المعذرة أن كان هناك أي خطأ فهذه أول ترجمة لي و أنا مازلت مبتدأ
يوما بعد يوم
و حيدا على التل
يجلس الرجل ذو الإبتسامة السخيفة
و لا أحد يريد أن يتعرف عليه
يعتقدون أنه أحمق
فهو لا يجيب أبدا
أنظرو للأحمق على التل
أنظروا للشمس وهي تغيب
أنظروا للعينين في رأسه
أنظروا للعالم وهو يدور
و عندما كان في الطريق،رأى غيمة تشبه رأسه
الرجل ذو الألف صوت،يتحدث بصوت عال
لكن لا أحد يسمعه
أو يسمع الصوت الذي يبدو أنه يفعله
و هو لا يستمع للنصيحة
أنظرو للأحمق على التل
أنظروا للشمس وهي تغيب
أنظروا للعينين في رأسه
أنظروا للعالم وهو يدور
ويبدو أن لا أحد مثله
يمكنه أن يخبر ما يريد أن يفعل
و هو لا يظهر مشاعره أبدا
أنظرو للأحمق على التل
أنظروا للشمس وهي تغيب
أنظروا للعينين في رأسه
أنظروا للعالم وهو يدور
أنه لا يستمع لهم أبدا
إنه يعرف أنهم حمقى
هم لا يحبونه
أنظرو للأحمق على التل
أنظروا للشمس وهي تغيب
أنظروا للعينين في رأسه
أنظروا للعالم وهو يدور
mp2003 ترجمة
جايكبسن) المسكين)
لقد اخذ دباسته كم هذا مثير للشفقة
و لكن يجب ان تعترف بأنه جلب لنفسه هذا
هذا كان خطأه الأكبر
دائما إبقى وسط المجموعة
انه كالشخص الذي سقط من على الجرف
على الأقل (جايكبسن) وصل للطابق السابع
ذلك الطابق رائحته كالكرنب
تلك رائحة الاحلام الميتة
ذهب للملهى في الليل و الناس استمرت في القول
"من يرتدي الكرنب؟"
اتعرف صعوبة اقامة علاقة و رائحتك كالكرنب؟
ليس صعب ولكن
لديه مكتب جميل،أتساءل من سيأخذه؟
تتساءل من سيأخذ مكتبه؟
جوش) فلتحظى ببعض الرقي)
لقد طرد للتو
يجب ان أنال ذلك المكتب- (هذا افضل لك (تيم-
مع تلك السيارة التي تقودها و شقتك
أنت تحتاج ذلك العمل
هذه الفرصة لا تتاح دائما
و الآن،الأبواب مفتوحة و إن ترددت
سوف تصبح مساعدي مساعد مساعدة
لايمكن ان تكون هناك وظيفة اقل من هذه (إنه عمل سيئ (تيم
(هل تظن ان (جولي ستتزوجك عندها؟
لا تظيعها
تشجيع جيد- حسنا انطلق ايها الفريق-
السبب الوحيد لذي جعلنا نشتري المكان هو لغلقه
و إيقاف العمل و بيع المعدات الموجودة فيه
ولكن الآن كله ملوث بنسبة اشعاع منخفظة
و لا أحد يريد لمسه- الامريكيين متعصبون جدا-
عندما يتعلق الامر بالإشعاع نعم هم كذلك-
لكن الروسيين اقل تعصبا عندما يتعلق الامر بهذا الموضوع
لقد احببته،أحصل على عرضين،وضاعف السعر
هذا منطقي- على صعيد أخر،كما لاحظتم فإن-
زميلنا (دوغ جايكبسن) طرد من عمله
السيد (جايكبسن) قادنا الى حافة السوق
و غدا صباحا
اريد 10 أفكار للتعويض عن أخطائه
ماذا تفعل؟- لدي فكرة-
...محلل
.لديه فكرة،حسنا... انه يعرفك ياصاح-
الطابق السادس يرتفع
لابأس إنها لاتعمل
"صنعت من طرف شركة "ميولر للاسلحة في زوريخ،سويسرا
إنها شركة جمعت ثروة خلال الحرب العالمية الأولى
و الآن يصنعون قنابل
لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم
...حسنا سنشتري الشركة
و لكن من سيشتري السلاح...
لا لن نقوم بشراء الشركة
مصابيح قنابل،فكرة رائعة
يمكننا ان نربح مئات الدولارات،المئات
من يهتم بالمصابيح؟- مارتن ميولر) يهتم)-
عندما لا يكون (مارتن) يطيح بأعمل العائلة للأرض
يقوم بشراء قطع فنية لقصره
الأعمال تنخفض لكن ثروته الشخصية هائلة
حوالى نصف بليون
سمعت أنه في المدينة،لذلك أرسلت له نموذج للفندق الذي يقيم فيه
و اعجبه المصباح
المصابيح فقط لنتعرف به و نضع اقدامنا في الباب
سنخسر المال بسببها
و لكن سنكسب الملايين ونحن ندير اعماله
ميولر) سيحتفض بعمله) و نحن نكتسب عميل جديد
الجميع يفوزون- الجميع يفوزون.هذه جديدة-
كولدويل)،هل تريد تولي القيادة)- بالطبع-
فى الحقيقة لقد كنت أريد أخذ القيادة
دعني أفكر..لا
كان عليك التوقف عندما كنت متقدم
انت تعرف ما يقولون 'الشجرة الأطول تقع اولا'
حسنا،هذا سار بشكل جيد- (السيد (كونراد-
هل لديك ثانية؟-
ادخل
يمكنك ترك القنابل عند الباب
لقد كان عرض جيد هناك،إجلس
هذا يبدوا جيدا عليه
(نعم افضل من (جايكبسن أنت تحتاج ساعة أفضل
ساعة أفضل،و بذلة أفضل
نخب الشخص من الطابق السادس
لن تبقى في الطابق السادس
هل أفهم من هذا انه هذا مكتبي الجديد
ليس بعد،أريد أن أعرفك قليلا بعد
أنا أقيم عشاء مرة في الشهر
سيكون يوم السبت- رائع-
وهو سري جدا لا يمكنك ان تخبر أي أحد
عن ماذا نتحدث هنا؟
تضحية بشرية؟
نحن...جامعون
سأدعهم يخبرونك
بعض الناس يجمعون السيارات القديمة
بعض الناس يجمعون النبيذ الفاخر و البعض يجمعون الناس
الناس؟- نعم-
كل واحد منا يجد شخص مميز و يدعوه للعشاء
ندعوه عشاء الفائزين
هذا الشخص دعوته العام الماضي
تفضل،انظر لهذا
الرجل صمم تلك البذلة ايرون مان) حقيقي)
نال الجائزة الأولى- إنه أحمق-
لقد فهمت
تدعوا أغبياء للعشاء و تسخر منهم؟
هذا شيئ سيئ
انا أعلم- هذا عبث-
و لكن في نهاية الليلة (فندر) يختار أفضل شخص و يعطيه جائزة
ونطلقه في البرية بكل حرية
لاضرر ولا مخالفة ستبلي بلاءا حسن
و لكن يجب أن تتحلى بالقليل من الصبر عندما تختار الرجل
فندر) صاحب ذوق)
ولاتأتي بممثل صامت
لأن (جايكبسن) أحظر واحد
بالظبط. و انت لا ترى قذارته هنا
مرحبا- مرحبا-
مبروك
إذن كيف سار الأمر؟ ماذا حدث اليوم؟
سأخبرك لاحقا أنظري لهذا الحشد
أنا أعلم،إنه رائع لقد بعنا كل اللوحات
هذا رائع،يا إلهي
و لكن واجهتني مشكلة مع شخص اسمه (فياسكوا)
ماذا حدث؟
مدير سان "فراسيسكوا" هنا
(اسمه (ستيف دوش
و أنا إعتقدت أنه ينطق دووش
أظنه ارجع اللوحة
...في الحقيقة هو شيئ جيد لأنه
قد أعطى (كيران) عرض... و يريد مني إدارته
يا إلهي
أنت تعرفين،هذا يشبهك تدعين رجل دووش
فتحصلين على عملك الأول كمديرة معرض في المتحف
انت رائعة انا أحبك كثيرا
انت ذكية و مهووسة بشدة وأنتي فظيعة في التهجئة
انا لا أمزح-
تزوجيني
انا احبك
و أريد ان أقظي بقية عمري معك
لكن تذكر عندما سألتني من قبل
و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا
نعم
هذا كان منذ يومين- انا أعلم،أنا أعلم-
انا فقط احتاج بعض الوقت
حسنا،سأسألك بعد ساعتين
هيا لنذهب
المكان مزدحم
إذن اين الفنان
دائما أحاول ان يكون الإبداع موجودا في لوحاتي
احد النقاد قال عن لوحتي
'انها مقززة'
'فرددت أنا 'جيد،أردت ان أقززكم
أحيانا عندما اكون اعمل على لوحة 'اقول 'لا،هذا هراء
وأريد أن أدمرها
المعذرة،أنا آسف
(جولي)
(كيران) انت تتذكر (تيم)
السمسار- لا،لا-
أنا أعمل في شركة متخصصة في الأزمات المالية
انه نفس عمل السمسار- انه مختلف تماما عن عمل السمسار-
هل تمانع اذا دعوتك بالسمسار
هذه الطريقة التي أتذكر بها الناس (انت السمسار (تيم
إذن مارأيك
عمل جد رائع
اللوحات كبيرة جدا و انت فيهم كلهم
(تعال معي (تيم
إستمتع
لدي مزرعة صغيرة
خارج المدينة،حيث أقضي فيها الوقت بعيدا عن هذا الهراء
أحد حميرى الوحشية كانت فى المخاض
لحوالي 22 ساعة
ثم قلت لنفسي افعل ما عليك
فأدخلت يدي و قلبت الطفل الصغير
هل لديك اي فكرة حول هذا الشعور
ان تكون يدك في مهبل حمار وحشي
و تشعر بالحياة؟الحياة الجديدة
لا،لا أعلم- يجب ان تجرب هذا (تيم)،انه شيئ سحري-
لا بأس اما بخير
تركتني أحتفض بالطفل لأنجز هذه اللوحة
(هذا مقزز،لا أظن أن الفكرة وصلتني (كيران
انت سمسار لست مؤهل لتفهم لوحاتي
ماذا تجعلك تفكر؟
...اظنها تجعلني
أفكر في قضيبك...
