ما رأيك ؟
حسنا , انه جيد كم سعره ؟
.الف دولار
.اقصى دقه
حسنا , متى ستغادر ؟
.فى صباح الغد
لقد وعدت الاطفال ."بأن اصطحبهم للصيد فى "ايرلندا
ترجمة
M o h a n a D ® www.dvd4arab.com
... اسمع
.اريد ان اتحدث معك عن شيئا ما
اعنى انى اريد ان اخبرك الان وحالا
.بأنى سأستقيل. وسأرحل
وسأبيع اسهمى .وسأبدأ من جديد
بالاضافه , الى انى اعتقد .انك ليس بحاجه لى بعد الان
.اعتقد انك ستكون على مايرام
.انه ليس الوقت المناسب لذلك
.حسنا , اسمع
لقد فكرت فى الموضوع جيدا .ولا ارى شيئا اخر يمكننى ان اقوم به
وانا حتى الان مدين لهؤلاء الناس
.انه الشىء الذى يتوجب علي فعله
هل وجدت مشترى ؟
.اجل
(انها شركة تسمى (النسر الذهبى
."انها خارج "سنغافورة
لقد استلفت الكثير من المال من هؤلاء الناس
وهذه افضل وسيلة لى .لاسدد دينى
.انت لاتزال تتحكم فى الامور
انا حسبت بالفعل جزءا .من الصفقه من جراء هذه العملية
(انا اعرف مسؤلى شركة (النسر الذهبى
.هم ليسوا هؤلاء حسنى السمعة
حسنا , لقد اسدوا لى العديد من الجمائل
لكن لم يكن الامر به اى شىء غير شرعى بالمرة
.لم يكن كذلك
.كلا
.كلا. لاشىء غيرشرعى
.اجب عليها
.مكالمة لك
مرحبا ؟
.اجل ، حسنا ، حسنا سأرسل احدا اخر ليأخذكى
ساندرا) هنا)
الا زلت تراها ؟
.كلا, ليس تماما
لقد تحدثنا معا ذات مرة - مرة او عدة مرات -
انت تعجبك هذه المراءه , اليس كذلك ؟
اجل تعجبنى ؟
.لكنها لا تعجبنى
ساندرا) بالخارج فى منطقة الاستقبال) هلا تذهبين وتحضريها هنا لاجلى ؟
.بالتأكيد - .حسنا -
مندوب شركة .النسرالذهبى) وصل)
... اسمعى
اندرى) لديه كل المعلومات) وهو من سيبدأ بطرح الاسئله
لهذا اعطيه كل مايحتاج من اجابات على اسئلته , حسنا ؟
لن يكون هناك اى سر .هنا بعد الان
.حسنا
.شكرا لكى
السيد. (رينبرج) ينتظركى هلا تتبعنى , رجاءا ؟
.شكرا على موافقتك على رؤيتى
.وشكرا على عدم استقبال رسائلى
.حسنا , انا هنا
.نعم , لقد تأخرتى شهرين
.اعتقدت بأننا انفصلنا
واعتقد باننا انفصلنا .مرتين من قبل
.وانا اود ان اقوم بهذا باستمرار
.طالما يجعلكى ذلك سعيدة
حلقات كمك مفككه ؟
.اجل
هل لاننا منفصلان هل مسموح لى بأن ادخل مكتبك الان ؟
كم اعمارهم ؟
.احدى عشر وثلاث عشر عاما
.انهم اطفال وسيمين
.نعم
لقد قمت بعمل طيب نحوهم , على ما اعتقد
... لكن زوجتك
.هذا مضحك
فى السابق , كان من المؤلم .رؤية هذه الصور
.انا مطلق
.انا لا ارى هؤلاء الاطفال بعد الان
متى انفصلت ؟
.منذ شهرا
.تهانينا
انا اتفهم. اذا لما بدأتى تتصلى بى مجددا
انت تعلمى جيدا لماذا .لم نلتقى فى هذا المكتب من قبل
بسبب الجمائل التى كنت اسديها لك
"عندما كنت العب لعبة "الفتاة المرافقة .لعملائك
.اجل
كنت اتى واخبرك .بكل شىء سمعته
... وبكل شىء قمت به
اجل ؟
انا على يقين من انك لم تطلب ابدا من زوجتك .ان تقوم باشياءا كهذه من قبل
حسنا , لقد كنتى جيدة جدا .فى المهام التى وكلتى بها
... وانتى تقاضيتى مرتبا .جيدا جدا كما اتذكر
اجل, لكى تغرينى .وتدفعنى لفعل ذلك
.اتعلم , احيانا افعل اشياءا غريبه
.لا افضل معرفة سبب فعلكى لها
.لن اقوم بهذا مرة اخرى
... اصبح يتولد لى شعورا بهذا
اتعلم لماذا فعلت انا ذلك ؟
.كلا , انا حائر بشأن ذلك
.لقد قمت بذلك لانى احببتك
اذا افهم من حديثك هذا انكى لم تعودى تحبينى بعد الان. اليس كذلك ؟
.كلا
.انتى تكذبين
على اى حال , هذا لا يكفى .لان تقوم بهذا الهراء بعد الان
