0
00:00:56,950 --> 00:01:56,781
ترجمة:عزام الاميري
vip.azam@hotmail

0
00:01:56,950 --> 00:01:58,781
جولمال ''. جولمال ».

1
00:01:58,885 --> 00:02:00,716
»كل شيء سيصبح جولمال».

2
00:02:00,887 --> 00:02:02,684
جولمال ''. جولمال ».

3
00:02:02,822 --> 00:02:04,619
»كل شيء سيصبح جولمال».

4
00:02:04,757 --> 00:02:06,486
جولمال ''. جولمال ».

5
00:02:06,626 --> 00:02:08,423
»كل شيء سيصبح جولمال».

6
00:02:08,628 --> 00:02:10,323
جولمال ''. جولمال ».

7
00:02:10,430 --> 00:02:12,398
»كل شيء سيصبح جولمال».

8
00:02:15,301 --> 00:02:20,603
جو ''جو. جو. جولمال ».

9
00:02:20,707 --> 00:02:22,470
«جولمال يعود من جديد».

10
00:02:22,642 --> 00:02:27,773
جو ''جو. جو. جولمال ».

11
00:02:27,914 --> 00:02:29,643
«جولمال يعود من جديد».

12
00:02:29,782 --> 00:02:34,947
جو ''جو. جو. جولمال ».

13
00:02:35,054 --> 00:02:36,783
«جولمال يعود من جديد»..

14
00:02:36,923 --> 00:02:42,293
جو ''جو. جو. جولمال ».

15
00:02:42,395 --> 00:02:44,295
«جولمال يعود من جديد»..

16
00:03:17,764 --> 00:03:22,997
جو ''جو. جو. جولمال ».

17
00:03:23,102 --> 00:03:25,002
«جولمال يعود من جديد»..

18
00:03:25,104 --> 00:03:28,631
«مواقفنا  مختلفة».

19
00:03:28,775 --> 00:03:30,834
«حتى اسلوبنا مختلف».

20
00:03:32,445 --> 00:03:35,710
''لدينا موهبة في السرقة ».

21
00:03:35,848 --> 00:03:38,908
»الافضل لك ان تحمي قلبك».

22
00:03:39,619 --> 00:03:43,020
'' سرقنا النوم من عيونك».

23
00:03:43,122 --> 00:03:46,717
«وجعلنا قلبك بلا راحة ».

24
00:03:46,859 --> 00:03:51,990
جو ''جو. جو. جولمال ».

25
00:03:52,098 --> 00:03:53,895
«جولمال يعود من جديد».

26
00:03:54,067 --> 00:03:59,027
جو ''جو. جو. جولمال ».

27
00:03:59,138 --> 00:04:01,106
«جولمال يعود من جديد».

28
00:04:01,975 --> 00:04:15,082
ترجمة:عزام الاميري
vip.azam@hotmail.com

29
00:04:15,688 --> 00:04:22,491
''مصيرنا يقول سنلتقي دائما».

30
00:04:22,695 --> 00:04:28,998
»نحن نحبك ولا
نستطيع الابتعاد عنك ».

31
00:04:30,103 --> 00:04:33,698
«الجميع يتحدث عنا».

32
00:04:33,806 --> 00:04:37,071
«جعلنا قلوبكم بلا راحة».

33
00:04:37,176 --> 00:04:42,614
جو ''جو. جو. جولمال ».

34
00:04:42,749 --> 00:04:44,546
«جولمال يعود من جديد».

35
00:04:44,684 --> 00:04:46,083
جولمال ''. جولمال ».

36
00:04:46,185 --> 00:04:48,016
«كل شيء جولمال قليلا».

37
00:04:48,187 --> 00:04:49,848
جولمال ''. جولمال ».

38
00:04:50,056 --> 00:04:51,614
«كل شيء جولمال قليلا».

39
00:04:51,791 --> 00:04:53,486
جولمال ''. جولمال ».

40
00:04:53,593 --> 00:04:55,151
«كل شيء جولمال قليلا».

41
00:04:55,495 --> 00:04:57,053
جولمال ''. جولمال ».

42
00:04:57,196 --> 00:04:58,925
«كل شيء جولمال قليلا».

43
00:04:59,065 --> 00:05:02,626
''علينا الوفاء
بالوعد الذي قطعناه ».

44
00:05:02,769 --> 00:05:06,535
''لقد نشرناا
سحرنا تدريجيا ».

45
00:05:06,639 --> 00:05:09,733
''علينا المجيء والذهاب
مع نسيم الهواء. ''

46
00:05:09,876 --> 00:05:13,607
«نريد أن نسكن في قلبك».

47
00:05:13,846 --> 00:05:16,974
«هناك قصة
نريد أن نرويها ».

48
00:05:17,216 --> 00:05:20,617
«نريد أن نسحرك.''

49
00:05:20,820 --> 00:05:24,119
«هناك قصة
نريد أن تروى ».

50
00:05:24,557 --> 00:05:27,822
«نريد أن  نفتنك.''

51
00:05:29,495 --> 00:05:34,865
جو ''جو. جو. جولمال ».

52
00:05:34,967 --> 00:05:36,798
«جولمال يعود من جديد».».

53
00:05:36,903 --> 00:05:42,102
جو ''جو. جو. جولمال ».

54
00:05:42,241 --> 00:05:43,936
«جولمال يعود من جديد».».

55
00:05:44,077 --> 00:05:49,481
جو ''جو. جو. جولمال ».

56
00:05:49,582 --> 00:05:51,482
«جولمال يعود من جديد».

57
00:05:55,056 --> 00:06:01,550
تعالو..تعالو

اذا لديكم الكليه

58
00:06:01,661 --> 00:06:03,561
فأنا  لدي المعرفه

59
00:06:03,930 --> 00:06:08,196
 أنا هنا لتثقيف
الطلبة المتعبين امثالكم.

60
00:06:08,868 --> 00:06:11,564
 آبائنا يقولون
لنا باستمرار ..

61
00:06:11,671 --> 00:06:14,663
.. بُني..فكر بالقمة.

62
00:06:15,174 --> 00:06:17,836
«تمييز. للحصول عليها «.

63
00:06:18,211 --> 00:06:19,235
ها  نحن إذن.

64
00:06:19,645 --> 00:06:22,944
عندما ستقرأ هذا،
ستكون الحياة  نعيما.

65
00:06:23,182 --> 00:06:26,879
هذا هو الطريق
لنجاحك ، ورخيص جدا.

66
00:06:27,019 --> 00:06:28,714
فقط  2000 روبية.

67
00:06:28,855 --> 00:06:32,018
اوراق التاريخ لأخر السنة،
فقط بـ 2000 روبية.

68
00:06:32,158 --> 00:06:34,683
إذهبب لغزو العالم
فقط بـ 2000 روبية.

69
00:06:34,827 --> 00:06:36,192
كيف  نصدق ،
ان هذه الأوراق هي حقيقية؟

70
00:06:36,896 --> 00:06:38,693
إذن لا تفعل إبن السيد. بنووجوي

71
00:06:38,831 --> 00:06:40,025
لديك فقط اربعة ايام
لنفسك.. إذهب و ادرس

72
00:06:40,199 --> 00:06:42,827
هدووء.
-- تحركوو..تحركوو.

73
00:06:42,935 --> 00:06:45,699
تحرك جانبا.

74
00:06:46,005 --> 00:06:49,771
سيدي.
 أولادي. -- سيدي.

75
00:06:49,876 --> 00:06:52,140
سيدي. -- هيا. -- انزل ، سيدي.

76
00:06:52,278 --> 00:06:53,802
 شكرا لك يا سيدي.
سيّدي شكرا  جزيلااا.

77
00:06:53,980 --> 00:06:56,676
نونو. عديم الفائدة وعديم القيمة

78
00:06:56,783 --> 00:06:58,717
نونو نجح في امتحاناته
 بفضلك.

79
00:06:59,152 --> 00:07:00,176
 نونو" نجح سيدس

80
00:07:00,286 --> 00:07:02,880
الاول في العلوم
والتجارة والآداب.

81
00:07:03,022 --> 00:07:04,046
الثلاثة ، سيدي. -- كل الثلاثة؟

82
00:07:04,190 --> 00:07:05,214
نونو  خذ بوسة

83
00:07:05,658 --> 00:07:06,682
خذ بركاته!

84
00:07:06,926 --> 00:07:07,950
بارك الله فيكم.

85
00:07:09,028 --> 00:07:12,156
إذن الآن ، انتم جميعا أيضا
انتزعو النجاح مثل "نونو"

86
00:07:12,265 --> 00:07:13,289
نعم
نعم

87
00:07:13,399 --> 00:07:15,833
تعالو وخذوها
ركزوا وتذكروا

88
00:07:16,002 --> 00:07:17,162
ما دام هناك إرادة ،
هناك وسيلة.

89
00:07:17,270 --> 00:07:18,362
ما دام هناك الطيور ،
هناك عش الطيور.

90
00:07:18,738 --> 00:07:20,000
مادام هناك "هارشا" ، فهناك
بوهقول"  ).

91
00:07:20,139 --> 00:07:21,629
ومادام هناك "آشا" ،
فهناك ""بوسلي  ).

92
00:07:23,276 --> 00:07:24,300
خذو و وزعوا هذه الأوراق.

93
00:07:25,044 --> 00:07:26,170
تعالو و خذوها.

94
00:07:26,279 --> 00:07:27,303
تعالو وخذوهااا.
 وستنجحون جميعا.

95
00:07:27,713 --> 00:07:28,907
اشتروها.

96
00:07:29,048 --> 00:07:31,812
شكرا  جزيلاا.

97
00:07:39,025 --> 00:07:41,255
أتمنى انك استمتعت بالركوب ..سيدي

98
00:07:41,727 --> 00:07:44,321
في الواقع ل انا واثق من أنك إستمتعت بها.

99
00:07:44,430 --> 00:07:49,333
فانت تعلم.. ان مركباتنا
هي  الافضل عالميا في غوا.

100
00:07:50,203 --> 00:07:51,227
الركوب كان جيدا.

101
00:07:51,437 --> 00:07:52,665
ولكنها  المرة الاولى
التي ألاحظ..

102
00:07:52,772 --> 00:07:53,830
.. محطم للسرعة في البحر.

103
00:07:53,940 --> 00:07:55,305
من؟
انت.

104
00:07:56,776 --> 00:07:57,800
مهلا ، لا..

105
00:07:59,078 --> 00:08:01,979
خذ المال... يكفي يكفي
خذ أموالك.

106
00:08:03,249 --> 00:08:04,273
اسمع.

107
00:08:05,084 --> 00:08:06,108
جزء من الركوب قد  تم.

108
00:08:06,886 --> 00:08:08,717
والان اين سنحصل
على عروس الليلة الواحدة

109
00:08:09,188 --> 00:08:10,246
يجب ان تعرف ذلك..

110
00:08:10,356 --> 00:08:11,983
قل لي. قل لي.

111
00:08:12,091 --> 00:08:13,251
بببـ...بببـ.
 على شاطيء ,اوبنجيم,

112
00:08:13,392 --> 00:08:16,020
لا..بببـ...بببـ..
على شاطيء ,اوبالوليم,

113
00:08:16,796 --> 00:08:19,094
أ أ.أأ...أنا احاول
ان اقول اني لا اعرف

114
00:08:19,198 --> 00:08:20,222
لا أعرف.

115
00:08:20,333 --> 00:08:21,357
اغرب عن وجهي.

116
00:08:21,467 --> 00:08:23,697
اذهبوا من هنا...هيا

117
00:08:24,737 --> 00:08:26,295
عروس ليلة واحدة! عروس ليلة واحدة!

118
00:08:26,405 --> 00:08:28,168
هيه, لماذا أنت  تستشيط غضبا ؟

119
00:08:28,274 --> 00:08:29,298
لماذا أنت تستشيط غضبا؟

120
00:08:29,408 --> 00:08:31,205
«جرب حبي ، يا امير التأتأة''

121
00:08:31,878 --> 00:08:32,902
«حبيبي».

122
00:08:34,881 --> 00:08:36,906
«يا أمير التأتأة ».
انظر، لاأأ..

123
00:08:37,116 --> 00:08:38,174
«يا امير التأتأة

124
00:08:39,852 --> 00:08:41,376
بببـ...بببـ..
دبوو!

125
00:08:41,487 --> 00:08:44,251
هيه ماذا تريد؟ تدعي الذكاء؟

126
00:08:44,357 --> 00:08:45,722
هل تريد مني أن أهدأ  من اعصابك
؟  اذهبوا من هنا!

127
00:08:45,892 --> 00:08:48,087
حجم صفر .،اسلوب بطل.

128
00:08:48,194 --> 00:08:49,218
من هي؟

129
00:08:49,362 --> 00:08:51,227
انها ..دد..دد
,دبوو.

130
00:08:51,330 --> 00:08:54,265
قتي
رفيقتي

131
00:08:54,400 --> 00:08:57,198
لماذا لا تسألها ،
هل تصبح رفيقتي؟

132
00:08:57,336 --> 00:09:01,238
ايها النذل..ساصفعك
بشدة.. ايها الخنازير.

133
00:09:01,340 --> 00:09:02,364
اذهبوا من هنا

134
00:09:02,508 --> 00:09:03,736
لحظة..  لحظة

135
00:09:11,851 --> 00:09:13,318
ما الذي يحدث؟ إهدأي.

136
00:09:13,786 --> 00:09:15,754
أهدأ؟ انهم كالجبنة.

137
00:09:15,855 --> 00:09:16,947
اخي العزيز.. اخي العزيز

138
00:09:17,056 --> 00:09:18,387
العنف  ليس الحل دائما.

139
00:09:18,524 --> 00:09:20,754
لا تأشري بصبعك
دبوو

140
00:09:21,193 --> 00:09:22,251
أنا لا أحب ذلك.

141
00:09:22,395 --> 00:09:23,419
انا أكره العنف.

142
00:09:23,529 --> 00:09:24,757
ولكن  هي بدأت  بذلك.

143
00:09:24,864 --> 00:09:27,196
اخي العزيز

144
00:09:27,400 --> 00:09:29,061
انت ضيفنا
تعال و روح  ..وشم هواا

145
00:09:29,835 --> 00:09:31,234
ليش تتكلم عن الضرب بالجوتي

146
00:09:31,370 --> 00:09:32,769
هل تحاول ان تعلمنا
ماذا علينا أن نفعل؟

147
00:09:33,205 --> 00:09:34,229
اذهب انت لتشم الهوا.

148
00:09:34,540 --> 00:09:38,874
والا فإنك لن تعلم
ماذا اصابك من ضرب جواتينا

149
00:09:39,545 --> 00:09:41,945
دبووو, ..للل...
هيه  تحدث الي.

150
00:09:42,081 --> 00:09:45,050
دبوو,.لكشمان
 اطلب منه ان لا يأشر باصبعه
والا.والا..للل

151
00:09:45,184 --> 00:09:46,446
اصبعي
يا إلهي.

152
00:09:57,496 --> 00:10:01,523
إهدأ..إهدأ..
إهدأ

153
00:10:03,369 --> 00:10:05,530
احضر لي آيس كريم..آيس كريم

154
00:10:12,845 --> 00:10:13,869
هيا.

155
00:10:14,180 --> 00:10:16,239
هذه هي المحطة الأخيرة.

156
00:10:16,449 --> 00:10:17,814
اذهب لبيتك
وانا ساذهب لبيتي.

157
00:10:17,917 --> 00:10:19,077
شكرااا..."بريتم
(بريتم يعني العاشق بالهندي)

158
00:10:19,218 --> 00:10:22,551
كم مرة قلت لك لا
تناديني"بريتم

159
00:10:22,922 --> 00:10:25,220
هل تنادون ابائكم "بريتم

160
00:10:25,358 --> 00:10:26,985
لا ، اسمه "بابي.

161
00:10:29,395 --> 00:10:30,828
بريتم هنا...بريتم هنااا

162
00:10:30,930 --> 00:10:31,954
بريتم هنا

163
00:10:32,598 --> 00:10:34,828
لقد اقترض اولادك
الكثير من المال منا,"بريتم

164
00:10:34,934 --> 00:10:37,368
انه مدين لي بـ40
وانا 50, متى ستدفع؟

165
00:10:37,503 --> 00:10:41,940
اانظر, إما انك تدفع  ايجار السنة كاملا
او اترك المنزل

166
00:10:42,074 --> 00:10:43,098
بكم انا دائن لك؟

167
00:10:43,242 --> 00:10:44,903
لا شيء ، لقد
جئت لأستمتع بتعاستك

168
00:10:45,011 --> 00:10:46,137
تمت إهانتك من جديد

169
00:10:47,913 --> 00:10:49,005
هيه

170
00:10:49,882 --> 00:10:53,841
اسمع ..بريتم",
اولادك مدينون لي بـ100,000

171
00:10:54,253 --> 00:10:56,221
إذا لم احصل على
مالي اليوم, سوف

172
00:10:56,322 --> 00:10:59,223
يا ويله إلذي يحاول يزعل ابوي

173
00:10:59,358 --> 00:11:00,382
ابي ، نحن هنا.
هيه بكم نحن مدينون لك؟

174
00:11:00,493 --> 00:11:02,051
كم؟
 40,000روبية

175
00:11:02,161 --> 00:11:04,527
 50,000روبية
لاكسمان,- نعم

176
00:11:04,630 --> 00:11:06,325
اخصم 10 بالمئة
 للناس الفقراء.

177
00:11:06,432 --> 00:11:07,456
ماذا؟..
ما  هذا؟

178
00:11:07,566 --> 00:11:08,863
انها صفقة عادلة

179
00:11:08,968 --> 00:11:10,868
اي صفقةٌ عادلة؟

180
00:11:11,904 --> 00:11:14,304
هذا بالنسبة لهم ،
اخي راغو ، ليست لك.

181
00:11:14,507 --> 00:11:15,531
20بالمئة لك

182
00:11:15,641 --> 00:11:17,609
لقد فكرت بك قبلهم

183
00:11:17,977 --> 00:11:20,445
الاسبوع المقبل ، سوف ادفع
لك  باقي المبلغ..خذها

184
00:11:20,646 --> 00:11:22,546
الاسبوع المقبل. تذكر ذلك.

185
00:11:22,648 --> 00:11:25,412
لقد بعتم أوراق امتحانات وهمية؟

186
00:11:26,052 --> 00:11:27,246
ماذا لو  رسب االشباب؟

187
00:11:28,054 --> 00:11:29,919
ابي, الشباب
سيتعلمون درسا.

188
00:11:30,156 --> 00:11:31,418
في المرة القادمة ، فإنهم
لن يجربوا الطرق المختصرة.

189
00:11:31,524 --> 00:11:32,548
وسوف يعملون بجد.

190
00:11:32,658 --> 00:11:34,990
لا تتكلم
عن العمل الجاد.

191
00:11:35,294 --> 00:11:37,922
لا تقم بتكرار  الكلمة ،
 فان كلمة "المهنة" قد لا تحب ذلك.

192
00:11:38,030 --> 00:11:39,156
ابي,,,اابي
 ماذا؟

193
00:11:39,298 --> 00:11:41,630
انت تهيننا
نعم

194
00:11:42,068 --> 00:11:45,367
وهل كنت اعطيك جائزة لافضل فلم
 حتى الآن؟

195
00:11:45,471 --> 00:11:47,098
انظر لباقي الشباب في عمرك

196
00:11:47,940 --> 00:11:50,636
ابن  "روجر"  في
منصب عالي في البنك

197
00:11:51,110 --> 00:11:54,511
إبن "أخيلييش"..انه
رئيس التحرير  في صحيفة ديالي تايمز.

198
00:11:55,114 --> 00:11:56,445
ابن " راجان" طيار.

199
00:11:56,682 --> 00:11:58,343
إبن"سمير
هذا يكفي.."ابي

200
00:11:58,951 --> 00:12:00,919
لماذا دائما
تعطينا  امثله عنهم؟

201
00:12:01,087 --> 00:12:03,419
لماذا لا تتحدث عن
غيرهم من االشباب الذين كانوا معنا؟

202
00:12:03,956 --> 00:12:06,151
ساجد. لقد تم ارساله الى
السجن  بتهمة القتل

203
00:12:06,325 --> 00:12:08,225
فرهاد. االقي
القبض علي بقضية اغتصاب.

204
00:12:08,427 --> 00:12:10,190
انت.. أنت  لماذا لا تعطينا
امثله عنهم

205
00:12:10,296 --> 00:12:11,320
اعطني منديل.

206
00:12:11,464 --> 00:12:13,022
شكرا لك.
حط في بالك "ابي

207
00:12:13,466 --> 00:12:16,924
بتسميتك الكلب"مسك علي" لن
 يتحول الكلب الى حمامة.

208
00:12:18,537 --> 00:12:19,595
هيه,اصمت

209
00:12:20,539 --> 00:12:24,475
ابي "الحقيقة هي  بانك
لم تفهمنا  يوما

210
00:12:24,577 --> 00:12:25,601
نعم

211
00:12:25,711 --> 00:12:27,679
اتمنى لو كانت عندنا خادمة

212
00:12:29,014 --> 00:12:31,141
ام.اتمنى لو كانت عندنا ام."ابي

213
00:12:47,466 --> 00:12:48,490
أمي!

214
00:12:49,602 --> 00:12:51,593
امي
نعم

215
00:12:52,671 --> 00:12:54,002
قادمة, ماذا حدث؟

216
00:12:54,240 --> 00:12:55,571
انا جائع امي

217
00:13:05,351 --> 00:13:06,978
ديجا,,تيجا

218
00:13:07,353 --> 00:13:09,514
الا توافقوني الرأي
رئيسكم عبقري ,؟

219
00:13:10,089 --> 00:13:11,989
استخدمت يدي اليسرى
لسرقة هذه القلادة

220
00:13:12,091 --> 00:13:14,719
و يدي اليمنى لم   تعرف حتى.

221
00:13:22,201 --> 00:13:23,429
لماذا نحن نضحك؟

222
00:13:25,137 --> 00:13:29,403
مرة اخرى
هذا الرجل يتنفس قليلا
 وينسى كثيراا.

223
00:13:29,608 --> 00:13:33,669
فقدانه للذاكرة
سيسبب لي ارتفاع ضغط الدم.

224
00:13:33,779 --> 00:13:36,009
سيدي "بوبي" نحن نضحك لانه

225
00:13:36,115 --> 00:13:39,175
 لاننا سرقنا قلادة الملكة
هل فهمت

226
00:13:39,285 --> 00:13:41,150
قلادة؟ لماذا نحن
سرقنا القلادة؟

227
00:13:41,287 --> 00:13:44,120
لأننا لصوص.

228
00:13:44,323 --> 00:13:49,317
لصوص. أوه! نعم ، في يوم ما
ستكون أفضل لص في المدينة.