إذن فهمتها
جولي) فهمتها أيضا)
مرحبا،أحتاجك للتحدث مع مشتري من هنا
أراك بعد قليل
هل تعرفين ماهو الشعور و رأسك في مهبل حيوان
جولي) هذا هراء)
إذن لديك مناعة ضد جاذبته الحيوانية
شكله يبدو جيدا وهو يلبس حوافر ماذا يمكننى ان اقول
هل ستخبرني ماذا حدث اليوم
انا اعتقد انى حصلت على تلك الترقية
حقا،يا الهي،هذا رائع
حسنا- متى تبدأ-
إنها ليست رسمية بعد
لا يزال هناك عشاء- جيد،متى سيكون-
إنه يوم السبت- جيد،يمكنني ان أحظر-
انه ليس حقا من النوع الذى تحضر فيه صديقاتك
إنه خاص بالرجال من المكتب
ويجب علينا ان نحظر شخصا- ماذا تعني بشخص-
شخص ذو مهارة او موهبة
هل تتكلم عن راقصات التعري؟ لأنني لن أوافق-
لا لاشيئ مثل ذلك
علينا ان ندعوا احمق للعشاء والسخرية منه
هذا عبث- انا أعلم-
أنا أعلم- إذن أخبرتهم أنك لن تذهب-
نعم،بالطبع
أخبري (فندر) أنه لا يمكنني الذهاب للعشاء قولي له إن ظهري يؤلمني
و أنه يجب علي البقاء في السرير لبضعة أيام
لما لا أقول له انك في دورة الطمث
انا لا أستطيع البقاء فى هذا الطابق بعد الآن
الناس مثيرون للشفقة
(عيد ميلاد سعيد (كارول
لما لا تتحمل االأمر
و تسخر من بعض الحمقى و توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة على الأقل
سوزان) أنا اعلم ان هذا مؤلم لك)
لكن في بعض الأحيان عليك القيام بالأمر الصحيح
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن
(يسوع المسيح)
هل انت بخير
نعم،انا بخير
هل هذه بورش- نعم-
صدمتني سيارة دوسون
لكن لم تصدمني بورش من قبل- يارجل-
(انا (بارى سبيك- (تيم كونراد)-
هل انت متاكد انك بخير؟ انا لم ارك.ماذا كنت تفعل؟
لقد رأيت هذا الفأر الصغير فى الشارع وكنت أحاول أن أنقذه
أظنه ميت- نعم،لهذا لم يستطع الهرب-
لقد كنت ستسحقه بعد ثواني
هل انت مستعد؟
آمل أن تلك الصور ليست لمحاميك
لا أنا افضل عدم تدخل المحامي في هذا الأمر
حسنا،لقد فهمت،قلت بأنك ...بخير،لكن
كم تريد لإبقاء المحامي خارجا
5دولارات
ماذا تعني؟
10دولارات- حقا،ماذا تعني؟-
كم تريد؟
100دولار- لا أريد أي شيئ-
500دولار- لا بأس-
حسنا- إن،كنت بخير فلا تهتم-
10آلاف دولار-
حسنا،سآخذ 10آلاف دولار
أنا لا أملك 10آلاف دولار
أتعلم ماذا؟لا تهتم
حقا؟- نعم،إن كنت بخير فلا بأس-
انت شخص جيد- لابأس-
أخرج من الطريق- انت إنسان طيب-
شكرا لك-. أنت شخص جيد-
أنت بالفعل شخص جيد- حسنا،ان كنت بخير-
شكرا لك- شكرا،شكرا لك-
إعتني بنفسك
لن أنسى هذا
...لقد أوقعت- نعم،تلك أخر سلسلة لي-
"سلسلة الروائع"
(هذه (الموناليزا- (هذه (الماوساليزا- (الماوساليزا=الفأرة ليزا)
(الماوساليزا)- هاهم-
وجدها في 405،من هنا حتى الأسفل كانت فوضى و لكن الرأس رائع
هذا (كيوبيزوم) ليس بالسهولة التي يظهر عليها
انه لا يبدو سهلا
أنا أحبها،أنا أحب الذيل
تفقد هذا،هل أعجبوك- أنا أعجز عن الكلام-
و هو كذلك
لأنه يصرخ
أتوقف عند المتجر كل يوم لآخذ بعض الشمع و الأسلاك
و لأخبر الرجال على ما أخطط له
أتعلم ماذا،لدي نموذج هنا أتريد أن تراه
...أين هو تعال الى هنا..تعال الى هنا
انتظر،انتظر،انتظر،لا تنظر
حسنا- هل أنظر؟-
انتظر،انتظر،انتظر
تفضل
هذا مدهش
هل هذا الشخص يبدو مألوفا؟
سأعطيك تلميحا،لقد كتب الإنجيل
هل هو (المسيح)؟- نعم-
انت تعرف بعض الأشياء- رائع-
...حسنا إنها هواية،أحب أن أفكر
أننى أعطيهم فرصة اخرى،أنت تعرف...
'كما قال (جون لينون)'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست كذلك
"الوحيد"- ماذا؟-
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد
(حسنا (تيم
هل تعرف (باري) هذه كانت طريقة غريبة لنتقابل؟
لكنني أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب
هل اخترعت هذه الجملة؟
نعم
كل شيء يحدث لسبب' إنها تعجبني'
شكرا،على أي حال،ليلة الغد سوف أتناول العشاء مع أصدقائي
هذا رائع...مبروك
و كنت أتسال هل تريد أن تنضم إلينا؟
هل تسخر مني؟- لا-
لنفترض أن صديقتك تعتقد أن أكل اللحوم كالقتل
وأقنعتك أن تكوني نباتية
و في يوم من الأيام،وأنتِ تقومين بشواء ...همبورجر نباتي،وفجاة
تأتى دجاجة،وتتزع ريشها تغطي نفسها بصلصة الشواء
وتضع نفسها على المشواة
هذه رسالة،اليس كذلك؟
نعم،أن الدجاجة تريد الموت
لا،الرسالة تقول بأنه يجب علينا الانتقال الى الطابق السابع
تعالوا معي يا أطفالي إلى الطابق السابع
(تيم)،أريد أن أعرفك بالسيدة و السيد (ميولر)
بالطبع،يا له من شرف أن أقابلكم
أنت السيد (كونراد) الذي أرسلت المصباح لغرفتي في الفندق
نعم- من الرائع أن أقابلك شخصيا-
أجل قام (تيم) بمساعدتنا عندما إخترعنا فكرة المصباح-
أثناء مناقشتنا للإستثمارات الشخصية
أنا متشوق جدًا للرجوع لتلك المحادثة
يمكننا عمل ذلك- حسنا-
مبروك على معرضك الجديد،أنه جميل
زوجتي جامعة تحف لقد كسبناه من حرب مزايدة
(حسنا (فكتور ذو سبوليس
أنت تعرف شعار عائلتي
شعارنا يستمر بالإشتهار
(إد فكتور سبوليس)- رائع-
حسنا،هل نذهب ؟- نعم-
إنضم إلينا
(إذا أنت تتبع عالم الفن سيد (كونراد
أنا أحاول ذلك،صديقتي تدير معرض في وسط المدينة
أنا أود أن التقيها يجب علينا تناول الغداء غدا معا
يمكنهم الحديث عن الجمال و يمكننا الحديث عن الأعمال
يبدوا ذلك جيدا
سوف أجعل مساعدتي ترتب لهذا
حسنا مالذي حدث للتو ؟ يفترض أن يكون هذا الرجل عميلي
ما زلت محللا فقط- لا،لا،هذا أفضل-
لم أكن أعلم أنه سيكون موعد مزدوج
تيم) هو الوحيد بيننا الذي) ليس مطلق ولا يواعد عاهرة
هذا الرجل يريد أن يستثمر 100مليون دولار لا تظيع هذه الفرصة،نحن نحتاجها
حسنا،الطابق السادس يتقدم
أعذروني- نعم-
نصيحه لك ياصاح،حظا موفق
صديقتي ليست عاهرة- لقد حاولت أن تقبلني-
لم تطلب مالا،إذا ليست عاهرة
لقد طلبت مالا ولم يكن المبلغ غاليا أيضا
مازال لدي العديد من الذكريات من عيد ميلاد أختك
هل القرفة إسم لعائلة ؟
مرحبا،عزيزتي- مرحبا-
أنا سعيد لأنك مازلت هنا ألغي كل مشاريعك ليوم الغد
لماذا؟
سنتناول الغذاء مع عائلة سويسرية غنية
حسنا- هي جامعة للتحف الفنية-
و هو يملك الكثير من المال
أنا أحتاجك،هذا الأمر ضخم- ضخم؟-
ضخم جدا-
ماهذا؟
...هذا
فأر يلبس كالمسيح...