.لم يكن لدى فكره
.كنت سأفعل اى شىء لاجلك
... وقد فعلتى
.لانى مؤمنه بعلاقتنا
.انت كنت تستغلنى فحسب
استغلك ؟
لقد جمعت مائتى دولار من "هوكر" من الشارع
! لاقوم بنفس الشىء
حسنا , انت لم يكن لديك معلومات كافية كهذه
ان لم اهتم بأمر اى معلومات
اتعتقدى ان رجلا متعرقا , ومخمرا كنصف رجال الاعمال الاقوياء
سيخبركى بكل شىء يهمكى فى الثالثة صباحا ؟
بالتأكيد , اعتقدت , لربما افعل ذلك ولو لمرة واحده
... حيث سيكون هناك القليل من المعلومات
اعطنى دورا اكبر فى صفقة العمل
... اذا
.لقد كان الامر بالنسبة لك لعبة فحسب
هل هذا ما اردتى ان تصفينه ؟
.اجل. هذا ما اردت ان اصفه
اتعلمى , انتى لستى حمقاء
ولم تكونى مجبره على فعل اى شىء
لقد وافقتى على كل شىء من ذلك .تماما كما فعلت انا , وانتى كنتى تعلمين ذلك
.لا اعلم
وافقت على ماذا ؟
لقد استمعتى بفعل .ما اردت منكى ان تفعليه
.لقد اعجبكى هذا. اعجبكى ان تكونى لى
اكون لك ؟
.اجل
اتتذكرى تلك الاجازة ؟
لقد سافرنا ولعبنا لعبة "كنتى انتى فيها "عبدتى
قول كلمة "عبد"مرة اخرى
"عبد"
.مرة اخرى
"عبد"
.مرة اخرى
اعتقد انك احببت فعل ما طلبت منك ان تفعله
.وقد وافقتى علي كل هذا
.لقد كنت اقوم بعمل رزم المخدرات
ولم اشعر بتأثير ذلك. لانى كنت مخدرة
.هذا عذر غير مقبول
حسنا. لقد شعرت ... بتأثيره بهذا القدر
.لكن الواقع هو انك لم تعر اى اهتمام بذلك
.انت بالكاد كدت ان تفوق منه
حسنا
شعرت بالقسوة عندما اخبرتنى بماذا سنفعل
لكن شعورك هذا قل عندما قمنا بهذا فعلا
اليس بالامكان ان تفعلى ذلك لاحقا ؟
.حسنا
اتعلمى كم انا مشتاقا اليكى ؟
.للاسباب الخاطئه
... لم يكن عليك الاصرار
انت لاتريدى ان تعترفى بذلك , هذا كل مافى الامر
.لا اريد ان ينتهى بنا الامر كما كنا من قبل
.سيكون من الصعب نسيان ذلك
اذا هل نسيتى ذلك ؟
.لم اعد افكر بهذا الامر بعد الان
.انا افكر بك انت فقط
على اى حال , لقد تحصلت على وظيفة جديده الان .لهذا لايوجد وقتا لهذا الحديث
حسنا. لقد تحصلتى على وظيفه. ما الذى تقومى به ؟
هل تتذكر (ليستر) و (سو وانج) ؟
لقد تناولنا العشاء معهم مرتين من قبل , حقا ؟
.اجل , انا اعمل معهم
لقد اشتروا اثاثا معاصرا (من (كوانتونا
... مهما كلن ذلك فقد كان لديكى موقع ويب لافلام الخيال العلمى
هذا كان غباءا جدا
لم يكن ذلك غباءا بل كان ذلك جيدا
ما اسم تلك الشخصية التى كنتى تجسدينها ؟
فورتكس) ؟) - اجل , (فورتكس) ؟ -
فورتكس قد تضع يدها بعيدا و تتحكم فى الناس , اليس كذلك ؟
لماذا تقومى بهذا الان ؟
... تبعدى يدكى
.تعالى الى مكتبى مساء الغد
(ساندرا)
.كان يوجد صندوقين شحن على السفينة
.هذا واحد اين الصندوق الاخر ؟
حسنا, سيكون هنا غدا
لقد تحدثت الى الشاحن وقد عبر عن اسفه حيال ذلك
ولا اعلم ماذا اقول لك !! سوى انا اسفه, ايضا
"هناك اربعة صناديق فى الشاحنه "بى اتش فى
ضعهم على رصيف الميناء وسلمهم هذا المساء , حسنا ؟
! (برونو)
ماذا ؟
لا
! (ليزا)
ارسلى هذه بالفاكس الى (هونج كونج) حالا
.حسنا
.يجب ان نغير الشاحنين
.هذه ثالث مرة نغيرهم
ضعى الصندوق الواحد وعلى جانبيه اللاصقات الحمراء .هذا امر مختلف
كلا, كل شىء على مايرام
لا بأس. لقد اخبرتهم انهم يعلمون. لاتقلقى
هل انتى متأكده انكى تريدى ان تستقيلى ؟
هل هذا بسبب المال ؟
... لا, هذا ليس المال. هذا
لقد قلت لكى هذه الوظيفه كانت مؤقته ... وانا
