مع تمنياتى لكم بترجمه ممتعه تامر جميل حافظ ggold_berg2007@yahoo.com
الحظّ السعيد، جنرال في
أي رجل يَجِبُ أَنْ أَو يَمُوتُ
السّيد Ho، قَبْلَ أَنْ تَركتُ
اللّورد Cheng قلق بشأن أنت
إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْدَّ بجيشِه
ويَهْزمُ التترَ
إئتمان للإقليمِ سَيَكُونُ لك
واحد يَجِبُ أَنْ يَضحّي به لله البلاد
الإخوة الـ6 إعتقلوا مِن قِبل التترِ. . .
عُذّبَ لكن لَهُ حتى الآن. . .
رَفضَ تَقديم a إعتراف
هذا جدير بالإعجابُ جداً
إذا فَشلتُ. . .
أنا لا أُصبحَ مُعْتَقل حتى
جنرال في
السّيد Ho، رجاءً
السادة
عندما مفتش عام وجنرال Tien Ta. . .
صِلْ، رجاءً قُلْ a كلمة جيدة ل ني
لاتقلق، السّيد Magistrate
الجنرال Tien Ta أَمرَنا
لأَسْر الخونةِ الـ6
المفتش
سَيُشرفُ على الإعدامِ
نعم، نعم. . .
ياو تانج سان، هو تقريباً 12:30
لا تَنْسِ الجنرالَ القيادة
إنّ المفتش العامَ هنا
طريق صنعِ. . .
نحن محصورون!
جنرال في، عَرفتُ بأنّك سَتَكُونُ هنا
إلى "مرحباً" المفتش العام
لَكنَّه لحدّ الآن لَمْ يَصِلُ قسّمْ!
التوقّف
مهارتكَ مقارنةُ إلى a الجنرال
دعنا نَدْخلُ a معركة عادلة:
أي جنرال إلى a جنرال
دعني أحاول أنت خارج
جيد، أَحتاجُ a بديل
دعْني أُحاربُك بشكل منفرد
أسكتْ أسفل
المعلّم هنا
المعلّم هنا، يَستعجلُ. . .
السّيد Ho
ما هو؟ الذي يُحْدَثُ إلى السّيدِ Ho؟
السّيد Ho
رجاءً إشربْ شاي، السّيد Ho
السّيد Ho، لماذا أنت راحل جداً؟
هَلْ ذَهبتَ لرؤية الإعدامَ؟
إتركْني بدون تدخّل!
أحكام الإعدام يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مثيرةَ
لين Zhen، يَعتمدُ على مَنْ هو
إذا هو التترُ الذين غَزونا. . .
بالطبع هو مثيرُ
لكن مُداني اليومِ وطنيين
هم كُلّ شهداء الهانِ
هَلْ أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّه مثيرُ؟
آي. . .
أمس، علّمتُك تَضحّي به
لأجل a سبب مستقيم
هَلْ أنتم جميعاً تَفْهمونَ؟
es
إستعجلْ. . . lt هنا
هَلْ هو حيّاً أو ميّتاَ؟
هو متصلّبُ جداً، بالطبع هو ميتُ
هو a بطل
ماذا قُلتَ؟
آي. . .
سُرْه
es
ou're متواطئ
اللّورد تانج. . .
هذا الطالبِ لَيسَ a رجل سيئ
هو إبنُ a دكان مأكولات بحريةِ المالك
إبن a صاحب دكان؟
es، بالضبط
هؤلاء زملائَه
es، نحن زملائَه
أين تَدْرسُ؟
هم جميعاً يَدْرسونَ في كيس Chong الدهني الكليَّة
تَكْفلُ لهم، السّيد وانج؟
es. إعتذرْ إلى اللّوردِ تانج
آي. . .
ou're شاب وأرعن جداً
دائماً تسبّب مشكلةِ
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟
أنا أعْمَلُ. ياو تانج سان، اللّورد تانج
es، دعنا نَذْهبُ، بسرعة!
العمّ وانج، نحن ما عَمِلنا أيّ شئَ
es، أَعْرفُ
ياو تانج سان سيئ السمعة
لهوسِه بعد المالِ و النِساء
أنت لا يَجِبُ أنْ تُثيرَ عدائه
كما يقول المثل، "واحد يَجِبُ أَنْ. . ."
. . . أذللْ نفسه تحت العدو القاعدة
السّيد Ho. . . رجاءً إفتحْ البابَ!
مَنْ هو؟
السّيد Ho
إفتحْ البابَ، السّيد Ho
السّيد Ho
السّيد Ho! . . .
ماذا خاطئ؟
آي. . .
هناك شيء الذي نحن لا نَستطيعُ إفهمْ
لذا جِئنَا هنا حتى في هذا الساعة
أذللْ نفسه تحت قاعدةِ العدو
يَعمَلُ نحن وأطفالُنا يَجِبُ أَنْ. . .