هذا الشخص الذي إلتقيته اليوم يصنعها
إنه مذهل هو من الحرفيين
حقا،هل ستذهب للعشاء ؟
لا
هيا- ليس عندما تكذب علي-
(جولي)،لقد دعاني (فندر)- إذا-
"فندر)،إنه رئيس شركة "(فندر) للإستثمارات المالية)
أنت الذي أعرفه سيقول لا
أنا الذي تعرفينه قال لا
لكن أنا الذي لاتعرفينه إضطر لقول نعم
أنت الذي لا أعرفه ؟- نعم-
هناك أنا وأنت اللذان تعرفينهما
ونحن نحب بعضنا ولدينا حياه رائعة
ولكن هناك أنا الذي لاتعرفينه
أنا الذي لا تعرفينه عليه أن يفعل أشياء أحيانا
لكي تستطيعي أنت و أنا الذي تعرفينه العيش في هذه الشقة
والأكل في مطاعم جيدة و الذهاب الى "كابوا" لتقضية عيد الميلاد
هو يهتم بنا- أتعرف شيئا؟-
من المفترض أن لا يكون هناك أنت الذي لا أعرفه
لكن يوجد،وقد لا يروق لك
أنا لا أحبه أنا أكرهه،لكنني أحتاجه
الأمر يشبه وكالة الاستخبارات المركزية- وكالة الاستخبارات المركزية ؟-
وكالة الإستخبارت المركزية تفعل أشياء سيئة و قذرة في الخفاء
لكنني سعيد لأنهم موجودون
...وكالة الإستخبارات لا تدعو الناس للعشاء
للسخرية منهم...- لا،وكالة الإستخبارات تقتل الناس-
وأنا أتلقى كل اللوم بسبب عشاء صغير
هل بإمكانني أن أسئلك شيئا ؟
هل هناك أنت لا أعرفه و ليس مليئ بالتراهات؟
أريد أن أتحدث معه الآن
(جولي)،هيا،(جولي)
جولي)،أين أنت ذاهبة؟)
(علي أن أقابل (كيران "لأتحدث معه حول معرض "سان فرانسيسكو
جولي)،من فضلك أخرجي من المصعد) حسنا،آنا اسف،آسف
سوف أتصل بهم أخبرهم أنني لا أستطيع الحضور للعشاء
أريد أن أصدقك- يمكنك أن تصدقيني-
لن أرى ذلك الرجل مرة أخرى في حياتي
نعم- أعدك-
لنتحدث لاحقا
بعد عدة ساعات- ماذا؟-
أعتقد أنه يجب علينا الهدوء
يا إلهي،أكره عندما يحدث هذا- سنتكلم لاحقا-
فقط أعطي نفسك لحظة- أنا علي الذهاب للعمل-
على الرحب والسعة
يا إلهي،ظهري،ظهري،ظهري
هل هو ظهرك؟
بحق الجحيم،ماذا تفعل هنا؟
لقد ذهبت للعنوان الذي أعطيتني إياه
و لم أجد أي أحد هناك هل سيقام العشاء أو لا؟
ببطء
ماذا تفعل؟- أنا أقوم بتسخين المكان-
باري) أرجوك توقف)
سوف أصلح ظهرك- باري) توقف)-
أنا محنط حيوانات مدرب
و أنا حي- أنت قوي-
يا إلهي- حسنا-
أنظروا لهذا الوجه
توقف- حسنا-
آمل أن هذا لن يفسد العشاء- العشاء ليس اليوم-
أنه غدا- (لا أظن ذلك (تيم-
باري) أنا من خطط له) أعرف متى العشاء
أنا متأكد جدا أنه الليلة- ليس الليلة-
حسنا،أحدنا مرتبك
رائع،لقد تركت هاتفها النقال هنا
أنت تعرف ماذا يقولون 'كل شيء يحدث بسبب'
أنت قلت ذلك
هل تعرف ماذا (باري)؟
أنا متشوق للعشاء ليلة الغد
ولكن الان سأكون ممتنا لك إن رحلت فقط
والسبب هو ...؟
لأنني تشاجرت مع صديقتي
وأريد أن أكون وحدي عندما تعود
لكن ماذا لو لم تعد؟- سوف تعود-
سوف نجتاز هذه المحنة معا
أعتقد أنني أعرف شخصا سوف يجعلك تشعر بتحسن
هل تـتذكر هذا الرجل من الشارع؟،هذا أنت
باري) ذلك كان فأرا ميتا في الطريق)
منذ عدة ساعات،أرجوك أبعده عن وجهي
إنه يبدوا كأنك تنظر في مرآة،أليس كذلك هل تشعر بأنك أفضل؟
هذا رائع- هل انت مبتهج؟-
باري) لدي مشد للظهر في غرفتي)
هل يمكنك أن تساعدني على النهوض من الأريكة
بالطبع
أريد أن أعمل هذا ببطئ شديد و حذر
...عندما أعد الى
حسنا
...الآن،إن كان بإمكاني
بإمكانك فعلها
(جيد،جيد (تيم
سأساعدك- لا،لا،بإمكاني فعلها-
حسنا- أنا بخير-
تيم) أنت تبدوا جيد)
تيم) وجدتك،هل انت متصل؟)
لا
كيف حال صديقتك
ليست بخير،تشاجرنا للتو
هل (تيم) وحيد؟
نعم
هل تداعب نفسك؟
نعم
أين أنت؟
...في شارع 8358 سو
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟- الكمبيوتر-
يا إلهي،لقد أعطيتها عنواني
هي قلقة جدا عليك- باري) هذه المرآة كابوس)-
إنها تتعقبني منذ 3 سنوات
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي
(وكان ذلك قبل أن أقابل (جولي- لماذا فعلت ذلك ؟-
لأننا كنا في رأس السنة و كنت ثمل
وكانت ترتدي جوارب شبكية
هل تريدني أن أطلب منها ألا تأتي ؟
إذهب،إذهب
تعال للعشاء غدا وهذا كل شيء،هيا تحرك
هيا،إذهب،إذهب
يا إلهي ماذا فعلت؟- سوف أعوضك-
حسنا
أنها الآنسة صاحبة اللباس الداخلي
أنا آسفة من أنت؟- (أنا صديق (تيم-
أنا لا أعرفك- إذا لا تعرفين
(إذا تعرفين كل شيئ عن (تيم
أنتي الخبيرة العالمية (في كل ما يخص (تيم
هل دعاك (تيم) لعشاء يوم الغد ؟
طبقا لكلامه أنه غدا
هل تريد نصيحتي؟
لا تذهب- حسنا،هل يمكنني أن أعطيك أنا أيضا نصيحة؟-
لاترتدي جوارب شبكية في رأس السنة
إن الطقس بارد جدا عندما تهب الرياح إرتدي سروال
...هل تعلم ماذا؟،أنا أحتاج- دارلا)،(دارلا)،هيا)-
دارلا)؟)- نعم،أخبرني كل شيئ عنك-
حقا؟ماذا قال (تيم) عني؟
أخبرني عن الجنس
الجنس؟
(الجنس القذر،لكنه يعيش الآن مع إمرآة إسمها (جولي
وإذا أتت و رأتك
يمكنك التخيل ماذا سيحدث
يمكنني التخيل أنها ستكون غاضبة جدا
علي أن أنهي هذا
يمكنك الأبتعاد عن هنا- ...(أخبر صديقك (تيم-
بأن يقبل مؤخرتي
ليس عليه ذلك،لدينا صورة
إنحلت المشكلة،أوقفتها في الرواق
هل أتت (دارلا)؟،وأنت أقنعتها بأن تذهب
أنا لا أعتقد بأنك سترى وجهها مرة أخرى
من هذا؟- كيران فولارد) أنه فنان)-
رجل جذاب جدًا بإمكانه وضع أخطبوط كامل في فمه
لديه جاذبية حيوانية
(هذا ما قالته (جولي
(إلى (جولي) شكرا على كل شيء.(كيران
كل شيئ؟- أجل،قامت بدعم عرضه-
أراهن أنه ليس الشيئ الوحيد الذي دعمته
(لا أعرف ما يعنيه (باري
حسنا،أنا لا أعرف ماذا تعني دعمت
أين هي؟
تعمل
(ربما مع (كيران
أين؟،في سريره
أنا أشك أنهم يعملون في سريره
حسنا،إن كانا لا يعملان لماذا هي في سريره؟
(تيم أنت تحتاج أن تتصل بمنزل (كيران و ترى إن كانت هناك
لن أفعل ذلك
هذه الطريقة الوحيدة للتأكد
لن أتصل- ...أنا أقول لك-
(لا،لن أتصل بمنزل (كيران (و أقول له أنني لا أعرف مكان (جولي
إتصل،لا إتصل،لا
حسنا أنا سأتصل
ماهو السبب الذي يجعلك تتصل به؟
أريد أن أصور فلما حول حياته
أريد أن أصور فلما وثائقيا عندها سأكسب ثقته
وعندها سيشعر بالإرتياح عندما يتحدث معي
و سيفتح قلبه لي
...وعندما نكون نتحدث حول حياته الجنسية
و فجأة يقول إسم (جولي) و نكون قد سجلناه على شريط...
