجتماع لتنكلم عن المبانى الجديدة
و هذا يجعلنا مشغولين دائما - اكيد طبعا اشكرك جدا
اتمني ان اراك غدا - اه اكيد
كيف حالك؟ - بخير
انا راسل كارليل -كتابك مقدس شكله جميل***
اشكرك يا سيدى - شكله لطيف فعلا
اذن كيف تحدث الله اليك عبر كلمته فى هذا الاسبوع؟
هل تعرف ان صفحات هذا الكتاب المقدس الذي معك
رفيعة جدا و مع ذلك صعب ان يقطعها احد
اكيد
كلام الله هو مرشدنا و ثقتنا و الصديق المخلص لنا
الكتاب المقدس يقول ان كلام الله مفيد فى الوعظ
و التدريب على البر
يمكنك الثقة فى هذا الكتاب المقدس يقلبك وبفكرك و روحك
ممكن اجرب الهوت دوج؟
ما الاضافات التي تريدها؟ - نعم؟؟
ها اضع عليه كل شئ؟ - هذه هي الطريقة الصحيحة لأكل الهوت دوج
نعم؟؟ -هل تريد بيبسى
بيبسى
شي تشربه؟ - شاى
شاى؟
انت سرقتي الهوت دوج الخاص بي لم تفعلى هذا؟
انا كنت جعانة - سيسعدني ان اشتري لك لو طلبتي
حسنا, خذ الساندوتش - ما فعلتيه ليس صحيحا
و يجب ان تحترمى من هم اكبر منك - انا قلتلك اننى كنت جعانة لم تضخم الامور؟
>لا انه موضوع كبير, هل تعلمي ان السرقة خطية -من قال هذا؟؟؟
الله هو من قال هذا
لهلا هل يمكنني ان اساعدك؟ - هل انت المسؤول عن هذا المحل ؟
المسؤول ؟ هل تعنى المالك؟ لا هو ليس هنا و لكنه ابى
هل يمكنني ان اساعدك؟ - اريد ان اعلق على الملابس النسائية المعلقة هناك
لا اعتقد انهم يناسبوك - ماذا؟
انا كنت امزح انا اعرف ان زوجتك ستكون رائعو و هى تلبس هذه الملابس وممكن
ان اعطيك خصم
انا لا اريد ان اشتريه
لا اعلم كيف ستأخد كلامي ولكني متأكد ان مثل هذه الملابس تثير مشاعر خاطئة في من يشاهدها
مشاعر خاطئة ؟ - نعم, خصوصا بين الشباب الاولاد
يجب ان نكون حريصين من الامثلة اللى نقدمها الى شبابنا الصغار
انا اقدر اهتمامك و سوف انقل رايك الى والدى
لكن للامانة هذه اول شكوى تاتي لنا فى هذا الموضوع
عملائنا لا يعترضوا علي هذه الاشياء؟
اهلا تانىة - اري انك اشتريت بدلة جديدة
بدلة - ملابس
و انا اري انك مازلت تستمتع بسماع الاله - اه و بالذات حين يكسب فريقي,بالمناسبة لقد كسبنا امس
اه انا كنت اريد...اسمك ادوارد؟؟ - لا اسمى ايدى زى ريدى
انا كنت اريد ان اتكلم معك اكلمك ثانية عن اهمية حضور الكنيسة
اه انا اذهب الكنيسة فى الكريسماس و عيد القيامة المجيد***
لكننا نحتاج ان نذهب للكنيسة اكثر من مرتين فى السنة
على الاقل لم اذهب للسجن من قبل
السجن - مكان وضع المساجين
يا ربى كيف لا تعرف ما هو السجن - لكننا نحتاج دراسة يومية فى الكتاب المقدس
لكي نكون رجال روحيين حقيقيين
النتيجة الان 3/2
ايدى, انا اتكلم عن حياتك الروحية - اسمع, انا لست ملاكا و لا قديسا
لكني طوال عمري لم اغش او اكذب او اطلقت الرصاص على احد
و اسأل الناس عن ايدى مارتينز .. رجل صالح - كل هذا اخلاق ممتازة لكن..