هل عرض عليكى احدا ما وظيفة اخرى ؟
.(كلا, انا من المحتمل ان اغادر (باريس
انظر, هذه لهذه الاربع مواد المفقوده
كل شىء على مايرام ولقد وقعت هنا لاجلك
الصفحة الأخيرة هنا ؟
.لازالت بحاجه للمراجعة
.لكن (برونو) قال انه سيراجعها لاحقا
اذا هل (مايلز) سيساعدك ؟
مايلز) ؟)
انتى ترينه مجددا , اليس كذلك ؟
كيف عرفتى ذلك ؟
سكرتيرته الخاصة اتصلت .بى لتؤكد تعيينك
.لماذا ؟ لقد رأيته مرة واحده من قبل
... اعتقدت انكى قررتى
... بالفعل. انا قررت
ولقد كان مفترضا ان يكون كل شىء فى حياتكى ؟
.انه خارج حياتى
هذه اخر مرة اقوم فيها بهذا - هذا خطرا جدا -
.الاسبوع القادم سأسافر
الى اين ؟
.(الى (الصين
.الى (بيجين). ساشترى ناديا هناك
من اين المال ؟
لا تقلقى
هل ستتأخرين هناك ؟
.كلا , لن اتأخر
.اقسم لكى, لن اتأخر
.امسكى
.بعد ان ارسل لكى اشارة كهذه
.اريد السفر ايضا
لكن لا يمكننى ان اسافر بمفردى ؟
.لن اكون بمفردى
مع من ستسافرى ؟
اين (ساندرا) ؟
فى تلك الحجرة بالاعلى هناك
هل معها المخدرات ؟
.كلا
اين المخدرات ؟
انها فى السيارة اسفل مقعدى
دراجتى البخارية .هناك بجانب البنك
استقلى الدراجه .واخرجى من هنا
هل لديك المال ؟
هل يمكننى ان اراه ؟
! ابتعد عنى
! قيدها
.لا تتحرك
! (موس)
! سحقا
.انا ابذل قصارى جهدى
ماذا ؟
منذ متى ؟ منذ متى وانتى تقومى بهذا ؟
ماذا , مثلما , تتظاهر بأنك لا تعرف الان ؟
.لا اعلم
.اذا كنت اعلم , لطردتكى حالا
.اعتقدت بأنك احببتنى
.انتى تعلمى بأنى احبكى
فقط لا تعبثى معى , حسنا ؟
.لا تفعلى هذا معى
.تفقد صحف الغد
حسنا
اين كنت ؟
"كنت العب "البوكر
طوال الليل ؟
.اجل
هل كسبت ام خسرت ؟
.خسرت
كم خسرت ؟
.الكثير
.سلموا التذاكر
اتصل بزوجتى وتأكد .من انها حصلت على الحجوزات للاولاد
.كل شىء يجب ان يسير على مايرام
تمهل قليلا. سأفتح الباب
اسمع
اريدك ان تستمر بالعمل معى فكر بالامر
.يمكنك البقاء مع (اندرى) اذا اردت
لكنى سأسشتاق اليك .ويمكنك المجىء اذا اردت
وسنمرح وداعا
احضرتى مفاتيحكى
.أنا أعدتهم إليك
أعدتهم إلي ؟
... المفتاح الذى به سلسلة , كان هدية
.وانا اعيده
هل كنت تتحدث فى الهاتف ؟
.اجل. ولقد انتهيت لتوى
هل تريدين احتساء "الويسكى "؟
.كلا
حسنا , سأحتسى انا كأسا
هل انت متأكده انكى لاتريدى شيئا ؟
كلا , لا اريد ان ابقى كثيرا
.لم يكن على المجىء الى هنا
.انا نادمه على ذلك بالفعل
اعتقد انكى اتيتى الى هنا .لان الوضع خطرا
سأضع عليه بعض الثلج
هل انتى جائعه ؟
.كلا
"اتعلمى لدى عقار "اللبانيز
لاثنين ؟
.بالطبع
تبدين بحالا جيد ربما تغيرين رأيكى
.لقد قلت بأنك ستقرضنى المال
مرت بضعة شهور ولا اعرف ماذا حدث ؟
.ربما تكون نسيت
.مليون دولارا صعب ان تنسى
هذا مالا كثيرا
.ليس كثيرا بالنسبة لك
اجل , كثيرا بالنسبة لى وبالنسبة لكل واحد
لماذا لاتوفى بوعدك , (مايلز )؟
حسنا اعتقد ان هذا مبلغا كبيرا سيدفع فى شيئا غير مضمون , هذا اولا
.لا تقول هذا
اذا اشتريت ذلك النادى (لكى فى (بيجين
فلن اراكى مرة اخرى
لقد كان ذلك استثمارا
استثمار وحيد
من اين ستديرى هذا الاستثمار ؟ من (باريس) ؟
بالتأكيد. لما لا ؟
لديك شركات فى اماكن .لم يسبق لك ان ذهبت اليها
لكنى لن اعطيكى المال
كان عندى الفرصة بأن اعيدك للعمل معى
... بعد ان اصبحت مستاءا من ما فعلت
ويبدو انى حسبتها بصورة سليمة .والدليل انكى هنا
لقد دفعت لكى احسب ذلك