نعم- ستكون خطة منسقة-
تبدوا الخطة جيدة
ماهو رقمه؟
1،1،1 1،1- إنتظر-
حسنا،أكمل
1،1،1- لقد قمت بذلك-
1،1
1،1- حسنا-
لقد غير رقمه لأنني أسمع صوتا غريبا
لقد حاولنا
هاهو (كيران فولارد).لقد وجدته
لا تتصل به
اناجاد،لاتـتصل به- إنه يرن-
إقطع الإتصال
سأغير لهجتي
لا تغير لهجتك إقطع الإتصال
مرحبا- مرحبا،كيف حالك-
(أنا (نايجل
أنا مصور أفلام وثائقية
"من "لندن"،"إنجلترا- إقطع الإتصال-
هل يمكنني التحدث مع (كيران فولارد) رجاءا
(أنا (كيران- (كيران)-
أريد أن أصور فلما وثائقيا عن حياتك
شغلي الماء سآتي بعد لحظة،نعم يمكنني أن أقوم بمقابلة
رائع
سوف أجعل مساعدي يتصل بك
(ذلك الصوت يشبه صوت (جولي
ربما هي الآن هناك
سوف أذهب إلى هناك- (لا (تيم-
لا يمكنك القيادة و انت في هذه الحالة
...القابض،يا إلهي،إستعمل القا
لا يمكنك القيادة فقط (عليك أن تستعمل القابض (باري
يا إلهي
إنتظر،سأخرجك
لا،لا،لا،لا
حسنا- سأخرج بنفسي-
سوف تكون هناك
كل ما علي الآن الحصول على انتباهها
هل تلك مفاتيح سيارتي؟- نعم-
يا إلهي
ها نحن،لنفعل هذا الشيء
باري)،(باري) فقط أحصل على المفاتيح و عد الى هنا)
(باري)
أنا بداخل الشقة
أنا أعرف،أريدك خارج الشقة إجلب المفاتيح و لنذهب من هنا
تيم) أتمنى لو يمكنك رؤية المكان هو رائع)
و أنا إعتقدت أن شقتك رائعة
ياإلهي
(هو صديق (مورغان فريمان
من فضلك أخرج من هناك
هو قادم
(القطة أخذت الفأر (تيم- إنسى أمر الفأر،هيا-
إجلب المفاتيح و أخرج من هناك
إنسى الفأر
شكرا لك،إنه بخير
إختبئ
كيران) أنا جاهزة)
أنا آتي عزيزتي
(باري)
جولي) هنا)
نعم
يبدوا كأنهم يمارسون علاقة
رائع
لدي صعوبة في وصف ما أنظر إليه
حلقي،حلقي
مرحبا
من أنت ؟
...أنا
(مونيكا)،(كريستينا) هذا (تيم)
هو سمسار أو أي شيء يشبهه
تيم) هل يمكنني مساعدتك ؟)- لا،لا،أنا آسف-
(أنا (نايجل نايجل
أنا هنا لأصور الفلم الوثائقي- (يمكنك التوقف الآن (باري-
(إسمي ليس (باري إذا ماذا فعلت ب (جولي) ؟
(تيم) ... هل تركتك (جولي)
(تيم) لقد كنت دائما منجذب نحو (جولي) ومازلت كذلك
لابد أن قلبك محطم أنها كائن رائع
...توقف
(أود أن أقول،مع ذلك أنني لست مندهشا (تيم
حقا؟- ليس هناك الكثير من الزواج الأحادي-
في المملكة الحيوانية،ليس الكثير من الحيوانات تبقى مع بعض،البطاريق تفعل
قضيت الكثير من الوقت مع البطاريق وإنهم حقا رائعون
(وربما أنت بطريق يا (تيم لكن (جولي) ليست كذلك
هي لبوة،لاتحاول تزويج لبوة مع بطريق
هل رأيت حيوان ثدي تزوج بطائر ؟
لم أسمع حتى بحدوث ذلك
هل هذا صحيح ؟ أنت تحاول ترويضها ؟
لأنني لا أعتقد أنك من النوع المفضل لديها- ربما،لكن أنا لدي شيء-
شيء تنجذب النساء اليه
هذا صحيح،(جولي) وأنا قلنا ذلك
لكن (تيم) لا يعتقد ذلك- إنه محق،إسمع لصديقك-
هل سأمارس الجنس مع (كريستينا) و (مونيكا) الليلة ؟
أجل،بالطبع،و أنت ظبطتني
و لكن هذا فقط لأنه جزء من عمليتي
عمليتك؟
هناك شيئان في هذا العالم
الجنس جميل و مثير
و هناك الموت
سيئ و ممل
الآن سأذهب وأمارس الجنس مع الفتاتين قبل أن أموت
حسنا إذهب
إن أردتما الإنضمام فهذا رائع
ولكن لا تنظرا الي في عيني ذلك ينقص حماستي
ماذا؟- حسنا،لاتريدان الإنضمام هذا جيد-
(مشكور على الزيارة (تيم مسرور بلقائك
أريد أن أربي لحية
أعرف أنك قلت بأنني لست مصور أفلام ...وثائقية لكن إسمعني
(شارليز ثيرون) تلعب دور (جولي) كيران) يلعب دور نفسه)
أنا لا أعلم و لكن هذا شيئ يحتاج التفكير فيه
1.2.3
يا إلهي
كيف فعلت ذلك؟
ظهر الإنسان وظهر الفئران متشابهان جدا
شكرا- على الرحب والسعة-
الآن،إذهب
ماذا عن العشاء؟- إنه غدا يا (بيري) غدا-
هذا مثير للإهتمام
(أنت تقول بأنك نسيت (دارلا ولكن تحتفظ بصورتها في شقتك
كيف تشعر (جولى) حول ذلك؟
(تلك (جولي
باري) هل هذه هي المرأة اللتي قابلتها في الممر ؟)
...حسنا
لديها نفس الوجه...
سوف أفتح الباب
أين (تيم) ؟
يا إلهي- حسنا،حسنا-
(لقد أفسدت علاقتك ب(جولي كما أفسدت علاقتك معي
مسكين (تيمي) الصعير لقد ضيعت فرصتك
ولن تحصل علي مجددا
هيا لنذهب- أنت تؤلمني-
أنا لا...توقفي- أرجوك،توقف عن إيلامي-
أنا لا ألمسك- لماذا تستمر في فعل هذا؟-
أتعلم في يوم من الأيام أنا حقا سأتركك
حسنا،إذهبي أخرجي من منزلي الآن
(أنت قاس جدا (تيم
مرحبا- من هو صديقك؟-
(باري) إسمه هو (باري)
هل تريد المشاهدة بينما أعبث مع (باري) ؟
أستطيع أن أقول بصراحة لا- حقا؟-
إذا هل تريدون بيتزا؟
هل تريد أن تلعق الجبن من على جسمي العاري؟
أنا متأكد أن (تيم) لديه صحون
مرحبا
مرحبا،من هي (دارلا) ؟- لقد قابلت صديقك صباحا
ولقد قال لي بعض أشياء مشوقة
حول هذه المرأة- ماذا قال بالظبط-
...لا أعرف،لقد تحدث عن- أنت كالكلب اللطيف-
الجنس... - ماذا-
ماذا قال لك بالضبط ؟
هل يمكنك فقط أن تخبرني ؟ هل أنت تخونني ؟
الإجابة ليست صعبة
هل أنت تخونني ؟- لقد وضعته في سروالها-
لا أعرف لما هو صعب عليك الإجابة
جولي) أنتي مجنونة للتفكير) أنني أخونك
هذا جنون أين أنت؟،أين أنت؟
(جولي)- أعتقد أنني أغلقت الخط-
ليس لديك أي حق
سأبقى مع (باري) لمدة
أنت إمرأة مجنونة- حسنا،سأكون هنا-
(تيم)،(تيم)
(تيم)- اإلهي-
(تيم)،(تيمي)،(تيم)
ماذا تقول ؟ هل نقوده إلى الجنون ؟
حسنا
أنا فتاة مدرسة شقية
أنتي تبدين كبيره لتكوني فتاة مدرسة
أريد أن أعاقب
(مرحبا (ناعومي) كيف حالك؟،أنا (تيم
(أنا أتسائل هل سمعت من (جولي
ألا تريد أن تكون مدرسي ؟
أنا لست مؤهلا لأكون مدرس أنا أعمل لـمصلحة الضرائب
لا،لا،لا- ليس الليلة-
...لا،كل الوقت أنا أعمل- حسنا،حسنا-
...أنت تعمل في مصلحة الضرائب،وأنا كنت
سيئة جدا...- هل سمعت شيئا من (جولي)؟-
...و لم أدفع ضرائبي- لا-
و أحتاج الى أن أعاقب...
حسنا،تلك ليست طريقة العمل
فقط عليك أن تقومى بدفع الفارق زائد الفائدة
حسنا
أريدك أن تضربني بشدة- (أنا أبحث عن (جولي-
(أضربني بشدة (باري
(باري) - لا،لا هذا التلفاز -
إذا سمعت منها،من فضلك أخبريها ان تتصل بي،إنها حالة طارئة
أنك كالحيوان المجنون
أريد أن أكون بطريق- أحب أكل البطاريق-
أتمنى أن لا تمسكي بي البطاريق بطيئة جدا
إلا أنني بطريق سريع
تعال هنا...سوف أمسكك
هل آذيتي ركبتك ؟
باري) إنك مضحك) أنت بطريق سيء
لن تنالي مني
تعال إلى هنا
سوف تموت- لا،لن أموت-
يا إلهي
(باري)
تيم) إتصل بي)
...كان هذا ممتع للغاية،أحبك
دائما...
(باري)،(باري)
تعمل في كل مرة-
إذا هوجمت،يجب دائما أن تدعي الموت
فالناس لا يضربون الأشياء الميتة
إنها الغريزة- هل رحلت-
نعم
يا إلهي- لقد تشاجرنا قليلا-
يا إلهي
هل هذا هاتفك النقال؟ (لا،هاتف (جولي-
(كيران)
إسمعي،عندما تصلى الى هناك ضعي الحصان في المرعى
إنه يحب أن يجري على العشب
و هناك زجاجة نبيذ يمكنك الشرب منها
إبقي هناك كما تريدين هذا سيكون جيد لك
ستذهب الى مزرعته- يا إلهي-
إنها شفرة- ماذا ؟-
(Law & Order)إنها شفرة يا (تيم) عليك أن تشاهد
الحصان يعني هيروين،العشب يعني ماريجوانا
الحصان يحب أن يجري حول العشب
الهيروين يحب أن يجري حول الماريجوانا
النبيذ،الكحول
مثل الجعة أو النبيذ
إنهم يخططون لحفلة
ستكون الحفلة جنونية
أعتقد أنه عليك ان تخرج من منزلي خلال...30 ثانية
قبل أن أضربك حتى الموت بالكرسي الذي تجلس عليه
ماذا؟- عليك أن تذهب،أريدك أن تذهب-
من الذي سيساعدك في أمر (جولي)؟- من سيساعدني في أمر (جولي)؟-
أنت حقا لم تقل هذا،هل فعلت؟
بسببك تعتقد (جولي) انني أخونها
(وهي في طريقها إلى مزرعة (كيران
(مهما تفعل،لا تساعدني في أمر (جولي-
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونشرح لها ما حدث
لا أعلم أين المكان،يذهب إلى هناك ليختفي
أرجوك أرجوك،أنا أتوسل إليك إذهب،غادر
أنا آسف
(أنا آسف (تيم
(انتظر (تيم)،(تيم
"أنا أعمل في "مركز كنوجا للظرائب
إنه ثاني أكبر مركز لجمع الظرائب فى الساحل الغربي
و لماذا تخبرني هذا الآن؟
إذا كان لدى (كارين) مزرعة،يمكننا أن نجد العنوان من عائداته الضريبية
(و إن كان هناك نائم مع (جولي فهذا لا يتعلق بالعمل
و لا يمكنه أن يكتشف ذلك
يمكنك الحصول على عائداته الضريبية- لا،و لكن أعرف شخصا يمكنه ذلك-