أذللْ أنفسنا إلى الأبد؟
أَقُولُ، نحن سَنُقْطَعُ رأس إذا نحن لا
إذا نَخَافُ لَسنا موتاً نحن ما عِنْدَنا إلى
حقّ ou're. هو يُقالُ حَسناً
رجل شجاع واحد لوحده لَيسَ بما فيه الكفاية
لكن الوحدةَ قوّةُ
إنّ التترَ مُسلَّحون بشكل جيد
نحن. . .
يَدِينُ الرجالُ ولاءاً إلى بلادِه
اللّورد Cheng يُجنّدُ في تايوان
هو يُصبحُ التكلّسَ أكبرَ المشكلة
إمبراطور Manchurian عِنْدَهُ منظّم. . .
السكّان الساحليون سَيَبتعدونَ
ولِكي يَكُونَ على حارسِهم
السّيد Ho
أَتمنّى اللّوردَ Cheng يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَنا
اليوم سَيَجيءُ
هَلْ لا أنتم جميعاً تُريدونَ المُسَاعَدَة؟
es
جيد. تعال هنا
es
الوثائق السرية سَتَصِلُ مِن قِبل البحر
أَحتاجُ a طريق لتَجَاوُز العاداتِ
Liu u دي
لا paكَ تَرْكضنَ a مأكولات بحرية الدكان؟
es
إفتح ياسمسم. . .
أغلقْ سمسماً. . .
السّيد Ho أرسلَنا هنا
جيد
الأَخّ الصَغير، أنت a يَتحدّى زميلاً
إسجنْه. . .
es، عجلة. . .
Pa، هَلْ أذن بحر سان Li وَصلتْ؟
أذن البحر. . . إذهبْ، يَذْهبُ الآن!
لَهُ. . . خيار البحرَ لَهُ أيضاً. . .
Te، ماذا تَعْملُ؟
أي طلب كبير لأذنِ البحر وُضِعتْ
أُشوّفُهم بَعْض العيناتِ
لذا أنت هَلْ في العملِ الآن؟
Te، أنت لا تَستطيعُ أَخْذ الحالةِ الكاملةِ
بسرعة لتَسليمه
العجلة؟ تَعْرفُ السوقَ السعر؟
مستوى النوعيةَ العالي. إرفعْ السعرَ
es
الكنغ فو الممتاز
بحث ou'll الذي في معبدِ Shaolin
السّيد Ho، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَهم إلى. . .
es
هم لا يَشتركونَ في دنيويِ الأمور
إذا Shaolin علّمَ كنغ فو إلى الرجال الغير المتخصّصين
الناس يُمْكِنُ أَنْ يُحاربوا التترَ
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ!
ue Shan، باب جنوبية. . . هنا
الجنرال Tien
إظهرْ
تعال هنا
مؤخراً، قَمعنَا الثوّارَ
ووَجدَ هذا على زعمائِهم
مرسوم جرسِ Zheng Cheng
النظرة، ما أنت عُمِلتَ؟
لابدّ أن يكون هناك العديد مِنْ Cheng الرجال
إختفاء في الإقليمِ
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْسرَ الثوّارَ
ويَقْتلُهم لإخافتهم
الذي ذلك؟
لا فكرةَ. هو سرّيُ، لَرُبَّمَا a الجاسوس
أَنا بريءُ. أَنا a ولد تسليمِ
جَلبتُ سمكاً مُجَفَّفاً. إنظرْ!
إسكتْ
اللّورد Zheng، ثوّار سيئو السمعة. . .
مَنْ أخبرَك لجَلْب هذا هنا؟
لا. . . لا إستعمالَ لسُؤالي
الطفل، نحن سَنَأْخذُك
ويُعذّبُك الواحد بعد الآخر
شاهدْ إذا أنت سَتَتكلّمُ أَو لَسْتَ
أنا سَأَتكلّمُ. . . لا تُعذّبْني.
آي. . . أَقُولُ، هناك شخص ما
إستمرّْ بالتعذيبِ إذا تَحْبُّ!
رَأيتُ a سرب قوَّاتِ Ching. . .
لأكثر مِنْ 100 يَقُومُ بدوريَّة في ممرِنا
السّيد Ho، ماذا نحن نَعمَلُ؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَهْدأَ ونَكُونَ على الإنذار
دبّوس ien، تَركَهم يَختفونَ في كَ البيت
السّيد Ho، ماذا بشأنك. . .
السّيد Ho، السّيد Ho
إذهبْ بسرعة، يَذْهبُ!
ماذا بشأنك؟
إستعجلْ، بسرعة
السيد، نظرة!
رجاءً لَهُ رحمةُ. . . رجاءً تكلّمْ معه هم
رجاءً إطلبْ منهم عدمه. . .
أسكتْ! طلب الجنرالِ: لا مُجَفَّف السمك
ثمّ. . .
الذي علاقتُكَ إلى Liu u دي
هو. . . هو إبنُي
إجلبْه هنا
هو لَيسَ بيتاً. . . الذي تُريدُ ه؟
كَشفنَا العديد مِنْ الجواسيسِ مؤخراً
aه معلّم؛ الآخر تلميذه
Liu u دي تلميذ تلك المدرسةِ
نحن سَنَأْسرُه ونُعذّبُه!