229
00:13:49,461 --> 00:13:51,053
العالم سيتذكرني دائما .

230
00:13:51,197 --> 00:13:53,131
اعمل لي معروفا  و
تذكر نفسك

231
00:13:55,234 --> 00:13:56,326
الشرطة

232
00:13:57,436 --> 00:13:58,698
ايها الاحمق ، تحدق في ماذا؟

233
00:13:58,804 --> 00:14:01,204
قود بسرعة.اسرع"دااقا

234
00:14:06,078 --> 00:14:07,670
ادهس اي شخص
 يأتي في طريقك.

235
00:14:13,819 --> 00:14:15,150
من أنتم ايها الناس؟

236
00:14:16,822 --> 00:14:18,414
لماذا تأخذ الطريق الموحل

237
00:14:19,625 --> 00:14:21,058
الآن  فهمت.

238
00:14:21,327 --> 00:14:24,057
اهذا لانه عندي
هذه القلادة  الثمينه..

239
00:14:24,163 --> 00:14:26,358
لهذا انتم
تختطفوني, ايها الاوغاد

240
00:14:26,498 --> 00:14:28,159
اوقف السيارة.

241
00:14:28,434 --> 00:14:30,163
اوقف السيارة.

242
00:14:30,269 --> 00:14:32,169
اوقف السيارة.

243
00:14:32,271 --> 00:14:34,364
اوقفه. اوقفه.

244
00:14:36,375 --> 00:14:37,672
ايها الوغد الساذج

245
00:14:39,345 --> 00:14:41,472
تحاولون اختطافي. ايها الخاطفين.

246
00:14:45,384 --> 00:14:47,818
رئيس"بابي",انت الرئيس

247
00:14:48,220 --> 00:14:50,347
  انت سرقت قلادة الملكة.

248
00:14:50,456 --> 00:14:52,287
"و. ي .ن " يعني قلادة

249
00:14:53,292 --> 00:14:56,193
هذا شيء مفرح ،
لماذا أنت تبكي؟

250
00:14:59,265 --> 00:15:00,630
 هل سمعتم  صوت سيارة الشرطة؟

251
00:15:04,136 --> 00:15:06,696
لابد ان العمال
يخرجون من المطحنة.

252
00:15:07,306 --> 00:15:09,536
سأسأل الله  اليوم.

253
00:15:09,875 --> 00:15:12,366
لماذا  هذه الطاحونة  هادئة؟

254
00:15:12,511 --> 00:15:16,277
رئيس"بوبي"انها ليست طاحونة,انه صوت الشرطة

255
00:15:16,415 --> 00:15:18,713
الشرطة, الشرطة, الشرطة
نعم

256
00:15:18,851 --> 00:15:20,409
نحن الثلاثة  سنأخذ طرق مختلفة.
صحيح.

257
00:15:20,552 --> 00:15:22,315
 سنشوش  ونخدع ونضيع الشرطة
صحيح.

258
00:15:22,454 --> 00:15:24,445
سوف نجتمع في دن في غضون ساعة.
-- صحيح.

259
00:15:24,590 --> 00:15:26,285
صحيح.
انت اذهب لليسار

260
00:15:26,492 --> 00:15:27,516
وانت لليمين.

261
00:15:27,660 --> 00:15:30,788
والاخ  جوما" سيذهب للخلف

262
00:15:31,764 --> 00:15:34,665
من هو "جوما" بحق الجحيم

263
00:15:34,767 --> 00:15:35,791
ما ذا بك؟

264
00:15:35,901 --> 00:15:38,131
ماذا بعد؟ الرئيس
لا يتذكر حتى اسمه

265
00:15:38,237 --> 00:15:40,501
.. كيف سيتذكر العنوان

266
00:15:40,639 --> 00:15:41,663
«سوف نجتمع في« دن.

267
00:15:41,774 --> 00:15:42,798
اذهب واحضره

268
00:16:43,969 --> 00:16:45,197
حضرة المفتش

269
00:16:46,772 --> 00:16:48,637
تبحث عن من؟

270
00:16:49,241 --> 00:16:50,868
في الواقع..

271
00:16:50,976 --> 00:16:52,534
لا أحد. نحن نبحث
عن لصوص.

272
00:16:52,644 --> 00:16:53,872
استمر في بحثك

273
00:16:53,979 --> 00:16:56,209
شخص ما قد سرق
قلادة الملكة.

274
00:16:56,315 --> 00:16:58,579
شانتا ، هلا احضرتي لي قليلا من الماء!

275
00:16:59,251 --> 00:17:00,343
قلادة الملكة؟

276
00:17:01,887 --> 00:17:02,911
هيه, انظر

277
00:17:04,456 --> 00:17:05,889
ماذا  يقول للشرطة؟

278
00:17:05,991 --> 00:17:08,221
ما الذي يجري حضرة المفتش؟ ماذا؟

279
00:17:08,327 --> 00:17:10,955
كل يوم نسمع عن سرقة ،
نهب وخطف واغتصاب..

280
00:17:11,263 --> 00:17:12,662
صدق الي قال

281
00:17:12,798 --> 00:17:14,959
مدينة بومباي هي مدينة  الاحداث.

282
00:17:15,334 --> 00:17:18,235
هذه ليست "مومباي" ، انها "غوا.

283
00:17:18,337 --> 00:17:19,861
''سنستمتع بوقتنا».

284
00:17:19,972 --> 00:17:22,907
قندهاري.
 عظيم. عظيم.

285
00:17:23,275 --> 00:17:25,675
لا شيء على الاطلاق
الوضع خطر في الخارج, لذا ابقى داخلا

286
00:17:25,811 --> 00:17:27,369
فقط لنكون بأمان,

287
00:17:27,613 --> 00:17:28,637
في الجانب الآمن؟

288
00:17:28,747 --> 00:17:30,271
بجانب سيف  توجد  كارينا

289
00:17:32,284 --> 00:17:33,774
فقدانه القصير للذاكرة

290
00:17:33,886 --> 00:17:35,911
سيدخلنا للسجن لفترة طويلة

291
00:17:36,021 --> 00:17:37,852
س.ي.ل   يعني
 "سجن

292
00:17:38,290 --> 00:17:41,555
هذا هو منزلي
يمكنك ان تأتي في وقت

293
00:17:44,830 --> 00:17:45,854
سيدي.
 ماذا؟

294
00:17:46,398 --> 00:17:48,457
لا ننظر للخلف.
 لماذا؟ ماذا حدث؟

295
00:17:48,567 --> 00:17:49,591
ماذا داخلي

296
00:17:50,436 --> 00:17:51,460
هيا نهرب يا صاح.

297
00:17:52,337 --> 00:17:54,305
اعتقد اني وجدت لصوصك

298
00:17:54,440 --> 00:17:56,533
أين؟ أين؟ أين؟ هل هم  داخلي .

299
00:17:56,675 --> 00:17:58,666
انهم يختبئون وراء
تلك الزهور. الأوغاد.

300
00:17:58,777 --> 00:17:59,937
انهم هناك
 أين هم؟

301
00:18:00,446 --> 00:18:01,811
انهم هناك . اقبض عليهم  الاوغاد

302
00:18:01,914 --> 00:18:06,010
اقبضو عليهم اقبضو عليهم.

303
00:18:06,385 --> 00:18:08,945
اقتلهم كالكلب الاوغاد.

304
00:18:09,054 --> 00:18:12,717
ايها الخونة ,القراصنة البرتغاليين

305
00:18:13,392 --> 00:18:15,360
تسرقون قلادة الملكة

306
00:18:15,494 --> 00:18:17,826
ماذا ستقول الملكة للملك

307
00:18:17,963 --> 00:18:19,828
هيه, الي ماذا تنظر
هيا اذهب

308
00:18:23,335 --> 00:18:24,324
دبوو"

309
00:18:25,003 --> 00:18:37,973
ترجمة: عزام الاميري
vip.azam@hotmail.com

310
00:18:38,517 --> 00:18:40,314
اذا لم تحضروا المال غدا

311
00:18:40,419 --> 00:18:42,319
فانا اعرف كيف أأخذ مالي

312
00:18:42,421 --> 00:18:44,480
 من اولادك المحتالين الثلاث
انتظر

313
00:18:45,757 --> 00:18:46,781
15يوما

314
00:18:49,895 --> 00:18:53,456
''تخلى عن كل كلام الدنيا الفاضي».

315
00:18:53,565 --> 00:18:56,932
»انسوا  كل الاحزان».

316
00:18:57,035 --> 00:18:59,731
«االاتجاه للسعادة من هنا ».

317
00:18:59,838 --> 00:19:01,533
«علينا الذهاب بذلك الاتجاه ».

318
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
«علينا الذهاب بذلك الاتجاه».

319
00:19:04,109 --> 00:19:07,670
«سواء كانت صحيحة أو خاطئة».

320
00:19:07,779 --> 00:19:11,340
''نحن لا نهتم  بأي شخص».

321
00:19:11,450 --> 00:19:14,010
»في اي اتجاه تذهب الحياة».

322
00:19:14,119 --> 00:19:15,882
«علينا الذهاب بذلك الاتجاه».

323
00:19:15,988 --> 00:19:17,888
«علينا الذهاب بذلك الاتجاه».

324
00:19:18,924 --> 00:19:21,358
« اولي..مهما يحدث الآن..اولي».

325
00:19:22,561 --> 00:19:24,893
 اولي..دع ذلك يحدث..اولي».

326
00:19:26,398 --> 00:19:29,697
«..اولي..وسنستمر في ذلك بلا فكر..اولي».

327
00:19:29,801 --> 00:19:31,428
«سنستمر في ذلك».

328
00:19:33,405 --> 00:19:35,498
«اولي...تكلم بقلبك..اولي».

329
00:19:36,875 --> 00:19:39,366
«واستمر بالكلام».

330
00:19:40,646 --> 00:19:43,979
«اولي..وسنستمر في ذلك بلا فكر..اولي

331
00:19:44,082 --> 00:19:45,811
«سنستمر في ذلك».

332
00:20:01,967 --> 00:20:08,531
''لم تتوقف هذه الرحلة ابدا
وسنستمر بتلك الطريقة ».

333
00:20:09,041 --> 00:20:15,412
«يقول الهواء اسمع قليلا».

334
00:20:16,448 --> 00:20:18,575
«قلبي لم يكن هكذا».

335
00:20:18,884 --> 00:20:22,684
«استمتع بكل لحظة».

336
00:20:23,522 --> 00:20:25,649
« ادعي  بذلك.''

337
00:20:30,195 --> 00:20:33,028
«لا نشعر بالقلق إزاء أي شخص».

338
00:20:33,865 --> 00:20:36,629
''طريقنا مختلف تماما».

339
00:20:37,536 --> 00:20:40,061
«العالم كله يعرف».

340
00:20:40,205 --> 00:20:41,866
''أنهم يعرفون أننا لا  نهتم».

341
00:20:41,974 --> 00:20:44,568
''أنهم يعرفون أننا لا نهتم».

342
00:20:44,676 --> 00:20:47,975
''لدينا عالم صغير».

343
00:20:48,080 --> 00:20:50,947
«نعيش هنا كما يحلو لنا».

344
00:20:51,717 --> 00:20:54,584
''نحن لا تستمع إلى أي شخص».

345
00:20:54,686 --> 00:20:56,449
''أنهم يعرفون أننا لا نهتم».

346
00:20:56,555 --> 00:20:58,113
''أنهم يعرفون أننا لا نهتم».

347
00:20:59,224 --> 00:21:01,886
«اولي..مهما يحدث الآن..اولي».

348
00:21:03,028 --> 00:21:05,496
اولي..دع ذلك يحدث..اولي ».

349
00:21:06,732 --> 00:21:10,065
«اولي..وسنستمر في ذلك بلا فكر..اولي».

350
00:21:10,168 --> 00:21:11,863
«اولي..وسنستمر في ذلك..اولي».

351
00:21:13,772 --> 00:21:16,468
«اولي..مهما يحدث الآن..اولي».

352
00:21:17,242 --> 00:21:19,733
اولي..دع ذلك يحدث..اولي ».

353
00:21:20,912 --> 00:21:24,473
«ولي..وسنستمر في ذلك بلا فكر..اولي».

354
00:21:24,583 --> 00:21:26,551
«ولي..وسنستمر في ذلك..اولي».

355
00:21:28,120 --> 00:21:30,486
«اولي...تكلم بقلبك..اولي».

356
00:21:31,757 --> 00:21:34,021
«اولي..واستمر في القول..اولي».

357
00:21:35,193 --> 00:21:38,754
«ولي..وسنستمر في ذلك بلا فكر..اولي».

358
00:21:38,864 --> 00:21:40,525
«اولي..وسنستمر في ذلك..اولي».

359
00:21:54,846 --> 00:21:56,871
هيه ايها الاحمق
هل تلعب بليارد او غولف؟

360
00:22:00,986 --> 00:22:02,010
هجوم.

361
00:22:14,933 --> 00:22:16,992
ايها الوغد
تشتمني بمصطلحات المعاقين؟

362
00:22:24,676 --> 00:22:25,700
ماذا حدث؟

363
00:22:28,814 --> 00:22:29,838
اهدا.

364
00:22:30,582 --> 00:22:31,879
من تظنين نفسك؟

365
00:22:32,250 --> 00:22:33,274
"دبوو".

366
00:22:33,585 --> 00:22:34,677
"دبوو"
"دبوو"

367
00:22:36,588 --> 00:22:40,615
يبدو وكأنه اسم  دبه الروائح الكريهة.

368
00:22:41,593 --> 00:22:43,220
"دبوو"
"دبوو"

369
00:22:43,595 --> 00:22:44,619
هيه

370
00:22:45,130 --> 00:22:46,154
تضحكوون كثيرا

371
00:22:47,132 --> 00:22:48,156
من أنت؟

372
00:22:49,267 --> 00:22:50,291
"جوبال.

373
00:22:51,603 --> 00:22:53,002
يسمونني  "جوبال.

374
00:22:53,605 --> 00:22:54,833
وبالمناسبة من انت؟

375
00:22:56,608 --> 00:22:58,667
اذهب اذهب من هنا
والا تنصفع بإيدي اليسرى

376
00:22:58,777 --> 00:22:59,801
لماذا؟

377
00:23:00,212 --> 00:23:01,577
هل يدك اليمنى محناية؟

378
00:23:02,247 --> 00:23:03,271
مضحك.

379
00:23:03,782 --> 00:23:05,215
لكشمان كافي لكم

380
00:23:06,051 --> 00:23:07,075
لكشمان.

381
00:23:07,619 --> 00:23:08,643
انت ستضربني؟

382
00:23:08,754 --> 00:23:11,120
للل..لماذا.. انا.
 مهلا.

383
00:23:11,223 --> 00:23:12,315
انه يتحدث عني.

384
00:23:12,624 --> 00:23:17,323
يعني انت ايضا اسمك لل..للل....للل....لكشمان

385
00:23:18,363 --> 00:23:20,763
لا.انا  لكشمان .

386
00:23:20,866 --> 00:23:23,027
انت...لل...لل..لل..لكشمان

387
00:23:23,769 --> 00:23:26,602
"ماداف"
هذا اذا ادخلوه  سباق للجري

388
00:23:26,705 --> 00:23:28,832
سوف يركض وكأنه يسوق  سيكل

389
00:23:29,241 --> 00:23:30,606
عندما يلعب كريكيت

390
00:23:30,709 --> 00:23:34,839
 لن تكون اللعبة بـ20-20 بل بـ200-200.

391
00:23:40,652 --> 00:23:43,280
هيه يدعوك
بالفاصلة ..فاصلة

392
00:23:43,989 --> 00:23:47,686
اذا انا فاصلة..
فانت نقطة نهاية السطر

393
00:23:47,793 --> 00:23:49,852
هيه
 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

394
00:23:50,195 --> 00:23:51,219
اشوف حاول تمد ايدك؟

395
00:23:51,730 --> 00:23:54,028
انت بس ارني اصبعك
 اصبع؟

396
00:23:56,134 --> 00:23:58,625
حاول تمد ايدك.
انت ارني صبعك.

397
00:23:58,737 --> 00:24:00,227
مد ايدك ..مد ايدك
ارني..ارني

398
00:24:00,906 --> 00:24:03,033
تمد ايدك ..مد ايدك
ارني..ارني

399
00:24:03,675 --> 00:24:05,267
مد ايدك ..مد ايدك
ارني..ارني

400
00:24:05,377 --> 00:24:07,902
مد ايدك ..مد ايدك
ارني..ارني

401
00:24:08,013 --> 00:24:09,037
مد ايدك ..مد ايدك
ارني..ارني

402
00:24:09,147 --> 00:24:11,638
هيه انتم
يلاا  اخرجوا من النادي

403
00:24:12,684 --> 00:24:13,708
ليست لديكم الشجاعة.

404
00:24:14,286 --> 00:24:16,652
كل واحد يقول للاخر
مد ايدك .. ارني

405
00:24:17,289 --> 00:24:21,248
هيه انت
اخرج ..اخرج الان

406
00:24:21,359 --> 00:24:22,792
قل له ان لا يشير بإصبعه

407
00:24:23,094 --> 00:24:24,118
هيه اسمع

408
00:24:24,863 --> 00:24:25,887
اخرجواا

409
00:24:26,698 --> 00:24:28,256
هيه..قل له ان لايشير بإصبعه
اخرجواا

410
00:24:28,366 --> 00:24:30,197
هيه..قل له ان لايشير بإصبعه
اخرجواا

411
00:24:37,843 --> 00:24:38,867
مريض نفسي.

412
00:24:57,329 --> 00:24:58,353
في ماذا تفكر؟

413
00:24:58,730 --> 00:24:59,788
في معنى الشتيمة التي قلتها

414
00:25:02,200 --> 00:25:03,861
اصبحوا اربعة سلل

415
00:25:03,969 --> 00:25:07,097
هيا قم بتسليم هذان الاثنين بسرعة

416
00:25:07,205 --> 00:25:09,696
سيدتي ، اننا نرتدي هذي
الملابس القديمة لفترة طويلة.

417
00:25:09,808 --> 00:25:10,832
نحتاج الى تغيرها سيدتي

418
00:25:11,042 --> 00:25:13,237
اخي "جوبال" اطلب منها
ان تغير ملابسنا .

419
00:25:13,345 --> 00:25:14,369
حسنا

420
00:25:14,479 --> 00:25:16,071
سنقوم بتغيير ملابسكم

421
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
"بنتو" غير ملابسك
مع "سادريك"

422
00:25:18,884 --> 00:25:19,976
و "سادرك" يغير
مع "بنتو"

423
00:25:22,354 --> 00:25:23,821
حلت المشكلة

424
00:25:27,425 --> 00:25:29,916
"دبوو"
انه "فاسولي

425
00:25:36,768 --> 00:25:38,998
جوبال. جوبال. بهدوء.

426
00:25:39,104 --> 00:25:43,473
اسمع.."فسولي" اقرضك المال
لمشروع الدراجات المائية..

427
00:25:44,009 --> 00:25:45,169
لذا سيكون علينا اعادته.

428
00:25:46,211 --> 00:25:48,179
و " جوبال" ولد مطيع

429
00:25:48,980 --> 00:25:50,277
لا تغضب ، جوبال.

430
00:25:51,383 --> 00:25:53,749
اغضب..انا اغضب

431
00:25:53,919 --> 00:25:56,945
هل غضبت انا من قبل؟
-- لا ، لا. لا.

432
00:25:59,190 --> 00:26:00,350
مرحبا.
 مرحبا.

433
00:26:00,792 --> 00:26:03,420
اسمع سيد "فسولي" في
الواقع انهم يبذلون جهدهم

434
00:26:03,528 --> 00:26:05,758
ولكن بسبب
ظروف معينة..

435
00:26:05,864 --> 00:26:07,126
.. لم يتمكنوا من اعطائك المال الان.

436
00:26:07,299 --> 00:26:10,757
أأمل انك تفهم هذا

437
00:26:11,136 --> 00:26:12,933
لا..ولكنني استمتع بسماعك

438
00:26:14,539 --> 00:26:16,166
ولكن ليسوا اشخاص لطفاء
"شنتو"

439
00:26:16,408 --> 00:26:19,844
هؤلاء الاوغاد
يالكلب..يا الوغد

440
00:26:20,545 --> 00:26:22,308
هذا ما كنت ستقوله لنا
اخي "فاسولي"
صحيح

441
00:26:23,481 --> 00:26:25,847
ولكن اذا قلت لنا كلاب
فإنها اهانة للكلاب.

442
00:26:25,951 --> 00:26:29,910
واذا قلت لنا "كبير" فإنها
اهانة لـ "شاهد كابور.

443
00:26:30,822 --> 00:26:34,314
اخي "فاسولي" لقد.
تم ترتيب المال

444
00:26:34,826 --> 00:26:35,850
تم ذلك

445
00:26:35,961 --> 00:26:37,861
فعلنا؟
نعم ولكن فجأة

446
00:26:38,830 --> 00:26:40,798
ماذا؟ هل اطلق النار عليكم؟

447
00:26:40,899 --> 00:26:45,393
لا لا..
هيا قل بسرعة ..علينا ان نذهب لـ "بانفيل" صباحا

448
00:26:46,171 --> 00:26:48,401
"داندي"
هو  اخذ جميع مالك

449
00:26:48,840 --> 00:26:50,467
ولكن "داندي"من
الشرطة

450
00:26:51,109 --> 00:26:52,940
شرطة!
انه حتى لا يخاف من الشرطة

451
00:26:53,111 --> 00:26:54,806
إن هذا الرجل خطير.

452
00:26:55,146 --> 00:26:58,274
وقد اخذ مالك انت
مالي انا؟

453
00:26:58,383 --> 00:27:00,476
نعم.
-- أعطني رقم هاتفه.

454
00:27:00,986 --> 00:27:04,422
9999.. 888.. 222..
-- يكفي حصلت على عشرة ارقام!

455
00:27:04,522 --> 00:27:05,819
لا ، هذه ليست سوى ثلاثة.

456
00:27:05,924 --> 00:27:07,482
اسمع القم كاملا...99.

457
00:27:07,592 --> 00:27:08,820
 انتظر ، اعطني اياه
انا ساتصل به.

458
00:27:13,465 --> 00:27:17,834
مرحبا.
هيه "داندي" ايها الكلب المتشرد

459
00:27:18,403 --> 00:27:21,372
من يتكلم؟
انه انا ابوك "فاسولي

460
00:27:21,873 --> 00:27:23,033
اسمعني جيدا

461
00:27:23,208 --> 00:27:25,506
اعطني مالي و الا.
 والاا؟

462
00:27:26,011 --> 00:27:28,377
والا ماذا؟
 ساقوم بتقطيعك اربا.