لكن يوجد ما هو اهم من اننا لا نؤذى بعضنا
اه النتيجة 4/2
ابق هنا ايها الواعظ , انت تجلب الحظ****
معلومة مهمة, حينما كنت في المستقبل استقبل معلومات مهمة من سيدة مؤمنة جدا تعمل فى المكتبة العامة للجامعة
اسمها مشيل بين, انها تعرف من انا, ولكنها لا تعرف من اين انا حاول ان تكلم معها لو قدرت, مشيل بين
كيف حال مستر اندرسون, لم اره من وقت بعيد
هو بحال جيد اريد ان استفسر كيف اصبحتم اصدقاء
لقد حضر هنا منذ حوال ستة اشهر.
كان يقوم بابحاث وقد ساعدته في بحثه عن مراجع
وبدأنا نتكلم, انه رجل رائع,, استاذ في الكتاب المقدس - انا صديقه في ادرس معه في الجامعة
كيف حال التجربة
نعم؟ - التجربة
هو قال لى انه يقوم تجربة لكنه لم يقل لي من اين هو ام ما هي
هو ما زال يدرس النتائج
كان مهتم جدا بالامور المختصة بالكتاب المقدس
انا مسيحية ايضا و عندى اسئلة كثيرة عن الحياة الروحية
لذلك حاولت ان اساعده على قدر استطاعتي - فعلا وانا مثل نوريس مهتم جدا بهذه الامور
علي سبيل المثال,ذهبت للكنيسة الكبيرة فى شارع ماينمثلا امس,حضرت الخدمة فى شارع ماين
انا اعرفها - اسمحي لي واتمني الا اضايقك
انا اشعر ان هناك فتور شديد فى تأدية الناس للخدمة
بالنسبة لسماع العظة و الترانيم وكل شئ
مع ان التعاليم دقيقة جدا - انا افهم وجهة نظرك
ان الكنيسة تمر بوقت به تحدي لتحديد الاولويات
اسفة للمقاطعة لكن لديكي مكالمة على خط رقم 2 فى مكتبك
اسفة مستر كارليل كنت اتمني ان اتكلم معاك اكثر لكن يجب استقبل مكالمة
لم لا تاتي غدا الساعة الواحدة وقت الغداء من المؤكد انه سيكون هناك وقت اكبر نتكلم فيه - اشكرك من المؤكد اني سأتي مرة
ممكن اسأل ما هذا ؟ - السكرتيرة !!!!
امسية سعيدة يا سيدى
هل ترشح لي مطعم جيد؟
ماذا تريد؟ برجر ؟ على العموم يوجد مطعم جيد في اخر الشارع انا اكل هناك دائما
يمكن ان اجربه - ديكوره مثل ديكورات المطاعم فى الخمسينات
الخمسينات؟ - نعم ..برجر .. بطاطس
اسف انا لا اعلم عما تتحدث - ما هذا ,لم تر مطعم من الخمسينات؟؟
ماهذا, هل تحيا فى 1980 - في الواقع
اوه, انت جميلة جدا, ساكون في وقت فراغ بعد...ما رأيك لو انا وانت... - ليس من المفروض انك تكلم هذه السيدة دى بهذا الاسلوب
ماذا ستقول زوجتك اذا سمعتك؟ - انا غير متزوج بعد
بعد؟ هل مرضت زوجتك؟ - مرضت, اتعني ماتت؟
اتمنى انها تكون ماتت اكيد لم اكن سادفع موال كثيرة كنفقة للطلاق...نحن مطلقين
مطلق.. انا اسف -لم الاسف ..انا سعيد, المشكلة الوحيدة فى النفقة
لقد كانت تدفعني للجنون,لقد فعلت في الكثير
كانت لا تطاق بكل طلباتها - انما الله يكره الطلاق
اسمع,انت لن تعظنى, اليوم كل زواج من زواجين ينتهى بالطلاق
انا لست الوحيد, ثم انه خطأها
كل زواج من زواجين ينتهى بالطلاق , انه50 بالمئة
ماذا ستأخذ؟ - هل تعنى ماذا سأكل؟
ماذا ستأخذ؟ - نعم
ساخذ رقم 2 - رقم 2
تريد ان تشرب شئ؟
ماذا تشرب؟ - شاى
شااااااى
لا تقلقي, الامور ستكون علي ما يرام - متأكدة!!