السيد، سيدنا الشاب لَنْ. . .
رجاءً لَهُ رحمةُ
كَيفَ تَعْرفُ بأنّه لا؟
دعنا نُناقشُه
Pa. . .
u دي، يَجْري بسرعة. . . u دي
سيد oung، مَرة، يَجْري بسرعة , ,,
المَرة بسرعة , oung سيد
تُريدُ الثورة؟
u دي، يَجْري بسرعة، مَرة!
هو بريءُ! إبني!
Liu u دي، يَصْعدُ بسرعة
إبني بريءُ، إبني!
غيّرْ ملابسَكَ حالاً
آي. . .
كُلّ الزيّ المدرسي المُتْعِب إعتقلَ
تسائلْ الذي يُحْدَثُ إلى ي البيت؟
حاولْ إيجاد a مخبأ أولاً
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ لاحقاً
الحقّ، دعنا نَذْهبُ الآن
ماذا حَدثَ إلى بيتِي؟
بيتنا. . .
أخبرْني
كُلّ البيوت في الشارعِ قادمِ. . .
إلى بيتِكَ كُنْتَ cordoned مِنْ
ماذا عن أبي؟
Pa. . .
لا تَكُنْ حزين. هو نفس للغمِ
أَتمنّى بأنّني تَعلّمتُ كنغ فو
بدلاً مِنْ أنْ يَدْرسَ
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ fi ght هم
الدِراسات تُعلّمُنا حقَّ مِنْ خاطئِ
ماذا إستعمال ذلك؟
نحن لا نَستطيعُ مُنَاقَشَة الإحساسِ مَع التترِ
نحن لا نَستطيعُ البَقاء في هذه البلدةِ أكثر
إنّ مقرَ فنون الدفاع الذاتي. . .
معبد Shaolin
نحن محظوظون جَعلنَاه
دعنا نَذْهبُ مباشرة
رَأيتَ a مجموعة الرجالِ تَرْكبُ مِن قِبل؟
لماذا تُجيبَني؟
دعنا نَذْهبُ!
ترجّلْ وطاردْهم
es
هؤلاء الإثنان يَجِبُ أَنْ يَكُونا خونةَ
ساعة واحدة التي الخيول، آخرون المطاردة
es
إستعجلْ
دعنا نَذْهبُ
إستعجلْ
Liu u دي، يَصْعدُه
Liu u دي؟
Liu u دي، يَهْربُ الآن. إذهبْ!
لا يَتْركُه يُفلتُ
Liu u دي، حظّ سعيد!
رجاءً أعطِني بَعْض الماءِ
شكراً لكم، عمّ
كم تبعد إلى معبدِ Shaolin؟
هو لَيسَ بعيدَ، فقط فوق الجبلِ
لَكنَّك تَبْدو مثلك لا تَستطيعُ جَعْله
أنا يُمْكِنُ أَنْ. . . حتى إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَزْحفَ هناك!
إجلسْ. أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ
يَشتري رهبانُ Shaolin غذاءاً هنا كلّ يوم
عربتهم هناك
إستعجلْ. . . يَعمَلُ هو بِنظام وبسرعة
إبدأْ، يَذْهبُ!
لماذا هو ثقيل جداً؟
es، أنا لا أَعْرفُ لِماذا
إذهبْ. يَكُونُ ou'll مُعَاقَباً إذا أنت متأخّر
دعنا نَذْهبُ، بسرعة!
إدفعْ أصلبَ أصلبَ، يَذْهبُ!
إستعجلْ، يُوقفُ العربةَ هناك
تعال وساعدْ، كُلّ شخص
بأَنْك مقامَ هناك، يَجيءُ هنا
خُذْ هذا إلى المطبخِ. يَكُونُ سريعاً
لماذا أنت بهذا البطئ؟ يَستعجلُ. . .
ما المسألة؟
ما ذلك الرجلِ يَعْملُ هناك؟
إلتزمْ الهدوء، هو يُمْكِنُ أَنْ ما زالَ يَكُونُ مُوَفَّر
إجلبْه داخل. أنا سَأُخبرُ رئيسَ الدير
السيد، رئيس الدير يوَدُّ أَنْ يَراك
شكراً لكم
هذا المعبدِ لَيسَ a ملجأ
ou're حقود وعاطفي
غير سليم للبَقاء في المعبدَ
ou're يَتعافى، رجاءً إتركْ قريباً
كَانَ عِنْدي كثيراً صعوبة تَجيءُ هنا
أنا لَنْ أَتْركَ
لا تَكُنْ وقح
رائع. منذ أنت هنا. . .