هاهو،السفينة الأم- المكان يبدو مهجور-
لا،لا،لا،إنه هناك رئيسي لا ينام أبدا
إحذر من هذا الرجل
يمكنه أن يعرف ما تفكر فيه- عن ماذا تتحدث؟-
لا تنظر في عينيه ولا تفكر في أفكار محرجة
فقط أبقي عقلك فارغ
(ثيرمان) أريدك أن تلتقي صديقي (تيم كونراد)
مرحبا
(أحتاج المساعدة و (باري قال أنك الرجل المناسب للعمل
إجلسا
قمنا بتدقيق في حسابات (ستيفن كونراد) منذ سنتين
هل هو قريبك؟
أين يعيش؟- في سجن الولاية-
يقضي 7 سنوات
(هل تخبئ شيئا سيد (كونراد
ماهو عملك؟- لا تسأل هو يجني الكثير من المال-
لا أحد يعلم من أين تأتي
هل ندقق في حساباته (باري)؟
أعتقد أننا خرجنا عن موضوعنا
أنا مستعجل قليلا- هذا هو-
...ليس لدي وقت كاف
(سيد (كونراد
الناس يكذبون علي آلاف المرات في اليوم
وعملي هو معرفة الحقيقة،أليس كذلك يا (بيري)؟
لقد درست العقل البشري
تعلمت كيف أقرأه،وكيف أسيطر عليه
هذا رائع،أنا متشوق لأقرأه
ثمنه 14.99 دولار في موقعي
حسنا- بالاضافة الى مصاريف الشحن والتسليم-
حتى لو اشتريته من هنا؟
شحن من مكان آخر،أليس كذلك و أنا من سيسلمه لك
هل يمكنك أن تقول ل (ثيرمان) لم نحن هنا؟
نحن نبحث عن عنوان لمكان غير مكشوف
أنتما تبحثان عن شخص أو شيئ ما-
هذا صحيح،(تيم) يبحث عن صديقته
لقد هربت مع فنان وربما ينامان معا
يا إلهي- صديقتك تركتك-
تيم) إنه يقرأ أفكارك)- لقد أخبرته ذلك-
الا تزال تشكك سيد (كونراد) ؟
(شاهد هذا،(باري
ما الذي يفعله ؟
إنه يجعلني أفعل شيئا ما اللذي يجعلني أفعله؟
(أنت لا تفعل شيئا (باري
(هذا صحيح (باري أنت لا تفعل شيئا
أنا لا أفعل أي شيء
أنا مشلول،يا إلهي- (الله لا يسمعك (باري-
(تيم)- (تيم) لا يسمعك (باري)-
في الواقع انا أسمعه- جسمي كالسجن-
(هذا مؤلم،لا أستطيع التحرك،(تيم
تيم) ساعدني)
حسنا،أتعرف ماذا باري؟ فقط تحرك،يمكنك فعلها،فقط تحرك
أنا أحررك
لن أقلل من نعمة الحركة مجددا
كنت مخطئا،على ما يبدوا عقله هو دميتك بالفعل
أحتاج العنوان
هل يمكنك مساعدتي؟- ربما مقابل ثمن-
كم؟-
فقط أن أسمع (باري) يقول "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي"
لا
باري) يمكنني جعلك تقولها)
"لكن بإرادتك قل "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي
لن أقولها
باري) سآكله على أي حال)
لكني أريدك أن تقول "تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي"
باري) سأعطيك 1000 دولار إن قلتها الآن)
!1000دولار باري) صديقك غني جدا)
أنت تخبئ شيئا- إنتظر دقيقة،لا،انتظر -
هل نبقى فقط مع المشكلة التى أواجهها؟
كدت تخدعني،لكن لا يمكنك أن تعلن عن خسائر الإستثمارات الخارجية
أي طفل سيعلم هذا
علي أن أسأل محاسبي عن هذا
(سيد (كونراد
يا صديقي سوف يتم مراجعة حسابك
لا،لا،لا،لا
إتصل بالرقم 800
أنا أحرركما
(تيم)
عليك أن تتذكر ماذا قال رجل حكيم ذات مرة
"كل شيء يحدث لسبب"
أتعرف من قال هذا ؟- (اصمت (باري-
أنت قلتها،أنت الرجل الحكيم- لا تتكلم-
لا تقل أي كلمة لا تحرك شفتيك
(يا إلهي إنها (مارثا إنها زوجتي السابقة
هاهو رجلي الساحر
أنظري الى نفسك- إركبي السيارة بودينغ-
أعتدت مناداتها ب بودينغ
لما لا نذهب الى المنزل و نأخذ قسطا من النوم
وسآراك غدا في العشاء
حسنا
أعتقد أنني نسيت بطاقة الحافلة في شقتك
سأوصلك للمنزل- حسنا-
تركت مفاتيحي في شقتك ايضا
لا بأس،أتعرف ماذا،سأنام هنا
...يمكنني ضم كرسيين معا- لا بأس-
إركب في السيارة- يمكنني جعلهم كالسرير...-
...حسنا،سيكون هناك فراغ في المنتصف إذا
(باري)،(باري)- سيفترقان...-
يمكنك البقاء معي- لا تقلق بشأني-
أنا أصر- حقا-
نعم- لن أفسد شكل شقتك-
لقد أفسدتها من قبل- حسنا-
ماذا تفعله ؟- هل ستطلب يدها للزواج؟-
لقد فعلت،عدة مرات
لماذا تحمله معك؟- في حال غيرت رأيها-
من فضلك لا تفتش في محفظتي- حسنا-
(تيم)
الليلة الأولى وحيد دائما يكون صعبا
يمكنني أن أنام معك إن أردت
لا،شكرا
لا تفكر في حقيقة أنك غير قادر على النوم
لأنك سوف تغرق في التفكير ثم ستبدأ في التفكير حول ماذا يحدث هنا
و رأسك يدور و انت تفكر أين (جولي) ؟
انها مع (كيران) هل هو حبيب افضل مني؟
اجل هو كذلك،لا تفكر فى هذا
أخرج هذه الافكار من رأسك
لماذا تضع عطر ما بعد الحلاقة؟- إعتدت ذلك-
عندما كنت متزوج،كنت اسهر لوقت متأخر لأعمل على فئراني
و (مارثا) كرهت رائحة الفورمالديهايد
يمكنها أن تشم الأثنين (بارى)،طبقتين من الرائحة الكريهة
(هذا بالظبط ما كانت تقوله (مارثا
ليلة سعيدة
(تيم)
(تيم)- ماذا تريد (بارى) ؟-
لا أستطيع النوم،أنا متحمس جدا للعشاء
يا إلهي- ماذا سترتدي؟-
هل أستأجر بذلة ؟ أو ذلك رسمي جدا
ما أريد قوله هو
من الأحسن دائما أن تكون مرتدي أكثر من اللازم على أن ترتدي أقل من اللازم
شكرا (تيم) هذا رائع
لقد أكلها،لقد أكل الورقة
لا
سأعود بعد بضع ساعات لا تعبث بالفرن
ولا تفعل اي شيئ بالكهرباء
هل فهمت؟
في بعض الأحيان أعتقد أنك تظنني غبي
فقط إجلس على الكرسي،عدني
سأبقى جالسا على الكرسي لم الغداء مهم لهذه الدرجة ؟
لأن مستقبلي يعتمد عليه
إنه زبون محتمل وهو مهم جدا
يمكنني المساعدة- تريد مساعدتي؟-
إجلس على الكرسي- حسنا-
سأقلك للعشاء
هل ستبقى جالسا على ذلك الكرسي؟- نعم-
حسنا
مرحبا
هل لديك كل ماتحتاجه للغداء
لقد جعلتني أعمل يوم السبت و سأتلقى أجر إظافي مقابل هذا
(ستذهب الى (مطعم ماديسون في الساعة العاشرة
لا تتأخر،انهم من سويسرا وتأكد من أن (جولي) ستحظر
إنهم يريدون أن يقابلوها- حسنا،(جولي) ستكون هناك-
(تيم)
(تيم)،(تيم)،(تيم)
مرحبا (تيم)،لقد قمنا بتبادل الهواتف
أظطررت لأتصل بك يجب أن تذهب (جولي) معك للغداء
مرحبا (تيم)،هذا انا مرة أخرى أدركت أنك لن تستطيع إستقبال رسائلي
P-A-S-S-W-O-R-D :كلمة السر هي
يا إلهي
...لا يمكنك سماع هذه الرسالة أيضا،لماذا أنا
من هنا سيدي- شكرا لك-
لقد ظننا أن كارثة حصلت
أنا آسف لأنني تأخرت- ...و أين هي-
جولي) تتأسف لعدم إستطاعتها الحضور) لقد أسقطت صندوق على قدمها
فكسرت إصبعها- أتمنى لها الشفاء العاجل-
لقد تمنيت أن تكون هناك إمرأة أخرى لنتكلم عن الشعر
لقد فهمت من زوجي
أنه ليس علي أن أعاني في جلسة أعمال أخرى
(كما قال (بودلير
"سوء الفهم يجعل العالم يدور"
أرى أنه سيكون هناك شعر
من النادر أن تجد رجل أعمال أمريكي مثقف
(تيم) إنه أنا (باري) تجاهل الرسائل السابقة
المساعدة في طريقها
بالطبع،الكثير من الاستراتيجيات معقدة
أظن أنه لديكم الكثير من الأسئلة- (أنا رجل بسيط يا سيد (كونراد-
أبي تركني عندما كنت صغير و لكن ترك لي أيضا كل ثروته
العالم مليئ بالناس الذين يريدون فصلي عنها
لماذا أثق بك و أعطيك 100 مليون دولار
سؤال عادل جدا
أنتم بالتأكيد أناس متحضرين
وللأسف عالم الإستثمارات متوحش جدا
الصياد الجيد يربح و الصياد السيئ يخسر
و أنا صياد جيد جدا
(أنت صادق جدا سيد (كونراد
أنا أحاول،آمل أن نقوم بالأعمال معا
مكالمة لك سيدي
أنا آسف جدا المعذرة،مرحبا
(أنا أحمي ظهرك (تيم هل يمكنك سماعي؟
مرحبا- مرحبا-
مرحبا،مرحبا- مرحبا-
مرحبا،مرحبا
(مرحبا،أنا أخ (تيم)،(باري (وهذه (جولي
(تيم) لقد أحضرت (جولي)
مرحبا حبيبي،لقد اشتقت لك
...يجب
أن لا تكوني هنا بسبب كسر إصبعك...
هراء،أنها تبدوا بحال جيد
من فضلك،إجلسي،إجلسي
شكرا لك
(بيرجيت ميولر)- تشرفت بلقائك-
مارتن ميولر)،مسرور بلقائك)- تشرفت بلقائك-
وأنا (باري) مسرور للقائكما
يسرني أنه يمكنكما الإنظمام إلينا أقول دائم لا تعرف رجلا
إلا إذا إلتقيت شريك حياته
لا يمكن أن أوافق أكثر من ذلك،الآن لنركز على النقاط الرئيسية
من أين أنتما؟- نحن من سويسرا-
سنركز على العمل الآن
سويسرا،أنا أحب سويسرا إنها المكان المفضل لدي
أحب سكاكين الجيش التي تستخدمونها كأعواد لتنضيف الأسنان
وأيضا الجبنة،هل تخرج من البقر بحفرها
بلدينا ليسا أعداء،نحن أصدقاء
نحن أصدقاء- هل زرت سويسرا من قبل؟-
"لا،ولكن لدي صديق يقود سيارة "فولفو
و أنا أعرف القليل من لغتكم
هذا هو أخي،دائما يمزح
إذا هي مزحة
أعتقد أنه علينا أن نكمل هذه المحادثة في مكتبي
لكنني لم أتناول السلمون
أو سلطتي الخضراء
...إذا
هل تخطط للزواج ب (جولي)؟...