463
00:27:29,347 --> 00:27:31,838
جميل..جميل
هل تعلم مع من  تتحدث انت؟

464
00:27:31,950 --> 00:27:33,383
نعم اعرف اعرف

465
00:27:33,885 --> 00:27:38,447
اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء
جيدٌ جدا.

466
00:27:38,556 --> 00:27:40,854
انه يدعوني بإبن لعدة آباء

467
00:27:40,992 --> 00:27:42,584
"قاندهاري" اركب السيارة
بسرعة.

468
00:27:44,562 --> 00:27:47,326
أيها  الوغد ، النذل.

469
00:27:47,899 --> 00:27:52,029
الرجل البخيل.
هل ابدو لك كبخيل؟

470
00:27:52,570 --> 00:27:54,595
ستموت على يدي

471
00:27:54,973 --> 00:27:59,000
ايها النذل أ ، يالشحات رقم واحد!

472
00:27:59,377 --> 00:28:01,038
يا الطماطمة الفاسدة!

473
00:28:03,381 --> 00:28:04,973
مريض طفيلي!

474
00:28:05,583 --> 00:28:08,882
ساطلق عليك النار بكثرة
ساطلف عليك النار بكثرة

475
00:28:08,987 --> 00:28:12,320
بحيث ان روحك لن تعرف
من اي فتحة تخرج

476
00:28:12,424 --> 00:28:14,324
اخفض صوتك انها الشرطة

477
00:28:14,926 --> 00:28:17,121
جوبال ، .اعتقد ان احدا سيدخل
السجن لفترة طويلة

478
00:28:17,228 --> 00:28:18,252
اين وصلت؟
اه نعم

479
00:28:18,363 --> 00:28:22,231
اذا لم احصل على مالي
ساقطعك الى اجزاء

480
00:28:22,467 --> 00:28:25,265
سوف ادفنك في
وسط الشاطىء

481
00:28:25,670 --> 00:28:27,365
هل ستأتي؟
ام تريد ان اجيك؟

482
00:28:27,939 --> 00:28:30,032
دعنا ننتهي من الامر
هيا قل لي

483
00:28:30,542 --> 00:28:32,442
لقد اتيت
 مرحبا ، يا سيدي.

484
00:28:32,544 --> 00:28:34,239
انا هنا
انا المفتش "داندي

485
00:28:35,547 --> 00:28:37,447
تطلب المال مني

486
00:28:38,249 --> 00:28:40,911
هيه ايها المتذاكي
سيدي الذي يأخذ المال من الجميع

487
00:28:41,019 --> 00:28:42,452
وانت تطلب منه المال؟

488
00:28:42,554 --> 00:28:43,919
هيه "قندهاري
اسكت

489
00:28:44,022 --> 00:28:45,046
لماذا, اسكت؟

490
00:28:45,156 --> 00:28:46,180
هل أنت  كلب متشرد؟

491
00:28:46,291 --> 00:28:47,918
هل لديك الكثير من الآباء؟

492
00:28:48,026 --> 00:28:50,119
لا تقل هذا هنا امام الجميع

493
00:28:50,228 --> 00:28:51,593
ألقي القبض عليه.
 اسف , سيدي.

494
00:28:51,696 --> 00:28:54,028
هؤلاء الثلاثة طلبو مني
الاتصال بك؟
اي ثلاثة؟

495
00:28:54,432 --> 00:28:56,923
من؟
 أين هم؟

496
00:28:57,035 --> 00:28:58,161
يحاول خداعنا
هيا إقبض عليه

497
00:28:58,269 --> 00:28:59,293
ألقي القبض عليه.

498
00:29:00,705 --> 00:29:04,163
اخي
كم  يكون 222؟

499
00:29:04,642 --> 00:29:07,668
هيه يا شباب
اننا في مشكلة كبيرة

500
00:29:07,979 --> 00:29:10,413
لدينا منافسون جدد في العمل هنا
-- ماذا؟

501
00:29:10,648 --> 00:29:12,616
ليسو بغرباء ايضا
انهم نفسهم الشباب

502
00:29:13,318 --> 00:29:19,257
كك...ككك...كك
 هيا.

503
00:29:25,263 --> 00:29:28,198
"ماداف"
انظر انهم عصابة المريض النفسي

504
00:29:30,468 --> 00:29:31,492
لا داعي للخوف

505
00:29:31,603 --> 00:29:33,537
فقط لا تشير بإصبعك.
ضعوها في جيوبكم

506
00:29:38,076 --> 00:29:39,566
اسمع
سمعت

507
00:29:40,278 --> 00:29:41,302
هل ستأتي لكندالا

508
00:29:42,680 --> 00:29:43,977
انتم ماذا تفعلون هنا؟

509
00:29:44,282 --> 00:29:45,510
هذه منطقتنا
هيه

510
00:29:47,018 --> 00:29:48,485
المناطق تكون للكلاب ايضا

511
00:29:49,420 --> 00:29:51,980
لهذا السبب بالضبط اسأل
 ماذا تفعلون هنا؟
هيه

512
00:30:35,066 --> 00:30:36,192
انه جيد ..انه  جيد

513
00:30:36,301 --> 00:30:37,427
هل تستطيع ان تفعلها بالهندي

514
00:30:39,070 --> 00:30:42,403
تشاهدون الان قناة "بوقو

515
00:30:46,444 --> 00:30:49,379
نحن هنا من أجل العمل!

516
00:30:49,480 --> 00:30:51,710
لا يمكنكم العمل هنا
بوجودنا

517
00:30:51,816 --> 00:30:53,181
لماذا لا؟ لماذا لا؟

518
00:30:53,384 --> 00:30:55,181
هل تعرف من يدعمنا؟

519
00:30:57,322 --> 00:30:59,119
االله؟
لا الاخ "بابي

520
00:31:05,630 --> 00:31:07,063
الاخ "بابي

521
00:31:07,165 --> 00:31:08,257
الاخ "بابي

522
00:31:12,570 --> 00:31:14,299
"بابي..بابي"

523
00:31:15,106 --> 00:31:16,573
اليوم هو اول يوم عمل لنا

524
00:31:16,674 --> 00:31:21,077
و اول شخص سيركب الدراجة المائية ستكون انت
اوكي ..اوكي

525
00:31:22,113 --> 00:31:23,603
انه الوقت لنأخذه لركوب الدراجة
"جوبال

526
00:31:24,249 --> 00:31:25,273
ماذا علينا أن نفعل؟

527
00:31:26,417 --> 00:31:31,684
صمغ "فيفيكول"القوي
ليس من السهل إزالته

528
00:31:31,856 --> 00:31:33,289
نعم

529
00:31:40,865 --> 00:31:42,389
تعال الاخ "بابي" تعال

530
00:31:42,734 --> 00:31:43,758
دعنا نذهب.

531
00:31:45,737 --> 00:31:48,103
اخي "بابي"انت عمودنا في الحياة

532
00:31:48,206 --> 00:31:49,696
والمعيل الروحي لذاكرتنا المفقودة والموجودة

533
00:31:49,807 --> 00:31:52,105
انت  صديقنا "جوني
وانت صديقنا الساند

534
00:31:52,210 --> 00:31:53,234
اخرس ، لكشمان.

535
00:31:53,344 --> 00:31:54,777
أوه! انا على حق! لا!

536
00:31:54,879 --> 00:31:56,744
أجلس هنا و اذهب.

537
00:31:59,150 --> 00:32:02,119
جميلة!
امسك بالمقود

538
00:32:04,756 --> 00:32:06,121
دعنا نذهب.

539
00:32:29,247 --> 00:32:32,478
ابتعدوا..تنحوا جانبا

540
00:32:39,190 --> 00:32:40,214
سأموت..سأمووت

541
00:32:47,932 --> 00:32:49,524
ابتعدوا تنحوا جانبا!

542
00:32:49,634 --> 00:32:53,297
ابتعدوا..تنحوا جانبا

543
00:32:54,806 --> 00:32:57,297
يدي عالقتان

544
00:33:07,518 --> 00:33:08,780
الفرامل لا تعمل

545
00:33:13,591 --> 00:33:15,183
يدي عالقتان

546
00:33:34,912 --> 00:33:35,936
يا اللهي!

547
00:33:36,247 --> 00:33:38,215
تنحوا جانبا ايها الاغبياء

548
00:33:45,623 --> 00:33:46,681
"داجا"

549
00:33:52,530 --> 00:33:53,554
"داجا"

550
00:33:56,868 --> 00:33:59,234
لقد خرجت..لقد خرجت
لقد خرجت

551
00:33:59,904 --> 00:34:04,500
هيه "داجا"
يا إللهي

552
00:34:04,609 --> 00:34:05,633
ابتعدوا..تنحوا جانبا

553
00:34:06,577 --> 00:34:07,703
فالينقذني احد

554
00:34:08,546 --> 00:34:10,912
امام وخلف ..امام وخلف
تنحوا جانبا

555
00:34:13,851 --> 00:34:15,751
ستسبب لي المشاكل
ابتعد من امامي

556
00:34:16,020 --> 00:34:17,817
يا اللهي..ايها الابكم
لماذا انت تلاحقني

557
00:34:17,922 --> 00:34:20,254
هيه انزل..انت..هيا
ابتعد من هنا

558
00:34:20,458 --> 00:34:22,926
ماذا تفعل ،
انزل..انزل؟

559
00:34:33,471 --> 00:34:34,665
كان لابد ان يحدث هذا
"جوبال"

560
00:34:34,906 --> 00:34:35,998
كان لا بد لهذا أن يحدث
دائما!

561
00:34:36,774 --> 00:34:37,798
اذا اشعلت النار

562
00:34:37,909 --> 00:34:39,399
 بالتأكيد سوف تحرق
أصابعك !

563
00:34:39,510 --> 00:34:40,636
امي..نحن لم نشعل النار

564
00:34:40,745 --> 00:34:42,337
نحن فقط وضعنا بعض الغراء

565
00:34:42,447 --> 00:34:43,812
أوه ، نعم؟ الغراء.

566
00:34:43,981 --> 00:34:45,448
اي غراء ، جوبال؟

567
00:34:45,550 --> 00:34:47,541
لقد اتلفت جميع الدراجات المائية ولا ندري اين المقود

568
00:34:47,652 --> 00:34:48,880
اتسائل اين المقود

569
00:34:54,926 --> 00:35:00,887
لكن امي..اذا دخل شخص
الى منطقتنا  وو..وو..وو

570
00:35:00,998 --> 00:35:02,898
لقد جعلو منا اضحوكة

571
00:35:05,570 --> 00:35:08,664
كانوا خائفين اننا سنخسرهم
نعم

572
00:35:08,773 --> 00:35:10,297
بعض الناس عندما تبدأ
تسلق سلم النجاح..

573
00:35:10,408 --> 00:35:12,899
هناك اشخاص يريدون
انتزاع سلم النجاح بعيدا.."ابي

574
00:35:13,344 --> 00:35:14,368
اخرس.

575
00:35:14,879 --> 00:35:17,643
لقد بذلنا جهدا حتى كلمنا الاخ "بابي
نعم

576
00:35:17,748 --> 00:35:18,772
جهد!

577
00:35:19,016 --> 00:35:22,315
مصدر هذه
التمويل هو بالتأكيد..

578
00:35:22,420 --> 00:35:24,911
احد المجرمين و الكلاب
نعم

579
00:35:34,832 --> 00:35:37,926
انظر الى هذا المخلوق الحزين!..

580
00:35:39,971 --> 00:35:41,336
هيه ترجم المعنى

581
00:35:41,606 --> 00:35:42,630
المعنى واضح امي

582
00:35:42,773 --> 00:35:45,333
في المرة القادمة ، إذا اشارو باصبعهم..
 سوف نقوم..

583
00:35:45,443 --> 00:35:46,467
هذا يكفي "دبوو

584
00:35:46,577 --> 00:35:54,643
ما ذا  يكفي ، امي؟
.. و نحن  لن نسـ..نسـ..نسـ..نسـ..نسـ..نسـ

585
00:35:54,752 --> 00:35:55,776
لن نسكت عن الموضوع

586
00:35:55,987 --> 00:35:57,750
مادهاف ، سيتعين علينا
ان نفعل شيئا حيال ذلك!

587
00:35:57,989 --> 00:35:59,718
اذا وضع حبل المشنقة في رقابهم

588
00:35:59,824 --> 00:36:01,451
سيكون علينا فعل ذلك!

589
00:36:01,559 --> 00:36:02,753
سيتعين علينا ذلك
سيكون علينا فعل ذلك!

590
00:36:02,860 --> 00:36:04,350
اهدأ.

591
00:36:05,496 --> 00:36:08,488
ابي..
إن باصنا سيذهب

592
00:36:08,599 --> 00:36:09,793
انا سأقود الباص

593
00:36:10,501 --> 00:36:11,900
والجميع سيتمع الي

594
00:36:12,403 --> 00:36:13,631
لا أحد يقول شيئا.

595
00:36:14,639 --> 00:36:16,106
انا سأتحدث معهم.

596
00:36:17,008 --> 00:36:18,032
انا!

597
00:36:18,476 --> 00:36:19,500
هيا  اخرجوا!

598
00:36:20,077 --> 00:36:22,409
لقد دمرتم عمل اولادي

599
00:36:22,747 --> 00:36:24,578
الم يعلمكم  ابائكم العمل بنزاهة

600
00:36:25,483 --> 00:36:26,711
ماذا علموكم ابائكم!

601
00:36:28,085 --> 00:36:29,109
هيا اخرجوا!

602
00:36:29,754 --> 00:36:31,517
بحق الجحيم من الذي يصرخ
كالكلب المجنون

603
00:36:32,023 --> 00:36:34,048
ما عندكم عزة نفس
هيا اخرجوا

604
00:36:34,659 --> 00:36:35,683
اخرجوا.

605
00:36:35,793 --> 00:36:37,055
ماذا هناك؟ لماذا أنت تصرخ؟

606
00:36:37,495 --> 00:36:38,519
هيه اسمعي!

606
00:36:40,714 --> 00:36:50,409
ترجمة:عزام الاميري
vip.azam@hotmail.com

607
00:36:56,714 --> 00:36:58,409
»راقص...ديسكو ».

608
00:36:58,516 --> 00:37:00,143
»راقص...ديسكو  ».

609
00:37:00,518 --> 00:37:01,985
»راقص...ديسكو ».

610
00:37:02,086 --> 00:37:03,917
»راقص...ديسكو ».

611
00:37:04,522 --> 00:37:05,819
»راقص...ديسكو  ».

612
00:37:05,923 --> 00:37:07,686
»راقص...ديسكو  ».

613
00:37:07,792 --> 00:37:09,555
»راقص...ديسكو  ».

614
00:37:09,660 --> 00:37:10,684
»ديسكو..''

615
00:37:22,039 --> 00:37:24,633
«انا راقص ديسكو».

616
00:37:25,710 --> 00:37:28,440
«انا راقص ديسكو».

617
00:37:29,547 --> 00:37:31,947
«انا راقص ديسكو».

618
00:37:33,551 --> 00:37:36,850
«الغناء هو حياتي».

619
00:37:40,825 --> 00:37:44,124
«انا مجنون بهذه''

620
00:37:47,732 --> 00:37:49,199
« هيا امرحوا..هيا ارقصوا..''

621
00:37:49,567 --> 00:37:51,694
''تعالوا ارقصوا وغنوا معي».

622
00:37:51,802 --> 00:37:54,532
«انا راقص ديسكو».

623
00:37:55,506 --> 00:37:58,134
«انا راقص ديسكو».

624
00:38:06,851 --> 00:38:13,552
«بحب قلبين وبشرارة الحب
تصبح الحياة ممتعه ».

625
00:38:14,125 --> 00:38:20,860
«بلقاء قلبين بشغف..
تصبح مثل النار والماء  ».

626
00:38:21,599 --> 00:38:25,228
»لماذا لا نفعل ما يمليه علينا قلبنا ؟''

627
00:38:25,336 --> 00:38:28,897
»لماذا لانتعدى كل الحدود؟''

628
00:38:32,209 --> 00:38:34,541
«حيثما اجد الحب..''

629
00:38:36,213 --> 00:38:38,078
«..  فهي قلبي..''

630
00:38:39,950 --> 00:38:41,577
«.. نبقى معا».

631
00:38:41,686 --> 00:38:43,244
«اذن امرحو وارقصواا''

632
00:38:43,621 --> 00:38:45,589
''فالنرقص ونغني معا».

633
00:38:45,890 --> 00:38:48,256
«انا راقص ديسكو».

634
00:38:49,627 --> 00:38:52,061
«انا راقص ديسكو».

635
00:38:53,097 --> 00:38:54,689
»راقص..ديسكو ».

636
00:38:54,799 --> 00:38:56,528
»راقص..ديسكو ».

637
00:38:56,634 --> 00:38:58,124
»راقص..ديسكو  ».

638
00:38:58,235 --> 00:39:00,032
»راقص..ديسكو  ».

639
00:39:00,137 --> 00:39:01,798
»راقص..ديسكو  ».

640
00:39:01,906 --> 00:39:03,669
»راقص..ديسكو  ».

641
00:39:05,914 --> 00:39:11,142
بريم اسمي انا
"بريم شوبرا"

642
00:39:13,651 --> 00:39:16,279
يبمكنك ان تسرق,تنهب,تغش
اي شي

643
00:39:16,921 --> 00:39:18,684
ولكن الحب ، أبدا.

644
00:39:19,256 --> 00:39:24,216
بعوضة تولد في القذارة
يمكن ان تنشر المرض..ليس الحب

645
00:39:25,162 --> 00:39:29,189
ليس جيدا لقملة الفراش
بأخذ سجادة الحرير مكانا.

646
00:39:30,668 --> 00:39:32,863
اين  الملكوك!
واين  الفقراء!

647
00:39:34,805 --> 00:39:37,296
أنا لا أعرف  اين هما الاثنان!

648
00:39:42,179 --> 00:39:44,579
عندما يقرع الفقر الباب..

649
00:39:44,682 --> 00:39:47,651
 يهرب الحب من النافذة.

650
00:39:47,952 --> 00:39:49,920
انت تهين حبي.

651
00:39:50,020 --> 00:39:51,180
وانا اهينك انت!

652
00:39:51,288 --> 00:39:52,312
ماذا تعمل لجني لقمة العيش؟

653
00:39:54,859 --> 00:39:56,087
انا راقص ديسكو.

654
00:39:57,695 --> 00:39:58,957
حياتي هو الغناء.

655
00:39:59,964 --> 00:40:01,329
و أنا مجنون لذلك.

656
00:40:01,699 --> 00:40:03,633
اذن امرح وارقص وغني!

657
00:40:04,235 --> 00:40:06,601
ولكن قل لي ، كم
تكسب في الشهر؟

658
00:40:06,704 --> 00:40:08,899
أبي ، من فضلك.. --
500لـ600روبية

659
00:40:09,774 --> 00:40:11,332
500لـ600روبية

660
00:40:12,209 --> 00:40:15,645
غيتا تنفق أكثر من هذا
 اعلى البترول في الشهر.

661
00:40:15,746 --> 00:40:19,113
ابي..انا مستعدة لقضاء حياتي بساري واحد
مع "بابو

662
00:40:19,216 --> 00:40:21,081
اذهبي إلى غرفتك ، غيتا.
ابي..ارجوك

663
00:40:21,185 --> 00:40:23,915
قلت لكي اذهبي لغرفتك
هذا هو امري.

664
00:40:24,021 --> 00:40:25,045
اذهبي.

665
00:40:30,327 --> 00:40:32,192
غوتي..غوتي

666
00:40:32,296 --> 00:40:33,888
توقفي ابنتي توقفي
واسمعي الكلام

667
00:40:37,735 --> 00:40:39,999
لاأستطيع العيش من دون "بابو.

668
00:40:41,238 --> 00:40:45,299
تفكيرك السطحي
لن يغير من تفكيري

669
00:40:46,744 --> 00:40:48,712
احببت غيتا..حبا عظيما!

670
00:40:50,214 --> 00:40:51,238
كبير!

671
00:40:52,249 --> 00:40:53,273
إلى حد كبير؟

672
00:40:54,685 --> 00:40:55,709
بابو

673
00:40:58,088 --> 00:40:59,248
افتحي الباب ابنتي "غيتا"

674
00:41:00,291 --> 00:41:01,315
بابو!

675
00:41:02,026 --> 00:41:05,052
اسمعي لعمج"شامبو" عزيزتي،
. افتحي الباب.

676
00:41:05,162 --> 00:41:06,686
بريم هو اسمي.

677
00:41:07,031 --> 00:41:08,259
"بريم شوبرا"

678
00:41:09,266 --> 00:41:11,325
كل ما افعله هو باسم الحب

679
00:41:12,770 --> 00:41:14,067
500الف روبية كاش

680
00:41:15,172 --> 00:41:21,042
سعر خروجك من حياة ابنتي للابد

681
00:41:22,913 --> 00:41:24,847
المال لا يشتري الحب.

682
00:41:25,783 --> 00:41:29,947
الثروة لا منزلة لها بالقارنة مع الحب

683
00:41:30,387 --> 00:41:32,855
اذن خذ هذا

684
00:41:34,325 --> 00:41:36,691
رفضت ال500الف

685
00:41:36,794 --> 00:41:38,853
.. وانت تعتقد ستشتريني بالمليون

686
00:41:39,063 --> 00:41:40,428
انظر للخلف هنا
 ، انها فارغة.

687
00:41:44,802 --> 00:41:46,269
اعطيك مهلة 6اشهر

688
00:41:47,972 --> 00:41:50,702
اكسب500الف
وغيتا ابنتي..

689
00:41:50,808 --> 00:41:54,073
.. ستكون لك إلى الأبد.

690
00:41:59,884 --> 00:42:00,908
سوف ارجع.

691
00:42:01,819 --> 00:42:03,116
فكر في ذلك
يالعاشق

692
00:42:04,088 --> 00:42:05,715
أولئك الذين يعيشون في أكواخ..

693
00:42:05,823 --> 00:42:07,017
يجب أن لا يحلمو..
بالعيش في القصور.

694
00:42:07,825 --> 00:42:09,725
تحاول ان تصنع مظلة من الزجاج

695
00:42:09,827 --> 00:42:10,851
بينما هي تمطر حجرا بالخارج

696
00:42:18,302 --> 00:42:19,360
السيد"بريم شوبرا

697
00:42:20,838 --> 00:42:23,739
 الذين يعيشون في البيوت الزجاجية..

698
00:42:23,841 --> 00:42:27,004
.. يغيرون ملابسهم في القبو.

699
00:42:29,380 --> 00:42:30,404
هل من شك؟

700
00:42:36,453 --> 00:42:37,477
غوتي.

701
00:42:38,122 --> 00:42:39,146
بابو.

702
00:42:40,190 --> 00:42:41,214
غوتي.

703
00:42:41,392 --> 00:42:42,416
بابو.