يَعْني بأنّك عِنْدَكَ صلةُ مَع البوذا
الأَخّ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَجْعلَ الإستثناءات
وَصلَ هنا في a غيبوبة
لكن إستيقظَ بعد 10 أيامِ
المثابرة إلى البوذيةِ
يَضْمنُ دخولُه
جاءَ Dharma أيضاً إلى الشرقِ
بمثل هذه المثابرةِ
ووَضعَ أساس Shaolin
الذي آرائكَ، إخوة؟
حقّ ou're، أَخّ
شكراً لكم رئيس الدير
الصباح، سيد
الصباح
الصباح، سيد
الصباح
سان Ta، سان Ta
الصباح، سيد
منذ متى وأنت هنا؟
على السّنة
أنت غير قادر على التَحَمُّل الفاقة؟
لا، لَيسَ ذلك، لكن. . .
لا تَخفي أيّ شئَ مِنْ البوذا
قَبْلَ أَنْ جِئتُ هنا، سَمعتُ
Shaolin، مقر kung fu
لكن للسَنَة الماضية، نظّفتُ فقط
أنا مَا رَأيتُ أيّ كنغ فو
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ كنغ فو إذا تُريدُ إلى
طالما يُريدونَ إلى، أيّ الراهب. . .
يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ مِنْ الغُرَفِ الـ35
إذا أنت لا تُخبرُنا الذين إعرفْ؟
لماذا تُريدُ تَعَلّم الكنغ فو؟
بأمانة، سيد
قَبْلَ أَنْ جِئتُ هنا، رَأيتُ الناس
مُضطهد بالقاعدةِ الإستبداديةِ
إذا هم كَانوا قادرون على تَعَلّم الكنغ فو
هم يُمْكِنُ أَنْ يُدافعوا عن أنفسهم
وأعداء مقاتلون. لذا. . .
الجيد الجيد، سان Ta
Buddhists يَجِبُ أَنْ لا يَحْملَ مثل هذا الفكر
لا يهم ثانيةً!
أنا لَنْ أُهْزَّ
أَنا مُصمّمُ
السيد
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا ما زِلتُ أَتعلّمُ كنغ فو؟
There're 35 غرفة في Shaolin
التي الغرفة تُريدُ إلى البداية؟
أَيّ الأكثر تقدماً؟
الغرفة العليا، بالطبع!
ثمّ أنا سَأَبْدأُ مِنْ القمةِ
السيد
إنظرْ، البوذا يَقُولُ
الفراغ الأبديُ الخمسة
لا بصرَ، صوت، رائحة، طعم، الإحساس
تُبلّدُ النكهاتُ الخمس الطعمُ
تَصمُّ النغماتُ الخمس الأذنُ
تَعمي الألوانُ الخمسة العينُ
هو يُمْكِنُ أَنْ أيضاً لا يَكُونَ رَأى
لَكنَّه لَنْ يَتوفّى
أنْ يَكُونَ في واحد أبديُ
لكن كُلّ الأشياء سَتَجيءُ إليك
بدون حكمةِ. . . بدون. . .
إتركْ!
لا حكمةَ، لا مكسبَ
كَسْب لَيسَ مستمرَ
كُلّ الرجال سَيَجيئونَ لي واحد
لهناك إستراحة
وسعادة وسلام
هو مخفيُ وغير مسموعُ
وهو لا ينضبُ
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُ صوتَ الأجراسِ؟
إنّ القلبَ هادئُ. نَسْمعُ لا شيءَ
كَمْ في أغلب الأحيان تَقْرأُ sutras؟
آي. . . l. . .
سافرْ!
السيد، جِئتُ لتَعَلّم فنون الدفاع الذاتي
إخرجْ!
لا أحد يَتعلّمُ فنون الدفاع الذاتي هنا
هذا الحقلُ الأكثر تقدماً
أنت لَنْ تَفْهمَه
أَنا راغبُ للبَدْء مِنْ القاعِ
إعبرْ البركةَ لدُخُول صالةِ الطعام
es
الأَخّ، هذا هَلْ الغرفة الخامسة والثلاثون؟
إسكتْ. تُجوّعُ إذا أنت متأخّر
الجسم الصافي خفيفُ، خطوات مستقرّة
لا تَدْخلْ القاعةَ إذا أنت قذر
هكذا يُرعبُك تَدْخلُ هذا التَعشّي القاعة؟
السيد، أُريدُ إلى. . .
هَلْ لَهُ congee؟
تعال مَعي
الجناح على الخشبِ
القفزة
إستدرْ!
كُلْ!
إنهضْ، أنت يائس
نظّفْ كُلّ الفخاريات ولوازم المائدة
الحائط منخفضُ، قوَّة البوذا المستوى العالي
هو سَاقِطُ إليه
لا تَضْحكْ، هو فقط a مبتدئ
إدخلْ صالةَ الطعام
es
سان Ta، أنت رائع. . .
المركز. بحث ou'll a طريق
إستمرّْ بمُمَارَسَة الذِهاب نهاراً وليلاً!
توقّفْ!