إنه يستمر في طلب الزواج منها و لكنها ترفض
إسألني مرة أخرى- لا،إنه ليس وقت مناسب-
إن طلبت المرأة منك أن تطلب منها الزواج فهذا هو الوقت المناسب
لا أستطيع
لم لا تستطيع؟- إفعلها،إفعلها-
ليس لدي خاتم- بلى،لديك-
لا،ليس لدي- إنه في محفظتك-
هيا،أنت تعرف أنه لديك- (باري)-
قلت لك- (أنت حقا صياد جيد يا سيد (كونراد-
...لا يوجد شيئ مشرف للرجل
أكثر من الزواج من المرأة التي يحبها
تزوجها بإسم الحب
يجب أن تركع سيد (كونراد) إنها أميرة
شكرا لك
شيئ يحدث
...(جولي)- (نادني بـ(دارلا-
(لا أريد أن أناديك (دارلا - جولي) فقط اسم مستعار)-
أريد أن يكون الأمر حقيقيا- أنظر لعينيها-
أنظر،أنظر
هناك منزلك و مستقبلك
(أحبك (تيم
إفعلها،إفعلها،إفعلها
إفعلها
(جولي)- (دارلا)-
دارلا)...هل تتزوجينني ؟)
أجل،أجل
(جولي)- (ظننت أن هذه (جولي-
(لا،أنا (جولي- (كليهما إسمهما (جولي-
(جولي) و (جولي)
سوزانا) ظنت أنك سوف) ...تخسر ترقيتك
إن لم أحضر اليوم...
أنظر لنفسك،لقد أحضرت بديلة
نعم- لا،لا،لا-
هذا سوء تفاهم كبير- دعيني أشرح لك-
هذه (دارلا)،إنها فتاة مدرسة شقية،و هي تغش في ضرائبها
لم أعلم أنك ستأتين اليوم
لذا أحضرت (دارلا) لأبقي كل الأمور تشتغل بسلاسة
إنه زبون محتمل وهو مهم جدا
لقد فهمت الآن،شكرا لك
عزيزتي،أنت تحرجين نفسك لقد انتهى الأمر
(انها حقا صيد جيد،(تيم مبروك
(لا (جولي- لقد سررت بلقائكم-
إنك مخادع- (جولي)،(جولي)-
أنا آسف،آمل أن نكمل محادثتنا في يوم آخر
لكنني في الحقيقة أحبها هي- (انتظر (تيم-
(جولي)- (تيم)-
(جولي)،(جولي)
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي
أثق بك؟- أجل،أنا وثقت بك-
(أعلم أنك قضيت الليلة في مزرعة (كيران ولكنني أعلم أن شيئا لم يحدث
صحيح؟
لم أذهب لمزرعة (كيران) أمس
أنا ذاهبة الآن- لا،لا تذهبي،لا تذهبي-
تيم) علي أن أذهب،إنه عملي،سنذهب) إلى "سان فرانسيسكو" هذا الإسبوع
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني
...مشروعه الفني (هذا يعني الجنس (جولي
لقد أخبرني هذا أمس عندما اقتحمت منزله
!إقتحمت منزله
يا إلهي،أظن أنه حقا يوجد أنت لا أعرفه
هذا مؤسف جدا،كنت أحب الآخر
إركب- تحرك-
حسنا
(تيم)،(تيم)
تظاهر بالموت
(لا أعتقد أنك شخص لطيف يا (تيم
إبقى خارج حياتي و سأحتفظ بالخاتم
أعتقد أن هذا كان جيد لها
اترى؟،إنها تعمل
لا أستطيع المساعدة ولكنني أعتقد أنني أتحمل جزء من الخطأ
حقا؟ إنه خطأك مئة بالمئة خطأك
أنا آسف
مرحبا (ثيرمان)،انت تفوز
تستطيع أن تأكل البودينغ الخاص بي
"إنه في 31 شارع " لايت هيل (حسنا (ثيرمان
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ
أعنى هل أنا مجنونة هل أنا أتوهم؟
لم أعد أعرف ماذا يحدث بعد الآن
أنا آسفة،ليس علي أظايقك بكلامي
أريد أن أصورك الآن
لا أعتقد أنه الوقت المناسب
إنه بالضبط الوقت المناسب لم أرك هكذا من قبل
أنت الآن صريحة،و واضحة و جميلة جدا
...هذا غريب (كيران) أعتقد أنه علينا
عدم فعل هذا سيكون غريب (إستمري بالتحدث،أخبريني عن (تيم
....أنا لا أعرف،أنا فقط
لقد إعتقدت دائما انه لطيف
و شخص صريح
تعتقد أنك تعرف شخصا بعد مرور سنتين
لكن،لا هذا سيء
إنه متحدث لطيف،مقنع جدا
لا أعلم حتى إن كان ما قاله لي حقيقي
هذه الصور ستكون رائعة- كيران) هل فقدت عقلك؟)-
هذا جنون،لا-
لا أريد أن ألتقط الصور أ يمكننا التوقف؟
ماذا تفعل هنا؟
جولي) هناك شيئ) أريد أن أقوله لك
كيران) لديه سيلان)- لا،ليس لدي-
ربما لديك- ليس لدي-
حسنا،هي لديها سيلان - ماذا ؟ -
لا تنم معها- ليس لديها سيلان-
هل أنت متأكد ؟- أجل-
من السهل أن تصاب به من ركوب الحافلة
لا يمكن ذلك- (بلى يمكن (تيم-
هكذا زوجتي أصيبت به
باري) لا يوجد أحد هنا مصاب بالسيلان)
أنا لدي
لدي سيلان
أنا أصبت بالسيلان من زوجتى التي أصيبت به من ركوب الحافلة
ولا أحد ينبغي عليه النوم معي
حسنا
هل يمكننى التكلم مع (جولى) على إنفراد،من فضلك؟
تيم) عليك أن تخبرها بما في قلبك)
و كن صادقا معها- أجل-
هذا ما فعلته مع (مارثا) و لم ينجح
لكن أعتقد أنه سينجح معك-
حسنـا- شكرا لك-
هل سبق لك أن قضيت خمسة أشهر
تعيش مع قطيع من الماعز كأنك واحد منهم
لا- لا-
هذا يدهشني
الشيء المميز في الماعز،أنها لا تنكر انها جائعة
الماعز يأكل أي شيء ممكن أن يأكل دراجة
الماعز ممكن أن يأكل نفسه لو دُفع لذلك
...أنا مثل الماعز
التي هي في منتصف الطريق لأكل نفسها...
لنكون واضحين،عن ماذا تتحدث بالظبط؟
كل شيئ
ليس لدي أي فكرة،لقد حدثت فى ليلة منذ 3 سنوات قبل أن نتقابل
أنا لم أرها منذ تلك الليلة
إذا هي عادت فجأة لحياتك؟
حاولت أن تلتقي بي مرة أخرى و (باري) ساعدها و أرسل لها رسالة
إذا هي غلطة (باري)؟- باري رجل لطيف-
لكنه اعصار مدمر الأصدقاء الوحيدين الذين لديه هم فئران ميتة
و هذا لأنهم لا يستطيعون الهروب منه
أتعرف ما لا تستطيع الفئران فعله أيضا؟
لا يمكنهم الكذب
(باري)،(باري)
"سأذهب الليلة الى "سان فرانسيسكو
وسآتي لأخذ أمتعتي في الساعة الثامنة
من الأفضل ألا تكون هناك
لم أكن أعرف ماذا كانت (مارثا) تظنني
حتى سمعتها تتحدث عني
لقد كنت تكذب علي طوال الوقت،لم تحبني
كيف أمظي قدما في العمل؟ كيف أمظي قدما؟،آ،لقد عرفت
سوف أجد محنط حيوانات و أصدمه بسيارتي
ثم سأدعوه لتناول العشاء،و هذا ما سأفعله
حسنا،أحد نسي أن يخبرك أنه لا يوجد أنا في اللؤم
حسنا،هناك القليل من النهاية السعيدة
لأن الرجل اللئيم حصل أخيرا على ما يستحقه
أصغر كمان في العالم وهو يعزف لك فقط
آسف- ماذا ؟-
أنا آسف - حسنا-
مرحبا- (تيم)-
سمعت أنك خضت غداء مثير للإهتمام هذا الصباح
سيدي يمكنني أن أشرح
(ربما تريد أن تشرح للسيد (ميولر
كان عليك أن تخبرني أن (باري) أحمق
لدينا نفس اللعبة في سويسرا
(عشاء (المختليسين
...أنا متشوق جدا
(لرؤيتكما هذا المساء سيد (كونراد
أين أنت؟ العشاء على وشك البداية
حدث تعقيد
...تيم)،لأجل المسيح،إن)
لم نعقد الصفقة الليلة (لن تكون هناك شركة (فندر
إذا أسرع سنتفق مع (ميولر) الليلة
رجلي مدهش،أنا أعرف ما أقوله،(ميولر) سيحبه
ربما تأخر قليلا
و لكنه في الطريق- (تيم)-
سيدي،أنا في مشكلة صغيرة
لا تهتم،منذ أن دعوتك
كولدويل) يقول لي بأنني أخطأت)
و أنك غير مناسب للعمل
حقا؟- كولدويل) مليئ بالهراء)-
ميولر) قال لي أن رجلك جيد) لكن لم أظن أنه جيد إلى هذه الدرجة
حسنا،أنا أحاول أن أنظر إلى الجانب المشرق
يمكنك القول أنني طبيب عيون
عندما تعطينا الحياة ليمون نصنع منه ليمونادة
إلا إذا لم يكن لديك أي ماء أو سكر
فستأكل الليمون
فتسبب لك القشرة الإسهال إذا ماما ميا،بابا بيا
(عزيزتي لديها إس...مرحبا (تيم
(أنت تضيع كل المرح سيد (كونراد
باري) أنت هنا)
(وكنت أقول ل(فندر أنك تستحق الترقية
و قد كان كلامه مقنع جدا
(تيم) أريد أن أعرفك بصديقي (لويس)
(وزوجته (دايان- زوجتك ؟-
في الوقت الراهن
عزيزتي أرجوك- عزيزتي أرجوك"،أنت مثير للشفقة"-
يا إلهي،إنها تمطر رجال لا أعرف من الجميل
الجمال في الجلد
إلا إذا كان هناك خطأ ...في هيكلك العضمي،عندها
لا يمكنك الحصول على بشرة بلا عيب... ...و ستصبح قبيحا
لأن عظامك ملتوية...