سمعت بأنك لم تحصل على راتبا كييرا هذه الايام ؟
هل هذا ماسمعتيه ؟
.اجل
لقد قمت ببضعة استثمارات لم تكن موفقه هذا ليكن بعلمك
وانا قمت بتحويل بعض المال
الى بضعة اماكن لربما ... لم يكن يجب ان تحول اليها
لكن كل شخص يحاول استشعار طريق العوده
.الناس تقول انك انتهيت
... اتعلم , لقد قَرأت
مقالا عنك فى مجلة .عمل على الانترنت
كتب فيه انك خسرت من اليابانيين ."عندما راهنت على "الين
وانك خسرت من الروس
عندما اشتريت عقد مصنع بتروكيماويات ملغيا
وقد كتب ايضا انك تمتص اعضائهم منذ ذلك الحين
لكى تحاول ان تسيطر على الخسائر التى تعرضت لها
اتعلم بماذا يلقبونك ؟
"الغبى المثالى للاوقات الصعبة"
اذا انتى تقرأين مجلات الاعمال حاليا ؟
.احيانا , عندما اريد ان اضحك
.مجلات الاعمال تجعلنى اضحك
اذا اعطيتك المال
.فلن اراكى مرة اخرى
.لا اريد مالك
احتفظ به لكى تشترى .مصنع بتروكيماويات
! "فى "روسيا
حسنا, اذا لم تكن تريد المال فماذا تريدين اذا ؟
.لا اعلم
انا اتيت هنا لارى ما الذى كان يوجهسنى كثيرا
حسنا , وماذا وجدتى ؟
.لايمكننى رؤيته. لقد اختفى الان
ماذا ترين ؟
... ارى
رجل اعمال مسن
... بمفرده
... مطلق
... وهناك دعاوى قضائيه بينه وبين زوجته
... فقد سيطرته
... وفقد عائلته
وخسر عمله
.جسده سيحتضر
"الغبى المثالى للاوقات الصعبة"
(لقد كنت اكذب عليك , (مايلز
كان عندى تقلصات فى معدتى ... وانا فى طريقى الى هنا
مثلما كنت .فى حالة حب معك
الا تتوقفين ابدا عن قول ذلك
عندما كنت بعيده عنك .كنت صافية الذهن
فكرت فى المستقبل
(النادى فى (بيجين كم سيغير ذلك النادى مجرى حياتى
لكن عندما اكون معك ... كل تفكيرى يكون مشوشا وانا
اصبح تائهه
عن ماذا تتحدثين ؟
.انها ذكريات فحسب
الحياة التى كان يمكن ان نتشاركها والامال التى كانت عندى
لفترة ما , اعتقدت انى .اريد ان اكون بجوارك
.كم هذا مضحك
.الواقع هو انه انتهى الامر الان
انها تاريخ
انا لا ابكى عليك انا ابكى على حالى
"اريد احتساء "الويسكى
حسنا , سأحضر لكى كأسا
كلا, اكبر كأس لديك
وضع به مكعبات ثلج
(لم اعد احبك بعد الان , (مايلز
... انا اريدك
لكنى لم اعد احبك بعد الان
من متى لم تعودى تحبينى ؟ من الليلة ؟
.كلا
من الليلة التى اردت ان اثبت فيها ذلك لنفسى
حسنا , من متى اذا ؟
... منذ
ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك
هل تتذكر ذلك ؟
.اجل , اتذكر
حسنا , لقد ذهبنا الى فندقهم
(اكبرهم سنا , (تاكاشى
.وضع بعض العقاقير فى بيرتى
.وعندما استيقظت , كانوا قد ذهبوا
وتركوا فاتورة ملفوفه ب100 دولارا
.على منضدة الليل
.بعد ذلك , اتيت لاراك
"انت كنت مع تلك الفتاة "لويس فلانجن
انت كنت تعمل معها فى البلور "وقد امرتها بصنع بعض عقاقير "اللبانيز
... لهذا السبب
انا لم المس ذلك الهراء
على اى حال , انت تريدنى ان اخبرك بكل ماحدث لها
لقد اصرت على ان تعلمنى
.بأنى اغتصبت اثناء نومى
انتى اغتصبتى ...؟
.منهم جميعا
هؤلاء الحيوانات الملاعين اخذو نزوتهم منكى
وقد كانوا يتفاخرون بذلك فى مكاتبهم
... ويمكن ان اقول لكى بالتأكيد
.انه لم يكن شيئا افتخر به
لويس) ارادت منى ان اخبر) الجميع بالتفصيل
... يبدو انه هناك من ضاجعها
.لم يجبرك احدا على قول ذلك
.انت اجبرتنى
.انت اردت منى مضاجعتها
.لكى تتمكن من رؤيتنا ونحن نمارس الجنس
لهذا لما كان مضاجعتها .تأتى فى المرتبه الاولى بالنسبة لك
.لقد اخذت لذتى