الخشب يَنجرفُ، طفوه يُحدّدُ
الأصلب تَخْطو، أسرع يَغْرقُ
سان Ta
es
إرمَ الصحنَ بشدّة إلى الماءِ
يَغْرقُ الصحنُ أسفل في الماءِ
مثل الخشب خَطوتَ على
أَبقي الصحنَ في الحركةِ، متوازن
بنفس الطريقة، يُثبّتُ صوماً، جسم ميزانِ
إتساق العقلِ
يَجْلبُ إتساقُ المناورةِ
أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي هذه النقطةِ في العقلِ
القوّة، ميزان، سرعة
القوّة، ميزان، سرعة. الحقّ
السيد، آي .. .
إذهبْ!
أَستجداك لتَعليمي، سيد
أسلحة ممارسةِ الغرفةِ الرابعة والثلاثونِ ' القوّة
القبضة، نخلة، سكين، سيف، قطب، الرمح
كُلّ يَعتمدُ على قوّةِ الذراعِ. النظرة. . .
هذه العمليةُ الأساسيةُ
إحملْ الماءَ فوق المنحدرِ
صبّْه أسفل لإبْقائه دَيْن fl
تذكّرْ، أسلحة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مستقيمةَ
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْملَ كلّ يومَ ماءِ
لتَعزيز قوّةِ الذراعِ. إذهبْ الآن.
es
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك يجعله بهذا السرعة
لا تُساعدْ الآخرين عندما هم الممارسة
lt'll يُخرّبُهم فقط
es
إنتهكَ ou've قاعدتنا. الإجازة. . .
السيد. .
إذهبْ إلى الغرفةِ الثالثة والثلاثونِ
شكراً لكم، سيد
هذه الغرفةِ نِسْبياً أسهل
حينما تَسْمعُ بأنّ أَضْربُ الخشب
إضربْ الجرسَ
السيد، هنا أَنْ أَتعلّمَ كنغ فو، لَيسَ. . .
لا قليلاً أقطابُ الخيزرانَ. Ji Wei
es
تَزنُ المطرقةُ 10 catties
هو مُلائَمُ إلى a قطب إف تي 12
أي قطب إف تي 12 ومطرقةِ حقودةِ 10
يَزنُ 120 catties الآن
Ho كثير هَلّ بالإمكان أَنْ أرساغكَ تَحْملُ؟
أَنا راغبُ للمُحَاوَلَة
أضفْ قدمين أكثرَ
جاهز. . .
إستمرّْ بالمُزَاوَلَة
نواحيي إلى رئيسِ الدير
تَركَ ou've غرفة الرسغَ؟
es، المراقب قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ الإجازة
جيد. البادِئ اليوم. . .
كa جائزة ليقضتِكِ
يَكُونُ ou'll مسؤول عن غرفةِ Sutra
شكراً لكم، رئيس دير
الأَخّ، سان Ta طموحُ
هو لَيسَ مثل إخوتِنا البوذيينِ
هو سلميُ هنا في هذا المعبدِ
لكن خارجه عاصفُ
نحن قَدْ نَحتاجُ شخص ما مثله
رجاءً وجّهْني، سيد
الجناح بين الإحتراق البُخور
es
أي واحد فنون الدفاع الذاتي الملتزمة. . .
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حادَّ ذو عيونَ. راقبْ المصباح
عندما المصباح يَتذبذبُ. . .
عيوننا يَجِبُ أَنْ تَتْلي
لكن يَتذكّرُ
رئيسنا لا يَجِبُ أنْ يَتحرّكَ. البداية
أخبرَك أَنْ لا تُحرّكَ رأسكَ. ثانيةً
الحقّ، الهدف إختفى
لكن ما زالَ، العيون يَجِبُ أَنْ لا تَتحرّكَ
العيون تَكُونُ لامعةَ، أطراف تَكُونُ فطنةَ
هذا الطريقُ ليَعمَلُ هو
es
إستدرْ
سان Ta، ضَربَ الكُتَلَ العاكسةَ
ou're أكثر تلميذِي البارزِ
شكراً لكم، سيد
غرفة رئيسِ
إستمرّْ
لا تُنزّلْ رأسكَ. إنهضْ
الأيدي على خصرِكِ
إستعملْ رأسكَ لضَرْب حقائبِ الرملَ
ثمّ بُخور حرقِ قبل البوذا
es
ثانيةً
إنهضْ
السيد، آي .. .
إنْهياَر لذا بسرعة؟ يَنْهضُ الآن
إستمرّْ. إستمرّْ
السيد
سان Ta. فقط بعد سنتين ' العمل الشاق
لربما يمكنكم أن يَدْخلُ هذا الممر
سان Ta، رئيس الأكثر أهميةً
والمرحلة الأخيرة في التدريب
بعد المُرور به
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ القتال و الأسلحة
إعرضْ البُخورَ
إستعملْ قوّتَكَ لضَرْبه. إنهضْ!
تعال، يَنْهضُ!
ضَربَ ou've رقماً قياسياً جديداً
أكملَ ou've المهارات الأساسية. . .
الغُرَفِ الـ10 في 25 شهرِ ' الوقت
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو بدون المعلمين
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ التَعْليب الآن. . .