لويس)،(دايان) هناك شخص) أريدكما أن تقابلاه
أعتقد أنك ثملة
لست ثملة
تيم) عندما قلت أن هذا) العشاء للأشخاص غير عاديين
لم يكن لدي أي فكرة،أنظر لهذا
هل أنت جائع؟ لم يأكل كثيرا اليوم
هيا
تلك،هل تعلم ماذا تفعل؟
هي تتواصل مع الحيوانات الأليفة الميتة
أم (لورانزو) تريد أن تتحدث معه
جيد؟
ذلك الرجل هناك فاز بجائزة أفضل لحية لسنة 2002
هؤلاء الناس مدهشون
أنا لست بمستواهم- ...باري) ما الذي)-
لماذا أنت هنا ؟- لأن هذا ما يفعله الأصدقاء-
أنا أعلم،أنا أعلم لم تختر كلماتك جيدا
أعرف أنك في مكان مظلم ...ولكني أعلم أيضا
أنك تحتاج أن تظهر لرئيسك أنك صديق لفائز
في كتابي أنت فائز أيضا
سيداتي سادتي،العشاء جاهز
العينان هم أحد الحواس فقط
عندما تفقدهم،تصبح باقي الحواس حساسة بشكل لا يصدق
ولكن بعض الناس لا تزال تسأل
كيف يمكن لرجل أعمى المنافسة في دورة الالعاب الاولمبية في المبارزة؟
سأريكم
رائع جدا
جيد- هل تستمتع بهذا؟-
نعم،من الرائع أن تضحك على سوء حظ الآخرين
...هل هم لطيفون عندما يكونون صغار
أم هم رهيبون كل الوقت...
هل تنظر تحت ثوبي؟- لا-
لماذا لا؟- لا أعرف-
تيم) هل نظرت؟)- لا-
أرجوك لا تحرجني- أنا لا أفعل شيئا-
تفضل سيدي- تفضلي سيدتي،شهية طيبة-
أنا أستقبل رسالة من الجانب الآخر
أنا محاصرة أين يأخذوني؟
إنها تتحدث مع سرطان البحر- ...الماء-
يغلي...
قد يفوزا،قد يفوزا
ذلك لا يهمني
إذا (تيم) فهمت أن ضيفك له هواية مثيرة للاهتمام
أظن أنه دوري،تمنى لي الحظ
(هذا الشيء أدعوه (برج الحالمين
منذ ألف سنة،الناس الوحيدون الذي كانوا في الأرض هم القرود
"فقد قالوا :"إننا لن نمشي أبدا بشكل مستقيم
لن نقوم أبدا بإستخدام الأدوات و لن نتكلم أبدا
"ثم قال أحد القردة : "أنا أتكلم الآن
ذلك القرد كان حالما
فئران يرتدون كالقرود- أجل-
جيد- يا إلهي-
بعد 500 سنة
الأخوان رايت قررا صنع طائرة
...الجميع قال لهم أنتم اغبياء،أنتم حمقى،مامشكلتكم؟
لن تحلق أبدا لأن وزن الخشب أثقل من الهواء...
:لكن الأخوة رايت أجابا
"لا،هذا غير صحيح"
"الإخوة رايت " كانا حالمين
(إيرل ساندويتش) و (السير فرانسيس بيكون)
مجرد خس و طماطم BLT بدونهم تكون شطائر
لقد كانا حالمين،وصانعي شطائر
لم ينتهي بعد
(فينسنت فان غوخ)
...الجميع قال له:"لديك أذن واحدة فقط
"لا يمكن ان تصبح فنانا عظيما...
أتعلمون بماذا رد؟ "لا يمكنني سماعكم"
فينسنت فان غوخ) كان حالما)
أحب الرسم- حقا؟-
نعم،أحب الرسم- هل أنت رسام جيد؟-
لا أعلم- بالطبع لا تعلم-
لويس باستور) أدخل) الجبن في الطب
(بنجامين فرانكلين)
:قال الناس له "لا يمكن لطائرة ورقية أن تطير أثناء البرق"
"فرد : "بل تستطيع إذا كانت الطائرة الورقية كهربائية
يذكر كل التفاصيل الصغيرة،هذا جيد
...الرجل الذي كسر عظامه أكثر
من أي شخص في التاريخ...
(ايفل كنيفل)
هذا مذهل
عرض جيد،عرض جيد
ومن يكون هذا الشاب الوسيم ؟
(تيم كونراد)
انه يؤمن ان يوما ما سوف يتزوج فتاة أحلامه
مع أنه كل مرة يطلب "منها الزواج تقول:"لا
ربما هي تمارس الجنس الآن بينما نتحدث مع فنان وسيم
تيرم كونراد) حالم)
إذا تحدى الحياة و أحلم أحلامك الجريئة
يمكنك تسلق أعلى جبل
يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي
وإذا قال لك شخص انك لا تستطيع أن تفعل شيئا
(قل له: (بل أستطيع
"لانني أفعل ذلك الآن"
برافو
(يجب أن تأتي إلى (سويسرا
لا أستطيع فهم لهجتك
كولدويل) هذا الرجل يهزمك)- لا زالت الليلة في بدايتها-
سيداتي سادتي،دعوني أقدم (لكم السيد (ثيرمان ميرش
مدقق ظرائب،و سيد التحكم في العقل
(ثيرمان)
آسف على تأخر
جاء السيد (ميرش) للمكتب الليلة الماضية
(و عار أن تخفي عملية التدقيق في حسابك،(تيم
إن كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك،أنا هنا
باري)،ماذا تفعل هنا؟)
لا أعرف
هل تعرفان بعضكما؟- نعم،نحن نعمل معا-
يجب أن أحصل على عنوان المكتب
ثيرمان) كان يخبرني عن بعض) تقنياته للسيطرة على العقل
و قد أدهشتني
نعم،الدماغ له نقاط ضغط تماما مثل أي عضلة أخرى
...إظغط عليها
فيطيع العقل كل أوامرك...
إسمحوا لي أن أشرح
(باري)
(أنظر في عيني،(باري
(باري)
أين هي زوجتك (باري)؟
أخبرنا،أين هي؟ هيا،(باري)،أخبرنا
في منزلك ؟- أجل-
(دعني أفهم هذا بشكل صحيح،(باري زوجتك تركتك لأجله؟
لها ذوق استثنائي في الرجال
وأخبرنا (باري) لماذا تركتك زوجتك؟
أخرجها من فمك- لا-
قلها- لا-
قلها يا صبي
لقد أضعت بظرها
هذا صحيح- !أضعت بظرها-
و غضبت مني لأنني لم أتمكن من العثور عليه
حسنا- "قلت : "انها على الارجح في محفظتك-
لأن تسع مرات من أصل عشرة ...عندما تفقد شيئا
تجده فيها...
باري) هل تعرف حتى ماهو؟)
أنا لا أعرف نصف الاشياء التي في حقيبتها
حسنا،لا تقلق،(باري)،لقد وجدته
لقد كان في حقيبتها
لقد كان في حقيبة جسمها
من الجيد أن أحدا وجده
ظننت أنني وجدته تحت الأريكة
اتضح أنه كان مجرد قطعة من العلكة
أنا أطلق سراحك
سيداتي سادتي،السيطرة على العقل
برافو
برافو،برافو
(أحسنت (كولدويل
هذا رائع
باري) أنت أفضل منهم) مارثا) قد لا ترى ذلك لكنني أراه)
(شكرا لك (تيم أنت صديق جيد
لا لست صديق جيد- بلى،أنت كذلك-
...لست كذلك،(باري)...يا رجل...هذا
العشاء ليس كما تظن...