طبعا ..ثقى فى, سنمضل اجمل وقت
انت لا تعلمي, ان اهلي قاسيين - ما اسوأ شيء يمكن ان يحدث؟
لو عرفوا انى اشرب سيقتلوني - في هذه الحالة تعالى امضي وقت معي فى بيتى
ماذا عن اهلك؟ - سيناموا قبل ما نصل و لن يعلموا
لا تقلقي - متأكدة؟
تثقى فى , سنمصي اجمل وقت
لكن مين سيحضر الخمر؟ - اخو تومى الكبير
انا اسف اذا سمعت محادثتكم و انا مصدوم من كلامكم
لا اصدق انكم تريدون خداع اهلكم بالطريقة دى؟؟ - من انت؟
و ايضا تتكلموا عن شرب خمر و ده ممنوع بالنسبة لسنكم
من تظن نفسك؟اهلنا ام ماذا؟؟ - لا ,انا ولكن انا انسان مهتم جدا بحياتكم الابدية
و ايضا, انا اكبر منكم و يجب دايما نكون كاملين و امناء فى تصرفاتنا
اسمع, انا لا اطيق البشر الذين يتدخلون فى حياتى ليقولوا لى ما يجب ان افعلة و ما لا يجب
وثم اننا لا نأذي احد .. لم لا ...تخرس؟ هيا نذهب
المفروض انتى من يصمت .. اين الشاى ؟؟
اوقفوا الفيلم ..اوقفوا الفيلم !! الفيلم فيه حلفان الرجل فى الشاشة اهان بأسم الله
الرجل فى الشاشة اهان الله
هل انت بخير يا مستر كارليل - انا لا استطيع ان افهم
كيف يسمحوا لاهانه أسم الله على الشاشة
هذا ليس موضوع كبير انه مجرد فيلم - انه يهين اسم الله؟
لكنه فيلم اخلاقى, الرجل رجع لزوجته فى اخر الفيلم - بس هو تكلم بمنتهى الاهانة على اسم يسوع
توجد افلام اسوأ من هذا بمراحل - اذن ليس من المفروض اننا نحضرها اذا كان المستوى هكذا
اكيد سيقول ان كل الافلام يتجلب الخطية - نعم؟
اعذر ازواجنا يا مستر كارليل - هما فقط مرحين
من اين انت؟ - انا من هنا لكني امضيت بعض الوقت بعيدا
اين بالظبط؟ - من مكان لا اظن انك تعرفيه
ما الذي جاء بك ثانية - انا اقوم بتجربة
انت عالم! - لا, انا استاذ في تدريس الكتاب المقدس
انا أدرس الكتاب المقدس و أعمل ندوات فى نفس الموضوع
ندوات للكتاب المقدس؟؟ - نعم فى شارع داونى
انا لم اسمع عن الندوات من قبل - هل تعرف آن؟ بتدرس كيمياء فى المدرسة الثانوية
نعم و احب جدا انك تاتي لتتكلم مع فصلي - اشكرك لكن انا لا افضل هذا
لماذا, انا اشعر ان التلاميذ سيستمتعون جدا - انا هنا لأيام قليلة
وليس عندي وسيلة تنقل -استطيع ان اوصلك
و يمكن ان نعرف اكثر عن التجربة - لا اتمني
بالعكس التلاميذ سحيحبوا هذا - و خصوصا حين يسمعوها من شخص فى نفس المجال
انا لست فى المجال لهذا الحد -لكن مؤكد انه عندك ما تقول....
يوجد امر غريب فى هذا الرجل - ماذا تعنى؟
المكان اللذى قال عنه دهغير موجود .انه منطقة صناعية
ده صحيح.. لكن لماذا يقول ذلك - لا اعرف
لكني سأعرف ما هى التجربة التي يقوم بها
تعال نبحث عن معلومات عنه على الانترنت
توم شارب - اعتقد انى عرفت امور ممتعة عن صديقنا الجديد
ياه؟ - راجع المكان اللذى ذكره
فى المنطقة الصناعية - كان يوجد واحد مكانه بالظبط
وايضا كان يوجد استاذ يدرس فيها اسمه راسل كارليل
انت اكيد تمزح - فعلا كان فيه يوجد شخص بهذا الاسم
لكن راسل كارليل مات سنة 1936 - 1936؟
مؤكد انه ليس نفس الاستاذ.. هذا لا يعقل -اعرف
متى ستأخذ زوجتك كارليل لتذهب به لمدرسة آن - الساعة عشرة و نصف
تعال عندي الساعة عشرة و ثلث
هل يمكن ان تقول لنا اكثر عن تجربتك؟ - انا مازلت ادرس النتائج