السكين، عصا ومهارات أخرى
es
القاضي Officer
أنا سَأَعْملُيَترأّسُ من Dharma البيت
سان Ta، يُحيّي هؤلاء رئيسي الدير
es
توقّفْ!
إستمرّْ!
سان Ta!
غرفة ساقِ
السيد
سان Ta، مقبول مقبول
غرفة سيفِ
إستدرْ أسرعَ
الزميل الجيد
سان Ta
سان Ta، هو جدير بالثناءُ منك
لإتْقان كُلّ 35 kung غرفة fu. . .
في فقط 5 سَنَواتِ
الآن أنا سَأَجْعلُك نائبَ مراقبِ . . .
أيّ مِنْ الغُرَفِ الـ35
الأَخّ، بريد سان Ta عاليُ بما فيه الكفاية
هو رُوّجَ ل8 مراتِ في 5 السَنَوات
بمهارتِه الحاليةِ
هو كفوءُ لِكي يَكُونَ نائباً المراقب
فنون Shaolin وَجدتْ ل1000 السَنَوات
نحن لا يَجِبُ أنْ نَتّخذَ a قرار مستعجل
في رأيي. . .
دعْه يُحاربُني بأيّ سلاح
إذا يَنْجحُ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ المراقب
سَمعتَ ما قالَ
ماذا تعتقد؟
أنا لا أَتجاسرُ أن
هو فكرتُي. إذا تَرْبحُ. . .
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَترأّسَ أيّ الغرفة
أعذرْني ثمّ، سيد
إنتبهْ
شكراً لكم، السّير آي فَقدَ
أنت قَدْ تَتحدّاني أيّ وقت
كَمْ مرّة لَهُ آي نَقرَ أنت؟
17 مرة
آي could've آذاك بالنصلِ
حقّ ou're.
آي سَيَستمرُّ بممارستِي
الأَخّ، أعتقد هو لَنْ يَرْبحَ
لَيسَ بالضرورة
ماذا السلاح سان Ta يَستعملُ؟
أي حانة مَرْبُوطة ثلاثة جَعلتْ لوحده
جيد، تلك الضربةِ ما كَانتْ سيئةَ
إستمرّْ!
السيد، هَلْ أنت حَسَناً؟
سان Ta، آي ما زالَ عِنْدَهُ أسلحتُي
أعذرْني
آبوت،
سان Ta يُمْكِنُ أَنْ يَترأّسَ أيّ الغرفة
سان Ta، يَختارُ التَرَأُّس. . .
أيّ مِنْ الغُرَفِ الـ35 ماعدا. . .
الغرفة العليا. نا البوذية. . .
النيل لَمْ يُتقدّمْ بما فيه الكفاية
آبوت،
آي لحدّ الآن لَمْ يُقرّرْ
لا يهم. آي سَيَعطيك 3 أيامِ
شكراً لكم، رئيس دير
There're فقط 35 غرفة في Shaolin
ليس هناك a غرفة سادسة وثلاثون
آي يَعْرفُ. آي يوَدُّ أَنْ يَخْلقَه. . .
هذه الغرفةِ السادسة والثلاثونِ. . .
هو a شفقة Shaolin فنون الدفاع الذاتي. . .
محصورُ فقط إلى المعبدِ
هو يَجِبُ أَنْ يُعلّمَ على نحو واسع إلى كُلّ
تلك فكرتُي لجدّدِ الغرفة
لتَعليم فنون الدفاع الذاتي إلى الرجال الغير المتخصّصين
نحن لا نَشتركُ في شؤونِ دنيويةِ
ولا نُدخلُ تلاميذَ علمانيينَ
إنسَه
آبوت، هذا يُؤثّرُ على التَسليم أسفل. . .
فنون الدفاع الذاتي Shaolin إلى الأجيال القادمةِ
رجاءً إتركْني أُسجّلُ الوَعْد الشبَّان
ويُدرّبُهم في الغرفةِ السادسة والثلاثونِ
الهراء، هكذا يُرعبُك تَتكلّمُ الظهر؟
آي لا يَقْصدُ. . .
إسكتْ!
آي يَجِبُ أَنْ يَطْلبَ مِنْك الإعادة النظر في، رئيس دير
القاضي Officer
es
تلميذنا سان Ta يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُعَاقَب
es
سان Ta، إنتهكتَ قاعدتَنا
أنت يَجِبُ أَنْ تَجْمعَ المساهماتَ
لا تُرجعْ مالم الكتاب كاملُ
es. آبوت، آي يَستحقُّ عقاباً
إتركْ صباح الغد
تُريدُ الصَلاة من أجل شيانك طي؟
هم جميعاً ماتوا
هم دُفِنوا في المقبرةِ الشرقيةِ
إذهبْ هناك وصلّ من أجلهم
العمّ Wei، قَدْ تَنَامُ بسلام
نحن سَنُكملُ مهمّتَكَ
Hsi kuan المُعلَّق
Hsi kuan المُعلَّق، آي عَرفَ بأنّك سَتَكُونُ هنا
لدَفْن متواطئيكَ
المَرة!
إذهبْ! . . .