704
00:42:42,526 --> 00:42:44,118
غوتي.
-- بابو.

705
00:42:48,032 --> 00:42:51,991
"غوتي
لقد اصبحت كبيرة في السن

706
00:42:53,137 --> 00:42:54,832
هل رأيت شكلك في المرآة مؤخرا؟

707
00:42:55,873 --> 00:42:58,273
لابد ان الناس ينادونك بالجد

708
00:43:01,278 --> 00:43:03,838
الناس تتغير مع مرور الوقت

709
00:43:05,883 --> 00:43:08,374
بالمناسبة ، أنا هنا لاتكلم مع
لجوبال واكسمان..

710
00:43:08,485 --> 00:43:09,509
ماذا تريد منهما؟

711
00:43:09,620 --> 00:43:12,453
ليس أنت ، أريد التحدث معهم؟
-- حسنا ، قل لي.

712
00:43:12,890 --> 00:43:13,914
انا امهم.

713
00:43:15,292 --> 00:43:16,316
أم.

714
00:43:20,164 --> 00:43:21,791
بسبب اولادك
اولادي خسروا الكثير

715
00:43:21,899 --> 00:43:22,991
اولادك
نعم.

716
00:43:23,367 --> 00:43:24,959
نعم اولادي

717
00:43:26,303 --> 00:43:29,431
يجب ان تعلمي اولادك
افضل لك

718
00:43:29,907 --> 00:43:31,465
اولادي عاقلين من قبل.

719
00:43:33,110 --> 00:43:34,270
لأنهم مثل امهم.

720
00:43:34,912 --> 00:43:36,311
انت علم اولادك

721
00:43:46,523 --> 00:43:47,547
غوتي
بابو

722
00:43:56,333 --> 00:43:58,494
هيه "غوليوالي" هل تعرف من هذا؟

723
00:43:58,936 --> 00:44:00,335
أره إصبعك
وستتذكره طول عمرك

724
00:44:00,437 --> 00:44:02,098
أره ، أره.
هكذا.

725
00:44:03,073 --> 00:44:04,097
جوبال ، قل لي.

726
00:44:04,208 --> 00:44:06,574
متى ستعطيني؟
الان.

727
00:44:07,378 --> 00:44:08,402
خذ.

728
00:44:08,545 --> 00:44:10,479
ليس البوب المثلج. اعني أموالي.

729
00:44:12,349 --> 00:44:15,841
اخي "فاسولي" انس موضوع مالك

730
00:44:16,954 --> 00:44:19,218
لماذا؟
عمل الدراجات المائية قد تدمر

731
00:44:20,958 --> 00:44:21,982
لهذا السبب نحن  دفعنا كفالتك..

732
00:44:22,092 --> 00:44:23,582
 حتى نتمكن من
بدء  تجارة جديدة.

733
00:44:23,961 --> 00:44:25,588
هل ابدو لك ..كـ.

734
00:44:26,497 --> 00:44:30,524
كالاحمق لك.
اخي "فاسولي"الحقيقة مرة دائما

735
00:44:33,237 --> 00:44:34,363
هذه المرة؟

736
00:44:34,471 --> 00:44:36,871
تعال هنا ، الجميع يعرف..

737
00:44:36,974 --> 00:44:39,033
انه لا احد يكن لك الاحترام كالاخرين

738
00:44:39,143 --> 00:44:40,167
ماذا؟
نعم.

739
00:44:40,277 --> 00:44:42,268
وذلك لانه ليس لديك
اسم مشهور

740
00:44:42,379 --> 00:44:44,472
ولا تستمتع باسم مشهور
في عالم التجارة

741
00:44:44,581 --> 00:44:46,276
مع الاحترام ، لك
الشهرة ستأتيك ايضا.

742
00:44:46,517 --> 00:44:48,951
والفتيات الجميلات
سيقعن في حبك

743
00:44:49,486 --> 00:44:50,510
لقد اعجبني ذلك

744
00:44:50,621 --> 00:44:53,613
ولكن عمل الدراجات المائية
قد دمر.

745
00:44:53,991 --> 00:44:55,117
  بما انك ذكرت هذا ..لقد تذكرت....

746
00:44:55,225 --> 00:44:56,249
عيد "ديفالي" قادم

747
00:44:56,360 --> 00:44:58,157
لماذا لا نفتح
متجرا  لبيع الالعاب النارية؟

748
00:44:58,262 --> 00:44:59,627
"فاسولي"
للالعاب النارية

749
00:44:59,997 --> 00:45:01,123
"فاسولي"
شاكري لالعاب النارية

750
00:45:01,231 --> 00:45:02,391
"فاسولي"
سرسوري لاللعاب النارية

751
00:45:02,499 --> 00:45:03,557
"فاسولي الشرير"
لالعاب النارية

752
00:45:03,667 --> 00:45:05,134
"فاسولي"
للصواريخ

753
00:45:05,235 --> 00:45:06,361
هيه انزل راسك
 لماذا؟

754
00:45:06,470 --> 00:45:08,495
صواريخ "فاسولي"ستطير بقربك

755
00:45:08,605 --> 00:45:09,629
نعم

756
00:45:11,008 --> 00:45:12,498
في هذا "الديوالي"ستكون شهرتك.

757
00:45:18,415 --> 00:45:22,317
اذا جئت هنا «. او ذهبت هناك ».

758
00:45:25,489 --> 00:45:27,286
انا ساصبح مشهورا».

759
00:45:30,027 --> 00:45:34,191
اذا جئت هنا « او ذهبت هناك »
 في كل مكان »

760
00:45:41,305 --> 00:45:42,329
ماذا حدث؟

761
00:45:42,439 --> 00:45:43,463
لماذا أنتم متوترين هكذا؟

762
00:45:43,574 --> 00:45:45,303
اليوم نحتفل
بافتتاح"فاسولي"للالعاب النارية

763
00:45:45,409 --> 00:45:46,933
دبوو"هناك من فتح محلا لالعاب النارية

764
00:45:47,044 --> 00:45:48,671
امام محلنا

765
00:45:51,315 --> 00:45:52,339
اللعنة.

766
00:45:57,054 --> 00:46:00,353
جوبال ، هؤلاء الثلاثة
مرة اخرى فتحوا محلا مثلنا
نعم

767
00:46:05,596 --> 00:46:08,690
إصبع..اصبع
اخفي اصبعك

768
00:46:11,568 --> 00:46:15,004
إصبع..اصبع
اخفي اصبعك

769
00:46:15,105 --> 00:46:17,699
إصبع..اصبع
اخفي اصبعك

770
00:46:18,475 --> 00:46:19,499
أوه ، لا.

771
00:46:22,346 --> 00:46:23,370
لا بأس.

772
00:46:45,636 --> 00:46:47,194
ارقص وقل هذا
سيكون مدهشا

773
00:46:47,304 --> 00:46:48,328
هيا قلها!

774
00:47:01,552 --> 00:47:02,576
هيه ماذا تفعل؟

775
00:47:03,520 --> 00:47:05,750
تقليد. تقليد. تقليد.. تقليد

776
00:47:06,123 --> 00:47:08,023
انتم تقلدون نفس افكارنا للتجارة..

777
00:47:08,125 --> 00:47:09,149
.. افضل من النسخ في الامتحانات.

778
00:47:09,259 --> 00:47:12,023
فاسولي"للالعاب النارية
سنقوم بتدمير محله

779
00:47:12,129 --> 00:47:13,153
نعم.
نعم

780
00:47:14,131 --> 00:47:15,359
هيه..ستدمر محلي انت؟

781
00:47:15,666 --> 00:47:17,327
ستدمر محل "فاسولي

782
00:47:17,634 --> 00:47:19,261
انا عندي سكين

783
00:47:19,369 --> 00:47:20,563
ساطعنك به!

784
00:47:24,408 --> 00:47:27,468
اخي"بابي!

785
00:47:28,145 --> 00:47:29,169
اخي"بابي!

786
00:47:29,546 --> 00:47:30,570
اهلا"ماداف

787
00:47:33,417 --> 00:47:35,783
اعملو لي معروفا
هيا نلعب "هولي

788
00:47:36,320 --> 00:47:38,117
عيد"هولي"سعيد.

789
00:47:38,222 --> 00:47:39,348
انه عيد "ديوالي"اذهب من هنا

790
00:47:40,424 --> 00:47:41,789
سنهتم بذلك!

791
00:47:42,492 --> 00:47:44,426
بشير.
 بشير؟

792
00:47:45,429 --> 00:47:47,056
نسيت كل شيء عني..

793
00:47:47,164 --> 00:47:48,722
.. في هذه المناسبة الميمونة
عيد المسلمين.

794
00:47:54,238 --> 00:47:57,298
عيد مبارك اخي. عيد مبارك اخي.
عيد مبارك اخي.

795
00:47:57,407 --> 00:47:59,204
رئيس"بابي" اتركه

796
00:47:59,643 --> 00:48:02,737
رئيس"بابي" اليوم عيد "ديوالي

797
00:48:02,846 --> 00:48:04,575
اليوم "ديوالي

798
00:48:04,681 --> 00:48:07,548
وهذا ليس "بشير" انه
من عصابة  الخصم المنافس "فاسولي

799
00:48:08,185 --> 00:48:10,449
ف-سس-لل-وو

800
00:48:13,657 --> 00:48:14,681
حضرة المفتش!

801
00:48:17,561 --> 00:48:19,222
خطر. خطر.

802
00:48:21,465 --> 00:48:22,489
الم تكن هناك تلك الليلة

803
00:48:22,599 --> 00:48:23,827
التي تمت سرقة
قلادة الملكة؟

804
00:48:28,205 --> 00:48:29,229
نعم
نعم.

805
00:48:29,339 --> 00:48:31,102
نعم حضرة المفتش
في بعض الاحيان

806
00:48:31,208 --> 00:48:32,232
يكون اللصوص على يميننا و يسارنا

807
00:48:32,342 --> 00:48:34,276
ونحن لا ندرك ذلك!

808
00:48:36,480 --> 00:48:37,708
لقد رأيت هذان من قبل!

809
00:48:37,814 --> 00:48:39,611
هيه انت صاحب القميص الوردي
لماذا تخفي وجهك؟

810
00:48:40,284 --> 00:48:41,308
انه يتحدث اليك.

811
00:48:41,418 --> 00:48:42,680
أمي هربت مع شخص ما.

812
00:48:43,553 --> 00:48:45,453
أمي هربت مع شخص ما.

813
00:48:45,555 --> 00:48:47,318
امي هربت مع شخص ما
لهذا اخفي وجهي من العار
الا تفهم

814
00:48:47,424 --> 00:48:48,448
حسنا ، حسنا.

815
00:48:48,558 --> 00:48:49,855
وانت يا صاحب القميص الازرق.

816
00:48:49,960 --> 00:48:53,123
الشخص الذي هربت والدته معه
كان والدي!

817
00:48:53,230 --> 00:48:56,393
حضرة المفتش..اسمعت شرحهم

818
00:48:56,500 --> 00:48:57,797
الرئيس.
اتركهم!

819
00:48:58,235 --> 00:48:59,702
اشتري مفرقعات لاولادك.

820
00:48:59,803 --> 00:49:01,395
والا فإن زوجتك ستضربك.

821
00:49:01,505 --> 00:49:02,529
اصمت"قندهاري"لايجب ان تتحدث عن

822
00:49:02,639 --> 00:49:03,663
حضرة المفتش تريد مفرقعات
أليس كذلك؟

823
00:49:03,774 --> 00:49:05,639
تعال معي الى
فاسولي" للالعاب النارية

824
00:49:05,742 --> 00:49:06,800
لا  لا  لا..لا "فاسولي

825
00:49:08,512 --> 00:49:09,536
تعال الى "بابي"للالعاب النارية

826
00:49:17,187 --> 00:49:18,211
لحظة.

827
00:49:20,457 --> 00:49:23,324
الذي عنده اقوى صاروخ
سيفوز باول بيعة

828
00:49:38,275 --> 00:49:39,674
اهيا اشعلها وأرنا!

829
00:49:49,686 --> 00:49:51,711
هيه ..انظر  هنا.

830
00:49:53,557 --> 00:49:54,581
ياله من صاروخ.

831
00:50:15,312 --> 00:50:17,280
جو..جو..جو..جولمال ».

832
00:50:18,815 --> 00:50:19,941
جو..جو..جو..جولمال ».

833
00:50:20,584 --> 00:50:21,744
جو..جو..جو..جولمال ».

834
00:50:22,319 --> 00:50:23,513
جو..جو..جو..جولمال ».

834
00:50:24,319 --> 00:50:35,513
جولمال يعود اليكم من جديد
يعود اليكم من جديد

835
00:50:57,354 --> 00:51:03,259
'' ذكريات  ترجعلي  ..

836
00:51:03,360 --> 00:51:08,559
 لحبك ».

837
00:51:21,978 --> 00:51:27,280
''ذكريات  ترجعلي ..

838
00:51:27,384 --> 00:51:32,321
.. لحبك ».

839
00:51:32,422 --> 00:51:34,356
«أين أنتي؟ اين انا؟ ''

840
00:51:34,458 --> 00:51:35,857
«أين أنا ؟ أين أنتي؟ ''

841
00:51:35,959 --> 00:51:38,826
«تعالي الي مرة اخرى».

842
00:51:39,896 --> 00:51:49,794
''ذكريات  ترجعلي
لحبك ».

843
00:51:50,540 --> 00:51:51,973
«أين أنتي؟ اين انا؟ ''

844
00:51:52,075 --> 00:51:53,804
»اين ضعنا نحن؟''

845
00:51:53,910 --> 00:51:56,708
«عودي الي مرة اخرى».

846
00:51:57,881 --> 00:52:03,319
''ذكريات ترجعلي..

847
00:52:03,420 --> 00:52:08,756
.. لحبك ».

848
00:52:31,915 --> 00:52:32,939
ما يحدث هنا؟

849
00:52:34,718 --> 00:52:36,413
انها صلاة الاحد "غوتي.

850
00:52:36,786 --> 00:52:38,014
انا  اسألك انت.

851
00:52:39,923 --> 00:52:41,356
ماذا فعلت انا "غوتي؟

852
00:52:41,658 --> 00:52:42,682
الا تخجل انت..

853
00:52:43,660 --> 00:52:45,890
تتبعُني
في هذا العمر

854
00:52:47,597 --> 00:52:49,030
انا لم اتبعكي "غوتي

855
00:52:50,400 --> 00:52:52,425
حسنا ،
فقط بالصدفة خمس او ست مرات باليوم

856
00:52:53,603 --> 00:52:55,434
خمس وست مرات لا تكون بالصدفة

857
00:52:57,407 --> 00:52:59,568
جميع الجيران
قد لاحظو وجودك..

858
00:53:03,413 --> 00:53:05,381
اذا انت مهتم بشأني لهذه الدرجة

859
00:53:05,482 --> 00:53:06,779
.. كان يجب عليك ان تأتي!

860
00:53:09,085 --> 00:53:10,712
انا ذهبت لأرجع.

861
00:53:12,422 --> 00:53:15,391
ولكنني تعبت من محاولة
ملىء الحقيبة

862
00:53:15,492 --> 00:53:17,858
التي اعطاني اياها والدك

863
00:53:19,429 --> 00:53:20,794
رقصت في المراقص كل ليلة!

864
00:53:21,898 --> 00:53:23,456
بعت ماء جوز الهند في النهار!

865
00:53:24,434 --> 00:53:27,062
في  نهاية الأسبوع ، ذهبت
لبيع الحلويات من باب إلى باب.

866
00:53:27,904 --> 00:53:31,670
وعندما كان الاطفال يروني
يقولون لقد اتى بائع الحلوى.

867
00:53:32,642 --> 00:53:35,805
وعندما رجعت لبيتكم رأيته مقفلا

868
00:53:36,446 --> 00:53:38,471
سألت الجميع هنا وهناك.

869
00:53:38,982 --> 00:53:43,544
فقالو لي لماذا لم تسأل عنها
خلال الثلاث السنوات الماضية

870
00:53:44,921 --> 00:53:46,946
لقد انتظرتك كثيرا "غوتي.

871
00:53:47,924 --> 00:53:50,484
وانتي.. تزوجتي!

872
00:53:52,929 --> 00:53:53,953
وانت لم تتزوج؟

873
00:53:55,465 --> 00:53:58,491
وهل حصلت على اولادك الثلاثة
من تنزيلات في السوق

874
00:53:58,602 --> 00:53:59,899
اشتري واحد وخذ  اثنين مجانا!

875
00:54:01,004 --> 00:54:04,440
واولادك انتي
هل خرجوا من محُمصة الخبز

876
00:54:04,541 --> 00:54:05,565
انهم ليسوا..

877
00:54:09,479 --> 00:54:10,707
انهم ليسوا أولادي.

878
00:54:10,814 --> 00:54:12,111
إنهم  اولاد العم "شامبو.

879
00:54:14,084 --> 00:54:15,108
ماذا؟

880
00:54:16,086 --> 00:54:20,113
لقد تزوجتي العم "شامبو

881
00:54:20,223 --> 00:54:21,781
غوتي" ابنتي مذا يقول هذا

882
00:54:23,026 --> 00:54:24,516
ما ذا تقول .. لا.

883
00:54:25,161 --> 00:54:26,458
هل جننت؟

884
00:54:27,097 --> 00:54:29,657
انهم احفاد العم"شامبو.

885
00:54:31,968 --> 00:54:32,992
نعم.

886
00:54:33,703 --> 00:54:35,864
توفي جميع عائلتهم
 في حادث..

887
00:54:36,506 --> 00:54:39,475
 لهذا جوبال و لكشمان
يعيشون معي.

888
00:54:41,044 --> 00:54:42,068
ثم..

889
00:54:43,780 --> 00:54:46,544
خسر ابي
في جميع اعماله

890
00:54:48,118 --> 00:54:52,680
لم يستطع تحمل الصدمة.
لقد.. مات.

891
00:54:55,659 --> 00:54:58,822
مع القليل من المال
انتقلت من"دهرا "الى "غوا.

892
00:54:59,729 --> 00:55:01,822
اواستقرت هنا
مع جوبال ولكشمان

893
00:55:05,001 --> 00:55:07,162
انا لم اتزوج ابدا
"بابو".

894
00:55:09,139 --> 00:55:10,902
فقط انتظرت.

895
00:55:13,677 --> 00:55:15,110
ولكن لماذا أنا  أقول لك كل  هذا؟

896
00:55:15,211 --> 00:55:16,508
"غوتي"

897
00:55:19,949 --> 00:55:24,648
وانا ايضا حياتي كانت
تبدأ مع الشروق..

898
00:55:25,689 --> 00:55:27,054
.. وتنتهي بضوء القمر.

899
00:55:27,824 --> 00:55:28,848
فتاتان في آن واحد!

900
00:55:30,694 --> 00:55:35,063
لا ، لا. أشعة الشمس و
ضوء القمر ، هكذا يقولون  هذه العبارة!

901
00:55:37,300 --> 00:55:39,530
عندما لم اجدكي

902
00:55:39,636 --> 00:55:43,595
 فكرست احياتي للايتام.

903
00:55:44,908 --> 00:55:47,069
عملت بوظيفة في دار"جمناداس" للايتام

904
00:55:47,911 --> 00:55:50,539
وفي احد الايام
 صاحب دار "جمناداس"للايتام

905
00:55:50,647 --> 00:55:52,945
مات.. وهو يشرب الحليب.

906
00:55:53,650 --> 00:55:54,674
وهو يشرب الحليب؟

907
00:55:56,186 --> 00:55:59,622
نعم
لقد وقعت البقرة عليه.

908
00:56:01,191 --> 00:56:03,557
و تيتمت دار للأيتام.
مرة اخرى

909
00:56:04,994 --> 00:56:06,552
جمناداس"حولو كل شيء
باسمي

910
00:56:06,663 --> 00:56:08,688
وكانت مديونة

911
00:56:09,733 --> 00:56:10,757
 فقدت كل شيء

912
00:56:11,935 --> 00:56:13,630
وتم تبني باقي الاطفال.

913
00:56:14,938 --> 00:56:18,567
فقط بقي معي
باص دار الايتام

914
00:56:18,675 --> 00:56:21,235
 وثلاثة أطفال لا حول لهم ولا قوة.

915
00:56:21,745 --> 00:56:25,909
وانا لم  اتزوج باحد
في حياتي ، مثلك تماما.

916
00:56:26,950 --> 00:56:28,110
فقط انتظرت.

917
00:56:30,620 --> 00:56:33,851
يلا سلام
ياله من امر رائع!

918
00:56:33,957 --> 00:56:34,981
شيندى ، امسك بهذا.

919
00:56:35,091 --> 00:56:36,922
كنت اعرف. كنت اعلم بهذا.

920
00:56:37,026 --> 00:56:38,653
قصة حب من سنة 1942.

921
00:56:38,762 --> 00:56:41,196
صدق الذين قالوا
ان الحب ليس له تاريخ انتهاء

922
00:56:41,297 --> 00:56:42,594
بالمناسبة انا"دبوو.

923
00:56:42,766 --> 00:56:44,597
انظري "دبوو.
 لقد  رأيت كل شي.

924
00:56:44,701 --> 00:56:46,191
اسمعي "دبوو
لقد سمعت كل شيء

925
00:56:46,636 --> 00:56:48,604
يجب ان لا يعرف الأولاد
ابدا..

926
00:56:48,705 --> 00:56:50,263
اننا لسنا ابائهم
الحقيقيين.

927
00:56:50,707 --> 00:56:51,731
احلفكي بنفسي.

928
00:56:51,841 --> 00:56:53,604
انظر ي، ابنتي ، إذا
علموا انهم يتامى..

929
00:56:53,710 --> 00:56:55,735
 سيتحطم قلوبهم.
 نعم.

930
00:56:57,046 --> 00:56:59,276
حسنا عمي. اوكي، عمتي.

931
00:56:59,916 --> 00:57:01,281
هذا الموضوع سيكون مغلقا.

932
00:57:01,384 --> 00:57:04,615
ولكن ماذا عن هذا الموضوع؟

933
00:57:05,121 --> 00:57:06,213
ماذا تقصدين؟

934
00:57:06,322 --> 00:57:09,018
لقد جمعكما القدر مرة خرى

935
00:57:09,125 --> 00:57:10,149
لماذا؟

936
00:57:10,260 --> 00:57:12,694
حتى تحققو احلامكم التي لم تتحقق
لا!

937
00:57:12,796 --> 00:57:13,820
هذا غير ممكن.

938
00:57:13,930 --> 00:57:15,625
هذا غير ممكن.

939
00:57:16,733 --> 00:57:18,633
جميلٌ جدا.

940
00:57:19,068 --> 00:57:21,696
مازال كلاهما يفكر كالآخر.