المفروض العلماء يتأكدوا من النتائج ثم يعلنوها
هل تحتاج مساعدة؟ ساكون سعيد لو غبت عن المدرسة
ليس الان.. بس اشكرا على العرض
هل احد عنده فكرة عن اعمال جون اندرسون -لا اعتقد انى سمعت عنه
عاش سنة 1800 و له تجارب علمية كثيرة
يجب ان نري اي من اعماله - نعم حاولي عمل ذلك
احسن شئ في كتاباته, انه يرجع كل شئ للكتاب المقدس
تذكروا ان اى عمل يناقض الكتاب المقدس
لأن الوحى الالهى لا يخطئ كلام الله الموثوق فيه
وكيف ان الكتاب المقدس اكتشف حقائق علمية كثيرة قبل ان يكتشفها العلم
و اثبت انه صحيح 100% كل مرة
الكتاب المقدس هو دائما المرجع العلمى الامين
هذه مدرسة عامة لا ينفع ان تتكلم عن الدين هنا
لم اتكلم عن الدين انما عن دقة الكتاب المقدس
توجد قواعد مدرسية , لا كلام فى الدين
لا كلام عن الدين؟؟؟!!! - بالطبع لا!! هل تريدني ان افقد وظيفتى
لا - انا اسفة اني سانهي الموضوع بهذه الطريقة
انا ساقول لهم انك اضطررت ان تمشى
شنط سفر قليلة
لاشئ هنا
لاشئ فى الادراج
تعال - ما هذا ؟ كتاب مقدس؟
مبروك التخرج ..والدك..والدتك
يونيو 1865 - 1865 ?
انا فقط ذكرت الكتاب المقدس لم اقصد شيء
و المدرسة قالت انها ممكن نفقد وظيقتها بسبب هذا
القوانين لم تعد تبنى على القوانين المقدسة
و لا ينفع ان ندرس الكتاب المقدس فى المدارس العامة
و فقدنا الصلاة فى المدارس من اول 1962
هل التلاميذ غير مسموح لهم الصلاة فى المدرسة؟
نحن اصبحنا فى عالم الله ..بس الله غير موجود فيه******
و الاسوأ ان الناس يعتمدوا فقط على اخلاقهم الجيدة لنوال الحياة الابدية
مع ان الخلاص لا يشترى انما هو هدية مجانية من الله عن طريق المسيح
هذه نهاية الايام - لكن هذا خطأ
امس حدث امر غريب..
البطل على الشاشة اهان اسم الله********
للأسف هذا يحدث دائما ..انا اعرف لاني كنت في مجال السينيما
كممثلة على الشاشة؟ - لا,لست ممثلة
كنت اقوم باكتابة
و كنت اكسب كثير
لكن كنت تعيسة من داخلي, فارغة
و فى يوم زارتنى صديقة قديمة , وكنا نتحدث و حكيت لها
و قالت لى انها نفسها شعرت بنفس الاحاسيس لكن هذا قبل ان تكون مسيحية
وانها قبلت المسيح في حياتها وتبعته, وكانت سعيدة جدا
واصبح لحياتها معنى حقيقي بعد اصبح يسوع مركز حياتها
كان يوجد شي فيها, شئ ما كنت ابحث عنه: السلام و الفرح
بدأت اقرا الانجيل مرة اخري
كنت اتذكر بعض الحكايات من مدارس الاحد
كنت دائما مؤمنة بالرب, ولكني لم اكن ادرك من هو يسوع المسيح
و ان يسوع صلب و مات لاجل خطيتي
ما اجمل طول اناه الله
و من وقتها طلبت حضوره بقلبي ولم انظر للخلف
و قابلت شخص تقى و تزوجته و اشتغلت فى المكتبة من 18 سنة
ليس عندنا اطفال لكن عملي هنا اعتبره خدمة حقيقية
انه يعطيني فرص كثيرة لكي اكلم الناس عن محبة المسيح
ممتازة - انا قلت كل ذلك
لاجل انه حين نتكلم عن الافلام انا اعرف كيف هذا يكون مؤثر على المجتمع
و انا اعرف ان الاعلام هو احد الادوات التى يستخدمها الشيطان لتضليل الناس
هو يخدرنا من خلالها*********
العنف .. القتل .. جنس...او حتي الاخلاق..اى خطية
الخطية بهدؤ وبطء اصبحت مقبولة لأننا نرها فى كل الاوقات
لم تعد تصدم - اذن لماذا يسمحوا بها ؟
اعتقد ان الشيطان اذكى مما كنا نعرف