شاهدْ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَهْربَ
جيد! آي سَيَقْتلُك الواحد بعد الآخر
إمضَ وحاولْ
ياو تانج سان، أنت خبيث جداً
نائبنا سَيُعاقبُ
خدّرْ، راهب دامي
السيد، رجاءً إبتعدْ عن هذا
لذا أنت متواطئَ
ياو تانج سان، يَتذكّرُ 7 سَنَواتَ مضى
صادرتَ مدرستَي وي الدكان
ويَقْتلُ عائلتَي الكاملةَ؟
ou're Liu u دي , a هارب! أصبحْ ه
إذهبْ مساعدةً إخوتِكِ
الموافقة!
ou're a بوذي، يُظهرُ رحمة
البوذا المستوي يَجِبُ أَنْ يَفْتحَ شرَّ
أي راهب يَجِبُ أَنْ لا يَقْتلَ
أي راهب لا يَستطيعُ لكن آي يُمْكِنُ أَنْ. آي سَيَعمَلُ هو!
ياو تانج سان، قَتلتَ ي الرجال
آي سَيَطْعنُك 1,000 مرةَ!
بوذا Amitabha
إشكرْ الله. اليوم، شهدائنا. . .
يُمْكِنُ أَنْ يَرى بأنّك تَمُوتُ هنا
السيد، آي حاجة لتَعَلّم فنون الدفاع الذاتي
الرجاء تقبّلني كتلميذكَ
جيد. آي جاءَ مِنْ Shaolin
لتَسجيل الشبَّانِ الوَاعِدينِ
Hsi kuan، هَلْ Tien Ta ما زالَ في الإقليمِ؟
es
يَدّه ملوّثةُ مَع الهانِ الدمّ
نحن يَجِبُ أَنْ نُزيلَه بأي ثمن
نحن سَنُخطّطُ بشكل جيّد.
بحث a مخبأ fi rst
لا تُتصرّفْ بعجالة
تَعْرفُ طموحِ آخرِ الشاب؟
es، Tung قيان jin آخرُ
Tung قيان jin، القائد الطلبات
صنع a دفعة العجلاتِ
سلّمْهم خلال شهر واحد
آي لا يَستطيعُ، هو سَيَستغرقُ سَنَةَ واحدة
سَنَة واحدة؟ تَدُورُني أسفل؟
هَلْ تُريدُ أَنْ تَنضمَّ إلى المَوتى؟
أردْ مساعدتَي؟
آي سَيُعلّمُك لِكي تَكُونَ أذكى
إضربْه!
هَلْ أنت سَهَلْ هو أَو لا؟
لَيسَ على جثّتِي
هو أفضلُ لإسْتِعْمال القبضةِ
ساعدْ! . . .
هَلْ أنت ما زِلتَ تُريدُ العجلاتَ تَجْعلُ؟
لا، لا!
إلعنْك!
جيد! جيد!
السيد، سيد!
السيد. . . دعْني أَتْليك
لِماذا؟
آي يَحترمُك. رجاءً علّمْني
رجاءً خُذْني كتلميذكَ
Tung قيان jin، ما هو الخطأ في أنت؟
قُلتَ بأنّك لَنْ تَحترمَ أي واحد
وهَلْ تَتحدّى حتى الآلهةُ؟
الذي تَسْجدُ إلى a راهب الآن؟
ماذا تَعْرفُ؟ هو لَيسَ a الراهب
هو a Bodhisattva
قالَ عِدّة كلمات فقط
وآي أخافَ التتر
لذا هو هَلْ a يَعِيشُ Bodhisattva؟
أَنا فقط a راهب مِنْ Shaolin المعبد
آي علّمَك لتَفادي الإتصال المباشرِ
تَعلّموا كنغ فو، أنت لَيْسَ لهُ
إستعمال a سلاح ثقيل يَبطئك أسفل
ويَضِعُك في موقع ضعف
الحقّ
لو آه cai، هَلْ أنت مقتنع الآن؟
السيد، إنّه معقول
لو آه cai، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتحرّكُ؟
لو آه cai، لا يُؤدّي حركاتَ مستعجلةَ
السيد، أَنا مقتنعُ
هَلْ أنت متأكّد الآن؟
أَنا، أَنا مقتنعُ
السيد، رجاءً تعال فيه للبعضِ الشاي
السيد، أَنا مقتنعُ جداً
كَيفَ ياو تانج سان ماتَ؟
أنت ما زِلتَ ألم يُكتشفْ رغم ذلك؟
هو قُطّعَ مِن قِبل a سكين
آي حاجة وحيدة التي الرجل الذي قطّعَ ه
es، نحن نُحقّقُ فيهم
إقتلْ كُلّ المشتبه بهم
es
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في حالة إنذار
es
هذا سكنُ الجنرالِ Tien Ta
يَقُومُ بدوريَّة في المدينةِ كُلّ يوم
وهو يَجِبُ أَنْ يَعْبرَ هذا الشارع
عندما يَذْهبُ إلى بابِ المدينةَ
دكاكين على كلا الجانبينِ الشارعِ
جَعلَ الأمر صعباً لنا للحُصُول عليه
أيّ عوائل على هذا الشارعِ؟
es
هناك a دكان طحانِ رزِّ
ظَهراً لِظَهر مَع الجنرالِ السكن
هناك العديد مِنْ الناسِ يَعِيشونَ هناك؟
يبدو وكأن هناك فقط شخص واحد
السيد. .