كنت متدحرجه عندما جعلتها تذهب لاسفل
وقد رأيتك وانت منغمس معها
وبعد ذلك نمنا معا
.كلا , نحن لم نفعل ذلك
.انت بدأ يختلط عليك الامر
"كان من المفترض ان اسافر الى "موسكو
... وبدلا من ذلك
لويس) اخذتنى الى البيت)
لم اعرف كيف اتخلص منها
وبعد ذلك اعتقلتنى لمدة شهرا
لماذا لم تخبرينى ذلك بحق الجحيم ؟
لانى لم اهتم بأمر (لويس فلانجن)
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك .عن هذا الامرالان
"متى عدت من "روسيا
انت نسيت كل هذا
... لكنى لم انسى
لقد قمنا بأسوا من ذلك
.وانتى تعلمين ذلك
انا اقول , اننا قمنا بأسوا من ذلك
.اعتقد من الافضل ان اذهب الان
! انتظرى
.تعالى هنا
! توقفى - (مايلز) -
ماذا تعتقدى انكى تفعلي ؟
دعنى اذهب رجاءا - الى اين ستذهبين ؟ -
الى اين تفكرى ان تذهبي ؟
! (مايلز)
الى اين تفكرى ان تذهبى ؟ - مايلز), دعنى اذهب رجاءا) -
دعنى اذهب. اقسم بالله ان هذا هو افضل حل
رجاءا دعنى اذهب
.توقفى ! توقفى , توقفى , توقفى
(دعنى اذهب , (مايلز
! دعنى اذهب
! توقفى
هذه المفاتيح لي الآن اليس كذلك ؟
لقد اعدتيهم
اتريدين احتساء البيرة ؟
... لا تقلقى. لا يوجد بها شيئا
وحتى اذا كان بها شيئا فأنتى ستحتسينها على اى حال , اليس كذلك ؟
.ربما
.كلا. كلا ربما. اجل
.قولى اجل
.اجل
الان اتعلمى , فى نهاية السهرة
سأقيدكى
وسأضجعكى
.اجل
.هناك امام الدولاب
الا تزال لديك الاصفاد ؟
.اجل
.كرهتهم. انهم مؤلمين
.هذا ليس ما اعتدتى ان تقوليه
هل يمكننى ان اسألك سؤالا , (مايلز) ؟
.بالطبع
هل انا الفتاة الوحيدة التى تثيرك ؟
.اجل
انا الوحيدة التى يمكنك مضاجعتها ؟
.هذا صحيح
ماذا عن الاخرون ؟
.الاخرون لا افعل معهم شيئا
منذ متى ؟
.من فترة
يجب ان ارد على هاتفى النقال , حسنا ؟
."هذا المكالمة من "نيويورك
.السوق مغلقا
.اجل , مرحبا
كلا, كلا. كلا, كلا. كلا, كلا .كنت اتوقع اتصالك
اجل. اجل , اجل
كلا, انظر , طالما سيقفون فى طريقنا اذا ... فلن نبيع
ذلك بالتأكيد أمر مستبعد
هذا صحيح. كلا , لدى المعلومات امامى هنا
انظر , يجب ان نكون حذرين , حسنا ؟ .هذا كل ما يمكننى قوله
انهم ينتظرون لاشارة ويجب ان نكون حذرين
! (فورتكس)
هل يمكننى ان ادخن سيجارة ؟
.شكرا
! اجلس
لا تتحرك
حسنا ؟
! لقد قلت لا تتحرك
هل قتلتيه ؟
هل رأكى احدا ؟
هل كان يتبعكى احدا ؟
.كلا
.المسدس. اعطنى المسدس
هل مسحتى اثار بصماتك ؟
.لا اعلم
!الا تعلين ؟
ساندرا) , لقد طلبتى منى ان اساعدكى) وانا سأسعدكى
لكن اذا لم تستمع الى فلن استطيع ان اساعدكى
هل تفهمين ؟
لقد قمت بما يتوجب علي
على اى حال , لقد اصطادتكى .كاميرات المراقبة
لقد رأوكى وانت ذاهبه
.لهذا سيتعرفون عليكى
فى مثل هذا الوقت بالغد ستكونى شخصا اخر فى بلدا اخرى
.لا احد سيعرفكى
هل احضرتى الملابس البديلة ؟
.اجل
غيري ملابسكى. فستانك مزق
لقد حجزت لكى على "الطائرة المتجهه الى "هونج كونج
"ستغادرى الى "اورلى" فى "مدريد فى تمام السابعه والربع صباحا
ستصلين من "مدريد" الى "هونج كونج" فى حدود الثالثة والنصف مساءا
هل فهمتى ؟ - اجل -
"عندما تصلين الى "هونج كونج
استقلى تاكسى ودعيه يأخذكى الى هذا العنوان
ادخلى المبنى واصعدى الى الدور العاشر
(ابحثى عن السيد. (هو
السيد. (هو) صديقى
هو لايعرف شيئا عن هذا الامر
.وهو ليس بحاجه لمعرفة شيئا
.لا تسأليه عن اى شىء
هو سيعتنى بكى
.يجب ان تفعلى كما اقول لكى