941
00:57:23,673 --> 00:57:26,233
غوتي"تتزوج"بابو" ..رائع!

942
00:57:26,676 --> 00:57:27,700
اذهبي لعملها"دبوو.

943
00:57:34,818 --> 00:57:37,844
«يا قلبي».

944
00:57:38,288 --> 00:57:44,193
انا مازلت مثل قبل وحتى انت وهذا العالم

945
00:57:44,360 --> 00:57:52,131
«ولكن أتساءل أين هي تلك الايام».

946
00:57:52,702 --> 00:58:01,735
«الجميع هنا
ولكن لماذا اشعر باني وحيد ».

947
00:58:02,312 --> 00:58:09,013
«انادي من انا هنا''

948
00:58:10,720 --> 00:58:20,686
''ذكريات ترجعلي
لحبك ».

949
00:58:21,397 --> 00:58:23,160
ولكن ما المشكلة في هذا ، عمتي؟

950
00:58:23,800 --> 00:58:25,768
انها مليئة بالمشاكل"دبوو

951
00:58:26,803 --> 00:58:27,963
هذا غير ممكن.

952
00:58:28,071 --> 00:58:29,834
هيا ، عمتي ، لماذا
غير الممكن؟

953
00:58:30,874 --> 00:58:33,172
اذا الزوجة هي القلب،
فالزوج هو نبضاته.

954
00:58:33,409 --> 00:58:35,775
اذا الزوجة هي النور،
فالزوج ' عيد ديوالي.

955
00:58:35,879 --> 00:58:37,847
اذا الزوجة هي اللسان،
فالزوج هو الشتيمة!

956
00:58:38,281 --> 00:58:39,305
إصمتي!

957
00:58:39,415 --> 00:58:40,712
الزواج في هذه السن؟

958
00:58:41,217 --> 00:58:42,309
سيهزأ الناس بنا!

959
00:58:43,086 --> 00:58:44,110
ماذا سيقول الاولاد؟

960
00:58:44,287 --> 00:58:46,380
انا لا امانع"العاشق"تزوج.

961
00:58:47,757 --> 00:58:52,717
جوبال. ما رأيك
حول الزواج؟ -- لمن؟

962
00:58:52,829 --> 00:58:53,853
امنا..

963
00:58:55,431 --> 00:58:59,868
تود انا نتزوج انا وانت
نعم

964
00:59:01,504 --> 00:59:02,801
تقول اي شي.

965
00:59:04,507 --> 00:59:06,737
كم من الأعذار ستختلق ايضا
"العاشق"

966
00:59:07,043 --> 00:59:08,067
هذا يكفي.

967
00:59:08,177 --> 00:59:10,077
الاسبوع القادم اذا  لم احصل على المال ..

968
00:59:10,179 --> 00:59:11,737
وإذا  لم احصل على إيجار البيت..

969
00:59:11,848 --> 00:59:13,145
 عليك نسيان
البقاء في هذا البيت.

970
00:59:13,383 --> 00:59:14,407
اخر انذار!

971
00:59:15,118 --> 00:59:20,351
''ذكريات ترجعلي لحبك».

972
00:59:20,456 --> 00:59:21,753
ابتهج"بابو

973
00:59:21,858 --> 00:59:22,882
لا تقلق بشأن هذا البيت..

974
00:59:22,992 --> 00:59:24,016
لديك منزل "غوتي

975
00:59:24,127 --> 00:59:25,151
انها كبيرة جدا!

976
00:59:25,261 --> 00:59:26,819
ولكن"دبوو" ماذا سيقول الناس؟

977
00:59:26,930 --> 00:59:27,954
وماذا عن كلام الناس؟

978
00:59:28,064 --> 00:59:31,033
هيا ، عمتي ، انتي تحبينه ،
وتريدين الزواج منه.

979
00:59:31,134 --> 00:59:32,761
وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس

980
00:59:32,869 --> 00:59:33,893
أوه ، يا إلهي!

981
00:59:34,337 --> 00:59:35,361
أنا لا اصدق هذا.

982
00:59:35,939 --> 00:59:37,770
عمتي ، انتي  ستتزوجين!

983
00:59:37,874 --> 00:59:39,239
انتي فعلا
تفكرين بالزواج

984
00:59:39,342 --> 00:59:40,366
في هذا العمر؟

985
00:59:40,476 --> 00:59:41,773
ماذا سيقول الناس؟

986
00:59:41,878 --> 00:59:43,106
دبوو"تحدثي الى عمتي!

987
00:59:43,212 --> 00:59:44,770
فيس بوك ، هل سمعت بهذا؟

988
00:59:44,881 --> 00:59:46,041
عمتي ستتزوج!

989
00:59:46,149 --> 00:59:47,173
أنا لا أصدق هذا!

990
00:59:48,017 --> 00:59:49,780
هذا يكفي ،
"دبوو".

991
00:59:50,954 --> 00:59:53,115
لا أعرف كم
باقي من العمر.

992
00:59:53,823 --> 00:59:54,915
وأنتي..
عمي

993
00:59:56,025 --> 00:59:57,117
قرأت مرة

994
00:59:57,493 --> 01:00:00,189
«إضف الحياة إلى ايامك ،
وليس الايام الى حياتك ».

995
01:00:00,296 --> 01:00:03,129
«الحياة».

996
01:00:03,433 --> 01:00:08,928
«الحياة..هي احيا فيها كل لحظة من اجلك ».

997
01:00:09,839 --> 01:00:16,802
''بدونك.. ليس هنا شيء يذكر ».

998
01:00:16,980 --> 01:00:20,882
ولكنها ليست سهلة
"دبوو".

999
01:00:21,451 --> 01:00:24,887
انتي تعلمين ان اولادنا
لا يطيقون بعضهم البعض.

1000
01:00:25,121 --> 01:00:27,146
حسنا..اذن هذه هي مشكلتكم.

1001
01:00:27,256 --> 01:00:28,280
اذن.. ليس هناك مشكلة.

1002
01:00:28,858 --> 01:00:29,950
كيف لا مشكلة"دبوو

1003
01:00:30,460 --> 01:00:31,484
ماذا سيقول الأولاد؟

1004
01:00:31,928 --> 01:00:34,362
لا تقلقي. اولادك الخمسة لن يقولو شيئاً.

1005
01:00:34,464 --> 01:00:35,954
بالمناسبة ، نحن بحاجة
للتعامل مع اثنين فقط.

1006
01:00:36,399 --> 01:00:38,959
احدهم  مجنون
والثاني لا يتكلم.

1007
01:00:39,469 --> 01:00:40,834
وحتى  يـ..يـ .يتكلم الثالث

1008
01:00:40,937 --> 01:00:42,905
 ستكونون انتم الاثنين قد تزوجتم .

1009
01:00:43,339 --> 01:00:44,363
"دبوو".

1010
01:00:44,474 --> 01:00:45,498
دبوو" اسمعي للكلام

1011
01:00:49,612 --> 01:00:54,379
غوتي"اعتقد ان "دبوو"ستزوجنا

1012
01:00:54,484 --> 01:00:55,451
اخرس
"بابو".

1013
01:00:55,618 --> 01:00:56,915
ماذا تقولين"دبوو؟

1014
01:00:57,020 --> 01:01:00,251
امنا..امنا..
 نعم زواج امنا.

1015
01:01:04,027 --> 01:01:06,928
جوبال ،
سعادة امنا في ذلك.

1016
01:01:07,030 --> 01:01:08,998
هيه ، لا ،
هذا  انتحار!

1017
01:01:09,098 --> 01:01:10,122
اليس كذلك اخي؟

1018
01:01:10,566 --> 01:01:13,194
لا تفكر تقسى مثل قشرة جوز الهند

1019
01:01:14,170 --> 01:01:16,195
اجعل قلبك ليناً كداخله.

1020
01:01:17,573 --> 01:01:19,871
انها قصة حبهم التي لم تكتمل..

1021
01:01:20,243 --> 01:01:23,872
ونهايتها السعيدة
تعتمد على موافقتكما.

1022
01:01:23,980 --> 01:01:25,277
ولكن كيف نوافق؟

1023
01:01:25,381 --> 01:01:28,350
لامنا .. ا .ا  امنا..
 امك انت..

1024
01:01:29,252 --> 01:01:30,412
انظر للسعادة "لكشمان.

1025
01:01:30,920 --> 01:01:33,548
فكر في سعادة  الذي هي تحبه.

1026
01:01:33,990 --> 01:01:35,958
فكر في سعادة اولاده الثلاثة.

1027
01:01:36,192 --> 01:01:38,023
سيحصلون على حنان الام.

1028
01:01:39,062 --> 01:01:41,030
ومن يمكن ان يعرف اكثر عنكما

1029
01:01:41,130 --> 01:01:42,495
 عن  ما هو حنان الام

1030
01:01:42,598 --> 01:01:45,089
لا بأس بهذا..ولكن..
ولكن ماذا؟

1031
01:01:45,935 --> 01:01:47,232
انت قلت سابقا..

1032
01:01:47,336 --> 01:01:49,361
 انه حان الوقت لنفعل شيئا لامنا.

1033
01:01:50,406 --> 01:01:52,499
حسنا.فرضا اننا وافقنا.

1034
01:01:52,608 --> 01:01:54,098
ولكن ماذا عن الناس؟

1035
01:01:54,477 --> 01:01:56,172
ما سيقول الناس أخي؟

1036
01:01:56,546 --> 01:01:57,911
 سيضحكون علينا.

1037
01:01:58,214 --> 01:02:02,241
سيقولون ، ''انظروا ، ان
الاولاد قد سارو  لام ..لام  ''.

1038
01:02:02,351 --> 01:02:03,375
بعض الناس سيتكلمون!

1039
01:02:03,486 --> 01:02:04,919
هذا   عملهم.

1040
01:02:05,288 --> 01:02:06,915
وانت تفكر في الناس

1041
01:02:07,223 --> 01:02:10,192
كم من الصعاب واجهت
امكم حتى ربتكم.

1042
01:02:10,293 --> 01:02:12,124
هل   فكر الناس في امكم؟

1043
01:02:12,962 --> 01:02:14,930
امكم بتعبها نظمت امور البيت.
وضحت بالكثير لاجلكم..

1044
01:02:15,031 --> 01:02:17,932
وهل حينها فكر الناس في امكم؟

1045
01:02:18,501 --> 01:02:19,525
ماذا يهمكم
احلام امكم

1046
01:02:19,635 --> 01:02:20,932
ام أراء الناس

1047
01:02:21,037 --> 01:02:22,061
ما هو
المهم حب امكم

1048
01:02:22،171 --> 01:02:23،195
أو كراهية الناس؟

1049
01:02:23,306 --> 01:02:24,398
يكفي
"دبوو".

1050
01:02:32,982 --> 01:02:38,215
 الاولاد الثلاثة الصغار الابرياء
سيحصلون على حب الأم.

1051
01:02:38,654 --> 01:02:39,951
صغار؟ حسنا ، نعم ، واحد منهم..

1052
01:02:40,056 --> 01:02:42,024
حتى لا يمكنه الكلام!

1053
01:02:42,525 --> 01:02:45,221
ولكن اخي الناس..
فليذهب الناس الى الجحيم.

1054
01:02:46,062 --> 01:02:47,222
سيتم زواج امنا!

1055
01:02:48,131 --> 01:02:50,224
اوكي..اوكي.

1056
01:02:50,533 --> 01:02:52,558
اذا سيتم ..لامنا..لامنا

1057
01:02:53,136 --> 01:02:54,569
سيحدث.. سيحدث..
سيحدث.

1058
01:03:01,677 --> 01:03:04,373
نعم,هذه هي
الذي اعتاد أن يتبعها.

1059
01:03:05,148 --> 01:03:08,049
لقد قبضت عليه بالجرم المشهود.

1060
01:03:08,151 --> 01:03:09,516
عيب "ابي" عيب.

1061
01:03:10,686 --> 01:03:13,052
في هذا العمر؟ يجب عليك أن تخجل!

1062
01:03:13,422 --> 01:03:15,447
حتى الرب يمكن
اصغر عنك بكم يوم

1063
01:03:16,626 --> 01:03:18,253
تشيخ وانت كبير..

1064
01:03:18,361 --> 01:03:20,386
وبهذا السلوك الرخيص

1065
01:03:20,496 --> 01:03:21,520
هناك سببين فقط..

1066
01:03:21,631 --> 01:03:23,121
يسقط فيهما الشخص
على وجهه في الحياة

1067
01:03:23,232 --> 01:03:24,460
إما يكون رباط حذائه مربوطا ببعض.

1068
01:03:24,567 --> 01:03:26,262
او لا اسلوب له

1069
01:03:27,370 --> 01:03:28,598
لأول مرة ،اقول لك لا تصمت.

1070
01:03:29,038 --> 01:03:30,198
تابع كلامك..انت محقٌ تماما
شكرا "ماهداف

1071
01:03:30,306 --> 01:03:32,331
لهذا السبب انا احذركم يا شباب.

1072
01:03:32,441 --> 01:03:34,272
عمتي ستتقدم بشكوى
عليكم في الشرطة

1073
01:03:34,377 --> 01:03:37,073
تعرف اشخاص في الشرطة
اي شيء ممكن

1074
01:03:37,180 --> 01:03:38,340
بعدها ستكونون جميعكم في ورطة

1075
01:03:39,048 --> 01:03:41,016
اليس هناك طريقة لهذا؟
هناك طريقة واحدة فقط.

1076
01:03:41,250 --> 01:03:42,683
زواج عمي وعمتي!

1077
01:03:42,785 --> 01:03:46,084
ازواج عمي وعمتي؟
سماع هذا الكلام  يبدو غريبا جدا.

1078
01:03:46,189 --> 01:03:48,487
هيه.
يحدث الزواج بين الاقارب!

1079
01:03:48,591 --> 01:03:49,615
تزوج أبي أمي.

1080
01:03:49,725 --> 01:03:51,352
تزوجت أختي  بصهري .
تزوج شقيقي بزوجته.

1081
01:03:51,460 --> 01:03:52,484
وبالمثل ، عم ي يتزوج عمتي.

1082
01:03:53,062 --> 01:03:54,552
ونعم ، دعوني اقول لكم شيئا واحدا.

1083
01:03:55,064 --> 01:03:57,032
امكم المستقبلية لديها ولدان.

1084
01:03:57,133 --> 01:03:59,101
اطفال؟
صغار جدا.

1085
01:03:59,202 --> 01:04:02,035
صغار؟
اصمت..الا تراني اتكلم!

1086
01:04:02,271 --> 01:04:03,363
مادهاف.
نعم

1087
01:04:03,539 --> 01:04:06,633
وعلى أية حال ،لقد أحبوا
بعضهما البعض في الماضي.

1088
01:04:06,742 --> 01:04:09,643
حقا
انه لعمل نبيل بجمع محبين

1089
01:04:09,745 --> 01:04:12,509
لاكي"كنت دائما تريد اماً
اليس كذلك؟

1090
01:04:15,284 --> 01:04:19,243
الامهات تكون تحت اقدامهم..ال
بوسة

1091
01:04:20,556 --> 01:04:22,046
"عمران هاشمي"
ايها الغبي

1092
01:04:22,158 --> 01:04:23,182
انه يعني الجنة.

1093
01:04:23,292 --> 01:04:25,123
مادهاف ، اذن ماذا تقول؟

1094
01:04:25,228 --> 01:04:26,252
فكر في الامر.

1095
01:04:30,566 --> 01:04:31,590
قل لي.

1096
01:04:37,106 --> 01:04:38,130
حسنا.

1097
01:04:40,509 --> 01:04:41,533
تهاني.

1098
01:04:41,777 --> 01:04:44,337
تهاني. تهاني.

1099
01:04:44,447 --> 01:04:49,282
مهلا ،اولا نريد ان نقابل
امنا المستقبلية و اولادها

1100
01:04:49,585 --> 01:04:52,281
مقابلتهم؟
نعم.

1101
01:04:54,590 --> 01:04:55,614
قابلوهم.

1102
01:04:55,725 --> 01:04:57,215
قابلوهم  في حفل الزفاف.
 لا ، لا.

1103
01:04:57,326 --> 01:04:58,554
نريد مقابلتهم
قبل الزفاف.

1104
01:04:59,395 --> 01:05:00,623
تريدون مقابلتهم.
نعم.

1105
01:05:00,730 --> 01:05:02,220
تريدون مقابلتهم.
نعم.

1106
01:05:02,331 --> 01:05:03,355
ايها الاوغاد.

1107
01:05:07,737 --> 01:05:11,434
هل تريد شيئا ، يا بني؟

1108
01:05:13,276 --> 01:05:15,506
امي انه يناديكي امي.

1109
01:05:15,678 --> 01:05:17,168
انه يريد اما فقط.

1110
01:05:18,481 --> 01:05:19,709
بركاتك يا الام.

1111
01:05:19,815 --> 01:05:21,180
بركاتك يا الام

1112
01:05:22,285 --> 01:05:24,185
لا ارى اولادك الصغار اين هم؟

1113
01:05:25,621 --> 01:05:26,645
إنهم لم يستمعوا  لي.

1114
01:05:27,156 --> 01:05:30,125
أرادوا شراء
هدايا لإخوانهم.

1115
01:05:30,226 --> 01:05:31,591
خرجوا.وسيعودون في وقت متأخر.

1116
01:05:31,694 --> 01:05:32,786
خذ بعض البسكويت!

1117
01:05:34,230 --> 01:05:35,857
وكم من البسكويت ستأكليننا؟
"دبوو"

1118
01:05:37,566 --> 01:05:39,124
اذا لا تمانع
هل لي بسؤال؟

1119
01:05:39,435 --> 01:05:41,198
نعم نعم
إسأل.

1120
01:05:41,437 --> 01:05:42,461
هل تشرب المشروبات الكحولية؟

1121
01:05:46,175 --> 01:05:49,201
اذا انت تسأل
فلا.

1122
01:05:50,513 --> 01:05:52,743
ولكن اذا انت تعرض علي؟
فنعم!

1123
01:05:55,518 --> 01:05:57,486
لقد قلت لك.
ان لا تأشر بإصبعك في هذا الامر

1124
01:05:58,321 --> 01:06:01,688
دعي كل هذا
اين ال..ال
دعك من هذا

1125
01:06:01,791 --> 01:06:03,224
أين أولادك؟

1126
01:06:03,326 --> 01:06:04,486
اتصلوا للتو.

1127
01:06:04,593 --> 01:06:05,617
انهم قادمون بباص المدرسة.

1128
01:06:05,861 --> 01:06:08,295
ولكن بسبب الزحام
سيتأخرون قليلا.

1129
01:06:08,731 --> 01:06:10,164
يمكنم مقابلتهم في حفل الزفاف.

1130
01:06:10,399 --> 01:06:11,423
عائلة  كبيرة سعيدة.

1131
01:06:22,812 --> 01:06:26,714
أوو اذا  يبدو أنك العريس
ويبدو أنكي العروس

1132
01:06:28,417 --> 01:06:31,511
ومن هم الشهود؟

1133
01:06:31,620 --> 01:06:32,644
هذين.

1134
01:06:36,559 --> 01:06:40,518
اوه..انت شكلك كالمعرس!

1135
01:06:42,298 --> 01:06:43,526
انا ايضا اشعر بذلك.

1136
01:06:43,632 --> 01:06:44,656
حسنا.

1137
01:06:45,901 --> 01:06:47,926
اذا انت من طرف العريس؟
نعم.

1138
01:06:48,237 --> 01:06:50,205
وأنتي من طرف العروس؟

1139
01:06:50,306 --> 01:06:52,274
وأنتي؟
ما الفرق هيا افعلها؟

1140
01:06:52,375 --> 01:06:53,399
خذ التواقيع..

1141
01:06:53,509 --> 01:06:55,204
واستكمل
هذه البيانات بسرعة.

1142
01:06:55,578 --> 01:06:59,878
ابنتي ، إهدأي ،
إهدأي..إهدأي

1143
01:06:59,982 --> 01:07:04,214
الزواج يكون مرة واحدة
في الحياة .

1144
01:07:04,720 --> 01:07:07,416
جمع روحين معا.

1145
01:07:07,523 --> 01:07:10,890
هيه يا ام الارواح المشوية،
فقط قم بعملك.

1146
01:07:12,395 --> 01:07:13,623
حسنا..حسنا..حسنا.

1147
01:07:13,929 --> 01:07:15,692
وقعو هنا.

1148
01:07:17,266 --> 01:07:18,358
وقع ،وقعي.

1149
01:07:18,601 --> 01:07:19,625
هيا بسرعة.

1150
01:07:19,735 --> 01:07:21,566
لكن الاولاد لم يأتو للان.
سيأتون.

1151
01:07:21,670 --> 01:07:24,230
وفقا للكاهن ،
الوقت المبارك للزواج هو الساعة11:31.

1152
01:07:24,340 --> 01:07:25,364
وقعي عليها.

1153
01:07:29,545 --> 01:07:30,569
اخي.

1154
01:07:32,548 --> 01:07:34,641
دعونا نرسل ابي
الى بانكوك لقضاء شهر العسل .

1155
01:07:40,356 --> 01:07:41,380
ماذا يفعل هذا هنا ، لكشمان؟

1156
01:07:41,490 --> 01:07:42,582
ماذا يفعل هذا هنا ، لكشمان؟

1157
01:07:43,626 --> 01:07:45,594
هيه يا بطل.ذاهب لزواج من؟

1158
01:07:47,296 --> 01:07:48,456
ابوك.

1159
01:07:49,832 --> 01:07:51,595
مادهاف ،  هذا كيف يعلم؟

1160
01:07:54,637 --> 01:07:55,865
اهدأ ، انه يسخر منا.

1161
01:07:56,972 --> 01:07:57,996
هيا.

1162
01:08:03,846 --> 01:08:05,746
عمي ، هل
سيستغرق هذا  يوما كاملا؟

1163
01:08:05,848 --> 01:08:06,872
هيا بسرعة!

1164
01:08:09,318 --> 01:08:11,479
تهاني.

1165
01:08:11,587 --> 01:08:13,748
لقد تم .

1166
01:08:15,925 --> 01:08:18,416
تزوجوا
بس.

1167
01:08:19,795 --> 01:08:21,285
باص هذا يقود باص.

1168
01:08:22,798 --> 01:08:24,356
خذو ، الحلويات.

1169
01:08:29,405 --> 01:08:31,703
هيه يا "جاك"الميت من تيتانك  ،
 مرر لي الماء.

1170
01:08:35,344 --> 01:08:38,507
"بابو"
لا ادري لماذا عيني اليسرى ترف

1171
01:08:40,616 --> 01:08:43,517
لانه بعد قليل سوف
تفقد الام عينها!

1172
01:08:44,353 --> 01:08:45,377
أمي.

1173
01:08:45,688 --> 01:08:46,985
انظروا ، لقد اتو الآن.