بوذا Amitabha
السيد، آي .. .
لا أحد يَجيءُ من أجله ferings هذا متأخراً
ماذا تَعْملُ؟ يُسافرُ. . .
ماذا تَعْني بذلك؟
السيد، الرجاء أعذرني عليّ
ماذا تُريدُ؟
هَلْ لي أَنْ يَعْرفُ اسمَكَ، سيد؟
أبي ماتَ
بدون إخْباري اسمِي
لذا آي لَيْسَ لهُ اسمُ
آي بَدأَ بطَحْن الرزِّ عندما آي كَانَ ستّة
لذا يَدْعونَني ميلير ستّة
أَنا سان Ta. أَنا مِنْ Shaolin المعبد
يَقُولُ الناسَ بأنّ الرهبانِ مِنْ Shaolin. . .
ممتاز في الكنغ فو. لا الإعجوبة. . .
آي زاولَ لعِدّة سَنَوات
بَعْدَ أَنْ طَحنَ الرزَّ لعدّة سَنَوات. . .
آي عِنْدَهُ أيضاً a زوج الأقدامِ القويةِ
هَلْ تُريدُ مُحَاكَمَتهم؟
آي شَربَ أكثر من اللازمَ نوعاً ما اليوم
لكن حركتَكَ مقبولةَ
دعنا نَدْخلُ لa شراب. دعنا نَذْهبُ!
أنت لا تَستطيعُ بَقاء أطولُ كثيرُ هنا
لم لا؟
قريباً جداً، شيء كبير سَ إحدثْ. . .
في سكنِ الجنرالَ
ما هو؟
الجنرال Tien Ta سَيَمُوتُ هنا
كَيْفَ تَقُولُ شيءاً مثل ذلك؟
أنت لَسْتَ خائف من أنْ تَكُونَ مُنَفَّذ؟
الإجازة هنا حالاً، أليس كذلك؟
آي لا يُريدُ سواء تَجيءُ مِنْ. . .
Shaolin أَو معبد Linshao
رجاءً فقط تَتْرؤَ. آي يَستجداك
قَتلَ تترُ Ching العديد من الناسِ
هَلْ لا تُريدُ أَنْ fi ght يَدْعمَ؟
أَنا فقط a طحان رزِّ. حتى إذا آي يَعمَلُ. . .
ماذا يمكن أَنْ آي يَعمَلُ؟ آي يُفضّلُ أَنْ يَشْربَ
الناس يُواصلونَ المُعَاناة لأن. . .
الكثير مِنْ الناسِ عِنْدَهُمْ ذلك الموقفِ
ou'd وَضعَه بوضوح أكثر
آي حاجة لإسْتِعْاَرة مكانِكَ
لا. . . lf أنت تَعمَلُ. . .
آي لَنْ يَكُونَ قادر على البَقاء هنا أكثر
لاتقلق. آي سَيَأْخذُك إلى Shaolin
سافرْ. . . ! تعال هنا، على كَ الرُكَب. . .
اللّورد Cheng، مَسكنَاهم. . .
قُرْب المقبرةِ
إقتلْهم كُلّ!
es
توقّفْ!
اللّورد Cheng، آي قَتلَ ياو تانج سان
لَيسَ هم!
ou؟
كَيفَ قَتلتَه؟
بهذا
خُذْه
es
أين تَعلّمتَه؟
في معبدِ Shaolin
أخبرْ الجنرالَ! بسرعة!
es
السيد، نحن مُفاقون عدداً
es , there're العديد منهم
كلّ يوم هم يُوقظونَني مبكراً
هل بإمكان أنت الرجاء التَهْدِئة؟
لا، آي لا يَستطيعُ. أَنا ميلير ستّة
هذا طحينُ
القادة تانج وCheng مشهور
فشلهم هذا الوقتِ لأن. . .
إذا رهبانِ أكثرِ هنا. . .
سيكون هناك a تمرّد في الإقليمِ!
es. . .
آي سَيَجْلبُ بَعْض الرجالِ لأَسْره
حتى إذا آي يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى Shaolin
إذهبْ، يَذْهبُ حالاً. . . المَرة!
أعطِني a سيف
ou , a راهب، يَنضمُّ إلى الثوّارِ!
أي بوذي يَجِبُ أَنْ يَفْتحَ شرَّ
كم عدد الحياة تَأْخذُك؟
آي قَتلَ الكثيرَ، لكن أَبَداً a راهب
توقّفْ!
لفّْ وإستدرْ
مع تمنياتى لكم بترجمه ممتعه تامر جميل حافظ ggold_berg2007@yahoo.com