عندما تصلين الى هونج كونج لاتستخدمى بطاقتكى الائتمانية , حسنا ؟
والا سيجدونكى فى الحال
هذا 1,000 دولار امريكى فى "هونج كونج "الدولارات
.لاتكفى. يجب ان لا تبذخى فى صرف هذا المال
اعطنى بطاقتكى الائتمانية
اذا استخدمتى بطاقتكى الاثتمانية .سيتعقبونكى
.اعطنى هاتفكى النقال
.لا اريدكى ان تستخدمى هاتفكى النقال
.هذا خطير جدا
"طائرتى ستقلع من "روسيا قبلكى بأربع ساعات
سأصل "هونج كونج" قبلكى ايضا
السيد. (هو) سيعطيكى عنوانا لمكان وجودى
ستقابلينى هناك
فى بيتك ؟ - كلا -
عند الشخص الذى استأجرنا
عندما تجد الشرطة (مايلز) بصفه رسمية
سنكون حصلنا على الجزء الاخر من المال "نقدا فى "هونج كونج
.هذا اسرع , وافضل
وبعد ذلك هو سيختفى , وكذلك نحن
اعطينى مفاتيح السيارة ؟ - لماذا ؟ -
لست بحاجه لان تعلمى اعطنى المفاتيح فحسب
ليزا) تنتظرك بالخارج)
لا اريدك ان تكون بمفردك انها لديها حقيبتك
تمهل , هل اخبرتها عن هذا الامر ؟
!! انتى اخبرتيها
ليزا) هناك)
ساندرا). اعلم انكى بحاجه الى الان , حسنا ؟)
.يجب ان ننتظر. 24 ساعه .24ساعه
.سانتظرك
هل انتى متأكده ؟
.يجب ان تثق بى. ثق بى
! (ساندرا)
.تمنى لى التوفيق
.تعالى هنا
(ليستر) قال اذهبوا الى (فيجاس)
يجب ان نكون تحت مرأهم
"لقد طلب منى ان اتى الى "الصين
وهل وافقتى ؟
وما الذى سأخسره ان وافقت ؟
... لاتشربى كثيرا
سأنتظر معكى
لا (ليزا) , انا بخير اريد ان اكون بمفردى
هل انتى متأكده ؟
:ليستر) قال) انه سيرافقك حتى تغادرين
هل ستستقل الطائرة معه ؟
اجل, فى تمام ال8.40 دقيقه
سأنزلك ومن ثم سأحصل على امتعتى
.اراكى هناك
انا واثقه بكى وواثقه انكى لن تنسينى
.لا اعرف احدا هناك
.ولا انا
هل يمكننى شرب القليل من الماء رجاءا ؟
مرحبا - مرحبا , سيدتى -
اريد ان اذهب الى هذا العنوان
حسنا سأقلكى الى هناك
هل ستقلنى اليه ؟ - اجل -
معذرة ؟ هل تعلم اين يقع هذا المتجر؟
... هذا المتجر
هناك
.اجل هناك
مرحبا. هل انت السيد. (هو)؟
انا (ساندرا). (ليستر) من المؤكد انه اخبرك عنى
هل لديك مدونة بأسمى ؟
اتعنى هذه ؟
انها هنا. اعطينى العنوان
هلا تقلها الى مبنى استيراد المعدات رجاءا ؟
تذكرى , مبنى استيراد المعدات فى الطابق الخامس ؟
مبنى استيراد المعدات
(مرحبا. انا (ساندرا (وانا ابحث عن (ليستر
انه ينتظركى - شكرا لك -
هل يمكن ان اضع حقيبتى ؟ - ضعيها هنا -
انه هنا - شكرا -
افتح الباب
ليستر) ؟)
افتح هذا الباب
انصرفوا
! (اويى)
انها هنا
.اه وينج) يتعامل معها حاليا)
لقد قلت لك ان تنتظرنى
.لقد افسدت الامر بما فيه الكفاية
من قال ان تتخلص من الفتاة الاخرى ؟
.هي لم تكن جزءا من الخطة
ستكون هذه مخاطرة كبرى اذا تركناها تعيش
لست انت من تقرر
انا انبهكى انا انبهكى فحسب
احضرها الى
! الان
! (اويى)
أيتها الساقطه
انها هناك انها هناك
انت تعالى معى - حسنا -
توقفى
ليستر) ؟)
! (انا (سو
هل يمكننى ان اتحدث الى (ليستر), رجاءا ؟
انه ليس هنا. لقد غادر وقد ترك هاتفه النقال
اين انتى ؟
(فى نفس المكان الذى تتواجدين به , (هونج كونج
(حسنا, اريد ان اتحدث الى (ليستر
ليستر لديه عملا ليقوم به لكنه سيقابلكى لاحقا
.اذا سأعيد الاتصال لاحقا
هل تريدين ان تأتين ؟
هل تعلمى العنوان ؟
افعل ماتشاءين .لكنى لا ارى انه لديكى خيارا اخر
.انتظر. من الافضل ان تتحدث الى سائق التاكسى
اسف.اى شخص يمكنه .ان يخبرك بمكان العنوان
مرحبا ؟
