! ذلك الطـفـل
سأعود بعد قليل، يا رئيس
لم أكل مثل هذه اللحم منذ وقت طويل
مَــنْ هــنــا؟
هـذا شـرطـيـنا الشجـــاع؟
عِنْـدَكَ وقـتُ للـحُــب على الرغم مِنْ عملِكَ الرسميِ المشغولِ؟
هَـلْ تـعــرف هـؤلاء الـرجالِ؟
أجل؟
يا سيدي
لا يوجــد بـيـنـنا أي عمــل لما لا تَجْلـسُ مع رفاقك وتَـأْكـلُ
أوه، سيدي! لقد أخفتني إنني خائف من الموتِ الآن
! أنـتِ محظـوظـة بـهــذا
مثــل هـذا الشجـاع ؟
أنت ، قُــلهــا ثــانيــة؟
! ـ اللــعــنــة ـ إجــلـــــس
لمــاذا تُحــدّقُ فـي؟
تقـوم بــدور الـرجــلِ أمــام فـتاتـكَ الجمـيلةِ؟
مــاذا سَتَـعـمَـلُ؟
لاتقلقي نحن نَعْرفُهم ، إذهب
هل أنت حقاً تريد القتال مَعي؟
إجلـسْ وإشــربْ
! أنــا لا أصــدق هــذا
! أرغــب بـقـتــالك
إن لم أكـن حــذراً قَدْ يَنتهي الأمـر بقَـتْـلك؟
! تــوقّــفْ
! أنت حـقـاً تَتكلّـمُ بحماقه
ما العمل مَع هذا الطفلِ الصَغيرِ؟
رئيس، مــاذا نـفـعـل به ؟
يَبْـدو أنه لا يعـرف الأدب
علّمْه قليـلاً من الأدب؟
هَــلْ سَمـعــتَ؟
! سانـج -هــوان
! أيها اللعين
! أيهــا الأحـمـق
أنت يا غبي! نحن سَـــ
! إبقـى مكـانــك
هَــلْ تريـد شــرابــاً ؟
! دعوه لي
! أيها اللعين
! غبــي
! يا رئيس ، هل أنت بخير
! دعوني عليكم اللعنة
* تَمتـلكُ الحقّ للبَقاء صامتـاً *
! تـوقّـفْ
* تَمتلكُ الحقّ لتضع لك محامي *
بِحقّ الجـحيـم مــاذا نـفـعـل؟
! أنتِ
! تعــالي هُنـا
! اللعنة
ما الـخطـأ الذي فعـلتــه ؟
حسناً ، لقد تعجلت قليـلاً
لَمْ لا تُعلّمْيني أسلوبك الخاص بالإمكان أَنْ أقبض على الرجالُ السيئونُ؟
أنظر ، أستمعُ بعناية
بَعْض الناسِ يُكرّسونَ حياتهم إلى تلك الحماقة
نحن لا ندربك لتستخدم قوتك لإرضاء نفسك
ثـمّ مــاذا بـشــأني؟
إنني معجـبـاً بنـفسي وما وصلت إليه
ـ هل تشعر بتحسن الأن؟ ـ أجل ، أشعـر بالقــوة
نعم، تَـضْـربُ أولئـك الرجالِ هل هـذا ما تـريــد؟
ليس لنا حاجة بالبقاء مع بعض
دعنـا فقط نَنـفـصلُ قَبْلَ أَنْ تَـتـدهـورُ الأمـور
لكن هو الذي بَدأَ كُلّ هذا؟
لَيْسَ لي سببُ لـرُؤيـتــك مجــدداً
أنت أردت البدية بشكل سيئ حاول أن تَكْسبُ نفسك أولاً
أنت لا تستطيعُ السَيْطَرَة على نفسُكَ
! توقفي
أجل ، أنا أيضاً لست بحاجة لكِ سوف أغــادر
متأكّد ,أستطيع أن أقوم بما أريـد ؟
لكن اللعنةَ ، لا أستطيع الإستغناء عنكِ
ما الخطــأ الــذي فـعـلـته أيــن أنتِ؟
هُــم مـن بَــدأوا أولاً؟
من أنت يا ، سيدي؟
هل جِــئتَ هُـنا لـدِراسَـة ، أيضاً؟
إنتظر ثانية! أنت ذلك الرجل الذي خالف الطريق سيراً
لقد قُلت أين أجــد (ماو-ين)؟
أخبرَتك لقد ذَهبَ إلى الجبالِ
لَيسَ الجوابَ الذي أريــد سماعه
إنتظر
ماذا يفعل هذا الرجلِ هنا؟
سانج-هوان، أسكت
نحن لا نعلم من يكون
يا، سيد، ماذا تريــ ....