لما بدأت صناعة الافلام فى الثلاثينات كانت اخلاقية جدا
و كان بها انضباط وتنقية لما يقال وما لا يقال
و صناع الافلام كانوا فى غاية الحذر مما يعرضوه
ولم يدرك احد ابدا ان الشيطان كسب اكبر معاركه
- اكبر المعارك؟؟
- لأنه جعل اسم وشخص يسوع المسيح خارج الافلام
الاخلاق و التعاليم كانت موجودة لحين, لكن المسيح لم يكون موجود
وكلما اصبح الناس احرار اكثر و اكثر فى تفكيرهم فقدوا ايمانهم اكثر
لأنه لم يوجد له سلطة عليهم
و لاجل هذا يمكن للناس ان تلعن الله ولا يشعروا انهم اخطأوا
لكن كيف فكر صناع الافلام هكذا؟
الايعلموا ان ان الله هو من خلقهم؟
فى الكتاب المقدس مكتوب ان رأس الحكمة مخافة الله
ان كان الناس لا يبقون اسم الله ما الذي تتوقعه؟
هل هذا هو اجتماع الافتقاد؟ -نعم
الافتقاد معناه انى اكلم الناس اكثر عن الله و الكنيسة - بالضبط
هيا سنبدأ , عندنا اسماء كثيرة
هل هؤلاء هم المتطوعين ؟ - نعم اليوم العدد كبير
هيا ,عندنا اسماء كثيرة اليوم
اين الجميع؟
تعمل لوقت متأخر - عندك جديد
انا سامعك - ايه الاخبار؟
كارليل كان يكتب كتب كنسية
عن العلم فى الكتاب المقدس, تفسير الكتاب, وتغيير الزمن
و توجد مقال تتكلم عن اصدقائه د/اندرسون..د/وايزمان
انتظر, د/اندرسون؟ - Norris Anderson.
زوجتى قالت لى ان كارليل سألها اذا كانت قرأت عن اعمال د/اندرسون اواخر الثمانينات
الموضوع ابتدا يتضح,هذا الشخص منتحل اسم و صفة الد/كارليل
لم يفعل هذا واين يذهب؟
لا اعلم لكن يمكن ان نستجوبه - لا عندى خطة احسن
مكتوب فى كارت الافتقاد ان هذه العائلة متشوقة للكنيسة لذا ستكون سهلة
ساتكلم انا كل الكلام
الن نصلى قبل ان ندخل؟ - لا داعي,نحن صلينا فى الكنيسة
يوجد عندنا برامج كثيرة فى الكنيسة, نشاطات بدنية
كما تعرفن, ان ان الجسد هو هيكل الله
عندنا فرق كرة قدم و كرة طائرة
وجولف - جيرى انت تحب الجولف
اه طبعا جولف؟ - هو بيحب الجولف جدا
يوجد ايضا برامج للاطفال, مؤتمرات مرتين سنويا و رحلات
- ويليام لوسمحت اقفل التليفزيون حالا
كما قلت لكم,عندنا مؤتمرات و رحلات للاطفال
من سنتين قمنا برحلة الى ديزنى لاند ويليام, قلت: الان
وقي ميعاد اجتماع البالغين يوم الاربعاء, عندنا نادى للاطفال
يلعبوا و ياكلوا ويغنون
- ابنى اكيد سيحب ذلك,هو بيحب ان يلعب جدا
اهلا وليم, - اهلا
ماذا تفعل يا سيدى؟ من المستحيل ان يقبل المتزوجين بعضهم امام طفل
انهم غير متزوجين . انهم ممثلين فى فيلم, هذا تمثيل
لو سمحت دعني اشاهد
هل كل شيء بخير كارليل؟
الهي, سامحنى انا كنت مخطئ
لقد كنت مخطئ
اسف على التأخير
ما الجديد؟ - كنت اراقب كارليل
الان؟ - لا من, ساعة فى وسط البلد
حقا؟ - مشيت ورائه, لكنه لم يراني
هل لاحظت اي شيء غريب؟ - لا ابدا , هو فقط دخل مجموعة محلات
اشترى شيء؟ - اشترى كتاب مسيحى من واحدة من المكتبات الدينية
هل كلم احد, او اقترب من احد؟ - لا لا ولا حد
الرجل يتصرف واكنه لم ير هذه الاشياء من قبل
بياخد اطول وقت فى اتفه الاشياء انا غير قادر علي فهم ما الذي ينوي ان يفعله
انت قلت انه سيعظ اليوم؟ - نعم
اذن من المؤكد اننا سنفهم امور كثيرة - سنعرف ما يحدث؟
اعتقد انه حان الوقت لنتكلم معه قليلا قبل الخدمة