.نعم , انا هنا
(148طريق (كونّوت
ماذا افعل ؟ اين سأذهب ؟
.انا اراكى
مبيعات اساسه جزءا .من العمل
يصنعوهم فى الاقليم (ثم يمرون بهم خلال (شينزين
.ويوزعهم حول العالم
الشىء الوحيد , يجب ان استمر فى تغيير عنوان هذا او عنوانك لانك قد تكون متعقبة
يبدو ان العمل يسير بصورة حسنه
ليس حسنا بما فيه الكفاية
نحن نحاول تغطية التكاليف حيث ان لدينا ديون كبيرة
اين (ليستر) ؟
لديه المزيد من الاجتماعات
.يجب ان انضم اليه لاحقا
ولكى اوضح الامور
.انا اعلم كل شىء بينكما انتما الاثنين
... انتى لستى الاولى
... كان يوجد اخرون قبلكى
وانت من تدرين عمله ؟
انه بحاجه الى
لا يجب ان اكون متأكده من ذلك ... لو كنت محلكى
... اعلم
اندى) ؟ هل يمكن ان تراجع ذلك رجاءا)
انتى تحبينه ؟
هل تريدنى حقا ان اتحدث عنه ؟
لقد قام بهذا لكى يذلنى
لقد مررت بوقتا صعبا ... وانا اراكى وانتى ضحية
انت مخطئه
اذا دعيه يذهب فحسب لعمله هذا
... الامر سهل
.نحن بحاجه للمال
(لماذا , لكى تدفعى ثمن النادى فى (بيجين
.اجل
.ولكى ادفع لرجالا اخرون انا مدينة لهم
.انه مالا كثيرا. ليس لدى
... فى شراكتى معكى , هذا ممكنا
(انتظرى. لقد كانت شراكة بينى وبين (ليستر وليس بينى وبينكى
الم يقل لكى ؟
(انا المسؤله عن كل التعاملات فى (بيجين
شقيقى "يعمل فى "الشركة الاولمبية
"ليستر) من "هونج كونج) هو لايعلم شيئا حيال ذلك
.لقد ترعرعت هناك
كنت اتصفح على الانترنت
وجدت ان (مايلز) مات لقد قالوا ذلك فى الاخبار
هل قالوا شيئا اخر ؟
.كلا
.لقد اعلنوا وفاته فحسب
هل ذكروا كيف مات ؟
لقد قالوا انه وجد ميتا .فى منزله , هذا كل ماذكروه
.هذا يكفى
ليستر) لديه اجتماعا بالغد) لكى يحصل على بقية المال
ونصف الجزء الاخر من المال ارسل "بالفعل على الحساب من "الصين
لربما (اه وينج) كان من المفترض ان يعتنى بكى منذ ان وصلتى
سأعطيك اسهمك وسأسعدكى على الهرب
... لكنى كنت معه
هل تعرفيه ؟
لم يسبق لى ان رأيته
(انه صديق حميم (لليستر
حسنا , لقد حاول بالتأكيد ... ان يجعلنى ابتعد
ماذا تقصدى بذلك ؟
ليزا) ماتت)
قلت ان (ليزا) ماتت
من المحتمل انهم قتلوها ... لانهم اعتقدوا انها انا
لم يكن من المفترض ان تأتى
حسنا, (ليستر) قال ذلك ايضا
الوضع سيكون خطرا ... اذا تركتها فى "باريس" و
ليستر) هذا تافه)
.سأخرج من هذا المكان
اين ستذهبين ؟
لقد كشف امركى من الان
هناك امر صدر بالقبض عليك
ليس لديكى بطاقة ائتمانية
لايمكنك استخدام جواز السفر
انتى لاتعلمى اى احد هنا
ليستر) لايمكنه ان يساعدكى)
هذه اخر مرة سترينه
هل كنتى تحبى (مايلز) ؟
.كلا
.اجل. انا احببته مرة .. كثيرا
لكنى اثرته , هذا كل مافى الامر
اليس هذا نفس الشىء ؟
هذا مايقوله الرجال .لانه يناسبهم
لكن لا, انه ليس نفس الشىء .لا اعتقد هذا
الان انتى حرة
حرة من ماذا ؟
انا لست حرة من شىء .انا دمرت حياتى
.لديكى المال
! سحقا للمال
.انت و(ليستر) بأمكانكم الاحتفاظ به
... لقد انهيتى المهمه
اتركينى بمفردى رجاءا
"اريد ان اعود الى "باريس
واسلم نفسى الى الشرطة
مرحبا - مرحبا , النادى به حفلات اليوم -
انه (ليستر). انظرى , انه قادم لقد اخبرته انكى هنا
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل
اين (ليستر) ؟
ماذا يمكننى ان افعل ؟
! لا اعلم ماذا يمكنك ان تفعل ؟
ماذا سنفعل فى هذا المكان الغبى ؟ اريد ان اذهب
حسنا , يمكنه ان يتصل بى على هاتف (ليزا) النقال