مــن أنت؟
أنا من يسئل الأسئلة؟
! يو-جين
!سانج-هوان
أنتِ يَجِبُ أَنْ لا تُوجهي سيفــاً في وجه أي أحد
! توقّفْ
! تـوقّـفْــوا الآن
أنت لا تملك أي أخلاق
لقتالك لهـؤلاء الشباب الصغار ؟
رجــاءً، لا نُريــد الـقـتـال
ـ أريــد المــفـتـــاح ! ـ أنت وحــــش
إبقــى هُــنــا
إنــه مجــــروحُ هــذه فـرصـتُــنا
نحن لَسنا أقوياء بما فيه الكفايةَ.
! هُـــراء
إنه خطــر جـداً لوحــدك
!سانج-هوان
دعنا نَتوقّفُ عن إهْدار الوقتِ
أعطِني المفتاحَ المختوم لا يجب على المعلمين السبعة القـتـال
أنت لا تَفْهمُ، أليس كذلك؟
هذا هو اليومِ والعُمرِ والتاريخ و قـوَّةِ الرؤيــه
هل تعتقد أن بالإمكان أَنْ تَحْكمُ الأرضُ؟
فقط أريد أن اطلب طلباً
مـــاذا تُـريــــد؟
تَعلّمَ فقط حقيقة واحدة
فقط السلطة العُليا يُمْكِنُ أَنْ تضْمنَ السلامَ
أنت لَم تتعلم تحويل القوة بالريحِ
! انت حقــير
! معلمي
! عُـــدْ
! معلمي
سَتَشْعرُين بالتحسّن بعد الراحه
أنا آسفه يا أبي
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَتحدّاه
كَانَ أمراً لا مفر منه
لكن هَلْ كان أنتِ مَنْ جَرحَه؟
كـــلا
أعتقد أن (سانج-هوان) هو من أصابه مستعمل تقنية الصوت والإهتزازِ
من كان ذلك الرجل هل هو أحد المعلمين المُختَفون السبعة؟
نحن مُطّلعينَ لمدة طويلة بقوة المعلمين ماريوشي
وسادة نِساءِ مارشي
بين ، ماريوشي و مارشي الهالكون والمُطّلعون
قمنا بعهد بحماية المفتاحِ إلى أنت تظهر الرؤية
الرؤية تكون مستنيرة لواحد لا يحتاج إلى مُعلم
لكي يُنوّرَ مبادئ كُلّ الخَلْق
يَعْني أيضاً بأنه يملك القوَّةُ ليحكم العالمِ
مثل هذه القوَّةِ قَدْ تَخْلقُ رغبةَ يُؤدّي إلى تضحيةِ هائله
لذا السـادة السبعـة أبقــوا هـذا الأمــر سِــرّاً
الرجل الذي ضَربَ (ماو-ين)َ أحـد أولـئـك الســادةِ السبـعـة
منذ زمن بعيد الرجل الذي خانَ حَصلتْ السماءُ على المفتاحِ
أدركَ الناسُ أنه عندما يستولىَ الرجلُ الفاسد على قبضةِ المفتاحِ
ستحدث فوضى و شرّ لايمكن إيقافه
الطمعُ حول الأطفالَ لقتل الأباء و الإخـوةَ لقـتـل بعضهـم
ورغم ذلك السادة السبعة لا يَستطيعُوا أَنْ يَتدخّلَوا في العالمِ
لأنه كَانَ هذا الأمر ضدّ قانون الطبيعةِ
البشر العاديون فَشلَوا في مسعاهم للسلامِ
لكن صرخات و نداءاتُ الأطفال العاجزون جعلت (هيوج-ين) يكسر القاعدة
وأســرعَ للتَـدَخُّــل
في النهاية نيران الحربِ إستهلكتْ كلتا العوالم
أغوتْ قوَّةِ السيف وجعلت (هيوج-ين) يفقد اعصابه
قرّرَ أَنْ ينتظر الرؤية حاول أن يوقف هذه الفوضى
لكن السادةَ عَرفوا ذلك وامتلئ (هيونج-ين) بالغضب
أراد أن يَستأنفُ ويوقف الإرهابِ والبؤسِ
حتى هم بحثوا عن الرؤية الحقيقية
أخفوا المفتاحَ في أجسامِهم
لكن من يقدر على نَزْع السر هيونج-ين أم تشاي
ضحى بحياته و سيَعُودُ إلينا الآن