المكتبة
اهلا, اريد مقابلة السيدة باين - انا اسفة د/كارليل هى اضطرت ان تذهب فجأة المكتب الرئيسى
ولن ترجع قبل يوم الجمعة - اووه
لكنها قالت لى ان ابلغك انها سعيدة بمقابلتك
و بلغ تحياتها ل د/ نوريس و تتمني ان تصل بالسلامة
و كتبت هذا بين اقواس و قالت انك ستفهم
ابلغيها تحياتي و قولي لها انى سعيد انى قابلتها
و ان الموضوع كان اكثر من تعليمى و هى ستفهم - سابلغها - شكرا لك
تعلم عن الماضى؟ ما هذا؟ شئ على الميكرو فيلم
مايكرو فيش؟؟؟ - لا هذا برنامج كمبيوتر خاص
مصور فيه كل الجرائد القديمة والمقالات في تاريخ المدينة
انها طريقة جميلة لكي يكتشف الناس الماضى - اكيد
هل يمكن ان يساعدنى احد لكي استخدمه - بالطبع
ندوة جريس للكتاب المقدس, هل هذا ما تريد؟ - نعم
فقط تصفح المقال هكذا -ده شيء مذهل
هل هذه اول مرة تري شئ مثل هذا انه يعمل مثل الكمبيتر تماما
مثل الكومبيوتر, طبعا
انتظر, د/نوريس اندرسون انا اعرفه
كيف تعرفه؟ مكتوب هنا انه ولد سنة 1918 و هذا معناه انه ميت
اقصد انى قرأت عنه عالم ممتاز ..كان عالم ممتاز
يمكن ان تبحث عن الاسماء بان تكتبها هنا و تضغط بحث
اى اسم؟
شكرا على المساعدة ان احتجت مساعدة اسألني
لا, ليس لنا ان نعرف المستقبل
د/كارليل هل يمكن ان نتكلم معك؟ - تفضلوا
نحن عرفنا عن تجربتك - حقا؟
ركس قام ببعض البحث فى الشرطة
و عرفنا بعض معلومات عنك؟ - هل عندكم شئ ضدي, يا سادة؟
لاني اثق انكم لا تعرفون لم انا هنا - يمكنك ان تقول لنا
اخشي الا تصدقوني لو قلت - تستطيع ان تجرب, اخبرنا ما هو السر الكبير
انا لست ملزم ان اخبركم بغرض زيارتي,لكن ثقوا انه غير ضار وقانوني
نحن سنعرف ما يحدث - استأذنكم
هل التاريخ الثالث و العشرون من يونيو 1865 يذكرك بشئ؟
و الاسماء د/وازمان و د/اندرسون و د/هنرى؟ هل هم اصدقائك؟
تفضلوا اجلسوا
احب ارحب بكم فى خدمة يوم الاربعاء
و اليوم سنصوت لقرار هام بالنسبة للمبانى الجديدة
لكن قبل ذلك احب ان اقدم لكم زائر خاص
هو واعظ و استاذ, يزورنا من بعيد
و كنا نحب انه يشاركنا بكلمات صغيرة
فلنرحب ب د/راسل كارليل
مساء الخير
اعترف اني مندهش كثيرا ان رئيس الاجتماع يطلب منى انى اتكلم معكم
ولا اعلم لم اختاروني بالذات
لكنها بالطبع فرصة رائعة من الرب
لكي نتشارك فيها بامور في قلبي
احبائى, انا كنت بعيد لفترة طويلة, طويلة جدا
والحقيقية اني كنت اعيش حضارة و ثقافة مختلفة تماما
حضارة ابسط بكثير من التي هنا
و هذا ليس معناه انه لم يكن عندنا مشاكلنا لا, كان عندنا
كلنا نعلم ان كل الناس مولودين بطبيعة خاطئة
و كلنا كغنم ضللنا, عن راعينا, الرب الهنا
لكن دعوني اقول ان شكل الحياة الذي رايته هنا في الايام القليلة الماضية
كان صدمة بالنسبة لى
و فى الرسالة التانية الى تيموثاوس الاصحاح الثالث القديس بولس ينبهنا الى قرب الايام على الانتهاء هنا على الارض
من ايه 1 الى 5, يقول الكتاب, ان الناس في الايام الاخيرة سيكونوا مستكبرين، محبين لانفسهم
بلا حنو، بلا رضى, مجدفين، غير شاكرين، دنسين محبين للذة دون محبة لله
ومما رأيته هنا من الحال هذه المدينة
يذكرني بايام نوح الذي بنى الفلك
و سدوم و عمورة
الخطية اصبحت امر عادي الان كما كان في تلك الايام