... هاتفها معى
.شكرا لك
اتريدى ان تذوقى ؟
لا اريد ان اتذوق
.حسنا
ابقى معنا. سنخفيكى لبضعة ايام
بعد ذلك , ستكونى على حريتكى
.لكن الان , الوضع خطرا جدا
اريد جواز سفر. هذا كل ما اريده
... سندبر لكى جواز سفر
.لكنكى بحاجه للمال كذلك
.شكرا لك
لا اريد البقاء فى مكانكى
ماذا سأفعل فى بيتكى ؟
اين تريدى ان تذهبى ؟
.فندق
الفندق سيطلب منك الهاوية
(انتظرى (ليستر
اذا اردتى المكوث فى غرفة فى فندق يمكنه ان يجد لكى غرفة فى فندق
سيدتى هل يمكن ان تغنى لنا رجاءا ؟ - ... لا اعتذر -
هيا رجاءا هيا - ... لايمكننى -
ماذا وضعتى فى الشراب , ايتها الساقطة ؟
.لاشىء
انتى لتوك نازله من الطائرة وانتى متعبه فحسب
ماذا كان فى شرابى ؟
! لاشىء , اقسم لك
.يجب ان اقتلك
فقط اخلدى للنوم قليلا .بعدها ستكونين بحالا افضل
انتى تشعرين بالنعاس , اليس كذلك ؟
.لايمكنكى حتى ابقاء عينيك مفتوحه
.انتى تنعسين
اليس كذلك ؟
.لا تفعلى اى شىء غبى
... اعطنى
.مسدسك
.انتى ستنامين
كيف يمكنكى ان تعتقدى ولو لدقيقه واحده انى يمكن ان ادعكى ترين (ليستر) مجددا ؟
لقد استيقظتى. هل تريدين شرب القهوة ؟
كلا, شكرا. انا حذرة من تناول اى شىء
.لن اجبركى على تناول شيء
.لكن على الاقل اجلسى
.كان على ان اقابلكى مبكرا
لقد وعدته بأن افعل ذلك ... لكن الامور تغيرت
لدى جواز سفر جديد وبعض المال لكى بالاضافه الى
هاوية جديده
من من ؟
... انتى امريكية من جذور ايطالية
(اسمكى سيكون (فلافيا ترابسانى
اين سأذهب بهذا ؟
(الى (شنجهاى لديكى تأشيره صالحه لمدة ستة اشهر
ماذا سأفعل بالتحديد فى (شنجهاى) ؟
لدى صديق حميم كنت اعمل معه الان ومن ثم
لم نعم نعمل مع بعض بعد الان
لكن اذا اردتى العمل , فهو لديه عملا لكى
انها مدينة عنيفة ... وكل شىء محتمل هناك
انه مكان مناسب لبدء حياة جديده
ما هيا طبيعة عملك ؟
انا .., احصل على الملابس المصنعة
انهم جميلين ورخاص , والشباب فى .الغرب تعجبهم
انتى لاتعرفين العلامة التجارية
نحن نبيعهم كصناديق الى الصينين الذين يتولون بأمرهم توزيعهم بعلاماتهم التجارية الخاصة
لماذا تساعدينى ؟
... انه معروف اسديه الى صديق
ماذا يريد صديقك هذا ؟
يريدكى ان تختفى على الاقل لفترة
هل هو من يخطط بدلا منك ؟
سيو) اخبرتنى انكى) .لاتريدى المال الخاص بكى
.لا اريد ان المسه
(هذا المال سينقلكى الى (شنجهاى
عندما تصلين الى هناك ستكونين بحاجه اليه
سيكون من الجيد ان تغادرينا بأقرب وقت ممكن
.تذكرتك مفتوحة
.يمكنكى ان تستقلى الطائرة التى ستقلع فى الثانية عشر
اركبى
.حظا سعيدا , وانسى اننا تقابلنا من قبل
لقد عدت. الشاحنة اتت
اريد قراءه التقارير
.انها على المنضدة
هل تحدثت مع (كاى) ؟
(ساندرا) بطريقها الى (شنجهاى)
انه من دواعى سرورى. انها حية
ليزا) ماتت بالفعل)
هل اخدت المال ؟
سأخذه لاحقا
(سأتجه الى (بيجين
سأشترى اسهمك من النادى ... وسأعطيكى حصتكى
امهلينى ستة اشهر
هل سترسل (لساندرا) ؟
... ليس عما قريب
الوضع خطرا جدا
عليها او عليك انت ؟
... انها بحاجه لان تكون مجهولة الهوية لفترة
بعد ذلك يمكنها المجىء
.انت استغليتها
انت خنتها
هى لم تعد تحبك بعد الان
هى لن تأتى
.وحينما تعلم ذلك ستسعى للانتقام منك
! (ليستر)
... اذا خرجت من ذلك الباب
.فلن ترانى مرة اخرى
حسنا , اتبعه
لا تفقد اثره , حسنا اذهب , اذهب , اذهب , اذهب
M o h a n a D ® ThomasJane_86@hotmail.com