الشرف والامانه في حماية المفتاح
ذلك ليس أمراً عادياً لا يمكن أن يتحمله أحد
بالنسبة لي ، مع المفتاح
كان صعباً حمايته
الآن حان الوقتُ الذي إتركْ هذا العبءِ
مرحبــاً
توقف هُنا
يو-جين ، لا أعرف ماذا أقول
نعم، أنا مثلكِ
إن الرؤية وما حدث للمعلم (ماو-ين) جعلني أفكركثيراً ، لكن الأن
! أقول لك توقف هُنا
إذهـــبْ حيثـمـا تُــريـــدَ
! يو-جين
هَلْ فقدتي عقلكِ
لكن كان لكم مثل أي شخص آخر
لكن بالنسبة لي، هو أبّي
ثمّ ماذا عني؟
سانج-هوان
ألم تفهم ؟
هل ما زِلتَ تَعتقدُ أنك بالإمكان أَنْ تُصبحُ "ماريوتشي"؟
إذا لا تريد الاشتركُ معنا يمكنك الرحيل؟
كَانَ أمر لطيفاً التعرف بك
هذا أكثر من اللازم
يَبْدو أنه لدينا طريقــاً طويلـة للسَفَــر
دعنا نَشْربُ شيئاً من الشاي
لقد كان وقتاً صعباً اخفائه طوال هذا الوقت
آسف، لكني لا أملك المفتاحُ في الوقت الحالي
ما المُفتَرَض أن أقوم به مـاذا أفـعـــل؟
! إنتظري
! المـعـــذرة
أولاً
يَجِبُ أَنْ نَتّصلَ بشركة التأمين؟
توقفي ، إن يَـدّكَ تـنـزف
إنتظري، اتركيها
إنتظري، حسناً
إنتظري . . يَجِبُ أَنْ تُهدّئَ أولاً
ألا تَكُـونَ مـنزعـجــاً؟
أعرف كَيفَ تَشْعرُين لكن هـذا شيء تَـدرّبنـا عليه
مــاذا؟
قُلتَي لي ، سَيْطَرَ على نفسك
دعينا لا نكون غاضبون
أحياناً في مثل هذه الأمور يَجِبُ أَنْ نُحاولَ التَفْكير بشكل هادئ
ذلك الرجلِ يُريدُ المفتاحَ، أجل ؟
أباكِ ، لا يملك المفتاح
كُلّ السادة الآخرون لقوا حتفهم بسببه
لِهذا هناك أمل
فكّرْي في الموضوع
هو يعرف أن أباكِ الوحيد الذي يعرف مكان المفتاح
! لايمكن أن يفعل به أي مكروه
لاتقلقي
إذن أيــن نـجـــده ؟
الآن، تلك هي المشكلة
هل سَتَبقي تنطق بهذا الهراء ؟
! اللعنة
أنا أيضاً مـنزعـج هَلْ أنتِ الوحيدة مـنزعجـة ؟
هذا يجعلني غاضباً جداً
اولئك الذين يَتمنّونَ التنويرَ من يحصل على المفتاح يقف على هذا المذبحِ
الطريق إلى الجنةِ سيَفْتحُ
يو-جين
كَانَ المفتاحَ مُرتَبِط بهذا المكانِ؟
نقاط خطَ الطول في جسمِكَ مسدودة
أنت سَتَمُوتُ مالم يقدم العلاج
لا تَكُـنْ عنـيـداً سلّــمْ المفـتـــاحَ
لقد تحررت من وسائلِ الخوفِ
سأقوم بالقتال مع (هيوج-ين)ِ أنت عليك البْحثُ عن أبي
وبـعـد ذلك أهــرب بـعـيـداً
ـ سوف الحق بكم فيما بعد ! ـ إنتظري ، يو-جين
ماذا تحاولين فعله؟
فتيات مثلك يجب أن يخدموا في الجيش
ماهذا المكان المعقّد ؟
فتاة غبية تأتي للبحث عني
أنا لا أخاف منك
و ليس من اللّطيف أن تقول عني غبية ! ايها الأحمق
أين هو؟
! يــا، أنت
ركـــز
هل أنت في غرفةِ الإذاعة؟
أنا لا أعرف أين أنــا ؟
إذاً كَـيْــفَ ســأجِــدُك؟
هيوج-ين ، أتلف حواسي
لا تستعملُ عيونَكَ إفتحْ حواسكَ الخمسةَ
أوه،
حسناً لسـت متـأكّـدَ أيــن أنت؟
لكن. . . فقط أبقى مكانك الآن
! اللعنة
من هذا الطريقِ؟
إنظري حولك
ســأقــوم بالـهـجــومِ