1174
01:08:47,556 --> 01:08:48,716
"ابي".

1175
01:08:50,893 --> 01:08:51,917
لقد تم الزواج.

1176
01:08:52,027 --> 01:08:53,392
لماذا لم تنتظروا؟

1177
01:08:53,496 --> 01:08:54,861
تحياتي.

1178
01:08:55,030 --> 01:08:56,054
تحياتي.

1179
01:08:59,969 --> 01:09:01,402
ما الذي تبحث عنه؟

1180
01:09:01,904 --> 01:09:03,929
أين أولادك الصغار الابرياء؟

1181
01:09:04,507 --> 01:09:06,338
«والدي الزفاف».

1182
01:09:06,442 --> 01:09:10,344
«اليوم زفاف ابي».

1183
01:09:11,514 --> 01:09:17,942
»في الدنيا بعض الناس
يخدعونهم  كالحمقى».

1184
01:09:18,721 --> 01:09:22,418
»في لمح البصر''
العين بالعين

1185
01:09:22,525 --> 01:09:24,686
لماذا تحدقون هكذا؟

1186
01:09:25,060 --> 01:09:26,425
قابلو اخوانكم

1187
01:09:26,729 --> 01:09:28,890
نحن الاثنين
وانتم الخمسة.

1188
01:09:35,404 --> 01:09:36,837
عانقو بعضكم البعض!

1189
01:09:36,939 --> 01:09:37,963
انتم الان اخوة.

1190
01:09:38,073 --> 01:09:39,700
اخوة.

1191
01:09:39,808 --> 01:09:41,639
..لا..لا ، لا.
لا.
لست اخي

1192
01:09:41,744 --> 01:09:42,768
هذا لا يمكن.
 لا.

1193
01:09:42,878 --> 01:09:44,971
 انها كذبة..
لا يمكن هذا اخي.

1194
01:09:45,080 --> 01:09:46,104
انها كذبة.
لا يمكن هذا اخي

1195
01:09:46,415 --> 01:09:47,439
انه ليس أخي.
هذا المعوق

1196
01:09:47,550 --> 01:09:48,642
هيه تقول لمن المعوق؟

1197
01:09:49,418 --> 01:09:50,976
يا امير التأتأة!

1198
01:09:51,086 --> 01:09:52,576
انت اخونا؟

1199
01:09:52,688 --> 01:09:54,383
طلقيه.

1200
01:09:54,490 --> 01:09:56,856
لا..

1201
01:10:53,482 --> 01:10:54,506
جوبال.

1202
01:10:55,017 --> 01:10:56,041
 اللعنة.

1203
01:10:56,151 --> 01:10:57,448
أوه لا.

1204
01:10:57,553 --> 01:10:58,577
هذا يؤلم.

1205
01:11:07,696 --> 01:11:09,061
ساخبر اخي سيقطعكم اربا.

1206
01:11:55,544 --> 01:11:56,568
امي.

1207
01:11:56,679 --> 01:11:57,703
امي.

1208
01:12:07,690 --> 01:12:08,850
أوه ، لا.

1210
01:12:20,102 --> 01:12:25,540
أصابعي.

1211
01:12:25,641 --> 01:12:27,541
جوبو""جوبو.
كم الساعة
1212
01:12:27,643 --> 01:12:32,546
جوبال ، كم الساعة.

1213
01:12:32,648 --> 01:12:37,551
جوبال.
جوبو.

1214
01:12:37,653 --> 01:12:39,553
الشرطة.

1215
01:12:39,655 --> 01:12:41,555
اتركه.

1216
01:12:41,657 --> 01:12:45,559
لا تفعل ذلك ، جوبال.

1217
01:12:45,661 --> 01:12:48,562
انه بارد.

1218
01:12:48,664 --> 01:12:52,566
ضعه داخله.

1219
01:12:52,668 --> 01:12:56,570
انا لن اقطعك.

1220
01:12:56,672 --> 01:13:00,904
الشرطة.

1221
01:13:57,666 --> 01:13:59,327
انتظري..انتظري..انتظري.

1222
01:13:59,668 --> 01:14:01,636
اانتظري.

1223
01:14:08,410 --> 01:14:10,844
انتظري.

1224
01:14:10,946 --> 01:14:13,744
"دبوو.

1225
01:14:22,925 --> 01:14:24,051
دبوو"ليس جيدا الذي فعلته.

1226
01:14:24,159 --> 01:14:25,820
انا لم استطع ان افعل افضل من هذا .

1227
01:14:26,428 --> 01:14:28,589
انا فقط جمعت بين محبين

1228
01:14:28,697 --> 01:14:29,721
ولكن بالكذب .

1229
01:14:29,832 --> 01:14:31,527
اي كذبه؟
 ما هي الكذبة؟

1230
01:14:31,633 --> 01:14:32,827
عن الاولاد الصغار جدا!

1231
01:14:32,935 --> 01:14:35,870
هؤلاء الضخام..هؤلاء صغار.

1232
01:14:36,705 --> 01:14:38,696
يا لكي من كاذبة

1233
01:14:38,807 --> 01:14:39,831
انا لم اكذب في شيء.

1234
01:14:40,709 --> 01:14:42,404
انا فقط اخفيت الحقيقة.

1235
01:14:42,511 --> 01:14:44,741
من اجل والديكم
الا تستطيعون ان تضحوا قليلا

1236
01:14:44,847 --> 01:14:47,680
فكرت انكم الاخوان جميعا ستعيشون
مع بعض بانسجام

1237
01:14:47,783 --> 01:14:48,943
في وئام
في وئام.

1238
01:14:49,051 --> 01:14:50,746
انهم سوء الحظ.
نعم.

1239
01:14:50,853 --> 01:14:52,377
ونحن لن نعيش معا ،
على الإطلاق.

1240
01:14:52,488 --> 01:14:54,422
ونحن لم نتعرض لعضة..

1241
01:14:54,523 --> 01:14:55,854
الكلب؟
 لا ، لاكي.

1242
01:14:56,458 --> 01:14:59,018
هيه تدعون من بالكلب؟
هو. قال مجنون.

1243
01:15:01,396 --> 01:15:02,420
لقد هربت"دبوو!

1244
01:15:07,069 --> 01:15:09,094
ها هم غشاشون"العاشق.
ها هم غشاشون"العاشق.

1245
01:15:09,938 --> 01:15:10,962
أوه انت هنا؟

1246
01:15:11,073 --> 01:15:12,097
امهلنا  بعض الوقت.

1247
01:15:12,207 --> 01:15:14,505
لا ، لا. -- ماذا لا لا!
نحن نقيم هنا منذ فترة طويلة.

1248
01:15:15,010 --> 01:15:16,034
هيه لماذا تضحك؟

1249
01:15:16,144 --> 01:15:18,374
انه يعني انه لا حاجة لذلك.

1250
01:15:18,480 --> 01:15:20,505
لانه ابوكم
سلم مفاتيح المنزل.

1251
01:15:20,616 --> 01:15:22,516
أنتم الآن جميعا
بلا مأوى مثلي.

1252
01:15:22,618 --> 01:15:24,108
 ايها الوغد.

1253
01:15:26,488 --> 01:15:27,512
ابي
هذه الاغراض

1254
01:15:28,957 --> 01:15:29,981
انا حماليٌ.

1255
01:15:31,760 --> 01:15:33,387
انا ذاهب لتحميل الحقائب في القطار

1256
01:15:33,495 --> 01:15:35,122
 الذي قريبا
سيصل المحطة الثانية

1257
01:15:35,764 --> 01:15:36,890
علينا أن نذهب إلى بيت امكم.

1258
01:15:37,499 --> 01:15:38,864
لقد حزمت امتعتكم

1259
01:15:38,967 --> 01:15:39,991
دعنا نذهب.

1260
01:15:40,102 --> 01:15:44,436
ابي..انا لن احمل هذه الحقائب
لاهانة نفسي.

1261
01:15:44,773 --> 01:15:47,708
انا عندي احترام لشخصي
مثل رئيس الهند

1262
01:15:48,644 --> 01:15:49,668
كيف؟

1263
01:15:51,013 --> 01:15:52,037
انه لا يزورني..

1264
01:15:52,147 --> 01:15:53,409
 وأنا لا ازوره.

1265
01:15:56,451 --> 01:15:57,475
رائع.

1266
01:15:57,786 --> 01:16:00,755
رائع.انا  فخورةُ جدا بك ،
فخور جدا بك.

1267
01:16:00,856 --> 01:16:01,880
شكرا"ابي.

1268
01:16:01,990 --> 01:16:04,550
ولكن في الوقت الحالي
الرئيس لن يأتي لمنزلنا.

1269
01:16:04,660 --> 01:16:08,721
ولكنه من المؤكد سيأتي
لطلب المال

1270
01:16:10,032 --> 01:16:12,933
من هو؟
 راغو.

1271
01:16:14,803 --> 01:16:18,170
يا إاللهي "راغو. أنا لا أريد
البقاء هنا ،انا سأذهب ايضا.

1272
01:16:19,041 --> 01:16:20,065
ماذا؟

1273
01:16:21,009 --> 01:16:22,033
انت ماذا تفعل ، لاكي؟

1274
01:16:23,612 --> 01:16:24,636
هل انت ذاهب

1275
01:16:25,647 --> 01:16:29,048
هيه "لاكي. -- انت اذهب، ولكن نحن
لن نأتي. -- لا ، مادهاف.

1276
01:16:29,151 --> 01:16:30,175
دعه يذهب.

1277
01:16:30,552 --> 01:16:32,110
مادهاف.انا ،
 انا هنا من اجلك

1278
01:16:32,955 --> 01:16:36,482
لكشمان ، نحن لن
نذهب إلى منزل هؤلاء الاوغاد.

1279
01:16:36,592 --> 01:16:38,617
الافضل من هذا
ان نعيش في الشوارع

1280
01:16:40,028 --> 01:16:44,590
في المكان الذي لا احترام لنا
 ، نحن لن نكون ضيوف"لكشمان

1281
01:16:45,067 --> 01:16:46,193
يا أخي..

1282
01:16:47,169 --> 01:16:50,536
ابي ابي لقد اتينا.
 لماذا؟

1283
01:16:50,639 --> 01:16:53,472
لماذا؟ لأننا فهمنا الان..

1284
01:16:53,575 --> 01:16:56,738
 عند  وفاة احد الاقرباء
فان وثيقة الوفاة تصدر بطريقة خاطئة .

1285
01:16:57,045 --> 01:16:58,069
اخرس.

1286
01:16:59,014 --> 01:17:00,538
ابي ، دعنا نذهب.

1287
01:17:00,649 --> 01:17:04,608
لابد ان امنا تنتظرنا.
سنذهب إلى منزل امنا .

1288
01:17:07,189 --> 01:17:08,952
عمي..تعال ادخل

1289
01:17:09,524 --> 01:17:10,548
تعال.

1290
01:17:10,759 --> 01:17:11,817
جوبال ، لكشمان.

1291
01:17:12,527 --> 01:17:13,551
ابونا هنا.

1292
01:17:20,068 --> 01:17:23,128
عمتي. -- ماذا حدث؟
 انظري من الذى جاء الى هنا.

1293
01:17:29,611 --> 01:17:30,635
لكشمان.

1294
01:17:34,616 --> 01:17:37,779
عمي ، أين أمتعتك؟
 انها هنا معنا.

1295
01:17:38,086 --> 01:17:39,110
مرحبا.

1296
01:17:47,095 --> 01:17:49,563
انتم اتيتم لتوصيل
ابوكم. أليس كذلك؟

1297
01:17:50,132 --> 01:17:51,656
انه ليس فصل دراسي  حتى نتركه!

1298
01:17:53,035 --> 01:17:58,837
نحن هنا للعيش
مع ابي,,ومع امي

1299
01:18:00,242 --> 01:18:02,938
أمي. أمي.

1300
01:18:04,179 --> 01:18:05,203
فليباركك الرب.

1301
01:18:05,313 --> 01:18:06,541
لقد اتى حامي زواجك.

1302
01:18:06,648 --> 01:18:08,206
اسف..الوارث الوارث.

1303
01:18:13,088 --> 01:18:14,112
أمي.

1304
01:18:14,256 --> 01:18:17,714
لقد راينا الام فقط
في افلام "نيروبي روي

1305
01:18:17,826 --> 01:18:20,556
لقد سمعنا الى كلمة «الأم» ،
ولكن فقط في الأغاني.

1306
01:18:20,662 --> 01:18:21,686
لقد استخدمنا كلمة الأم.

1307
01:18:21,797 --> 01:18:23,162
ولكن فقط في الشتائم.

1308
01:18:23,932 --> 01:18:24,956
هيه ، ماذا تقول؟

1309
01:18:25,067 --> 01:18:27,228
لقد وجناك امي.
 فوجدنا المنزل؟

1310
01:18:27,836 --> 01:18:28,860
لا ، لا ، انه يعني أن يقول..

1311
01:18:28,970 --> 01:18:30,198
 أن المنزل اصبح كاملا الان.

1312
01:18:30,305 --> 01:18:32,102
جميعا تحت سقف واحد.
نعم.

1313
01:18:32,207 --> 01:18:34,573
حتى اذا رأيت المتسولين

1314
01:18:34,676 --> 01:18:36,803
يضعون كل عملاتهم المعدنية
في حصالة واحدة

1315
01:18:38,180 --> 01:18:39,204
المتسولين؟
المتسولين

1316
01:18:39,314 --> 01:18:41,179
اخرس ، لكشمان.
انه يعني أن يقول

1317
01:18:41,283 --> 01:18:43,979
الاطفال مرتبطون بالعيش
مع والديهم.. نعم

1318
01:19:02,704 --> 01:19:04,137
جوبال. بني ، استمع الي

1319
01:19:05,040 --> 01:19:08,339
اهرب.
اهرب.

1320
01:19:17,986 --> 01:19:19,010
أمي.

1321
01:19:19,187 --> 01:19:24,147
امي معذرتا
ولكن هؤلاء الثلاثة سيقيمون.اين؟

1322
01:19:24,259 --> 01:19:29,663
عمتي ،هؤلاء الثلاثة سيبقون
في غرفة  جوبال ولكشمان..اليس كذلك؟

1323
01:19:30,899 --> 01:19:33,094
انا واخي؟
في المخزن

1324
01:19:33,201 --> 01:19:34,225
اليس كذلك؟

1325
01:19:36,738 --> 01:19:40,697
جوبال ولكشمان سيبقون في
غرفة التخزين.. -- هل سمعتم ذلك؟

1326
01:19:40,809 --> 01:19:42,777
جوبال ولكشمان
سيعيشون في غرفة المخزن.

1327
01:19:42,878 --> 01:19:43,902
لقد قررت الام.

1328
01:19:45,247 --> 01:19:46,373
دعنا نذهب ، دعنا نذهب.

1329
01:19:47,349 --> 01:19:48,373
لحظة.

1330
01:19:59,761 --> 01:20:00,989
الان سيسحقكم.

1331
01:20:08,203 --> 01:20:12,139
الم تقولو
انكم لن تعيشو معنا ابدا.

1332
01:20:13,308 --> 01:20:14,332
ماذا حدث الان؟

1333
01:20:17,379 --> 01:20:19,074
انها رغبتنا..
لقد غيرنا راينا.

1334
01:20:20,782 --> 01:20:22,272
جيد انكم غيرتم رائيكم.

1335
01:20:23,251 --> 01:20:25,082
لان الذي في راسك
كان خارج العمل

1336
01:20:27,789 --> 01:20:28,813
انظر من يتكلم.

1337
01:20:28,924 --> 01:20:30,357
انه يتحدث عن  امور العقل.

1338
01:20:30,725 --> 01:20:33,319
الاصبع. الاصبع. اخي ، الاصبع.

1339
01:20:34,329 --> 01:20:36,058
اهرب.
اهرب.

1340
01:20:39,201 --> 01:20:43,695
اخي يجب ان نفعل شيئا.
لهؤلاء.

1341
01:20:45,807 --> 01:20:49,903
» في هذان القلب انت تسكن».

1342
01:20:50,745 --> 01:20:57,878
«حبيبي في كل الحيواة
سنبقى معا للابد ».

1343
01:20:58,086 --> 01:21:05,117
«حبيبي في كل الحيواة
سنبقى معا للابد».

1344
01:21:05,827 --> 01:21:09,991
»تنام مع دقات قلبي».

1345
01:23:34,976 --> 01:23:41,609
« نحن معا للأبد».

1346
01:23:41,983 --> 01:23:43,610
انا الزعيم!

1347
01:23:44,386 --> 01:23:47,446
اوبراج" هناك موضوعٌ مهم اخر.

1348
01:23:47,555 --> 01:23:50,888
الشخص الذي خبأت قلادة الملكة
في بيته

1349
01:23:50,992 --> 01:23:55,622
لديه شكله شكل جبان
و وجهه  يبدو بريئا.

1350
01:23:56,264 --> 01:23:59,495
الرئيس"بابي
انت تبهرني افكارك

1351
01:24:00,502 --> 01:24:02,129
وهل قنبلة عشان انفجر!

1352
01:24:03,138 --> 01:24:04,162
اسف "الرئيس، .

1353
01:24:04,272 --> 01:24:05,296
 إذا كانت والدتي على قيد الحياة..

1354
01:24:05,407 --> 01:24:06,431
لماتت اليوم من الفرح.

1355
01:24:07,509 --> 01:24:09,977
لأن الشخص الذي
يتم رسمه..

1356
01:24:10,612 --> 01:24:13,410
ر.ن.م رسم.

1357
01:24:15,016 --> 01:24:17,314
والذي في بيته قلادة الملك.

1358
01:24:17,552 --> 01:24:19,179
لذلك سنجده .

1359
01:24:19,287 --> 01:24:23,246
هذا الشخص والقلادة ايضا
اليس كذلك؟باراج

1360
01:24:31,399 --> 01:24:32,423
سيدي..

1361
01:24:35,036 --> 01:24:37,163
لقد نسيت اخبارك بشيء مهم ايضا.

1362
01:24:38,039 --> 01:24:41,475
ارجوك رحب بالضيوف اخي "بان بررك.

1363
01:24:44,312 --> 01:24:46,940
انه ليس "بان برّك

1364
01:24:47,048 --> 01:24:49,073
انه الرسام "باراك.

1365
01:24:49,184 --> 01:24:50,208
هل انتهيت من الرسم؟

1366
01:24:50,318 --> 01:24:52,513
لقد انتهيت ولكن.
 دعني أرى.

1367
01:25:00,328 --> 01:25:01,625
تستاهل التحية "باراك حسين.

1368
01:25:01,729 --> 01:25:03,162
يا له من رسم!

1369
01:25:03,264 --> 01:25:05,323
انه هو انا متاكد انه هو.

1370
01:25:05,433 --> 01:25:06,627
هذا هو .

1371
01:25:06,734 --> 01:25:08,258
يا الله.

1372
01:25:08,369 --> 01:25:09,358
انت لست من البشر.

1373
01:25:09,471 --> 01:25:11,496
انت لست بشرا انت ملاك.

1374
01:25:11,606 --> 01:25:13,039
انت مقهى باريستا.

1375
01:25:20,081 --> 01:25:21,105
رئيس"بابي.

1376
01:25:21,216 --> 01:25:23,650
دعنا نرى.
 لا لن اريكم.

1377
01:25:24,085 --> 01:25:27,316
من فضلك"بي يو سي.
لن اريكم

1378
01:25:29,357 --> 01:25:30,654
الرئيس"بابي
دعنا نرى

1379
01:25:31,092 --> 01:25:32,719
ايها الاوغاد انظرو

1380
01:25:38,366 --> 01:25:40,266
انه الممثل "عامر خان

1381
01:25:40,368 --> 01:25:41,562
في فلم"غاجني.

1382
01:25:42,103 --> 01:25:44,003
ومتى قلت انا انه "سلمان خان

1383
01:25:44,105 --> 01:25:45,129
في فلم "تشكدي

1384
01:25:45,640 --> 01:25:47,005
رئيس..شاروخان هو
بطل فلم تشكدي

1385
01:25:47,108 --> 01:25:49,269
.. ولكن لماذا طلبت رسم هذا

1386
01:25:51,045 --> 01:25:53,741
اوف..كنت اشاهد فلم"غاجني
امس في الدي في دي

1387
01:25:54,048 --> 01:25:55,413
فعلقت الصورة في ذهني.

1388
01:25:55,650 --> 01:25:56,674
انه لفيلم رائع.

1389
01:25:58,119 --> 01:26:00,178
«رقصت ..رقصت انا من الحب..

1390
01:26:00,288 --> 01:26:02,222
اذا لن يرقص فماذا سيفعل؟

1391
01:26:02,323 --> 01:26:03,756
وهو ينسى كل شيء
بعد كل فترة زمنية قصيرة.

1392
01:26:04,392 --> 01:26:05,450
وهل يحدث هذا في الواقع؟

1393
01:26:05,560 --> 01:26:07,687
هل رأيت أحدا
يفقد ذاكرته مرارا وتكرارا؟

1394
01:26:07,795 --> 01:26:10,320
ينسى..ينسى.

1395
01:26:10,665 --> 01:26:13,759
وشخص واحد يمسك به عشرة رجال

1396
01:26:15,637 --> 01:26:16,661
هكذا بهذه الطريقة.

1397
01:26:18,673 --> 01:26:21,437
قام يتمرن الحديد لبناء جسده كله .

1398
01:26:21,543 --> 01:26:24,307
عضلات البطن..
وتفريعات في راسه.

1399
01:26:24,646 --> 01:26:27,046
فكل جسده كاتب شيء.
كتب..هنا..وهنا.

1400
01:26:27,148 --> 01:26:28,172
كتب في كل  انحاء جسده.

1401
01:26:28,283 --> 01:26:29,648
هل هذا رجل..ام لوحة ملاحظات

1402
01:26:29,751 --> 01:26:30,775
وفي يده كاميرا.

1403
01:26:30,885 --> 01:26:33,445
يصور هنا وهناك،
هنا وهناك هنا وهناك.

1404
01:26:34,689 --> 01:26:36,122
هل يعتقدون اننا حمير؟

1405
01:26:44,432 --> 01:26:47,060
في ذلك اليوم
قلت ذلك بسبب العصبية

1406
01:26:47,168 --> 01:26:50,137
 بأنكي كبرتي في العمر.

1407
01:26:51,673 --> 01:26:55,234
في الواقع انتي
مازلتي كما كنتي سابقا.

1408
01:27:00,181 --> 01:27:03,150
اذا صبغت شعرك"بابو.

1409
01:27:03,651 --> 01:27:07,280
ستصبح وسيما وسيموت الفتيات لاجلك.

1410
01:27:09,457 --> 01:27:10,481
و..