مؤكد ان هذه هى الايام الاخيرة التي يتكلم عنها القديس بولس الرسول
و المجيىء التانى لربنا يسوع المسيح على الابواب
اتمني الا تسيئوا فهمي يا اخوتي ,انى لا اضع نفسى فى مركز اعلى منكم
انا ايضا خيبت ظن الرب فى الكثير و بالعكس انا الوم نفسى
و فى الايام الاخيرة عرفت كم كنت مخطئ فى امور كثيرة
طننت اني استطيع ان اعيد صياغة المجتمع عن طريق كلام الله
بدون الله صاحب التعاليم
الله خالق كل شيء والذي تقريبا اختفي من كل شيء من المدارس
من الاعمال و من الفن ومن طرق الاستمتاع بالحياة
و عن طريق كل الاختراعات الجبارة التليفزيون و الراديو السينما
الشيطان قدر ان يضع كل الاكاذيب والافكار الخاطئة و المضللة و البديلة فى عقول الناس
وايضا اسم يسوع و ما عمله يسوع و ما يمثله يسوع
كل هذا فقد
انا اطلب منكم اليوم ما فعلته في الايام السابقة
انكم تعيدوا التفكير فى العلاقة الشخصية مع الرب يسوع
ارجوكم كونوا واضحين مع انفسكم, هل سلمتم حياتكم له ام لا
وهل دخل قلبكم وحياتكم كمخلص ورب, نعلم ان يسوع لن يخلص من لا يطلبه
ولو كنتم تتظاهرون وتتجملون امام الله اليوم
وفي اعماق قلوبكم تعلمون انكم لم تفتحوا له ليدخل حياتكم بعد
ولو انتم غير متاكدين من مكانه في حياتكم فانه الان الوقت لكي تطلبوه
يسوع مات على الصليب لاجل كل واحد منا لينقذنا من العذاب ويضمن لنا حياة ابدية ومن هو خارج دائرة المسيح ليس له الا الحكم بالهلاك
و ليكن اليوم وقت لنجدد كل عهودنا مع لله
و لكي نعيش كل حياتنا للمسيح, ونخبر الاخرين بحبه وعمله لاجلنا
اسف لو كلامى كان مزعج
لكنه الكلام الموجود في قلبى, وسيبقي داخله لوقت طويل
الحقيقية ان كلنا سنحيا للابد
ويجب ان نستعد ان نعيشها فى وجود الله
او المكان الاخر حيث بحيرة الكبريت و النار
لو لم تعط حياتك للمسيح, ارجوك اعطيها الان
حياتك الابدية تعتمد على ذلك
قلت كفاية
اشكرك د/ كارليل
و نحن نستعد للتصويت علي المبانى الجديدة
لم لا نقف ونرنم ترنيمة اخري؟ ما رايكم في ترنيمة نعمة عظيمة؟
انا سارحل يا ايدى - وداعا
اريد ان اترك لك هذه البدلة
شكرا ولكن اعتقد انها ليست مقاسى
انا اعرف.. اتمنى انك تعطيها لشخص يحتاج
طبعا, من المؤكد اني ساجد
و ايضا اريد ان اترك لك هذا
كتاب مقدس؟ - ده كلام الله المقدس
ياه, انه بالاسبانية
اتمني ان تقراه يا ايدى - اكيد
تعدني ؟ - حين يعد ايدى مارتينز يفي بوعده
انا أصدقكك
سلام
ايدى, اريد ان اخبرك بشئ, المسيح سأتي قريبا لعمل مملكته الابدية
و لكي ندخل المملكة يجب نكون كاملين غير خطية
هذا يجعلني خارجا - لا احد دون خطية, ولا واحد
كلنا نستحق العقاب الابدي بالانفصال عن الله
لذا يجب علينا ان تقبل المسيح في حياتنا
هو الوحيد الذي عاش من بدون خطية و مع ذلك اخد كل خطايانا بدل عنا
حتي انا؟ نعم
صعد الى السماء و قام من الاموات ليعطينا حياة ابدية
لكن يجب الاول ان نعطيه حياتنا, هذا هو مفهوم الايمان
اتعلم انه لا احد شرح لي الامور هكذا من قبل
الله اراد ان نحيا معه, فالله اعطانا ابنه الوحيد لكي يموت عنا
كل شئ مكتوب في هذا الكتاب,ساصلي ان تستوعب ما قلته لك
اريد ان اعترف لك بشئ,حين قلت اني سأقرا هذا الكتاب انا..