ركزي حاولى الوصل إلى نقطة الضوءِ
! معلمي
!معلمي
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
مَنْ أخــبرك أننـي هُنــا؟
لقد قُلت لكِ أنتِ لستِ الوحيدة التي تملك الإحساس
مــاذا؟
! أنت يا مخالف الطريق
! اهـــداء
أنـا من تبـحــث عـنـه دعـنــا نـرقــص
سيدي، هيوج-ين
بهذا الترابط لن تحصل على المفتاح
الأوقات تَغيّرتْ
دعنا نَتْركُ المفتاحَ مَع هؤلاء الأطفالِ
أي سيف يُمْكِنُ أَنْ يَذْبحَ الخنازير أَو يقَطعَ طريقاً في العالمِ
تأتي القوَّةُ إلى الرجل الذي يَسْتَطيع إسْتِخْدامها
أصرف نظرك
إنّ الأشياءَ التي نَراها هي فقط ظِلّ أشياءِ نستطيع التغلب عليها
أصرف نظرك
واحد فقط يَتطلّعُ أَنْ يَكُونَ ماريوشي يَجِبُ أَنْ يَتْركَ كُلّ رغباته
و بــاب التـنويــر سَيَـفْـتــحُ
اللحظة التي تسلم بها نفسك
ستَشْعرُ بحرية حقيقية وكأنك معلق بين الأرض والسماء
بعدها يمكنك أَنْ تسطير على الجاذبيةَ
بعدها ستدرك كل شيء
وفي ثانية ستَجِدُ تنويراً
اللحظة تلك تَأْمرُ بك
باب الرؤية سَيَفْتحُ
وأنت سَتُصبحُ ماريوشي
ما كُلّ هـذا الــدمِّ؟
! يا معلم
! معـدتي تؤلمني
لن تـأخـذ المفـتــاح أبــداً
! أنت هُنا في المكان الخاطئ
هل تشعـر بالإرهـاق يا معلم؟
جولة أخرى؟
إستسلمْ
لكن بعد هذا
الطبيعة لَمْ تتخلى عن العالمَ
العالمُ هو من تخلى عن الطبيعة
قمت بحماية الشعب
هُم من تركوا الشعب
طالما هناك طريق سيكون هناك شعب يمشون به
! يو-جين
! استيقظي
ـ يو-جين، أحضري لي الصبغ ـ حسناً
هَلّ بالإمكان أَنْ تُفرغُي هذا؟
أجل
! معذرتـاً
سـأذهـب إلى الـبنـك
! هل هذا هو الشرطي
سوف نستمتع بكم
أنتِ تَكْسرُين قلبَي
! توقف
!بونق . . . الضابط ، بونق
! ضابط ، بونق
هل أنت بخير ؟
أيها العريف . . .
ماذا دهاكِ ماهذه الضربه
هيا ، دعنا نرى محاولةً لكَ على هدف متحرك
هيا حاول ذلك
! إنـظــــرْ
هل رأيت ذلك تنظرين هنا وتضربين هناك مــاذا حَـدثَ لكِ؟
ألم تتعلمي
! شاهدي ذلك
ما فعلتي للضابط (بونق)؟
لقد تدربتي عليها سابقاً أليس بالإمكان أن تقومي بها بشكل صحيح؟
مهلاً ، أنا بخير ، هل تريد أن ترى
أي احد يُمْكِنُه أَنْ يَقوم بها أفضل منكِ
هَلْ رَأيتَ هذه الضربة هناك؟
أجل ، رأيتها هل تعتقدي بأنك أصبتي الهدف
فقط أغلق فمك، حسناً
يَجِـبُ أَنْ تَـأْخــذَه إلى مخـتـص بوخـز الأبــرِ؟
ذلك الشاب (سانج-هوان) إتصل
سيكون هناك شرطة تُهاجمُ اليوم
أي هـجــوم؟
أراك فيما بعد، أَبّي
! يو-جين ، إنتظري
هل هـذا المكـانِ غـير شـرعيِ؟
أوه، لاتقلق
لقد أوصينَا على هذا المكانِ إنه الأفضل
قال (سانج-هوان) سَيَكُونُ هناك هجوماً اليوم
على أية حال، إذهبي إلى المخزنِ
و خذي معكِ بعض المنشطات إليه
! أنا مشغولة الأن
أحذري في طريق عودتك إلى البيت مساءً
لماذا هناك العديد من الهجماتِ؟
ترجمة Tetwani & dragon4ever 7-1-2011