1411
01:27:12,460 --> 01:27:16,123
وشخصيتك مازالت كالسابق.

1412
01:27:20,602 --> 01:27:22,297
كل هذه السنوات.، كنتي..

1413
01:27:25,707 --> 01:27:29,234
اخبأتي كل مشاعرك
في هذه الصورة

1414
01:27:32,680 --> 01:27:33,704
لحظة فقط.
 ماذا؟

1415
01:27:49,230 --> 01:27:50,254
،  بابو" أنت أيضا.

1416
01:27:51,232 --> 01:27:53,132
كلما نظرت في صورتك..

1417
01:27:53,234 --> 01:27:55,532
يقف الوقت

1418
01:27:56,771 --> 01:27:58,864
بالنسبة لي ايضا
الوقت يقف عند الماضي

1419
01:28:01,743 --> 01:28:04,644
ربما الوقت لم يمر بالنسبة لنا.

1420
01:28:05,246 --> 01:28:07,214
لابد انك وضعت بطاريات جديدة
عمي

1421
01:28:09,517 --> 01:28:12,543
 دبوو" انتي هنا؟
-- واين يجب ان اكون؟

1422
01:28:12,654 --> 01:28:15,316
لدي رغبة بالنوم
هنا الليلة

1423
01:28:16,424 --> 01:28:19,154
ولكن "دبوو"هنا معنا..
سيكون رائعا اليس كذلك..

1424
01:28:19,260 --> 01:28:21,285
عندما  نمرح معا نحن الثلاثة.

1425
01:28:21,529 --> 01:28:23,360
"دبوو"غودي"بابو".

1426
01:28:24,866 --> 01:28:26,561
لا تزعجيه اكثر
هيا اذهبي.

1427
01:28:26,668 --> 01:28:28,533
اخرج..اذهب خارجا
بالتأكيد

1428
01:28:28,703 --> 01:28:31,228
انا مجرد عقبة الان

1429
01:28:31,539 --> 01:28:33,734
والان ستستمعين لكلامه هو فقط

1430
01:28:34,275 --> 01:28:35,401
زوجك المحترم.

1431
01:28:35,710 --> 01:28:40,773
السيد"بريتم"الملقب بـ"بابو
يكفي هذا..اذهبي .

1432
01:28:40,882 --> 01:28:42,372
حسنا حسنا
ذاهبه..ذاهبة.

1433
01:28:45,286 --> 01:28:48,483
عمتي ، عمي ، انه لشعورٌ
 رائع برؤيتكما سويا

1434
01:28:49,557 --> 01:28:50,717
انتما ثتائيان مذهلان

1435
01:28:51,826 --> 01:28:52,850
هيه"دبو.

1436
01:28:54,295 --> 01:28:55,421
شكرا لك.
 لماذا؟

1437
01:28:57,699 --> 01:28:58,723
لن تفهمي.

1438
01:28:58,833 --> 01:29:00,198
اذا انا لا افهم

1439
01:29:00,301 --> 01:29:01,928
هل كان كل هذا سيحدث بنفسه

1440
01:29:03,871 --> 01:29:05,202
انها  إبنةٌ رائعة.

1441
01:29:05,573 --> 01:29:09,407
انظر للعبة الاقدار..انها يتيمة.

1442
01:29:11,846 --> 01:29:14,212
كيف يمكن لأحد أن يكون
يتيما طالما انت هنا؟

1443
01:29:15,316 --> 01:29:21,255
 هي وجوبال..
الا يبدوان كثنائين مذهلين؟

1444
01:29:21,589 --> 01:29:23,216
هل هناك شيء بينهما

1445
01:29:24,659 --> 01:29:25,683
لا أعرف.

1446
01:29:25,793 --> 01:29:26,817
احيانا اشعر بذلك.

1447
01:29:26,928 --> 01:29:27,952
لكن أحيانا لا أشعر ..

1448
01:29:30,798 --> 01:29:31,822
غودي.

1449
01:29:33,000 --> 01:29:37,733
كما اجتمعنا انا وانتي ،
اتمنى ذلك لاولادنا

1450
01:29:53,654 --> 01:29:56,248
انه لامر رائع "لكشمان

1451
01:29:56,357 --> 01:29:58,416
بقدوم هؤلاء الحمقى ثلاثة
البيت

1452
01:30:00,628 --> 01:30:04,394
سنستمتع كثيرا عندما
تدق الساعة الى الساعة 12

1453
01:30:04,499 --> 01:30:06,330
تدق الساعة
وتدق الاجسام

1454
01:30:09,370 --> 01:30:12,806
انهم لا يعرفون أن
ان القمر بدرٌ الليلة.

1455
01:30:13,374 --> 01:30:16,275
كما هو الحال دائما ،
سيأتي الشبح الليلة.

1456
01:30:17,311 --> 01:30:18,335
نعم.

1457
01:30:18,446 --> 01:30:19,470
وعندها تبدأ الابواب بـ..

1458
01:30:19,847 --> 01:30:21,007
وهم سيفتحون الباب..

1459
01:30:22,383 --> 01:30:24,578
وسيموتون من الخوف.

1460
01:30:24,685 --> 01:30:27,950
حتى تعويذة "بهرون بابا" ليست عندهم

1461
01:30:31,926 --> 01:30:34,861
من أين لنا بالتعويذة؟
انها في كيس الشاي.

1462
01:30:37,665 --> 01:30:39,292
شبح. شبح. شبح.

1463
01:30:39,400 --> 01:30:40,424
مادهاف ، أشباح.

1464
01:30:40,668 --> 01:30:41,760
ليس هناك اية اشباح ،
لا تكن مجنونا.

1465
01:30:42,403 --> 01:30:44,428
هؤلاء الأوغاد يريدون
تخويفنا بجعل انفسهم اشباحا

1466
01:30:44,739 --> 01:30:46,900
هم..
انت قصدك خائن بالداخل

1467
01:30:47,008 --> 01:30:48,373
مصمم أزياء يستحم عاريا.

1468
01:30:48,476 --> 01:30:49,500
جاياسوريا"يذهب الى سريلانكا
(جاسوريا لاعب كيركيت)

1469
01:30:50،411 --> 01:30:51،435
اخرس ، لكشمان.

1470
01:30:51,679 --> 01:30:52,737
 فليأتوا لاوغاد.

1471
01:30:52,947 --> 01:30:55,472
؟؟؟ امكم الشبح ،
لماذا.. ماذا تقول ، مادهاف؟

1472
01:30:55,583 --> 01:30:57,380
لماذا ماذا حدث؟
 انها الآن والدتنا .ايضا.

1473
01:30:57,485 --> 01:30:59,316
اسف.اسف.اسف.

1474
01:31:01,355 --> 01:31:02,379
اهلا..ابي.

1475
01:31:03,925 --> 01:31:05,916
دقيقتين ، امي
نعم بالتأكيد .

1476
01:31:06,360 --> 01:31:07,384
ابي.

1477
01:31:09,497 --> 01:31:11,522
بقدومك اكتملت عائلتنا.

1478
01:31:11,699 --> 01:31:14,691
لهذا السبب ..
أحضرنا لك هدية مميزة .

1479
01:31:14,836 --> 01:31:16,861
في يوم مميز..

1480
01:31:16,971 --> 01:31:17,995
لابونا المميز

1481
01:31:18,105 --> 01:31:19,333
هديه مميزة

1482
01:31:19,507 --> 01:31:20,531
ليس لذلك حاجة

1483
01:31:20,641 --> 01:31:22,541
إلبسه ..إلبسه ارجوك..هيا ..هيا.

1484
01:31:34,522 --> 01:31:35,614
انت تبدو رائعا ..ابي

1485
01:31:36,390 --> 01:31:37,857
وكأنك من خارج هذا العالم

1486
01:31:38,526 --> 01:31:40,460
تبدو وكأنك
 رفيق.

1487
01:31:42,396 --> 01:31:43,420
رائع.

1488
01:31:44,065 --> 01:31:47,364
لا ..اقصد
الا يبدو غريبا بعض الشي

1489
01:31:48,603 --> 01:31:49,627
يبدو غريبا؟
نعم

1490
01:31:51,639 --> 01:31:53,732
ايبدو لك اننا نكذب

1491
01:31:54,742 --> 01:31:56,403
ولكشمان يكذب.

1492
01:31:56,544 --> 01:31:57,909
اذن اذهب وإسأل "لكشمان"مالك

1493
01:31:58,412 --> 01:31:59,640
اذهب..إذهب ..إذهب

1494
01:32:07,421 --> 01:32:09,582
امي..امي..امي!

1495
01:32:10,558 --> 01:32:11,820
حسنا. حسنا.

1496
01:32:54,201 --> 01:32:56,726
انه ابونا..انه ابونا..انه ابونا..
ماذا يقول هذا؟

1497
01:32:56,871 --> 01:32:59,101
ابونا ..نحن ايضا ابوه

1498
01:33:09,817 --> 01:33:12,115
هيه هيه انه ليس شبحا انه ابونا

1499
01:33:16,157 --> 01:33:17,556
لقد تأتأ.

1500
01:33:18,159 --> 01:33:19,490
لقد تأتأ مثلي

1501
01:33:19,694 --> 01:33:22,595
توقف لسانه
حتى لم يستطع ان يقول اسمي.

1502
01:33:24,098 --> 01:33:27,124
جوبو"من تحت البطانية "جوبو

1503
01:33:27,234 --> 01:33:28,997
تحت البطانية"ابونا
ابونا

1504
01:33:32,106 --> 01:33:36,566
هل بهذه الطريقة..بهذه الطريقة
يضرب احدا ابيه..نحن اسفون ابي

1505
01:33:37,078 --> 01:33:38,568
كنا نظن انك ألشبح.

1506
01:33:38,846 --> 01:33:41,212
شبح؟ في هذه الزمان.

1507
01:33:41,549 --> 01:33:43,016
ابي..الم تعلم هؤلاء

1508
01:33:43,517 --> 01:33:46,748
..ابي"نحن بس
الباص انا اسوقه

1509
01:33:47,088 --> 01:33:48,988
وانتم اعتقدم انني شبح.

1510
01:33:49,657 --> 01:33:51,022
لقد اوسعتوني ضربا مبرحا.

1511
01:33:51,559 --> 01:33:54,585
حتى غسال الملابس لا يضرب الملابس هكذا
اسفون ابي

1512
01:33:54,729 --> 01:33:57,027
هل هؤلاء اولادي
ام عقوبة خطاياي من حياة اخرى؟

1513
01:33:57,131 --> 01:33:58,155
ابي

1514
01:33:58,265 --> 01:34:00,028
لقد ضربوني مثل الكلب.

1515
01:34:00,134 --> 01:34:01,158
دعنا نذهب ابي
ابي

1516
01:34:01,268 --> 01:34:03,168
كيف سأذهب إلى الحمام الآن؟

1517
01:34:03,270 --> 01:34:04,669
ابي..لماذا انت تمشي هكذا

1518
01:34:04,772 --> 01:34:06,171
الآن لن اكون قادرا
بالجلوس على الكرسي.

1519
01:34:06,941 --> 01:34:07,965
اسف
ابي

1520
01:34:08,676 --> 01:34:10,871
كيف لم نستطع
ان نتعرف على مؤخرة والدنا

1521
01:34:11,679 --> 01:34:13,510
نعم..رائينا شيئا يلمع في الخلف

1522
01:34:13,614 --> 01:34:14,876
وبدأنا بضربه
نعم

1523
01:34:15,149 --> 01:34:16,980
ليس كل
ما يلمع ذهبا.

1524
01:34:17,084 --> 01:34:18,176
 كل لاعب كرة القدم ليس مارادونا

1525
01:34:18,285 --> 01:34:19,946
وليس كل الصابون"ركسونا

1526
01:34:20,788 --> 01:34:21,812
اخرس ، لكشمان.

1527
01:34:22,890 --> 01:34:23,914
والآن حان دورنا.

1528
01:34:24,625 --> 01:34:25,683
الان تفرج فقط

1529
01:34:26,594 --> 01:34:27,788
الدم بالدم

1530
01:34:28,562 --> 01:34:30,826
ومؤخرة بمؤخرة

1531
01:34:39,907 --> 01:34:42,137
«بوم جيكي جيكي بوم .. مؤخرة"جوبال ».
(بام يعني مؤخرة بالهندي)
1532
01:34:42,243 --> 01:34:43,540
«بوم جيكي جيكي بوم».

1533
01:34:48,749 --> 01:34:52,082
«بوم جيكي جيكي بوم.
بوم جيكي جيكي بوم .. مؤخرة"مادهاف ».

1534
01:34:52,186 --> 01:34:56,782
«بوم جيكي جيكي بوم».

1535
01:35:04,065 --> 01:35:07,296
ملابسي لا تزال مبللة.

1536
01:35:10,838 --> 01:35:14,672
على أي حال ، أولادي لا جدوى منهم.

1537
01:35:15,676 --> 01:35:17,007
ولكن هذا السروال سيكون منه له جدوى .

1538
01:35:19,680 --> 01:35:21,079
هيه"فيس بوك

1539
01:35:36,864 --> 01:35:37,888
اخرس ، "فيس بوك.

1540
01:35:39,033 --> 01:35:40,125
لا أعرف ، لاكي.

1541
01:35:40,367 --> 01:35:42,961
منذ ان اخرجته صباحا
وهو ينبح

1542
01:35:43,304 --> 01:35:45,898
انه غاضب
لأنه مربوط.

1543
01:35:46,707 --> 01:35:47,867
اتركيه

1544
01:35:48,809 --> 01:35:49,833
اتركيه..اتركيه

1545
01:35:49,977 --> 01:35:51,638
نعم..اتركيه

1546
01:35:51,912 --> 01:35:53,743
نعم..اتركي.

1547
01:35:53,981 --> 01:35:56,711
نعم اتركي

1548
01:35:57,985 --> 01:36:01,250
نعم "دبوو"اتركيه

1549
01:36:56,076 --> 01:36:57,168
اتركه..اتركه!

1550
01:37:02,016 --> 01:37:03,040
اتركه.

1551
01:37:05,719 --> 01:37:07,744
هيه اتركني.

1552
01:37:08,722 --> 01:37:09,746
اتركني.

1553
01:37:19,900 --> 01:37:20,924
اتركني.

1554
01:37:34,949 --> 01:37:35,973
فيس بوك.

1555
01:37:36,350 --> 01:37:37,374
عمي يا له من كلب!

1556
01:37:48,262 --> 01:37:49,286
يا ايها الاوغاد!

1557
01:37:49,396 --> 01:37:50,727
ابي..ابي.

1558
01:37:56,770 --> 01:37:57,794
سكين.

1559
01:37:58,272 --> 01:37:59,296
كبريت

1560
01:38:01,175 --> 01:38:02,199
وابونا

1561
01:38:02,877 --> 01:38:05,368
فاسولي"سيعتني"بالاب

1562
01:38:06,447 --> 01:38:07,471
دعنا نذهب.

1563
01:38:07,815 --> 01:38:10,113
كنا ننتظر هذه
الليلة بفارغ الصبر .نعم.

1564
01:38:10,517 --> 01:38:13,179
دعنا نذهب بسرعة ونقطعه.

1565
01:38:16,457 --> 01:38:19,187
يقطعون؟
 سكين؟ -- كبريت؟

1566
01:38:19,927 --> 01:38:21,758
ماذا يريد هؤلاء ان يفعلو مع ابونا؟

1567
01:38:27,468 --> 01:38:28,492
ماذا..ابي

1568
01:38:28,836 --> 01:38:30,064
لهذا السبب اتصلوا بـ"فاسولي

1569
01:38:30,204 --> 01:38:32,263
هيه الا يجب علينا ان نطلب الاخ"بابي؟

1570
01:38:33,040 --> 01:38:34,064
هل جننت؟

1571
01:38:34,174 --> 01:38:35,198
لا يمكننا أن نثق به.

1572
01:38:35,342 --> 01:38:37,776
البرفسور شارد الذهن
سيقتل ابونا بالمقابل.

1573
01:38:37,945 --> 01:38:39,378
وباية حال..ابونا يمر بحالة سيئة

1574
01:38:40,848 --> 01:38:42,076
لكشمان ، لاكي.

1575
01:38:42,950 --> 01:38:44,417
سيتوجب علينا انقاذ حياة ابونا

1576
01:38:44,952 --> 01:38:45,976
نعم

1577
01:38:46,120 --> 01:38:48,884
تماما وكأننا سنذهب للتبول
ويجب علينا ان نخلع بناطيلنا بنفسنا

1578
01:38:49,089 --> 01:38:50,113
اخرس ، لكشمان.

1579
01:38:50,491 --> 01:38:52,459
ولكن لماذا  دعيتني الى هنا؟

1580
01:38:52,559 --> 01:38:54,789
عمي، جوبال
ولكشمان  سيأتون حالا..

1581
01:38:54,895 --> 01:38:56,419
وستكون هنا مفاجآت

1582
01:38:56,897 --> 01:38:57,921
ها هم اتو.

1583
01:39:06,507 --> 01:39:08,031
سيكون علينا إنقاذ ابونا.

1584
01:39:08,442 --> 01:39:09,466
هيا.

1585
01:39:15,516 --> 01:39:19,179
عيد ميلاد سعيد لك.

1586
01:39:19,353 --> 01:39:23,255
عيد ميلاد سعيد لـ"دبوو.

1587
01:39:23,857 --> 01:39:27,554
عيد ميلاد سعيد لك.

1588
01:39:27,895 --> 01:39:29,487
هيا ، اقطعي الكعكة.

1589
01:39:35,469 --> 01:39:38,563
ارفعو ايديكم في الهواء،
مثل الحمقى لا تهتمو..

1590
01:39:38,872 --> 01:39:41,864
دبوو"دبوو"دببو هذه فتاتي
مبارك العام السعيد

1591
01:39:42,476 --> 01:39:44,341
عيشي لـ1000 سنه،
جولمال جولمال..

1592
01:39:44,445 --> 01:39:48,506
بارك الله فيكي
جولمال جولمال..

1593
01:39:49,283 --> 01:39:51,080
عيشي لـ1000 سنه،
جولمال جولمال..

1594
01:39:51,185 --> 01:39:55,485
بارك الله فيكي..
جولمال جولمال.. جولمال جولمال

1595
01:39:56,390 --> 01:39:57,414
هل انتهيتم؟

1596
01:39:58,926 --> 01:40:00,325
هل علي ان احييكم بحرارة؟

1597
01:40:02,896 --> 01:40:03,920
يا لها من مفاجأة؟

1598
01:40:04,231 --> 01:40:06,222
كلكم تذكرتكم؟
 بالطبع.

1599
01:40:06,900 --> 01:40:08,595
هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟

1600
01:40:10,037 --> 01:40:11,061
جوبال.

1601
01:40:11,972 --> 01:40:13,462
ياله من امر"جوبو!

1602
01:40:15,642 --> 01:40:17,405
هيا هيا ، اقطعي الكعكة.
نعم

1603
01:40:18,178 --> 01:40:19,236
هيه اين فيس بوك؟

1604
01:40:20,948 --> 01:40:23,314
دبوو"لا تنادي فيسبوك

1605
01:40:23,650 --> 01:40:26,244
لقد دمر الملامح الاساسية لمؤخرتي

1606
01:40:26,920 --> 01:40:27,944
هيا ، اقطعي الكعكة.

1607
01:40:28,088 --> 01:40:30,181
هيا اطفئي  الشموع.

1608
01:40:45,539 --> 01:40:46,563
قل لي الحقيقة.

1609
01:40:48,108 --> 01:40:51,509
كنت هنا للاحتفال
أو لكسر اصبع شخص ما؟

1610
01:40:54,381 --> 01:40:55,405
تكلم معه

1611
01:41:14,968 --> 01:41:16,435
بالفعل انت تحمي عدالة الله.

1612
01:41:16,970 --> 01:41:18,198
انك بلا صوت

1613
01:41:32,152 --> 01:41:33,278
يا لها من رمية!

1614
01:41:37,391 --> 01:41:38,415
اخي

1615
01:41:41,228 --> 01:41:43,594
اخي لقد ضربني هذا السمين

1616
01:41:45,599 --> 01:41:48,329
اهلا شباب
لدي شيء اصرح به اليوم

1617
01:41:48,569 --> 01:41:52,164
اليوم ، يوم عيد ميلادي ،
هناك تذاكر سينما للجميع معي

1618
01:41:52,306 --> 01:41:53,330
نعم..نعم

1619
01:41:54,007 --> 01:41:55,167
ماذا تنتظرون
هيا بسرعة

1620
01:41:55,275 --> 01:41:56,299
هيا.

1621
01:41:57,010 --> 01:41:58,034
من تقصدين بالجميع؟

1622
01:41:58,178 --> 01:42:00,043
امي ..ابي..الجميع

1623
01:42:00,614 --> 01:42:02,707
انا لن اذهب مع هؤلاء
وانا

1624
01:42:04,685 --> 01:42:06,619
هيه..قل بسرعة والا
سينتهي الفلم

1625
01:42:08,021 --> 01:42:09,045
لن اذهب.

1626
01:42:09,189 --> 01:42:10,451
نحن سنذهب.

1627
01:42:10,624 --> 01:42:11,648
انه عيد ميلاد"دبوو

1628
01:42:11,758 --> 01:42:13,385
ليس هناك شيء اهم من هذا

1629
01:42:14,161 --> 01:42:15,719
جوبال ، هلا اتيت ..
قلت لن أأتي.

1630
01:42:21,235 --> 01:42:22,634
في حال غيرت رأيك

1631
01:42:23,036 --> 01:42:24,526
العقل. إلا إذا كان لديه عقل.

1632
01:42:26,440 --> 01:42:27,532
اوكي.
دعنا نذهب.

1633
01:42:27,641 --> 01:42:33,375
لا تهتم..لا تهتم..لا تهتم

1634
01:42:34,381 --> 01:42:35,405
انت ايضا إذهب معهم

1635
01:42:36,783 --> 01:42:40,048
واسمع
اعتني بـ"دبوو

1636
01:42:40,587 --> 01:42:42,214
قولي لي. ما هي الهدية التي تريدينها؟

1637
01:42:43,590 --> 01:42:44,614
الفشار للجميع

1638
01:42:44,725 --> 01:42:46,317
والفشار بالجبن
لفتاة العيد ميلاد

1639
01:42:46,460 --> 01:42:47,484
هيه ايها الوغد.

1640
01:42:47,628 --> 01:42:48,754
لقد اتى الوغد

1641
01:42:49,329 --> 01:42:52,765
كان ينبغي ان يكون اسمه
فيس بوك وليس "لكشمان

1642
01:42:54,334 --> 01:42:55,699
هيا ، بسرعة يا صاح.