ماذا؟
لقد دعوناكم لنسخر منكم
تدعون مجموعة من الأشخاص الموهوبين لتسخروا منهم
لا،إنه عشاء للحمقى
حسنا،من الأفضل أن تذهب للعثور على بعض الحمقى
لقد فعلنا
أنا آسف،حقا،أنا آسف
إن كان في هذا أي تعزية ثيرمان) ربما يفوز بالمركز الأول)
سيفوز بهذا أيضا
و سيتباهى بها أمامي لبقية حياتي
باري،المركز الأول هو لأكبر أحمق
أنا أعلم،هذا الرجل يفوز علي ...في كل شيء،إنه فقط
أنا لا أعرف،يستطيع التحكم بالعقل،وأنا لا
باري) انظر إلي)
...ثيرمان) لديه التحكم بالعقل،ولكن أنت)
لديك التحكم الدماغ...- التحكم بالدماغ؟-
أنت لا تعرف أنه لديك التحكم بالدماغ؟- لا-
عرفت ذلك في ثاني مرة قابلتك
زحفت لدماغي،وبقيت هناك
هل فعلت هذا؟- أجل فعلت-
ولا يمكن أن أتخلص منك مهما حاولت
وشققت طريقك الى دماغي من خلال أذني كحشرة أبو مقص
لم أقصد ذلك- ...إنها مثل إقامة مخيم-
و أنا لا استطيع أن أخرجك من رأسي...- أنا حشرة أبو مقص؟-
إن كنت تحب العض و أسنانها
و أنت تضع ملايين البيض في دماغي
و أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك- يا إلهي-
التحكم بالدماغ يفوز على التحكم بالعقل في أي وقت
لأن الدماغ يأمر العقل ماذا يفعل
يمكنك هزم هذا الرجل (يمكنك هزمه (باري
(باري) يمكنك هزيمة (ثيرمان)
"يمكنك أن أقول إنني حالم"
"لكنني لست الوحيد"
سأذهب لأظع بيوض في دماغه
هل عدت للمزيد (باري)؟- (أجل (ثيرمان-
لكم هذه المرة أحظرت سلاحي السري...دماغي
عن ماذا تتدحث؟- هو يتكلم عن التحكم بالدماغ-
التحكم بالدماغ لايوجد شيئ يسمى بالتحكم بالدماغ
هناك التحكم بالعقل،التحكم بالدماغ سخيف
إذن هو سخيف؟
أجل،هو سخيف
هو سخيف- (باري)-
(باري)
(باري)- (باري)-
ماذا تفعل؟- يا إلهي-
إنه يعمل- كيف تفعل ذلك؟-
أنا أجعلك تقول كل ما أقوله
لكن أنا أتحدث أولا
هل هذا صحيح؟- نعم-
حقا؟
أنا قوي جدا
يا إلهي
شكرا لك- على الرحب والسعة-
لا
أفضل عشاء على الإطلاق
لا يوجد لديك أي سر من أسراري
على العكس،لدي (كل أسرارك (ثيرمان
أنا أعلم أنه بعد ممارستك الجنس،تحب أن تجلس في وضعية الجنين
و تبكي كالطفل الصغير
مارثا) أخبرتك)- لا لم تفعل-
أنا أعلم أنك تأخذ قلما وترسم وجها على قضيبك
هل هذا مخالف للقانون؟،لا أعتقد ذلك
(و تظع عليه قبعة صغيرة و تسميه (سامي
من المفروض أن لا يعرف أحد ذلك
و تغني له- أبقي فمك مغلقا-
هذا ليس صحيح مئة بالمئة
أعرف كل شيء،لأنني وضعت بيوضا داخل دماغك
أخرجهم من رأسي
أنت لم تعد المتحكم بي،أنا أتحكم بك
و أنت تحت سيطرة قدرتي (أنا أعرف كل شيئ (ثيرمان
أحررك
(باري)،(باري)
آمل أنكم مازلتم تحتفضون بجميع إيصالاتكم
لأنني سأراجعكم جميعا
نام مع (مارثا) في بيتي
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق
صحيح؟،أنا أعلم هذا
لدينا تقليد صغير في هذا العشاء
نحن نعطي جائزة لأكثر شخص استثنائي
و فائز اليوم هو أكثر شخص غير عادي من بين كل الذين قابلتهم
: الفائز هو
(باري)
أجل
لقد فعلناها- مبروك-
شكرا لك
إنني أتطلع إلى العمل (معك،سيد (كونراد
تيم)،(تيم) لقد فعلتها،رجلك مدهش)
ميولر) أحبه)
هو مدهش
أنا أعتقد أنك أحسنت صنعا- أنت الفائز-
أجل أنا هو- لايهم-
وهو يستحق أكثر من هذا
كلهم يستحقون ذلك- ماذا تعنيه بالظبط؟-
أي أحد منكم سيرميني تحت الحافلة من أجل مكافأة أكبر
...و (باري) رمى نفسه أما سيارة لينقذ فأر
على الرغم من أن الفأر كان ميت...
لقد حاولت العب مع فريقك
باري) لا يستحق هذا الكأس،أنا أستحقه)
إنتظر ثانية،لقد فزت بهذا الكأس بشكل عادل
باري) أنت لا تريد هذا الكأس)
أنا لم أفز بأي كأس من قبل- ...نعم،أعرف ولكن-
أتعرف ماذا؟إحتفظ بالكأس- حسنا-
أنا آسف و لكن ما الذي يحدث هنا؟
هؤلاء الناس دعونا ليسخروا منا
هذه مسابقة لأكبر أحمق
و أنا فزت بها
إنتظر،إنتظر،إنتظر
هل أخبرته؟- نعم فعلت-
يبدو أن المسابقة متلاعب بها
إعتقدت أنكم أجريتم المسابقة بشرف
لقد فعلنا،لقد فعلنا
لقد فعلنا،و كان ل(تيم) مستقبل مشرق هنا
ولكن لسبب ما إختار أن يرمي نفسه مع الخاسرين
المعذرة،و لكنني لم أسمع ما قاله جيدا
هل دعانا خاسرين؟- أجل،لقد فعل-
لقد أهنت شرفي،سأغادر
إعتبر نفسك محظوظ لأنني لم أنهي حياتك
أجل
(ماركو)- يا إلهي-
إذن تريد القتال،ستحصل على القتال الذي تريده
لكن بشروطي
في عالم من الظلام الدامس الناس ...لا يستطيعون الرؤية
لكن العميان يستطيعون...
يا إلهي
مرحبا بك في عالمي
أنا غير مرأي،أين أنا؟
إنه جيد- ...أنا ظل-
معه سيف كبير...-
إهدأ- أستطيع أن أشم رائحة خوفكم-
أعتقد أنه سوف يقتل أحدا
لا،ليس الأولاد
هذا أصبح مهزلة
الرجل السويدي الذي يعتقد انه ألماني
أنه أحمق أيضا
هذا ما كنت خططت له من البداية
لا،لا
لقد أحظرتني الى هنا لتسخر مني- لا-
أستطيع أن أأكد لك أنني لست أحمق
لا،لا،(لرنزو)،لا
فل يمسك أحدكم الطائر-
لا،لا،لا
هو اصبع زوجتي المفضل من فضلك أعده الى الآن
وليامز) أمسك الطائر) فل يقتل أحدكم الطائر
سيقتلون طائري- لن يموت اليوم-
إنه هناك- لا تؤذه-
أحصل على الطائر- اليمين،اليسار-
إن كنت تريد الطائر،يجب أن تقتلني أولا
قاتل كرجل أعمى أظربه بين رجليه
هنا
النار- هيا-
أمسك النسر
فليخرج أحدكم الطائر فقد دعوه يخرج
لدي فكرة- أتركوا (لرنزو) يخرج-
توقف لاتتحرك أو سأقتلك
إسمح لي
هاهو
جيد
أنذهب؟
(عشاء رائع،لنذهب ونحظر (جولي
إصبعي
لا تمت بين يدي
(جولي)،(جولي)- (جولي)-
(جولي)
(تيم)
هناك طريقة إيجابية لقراءة هذه
(كيف،كيف يكون ذلك إيجابي (باري
...تيم)،أحصل على)
...مرحبا (تيم)،أحصل على
أحصل على حياة رائعة
أنه خطأي أليس كذلك؟- ليس خطأك،إنه خطأي أما-
أنا من سبب ما حصل،ليس أنت
لقد أخفقت،أتريد أن تسمع شيئ مثير للشفقة؟
نعم
أتعرف لماذا أردت تلك الترقية؟-
لتظن (جولي) أنني أستحقها
أنا غبي،إعتقدت أن شخصا مميزا مثلها
...سيبقى معي،لقد حاولت أن أنال إعجابها
بأشياء لا تهمنا كلينا...
أتريد أن تعرف بمن أهتم؟،هي
و ماذا أيضا؟
الإستيقاظ بجانبها كل يوم،رؤيتها كل يوم
و أيضا؟
إنها أروع شيئ في حياتي و أنا أفسدته،أنا أحمق
ماذا تفعل؟
هل كنت تعرف أنني أستمع؟
لا- أنا كنت أعرف-
ظننت أنك ذهبت
نسيت هاتفي
...جولي)،أنا)- (جولي)-
علينا أن نسرع إن أردنا اللحاق بالطائرة
...(كيران)- جولي)،سأتوى أمره)-
كيران)...منذ القديم)
لقد سعى الرجل والمرأة لإيجاد الرفيق المناسب
و من حين لآخر يلتقي زوجان
فتحدث شرارة من الحب قوية جدا
آلآف الجيوش لن يستطيعوا التفريق بينهما
(و هذا ما حدث بينك و (جولي
لكن (تيم) كان قبلك
و إن رحلت (جولي)،سيقتله هذا
الناس يمكن أن يموتوا من القلب المحطم
أنا أعرف لأنه حدث لي
و لهذا السبب لن ترى (جولي) مرة أخرى
و لن تتكلم مع (جولي) مجددا
و لا يمكنك حتى أن تنظر لوجه (جولي) مجددا
حسنا،و لكن نحن نعمل معا
أي جزء من مجددا لم تفهميه
(لقد تحدثت مع (كيران
و لقد فهم أن علاقتنا علاقة عمل فقط
لا يوجد علاقة عمل- (إنه محق (جولي-
إن أشعلنا النار سنحول العالم الى رماد
عن ماذا تتكلم؟- ...إن أشعلنا النار-
سنحول العالم الى رماد- سنحول العالم الى رماد...-
ها قد ضاع عرضي- مرحبا بك في عالمي-
نعم- ...(جولي)-
أنا أحبك،و لا أهتم إن لم نتزوج،سأتوقف عن سؤالك...
لا تتوقف عن السؤال
أنت رجل حكيم- مثلك-
(إلى اللقاء،(جولي (إلى اللقاء،(تيم
(إلى اللقاء،(كيران
كن لطيفا مع طيورك و ماعزك
سنكون سعداء للغاية معا
أعتقد حقا أن كل شيئ يحدث لسبب
تيم) خسر وظيفته لكننا بقينا أفضل أصدقاء)
ومرة كل شهر أدعوه إلى تجمع أنا من يقيمه
(انه يسمى (إفطار للأبطال
(أصبحت صديق (كيران
طلب مني أن أتعاون معه
و قد أظهرنا عملنا في كل العالم
"بما فيه "شمال إفريقيا
و إحزروا من أتى لرؤيتنا
(مورغان فيرمان)
(ذهب (تيم) لمساعدة (مارتن ميولر في تحويل مصنعه للذخائر
الى متحف (مارتن ميولر) للفن الحديث
و
(تعاونت أنا و (كيران لصنع تمثال الإفتتاح
التقيت مع (دارلا) مجددا و هي تحب لعب الأدوار كثيرا
جعلتني ألعب دور المحقق و تركت لي الكثير من الدلائل
أتعرفون ماذا؟
لقد وجدتها
جعلتك تقرأ هذا
ثيرمان) كتب كتاب جديد)
و هو مشهور جدا في بعض المصحات
أظن ما يقولونه صحيح "العقل شيئ رهيب"
و بالنسبة ل (تيم) و (جولي)،فقد وافقت أخيرا
لقد ذهبوا ل"باريس" لقضاء شهر العسل
أردت مفاجئتهم لكن لم أجد الوقت المناسب
على أي حال،يمكنني أن أخبركم هذا
...لقد مارسا الجنس
عدة مرات...
و شركة (فندر) توقفت عن العمل
(مجلة (فوربس) أطلقت عليه إسم (الخاسر الأكبر
ماذا حدث لك (فندر)؟