كنت اكذب لكن الان, اساعدك من قلبي
اني سأقرأه هذا الكتاب
الرب يباركك يا ايدى
هيا يا نوريس اسرع
توقف؟ - ها انت ذاهب لمكان ما؟
ايها اسادة, لا تقتربوا, يجب ان تنصرفوا,لا يوجد وقت؟ - وقت لماذا؟
لن استطيع ان اشرح, لن, يجب ان ترحلوا الان لقد سئمنا من هذا الكلام
نريد الحقيقية, وتريدها الان انصحكم انكم تغادروا هذا المكان حالا
سأخذك للقسم لعمل استجواب, ان لم تقل لنا الان
يحب ان تفهموا اني لم اؤذى احد
والان اذهبوا لن نذهب
لا يوجد وقت -لاي شي؟
لان يسوع ..يسوع آت - يسوع آت؟؟؟
فى اى وقت الآن
هذا كلام لا بعقل - اعتقد انك ستاتي معي لعمل استجواب
انا مرسل من الله - مرسل من الله؟
نعم, لاحذركم ان يسوع آت - لا تجعلنا نستخدم القوة
يسوع آت
انظروا
نوريس انت مازلت هنا, اشكرك يا رب - نعم
المستقبل مذهل..ولكن, الخطية تسيطر عليه
مخافة الله ليست موجودة, العالم ابدل المسيح بالتعاليم الاخلاقية
لا سلطة للرب و لا احترام, العالم يعيش بدون مسيح
بينما الكنيسة ممتلئة بناس لا يتبعون الله, ولكنهم يدعو انهم مؤمنين
انا كنت مخطئ يا نوريس
فصل تعاليم المسيح عن المسيح امر مميت
انا شاهدت النتائج - نعم
و آسف انى عارضتك, لقد كانت شجاعة منك لتفعل ما فعلت
تذكر اني اخذت فرصة ان اري المستقبل
هذه الماكينةمذهلة - نحن عندنا وزنة مهمة, يجب نستخدمها للصالح
اكيد
عندى كتابات كثيرة - افهم
اعتقد انى رأيت اخر الايام
هل تعرف ما ابعد مدى ان ممكن تذهب اليه الماكينة ؟
اعتقد ان السفر 100 سنة يحتوي تغيرات نستطيع بصعوبة ان نستوعبها, لذا, فانا لم احاول اكثر
فلاجيبك بدقة: لا
د/كارليل
نحن متعجبين - العميد
انا طلبت باجتماع اخر, لاني قمت ببعض التعديلات
واخبرت شركة النشر انها تعديلات ضرورية
هل الاصلاحات دى بسبب اجتماعك مع د/اندرسون
دى نتيجة ان الله نور عينى اكثر علي الحق
كلنا نراجع الاصلاحات و نعمل اجتماع اخر -اشكرك
انت غيرت اسم الكتاب الى time changer
يجب للزمن ان يتغير و الا الزمن لازم سينتهي
روجر تعال عندى ليك هدية - هدية؟
تعال
كيس بلى كامل لتلعب به -اشكرك يا سيدى
اعرفك على نفسى اسمك روجر و انا اسمى د/كارليل
سغيد لمعرفتك د/كارليل - السعادة لى
يوجد شيء اخر,الاسبوع الماضي, قلت لك ان السرقة خطية
و هى فعلا خطية
لكني لم اقل لك الشخص الذي قال هذا ان يسوع هو من قال ان السرقة خطية
هل تعرف من هو يسوع؟ - مش بالتحديد
الم يشرح لك احد من هويسوع وما عمل لنا؟
يسوع هو الله , خلقنا جاء على الارض من 1900 سنة, اعطانا حياته
جاء لاجل مهمة محددة للارض, اراد ان يعطينا حياة ابدية, فى الجنة
نوريس انا اصدق ذلك لانى رأيت اخر الايام
هل تعرف ما ابعد مدى ممكن ان تذهب اليه الماكينة فى المستقبل ؟
Re Adaptation By: Ali Nabawy ضبط وتعديل واعداد الترجمه : على نبـوى Re Adaptation By: Ali Nabawy جماعة الفن السـابع بالاسكندرية Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com http://wwwsevenart.blogspot.com/