1643
01:42:55,802 --> 01:42:57,030
سيفوتنا الفلم
نعم

1644
01:42:57,171 --> 01:42:58,331
دقيقة سيدي انني
أُجهز الفاتورة

1645
01:42:58,805 --> 01:43:00,397
لماذا الفاتورة؟
هل انت فأر؟

1646
01:43:01,074 --> 01:43:02,098
هل انت فأر
حتى تجهز الفاتورة

1647
01:43:02,809 --> 01:43:06,176
ستدفع فاتورة الجميع
وليس انا.

1648
01:43:07,314 --> 01:43:09,043
ايها الاوغاد
اخذتم مالي

1649
01:43:09,149 --> 01:43:10,776
و تستمتعون هنا

1650
01:43:11,818 --> 01:43:13,251
اتيتم هنا لمشاهدة فلم

1651
01:43:15,589 --> 01:43:16,613
اغرب عن وجهي.

1652
01:43:16,757 --> 01:43:18,315
لماذا انت تكلمه؟

1653
01:43:18,458 --> 01:43:21,086
لا تقول شيئا
ماذا كان يردد؟

1654
01:43:21,195 --> 01:43:25,393
ماذا كان يقول؟

1655
01:43:25,532 --> 01:43:27,432
هيه يا ابن الجبان

1656
01:43:28,101 --> 01:43:29,125
ما الذي يحدث هنا؟

1657
01:43:29,336 --> 01:43:30,735
ما هذا؟ تحدث معي.

1658
01:43:30,837 --> 01:43:33,362
حسنا.
دعنا نتحدث. هيا.

1659
01:43:36,743 --> 01:43:39,268
انظر، ماذا يفعلون به.

1660
01:43:41,114 --> 01:43:42,274
انت..

1661
01:44:00,300 --> 01:44:01,324
لكشمان.

1662
01:44:19,620 --> 01:44:20,644
أمي.

1663
01:44:26,159 --> 01:44:27,183
"دبوو"

1664
01:44:54,187 --> 01:44:55,449
لا. لا.

1665
01:44:58,325 --> 01:45:00,350
جوبال. جوبال.

1666
01:45:39,433 --> 01:45:41,628
انا بخير..اقفوا هذاك

1667
01:49:10,443 --> 01:49:12,001
انها بخير الان..جوبال..انه فقط

1668
01:49:13,513 --> 01:49:14,571
انا بخير.

1669
01:49:14,714 --> 01:49:17,080
جوبو"دعني انا افعل
انا افعل ذلك

1670
01:49:17,851 --> 01:49:21,617
دعني افعل.. -- كم من
الناس  ايضا مدينون لكم بالمال؟

1671
01:49:21,788 --> 01:49:24,848
جوبال... وكم من المرات على امي
ان تتأذى بسبيكم

1672
01:49:25,058 --> 01:49:27,458
هيه جوبال"
لا تقل شيئا لابي

1673
01:49:27,794 --> 01:49:30,490
هذه الديونا نحن اخذناها
حسنا

1674
01:49:31,197 --> 01:49:33,097
لم تستطيعوا دفع ديونكم
لهذا هربتم الى هنا

1675
01:49:33,466 --> 01:49:34,865
أوه ، يا إلهي. ما الذي
تقوله ، جوبال؟

1676
01:49:35,035 --> 01:49:36,093
اخي على حق تماما
امي

1677
01:49:36,202 --> 01:49:37,863
ما هو الصحيح في الذي يقوله؟

1678
01:49:38,071 --> 01:49:39,095
وانتم لستم بأبرياء ايضا

1679
01:49:39,205 --> 01:49:42,174
هيه..هيه لا تفتكر اننا
لا نعرف عن اعمالكم.

1680
01:49:42,475 --> 01:49:44,102
ماذا في ذلك..
حتى لو غوا كلها تعرف

1681
01:49:44,210 --> 01:49:46,701
لكن والدتنا لم تواجه المشاكل
بسبب ذلك

1682
01:49:46,813 --> 01:49:48,576
انتم عائلتكم كلها مشاكل

1683
01:49:48,715 --> 01:49:50,774
جوبال ، لقد تعديت حدودك.

1684
01:49:50,884 --> 01:49:52,112
اسكت وإلا..
والا

1685
01:49:52,218 --> 01:49:53,446
اقفوا هذا

1686
01:49:53,553 --> 01:49:54,577
انتم اخوة وتتعاركون

1687
01:49:55,488 --> 01:49:57,479
ليس لدينا
لا اب ولا اخوة

1688
01:49:57,624 --> 01:49:59,057
يكفي "جوبال"لقد تماديت كثيرا

1689
01:49:59,159 --> 01:50:00,183
اصمتي انتي"دبوو

1690
01:50:00,527 --> 01:50:02,893
انتي كنتي حريصة على تزويجهما
اليس كذلك؟

1691
01:50:03,096 --> 01:50:04,120
انظري الان

1692
01:50:04,230 --> 01:50:05,891
انت انظر ايضا
عواقب قرارك!

1693
01:50:06,232 --> 01:50:07,460
أرادت ان تتزوج.

1694
01:50:11,638 --> 01:50:12,798
لقد اخطأتي امي

1695
01:50:13,239 --> 01:50:14,729
لقد اخطأتي

1696
01:50:46,272 --> 01:50:50,936
غودي"يحدث هذا في حالة الغضب

1697
01:50:52,912 --> 01:50:54,072
في النهاية، فانهم اولاد.

1698
01:50:54,280 --> 01:50:55,804
ليسو اطفال رضع

1699
01:50:57,651 --> 01:50:59,949
«امي اتخذت قرارا خاطأً.
ابي اتخذ قرارا خاطأً ».

1700
01:51:00,620 --> 01:51:02,520
اذا انتم لم اتتخذوا قرارا
بتربيتهم

1701
01:51:02,622 --> 01:51:04,954
لكانو الان مشردين
في الشوارع

1702
01:51:09,295 --> 01:51:12,128
بالرغم انكم لستم ابائهم
فعلتما الكثير لاجلهم

1703
01:51:12,232 --> 01:51:13,256
الكثير من التضحيات.

1704
01:51:13,800 --> 01:51:15,529
اذا اذهب الان واخبرهم انهم
جميعا يتامى

1705
01:51:15,635 --> 01:51:17,262
سيفجعون بالحقيقة

1706
01:51:17,637 --> 01:51:21,835
دبوو"لقد قلنا لكي
لا يجب ان يعرفوا ذلك

1707
01:51:21,941 --> 01:51:23,169
لا يجب ان يعرفوا.

1708
01:51:23,309 --> 01:51:24,640
"دبوو"

1709
01:51:26,980 --> 01:51:30,848
انهم اولادنا
وسيكونون دائما.

1710
01:51:32,318 --> 01:51:33,580
لا نقولي لهم أي شيء.

1711
01:51:52,672 --> 01:51:53,696
"لاكي"

1712
01:51:56,943 --> 01:51:57,967
"جوبال"

1713
01:52:02,749 --> 01:52:03,875
اخرج من هنا

1714
01:52:09,289 --> 01:52:10,722
ألم تسمع ما قاله؟

1715
01:52:33,713 --> 01:52:35,180
دعنا نتهي منهم اليوم
والى الابد

1716
01:53:07,347 --> 01:53:08,905
«امنا ليست امنا
ما الذي تقوله"لاكي

1717
01:53:10,917 --> 01:53:11,941
انها ليست مزحة؟

1718
01:53:21,094 --> 01:53:22,118
"لاكي"

1719
01:53:40,847 --> 01:53:41,905
ابونا ليس ابونا

1720
01:53:56,963 --> 01:53:59,761
يكفي..اوقف هذا

1721
01:53:59,866 --> 01:54:00,890
لقد جننت

1722
01:54:01,067 --> 01:54:02,694
انت تتفوه بالتفاهات

1723
01:54:02,802 --> 01:54:03,928
ماذا ، مادهاف؟

1724
01:54:05,071 --> 01:54:06,095
نعم

1725
01:54:22,822 --> 01:54:23,846
ما الذي  يقوله هذا؟

1726
01:54:27,093 --> 01:54:28,117
انه يقول الحقيقة.

1727
01:54:41,975 --> 01:54:43,237
عمتي وعمي
اقسموني بالله الا اخبركم.

1728
01:54:45,111 --> 01:54:46,271
ولكن هذا المخادع سمع كل شي.

1729
01:54:47,847 --> 01:54:48,871
وانت امرك غريب جدا

1730
01:54:49,849 --> 01:54:50,873
لم تقل شيئا
طوال حياتك

1731
01:54:51,384 --> 01:54:53,045
واليوم عندما تكلمت
قلت كل شي.

1732
01:54:55,455 --> 01:54:57,013
انتي اخفيتي عني
ايضا"دبوو

1733
01:54:57,857 --> 01:54:59,154
لو قلت لك
ماذا كنت ستفعل؟

1734
01:55:00,994 --> 01:55:02,052
لماذا لم يخبرنا
ابي بذلك؟

1735
01:55:02,462 --> 01:55:03,827
كيف فعل هذا؟

1736
01:55:04,330 --> 01:55:06,127
انا ذاهب للتحدث معه.
 توقف ، مادهاف.

1737
01:55:08,134 --> 01:55:09,158
ماذا ستقول له؟

1738
01:55:09,469 --> 01:55:11,835
لماذا ربيتنا
اذا نحن يتامى'

1739
01:55:12,338 --> 01:55:14,772
لم يرغب ان تعرفوا ذلك
حتى لا تحزنوا

1740
01:55:14,874 --> 01:55:18,366
لذلك لا ينبغي ان تجرحوهم
يإخبارهم.

1741
01:55:19,145 --> 01:55:20,169
سيموتون.

1742
01:55:27,153 --> 01:55:28,177
لا أحد سيقول شيئا.

1743
01:55:29,489 --> 01:55:30,854
لاكي" ، أنت لم تسمع شيئا.

1744
01:55:33,226 --> 01:55:34,523
ونحن لا نعرف أي شيء.

1745
01:55:36,896 --> 01:55:37,920
وأنت أيضا "مادهاف.

1746
01:55:39,165 --> 01:55:40,530
جوبال ، إذا انت لن تقول ذلك..

1747
01:55:44,070 --> 01:55:49,474
اذا قلت شيئا
ساكسر إصبعك

1748
01:56:12,999 --> 01:56:15,160
شباب انا ايضا يتيمة

1749
01:56:16,302 --> 01:56:17,860
ادخلوني في عصابتكم

1750
01:56:26,212 --> 01:56:28,180
شباب
الا نبدوا وكأننا فريق  الهند للكريكيت؟

1751
01:56:28,281 --> 01:56:31,546
لماذا؟ هل هم يتامى كذلك؟

1751
01:56:35,281 --> 01:56:45,546
ترجمة:عزام الاميري
vip.azam@hotmail.com


1752
01:56:57,110 --> 01:57:05,313
«هذه الحياة.. تمشي بسرعة ».

1753
01:57:05,852 --> 01:57:15,488
«الدروب قالت لنا ».

1754
01:57:15,595 --> 01:57:17,153
''هذه اللحظة.. ملك لنا ».

1755
01:57:17,263 --> 01:57:19,356
«اذا خسرنها،
يمكننا اكتسابها من جديد».

1756
01:57:19,465 --> 01:57:24,095
«افهموا  اشارات
الرياح العابرة. ''

1757
01:57:25,138 --> 01:57:28,835
''عيش كل يوم وكأنه اخر يوم».

1758
01:57:29,475 --> 01:57:33,434
«عيش هذه اللحظة وكأنها الاخبرة ».

1759
01:57:34,347 --> 01:57:38,215
''عيش كل يوم وكأنه اخر يوم».

1760
01:57:39,052 --> 01:57:43,318
«عيش هذه اللحظة وكأنها الاخبرة»

1761
01:57:48,594 --> 01:57:50,528
متجر ألعاب العائلة السعيدة.

1762
01:57:51,297 --> 01:57:52,321
شكرا لك"فاسولي

1763
01:57:52,498 --> 01:57:53,931
لإقراضك اولادي مرة اخرى

1764
01:57:54,033 --> 01:57:56,524
لعمل تجارتهم

1765
01:57:56,636 --> 01:57:58,604
لا تشكرني  انا فقط، عمي.

1766
01:57:59,038 --> 01:58:01,336
حتى الاخ" بابي" له حصة بـ50 بالمئة

1767
01:58:02,542 --> 01:58:03,566
عليك ان تقص الشريط.

1768
01:58:03,676 --> 01:58:05,143
تعال الاخ"بابي

1769
01:58:05,578 --> 01:58:06,602
تحياتي.

1770
01:58:06,979 --> 01:58:08,003
انه والدنا

1771
01:58:08,514 --> 01:58:09,538
تحياتي.

1772
01:58:12,185 --> 01:58:13,209
صانع الاحذية"مانغو

1773
01:58:13,553 --> 01:58:15,418
صانع الاحذية"مانغو

1774
01:58:18,324 --> 01:58:23,694
انت تخيط الحقائب ، أليس كذلك؟
لا اسمي"بريتم

1775
01:58:24,063 --> 01:58:25,394
بريتم"المخرج الموسيقي

1776
01:58:28,067 --> 01:58:29,125
ما هي تلك الاغنية القديمة؟

1777
01:58:29,869 --> 01:58:30,893
،  دقيقة من فضلك الاخ"بابي.

1778
01:58:31,270 --> 01:58:33,170
انه "بريتم"والدنا
نعم

1779
01:58:33,272 --> 01:58:34,364
انه يقود الباص
نعم

1780
01:58:34,874 --> 01:58:37,172
من فضلك قص الشريط

1781
01:58:37,276 --> 01:58:38,300
لقد رأيتك من قبل بمكان

1782
01:58:40,379 --> 01:58:41,437
لابد انك رأيته في الباص

1783
01:58:41,881 --> 01:58:43,439
اقطع..اقطع
لاعليكم حسنا

1784
01:58:44,417 --> 01:58:45,441
ولكن اين رأيتك

1785
01:58:46,152 --> 01:58:47,346
اقطع
هيا اقطعه

1786
01:58:52,158 --> 01:58:56,390
''عندما نبقى معا ،
السعادة تبقى بقربنا ».

1787
01:58:56,496 --> 01:58:58,964
لن تكون هناك مسافات».

1788
01:59:01,234 --> 01:59:05,933
«حتى لو واجهتنا مشاكل في اي شيء ».

1789
01:59:06,038 --> 01:59:08,802
«سنتحدث لبعضنا البعض».

1790
01:59:10,176 --> 01:59:11,973
''هذه المشاكل الصغيرة التافهه ».

1791
01:59:12,078 --> 01:59:15,411
«أنها تأتي وتذهب مثل
النهار والليل ».

1792
01:59:15,515 --> 01:59:19,042
»لا تبتئسوا يا اصحابي».

1793
01:59:19,919 --> 01:59:23,548
''نعيش كل يوم وكانه الاخير».

1794
01:59:24,423 --> 01:59:28,223
«نعيش كل لحظة وكانها الاخيرة ».

1795
01:59:29,195 --> 01:59:32,995
''نعيش كل يوم وكانه الاخير».

1796
01:59:33,533 --> 01:59:37,970
«نعيش كل لحظة وكانها الاخيرة ».

1797
02:00:06,165 --> 02:00:08,190
«العالم مثل الاناني ».

1798
02:00:08,301 --> 02:00:10,428
«لديه عادة سيئة».

1799
02:00:10,536 --> 02:00:12,936
«لا تعتمد كثيرا علىه».

1800
02:00:15,241 --> 02:00:17,471
«اابقى قريبا من اهلك».

1801
02:00:17,577 --> 02:00:19,875
«هم يكملونك انت.''

1802
02:00:19,979 --> 02:00:22,072
«وسوف يظهرون لك الطريق».

1803
02:00:24,250 --> 02:00:25,877
«اتعلم انت لم تعلم».

1804
02:00:25,985 --> 02:00:27,009
«انه قدرك».

1805
02:00:27,119 --> 02:00:28,143
«عايك تحقيق ذلك».

1806
02:00:28,254 --> 02:00:33,385
دع العالم يسمع
ما قالته يا اصدقائي ».

1807
02:00:33,993 --> 02:00:37,451
''نعيش كل يوم وكأنه الاخير».

1808
02:00:38,264 --> 02:00:42,166
«نعيش كل لحظة
وكأنها الاخيرة».

1809
02:00:43,002 --> 02:00:46,904
''نعيش كل يوم وكأنه الاخير».

1810
02:00:47,540 --> 02:00:51,943
«نعيش كل لحظة
وكأنها الاخيرة ».

1811
02:00:55,014 --> 02:00:56,276
تذكرت

1812
02:00:59,719 --> 02:01:06,249
«لقد تذكرت حبيبي».

1813
02:01:06,359 --> 02:01:07,690
«انا أعرف من.. من أنت ».

1814
02:01:07,793 --> 02:01:09,260
 «انا اتذكر من أنت أيضا».

1815
02:01:09,362 --> 02:01:11,557
''يعيش الرئيس"بابي».

1816
02:01:12,498 --> 02:01:13,522
تذكرت .

1817
02:01:13,633 --> 02:01:15,498
هل من شك ، تذكرت كل شيء ،

1818
02:01:16,369 --> 02:01:19,395
االاخ "بابي"هذه التعليقات
لا تليق بك

1819
02:01:21,173 --> 02:01:23,073
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

1820
02:01:23,709 --> 02:01:24,733
على أي حال.

1821
02:01:25,111 --> 02:01:28,205
ولكنني قد تذكرت من هذا.

1822
02:01:28,381 --> 02:01:30,508
انه الشخص الذي بحوزته..ذاك الشيء.
 ماذا؟

1823
02:01:32,618 --> 02:01:34,483
اخبرنا ماذا.
لا ، لن أخبركم.

1824
02:01:34,587 --> 02:01:35,611
اخبرنا.

1825
02:01:36,122 --> 02:01:37,146
اخبرنا قليلا.

1826
02:01:37,256 --> 02:01:38,280
هل اعطيك معلومة مساعدة
نعم

1827
02:01:38,391 --> 02:01:40,757
ساعطيك المعلومة..
وسيقول مساعداي الذكيان.

1828
02:01:41,460 --> 02:01:43,189
تيجا و داجا

1829
02:01:44,630 --> 02:01:48,430
تيجا"هناك مباراة كيركيت بين
الهند و سريلانكا

1830
02:01:49,135 --> 02:01:51,365
اذا فازت الهند
فسريلانكا تعتبر

1831
02:01:53,739 --> 02:01:55,104
لا أعرف.

1832
02:01:56,609 --> 02:01:57,769
لا عليك..لا عليك

1833
02:01:58,411 --> 02:01:59,537
اسمع هذه الأغنية.

1834
02:02:00,146 --> 02:02:03,309
«هذه هي مشيئة الحياة».

1835
02:02:03,416 --> 02:02:04,440
ماذا يأتي بعد ذلك؟

1836
02:02:04,550 --> 02:02:06,074
»تابع  الغناء..''

1837
02:02:06,185 --> 02:02:07,652
رئيس"بابي"لا تهيننا

1838
02:02:07,753 --> 02:02:08,777
لقد خسرت

1839
02:02:12,425 --> 02:02:14,655
لم نخسر، القلادة موجودة.

1840
02:02:14,760 --> 02:02:18,594
قلادة الملكة المسروق
بحوزة هذا

1841
02:02:18,698 --> 02:02:20,359
ماذا؟
نعم

1842
02:02:20,466 --> 02:02:22,730
ما يقول؟ --
هل حقا في هذا العمر

1843
02:02:22,835 --> 02:02:28,467
هل يقول..اغربوا عن وجهي

1844
02:02:28,574 --> 02:02:29,598
هدوء

1845
02:02:29,709 --> 02:02:31,336
ه.م.و.ر يعني هدوء

1846
02:02:31,444 --> 02:02:33,139
لماذا نصمت؟ انه ينسى.

1847
02:02:34,447 --> 02:02:37,712
انا لا انسى ابوك الذي ينسى
انه يكذب. أين القلادة؟

1848
02:02:38,451 --> 02:02:40,248
ابي انت..س..س..س

1849
02:02:43,322 --> 02:02:45,483
سارق ابي..هل سرقت

1850
02:02:45,591 --> 02:02:49,687
جوبال"طوال حياتي وانا اوجه الخسارة
لم ارى اية قلادة في حياتي

1851
02:02:49,795 --> 02:02:50,819
جوبال ، دقيقة واحدة فقط.

1852
02:02:51,464 --> 02:02:52,658
ابي لا تكذب

1853
02:02:53,332 --> 02:02:54,663
قلادة الملكة معك

1854
02:02:55,668 --> 02:02:58,296
الله يعطيك فرصة
لشخص لا يرغب في ذلك.

1855
02:03:02,608 --> 02:03:03,632
ابي

1856
02:03:03,809 --> 02:03:04,833
أين هي القلادة؟

1857
02:03:05,211 --> 02:03:06,610
والا سوف افجرك

1858
02:03:07,480 --> 02:03:08,674
انا لن اتحدث اليك..أرأيت

1859
02:03:10,216 --> 02:03:11,240
ابي

1860
02:03:12,485 --> 02:03:14,851
اسمعني انا لست بسارق

1861
02:03:15,554 --> 02:03:17,488
لا أعرف
أي شيء عن القلادة.

1862
02:03:17,590 --> 02:03:19,649
يالك من ممثل ..عمي

1863
02:03:19,759 --> 02:03:21,693
وكأنك فائز بجائزة وطنية للتمثيل.

1864
02:03:24,230 --> 02:03:25,857
عمي..دعنا ننهي الموضوع هنا الان

1865
02:03:26,232 --> 02:03:27,324
فقط أخبرنا
اين خبأت القلادة.

1866
02:03:27,500 --> 02:03:29,400
عمي، الأخبار السيئة
أنك لص.

1867
02:03:29,502 --> 02:03:31,129
الخبر السار هو ان
الشرطة ووسائل الإعلام..

1868
02:03:31,237 --> 02:03:32,499
لا يعرفون انك اللص

1869
02:03:32,605 --> 02:03:33,799
بابو"اعطهم القلادة

1870
02:03:34,407 --> 02:03:35,738
ما سيقول العالم
إذا اكتشفوا ذلك؟ -- نعم.

1871
02:03:35,841 --> 02:03:36,865
وماذا سيقولون؟

1872
02:03:37,510 --> 02:03:39,478
سيضعون وشما على ايدينا بأن
والدكم سارق

1873
02:03:39,578 --> 02:03:40,806
لماذا تكذب ابي؟

1874
02:03:40,913 --> 02:03:42,141
ستواجه ربك في يوم ما

1875
02:03:42,248 --> 02:03:43,613
ولن يكون هناك خيول
ولا فيلة لتأخذك الى هناك

1876
02:03:45,518 --> 02:03:51,457
أقسم برأس غيتا ،
انا لم اسرق

1877
02:03:51,724 --> 02:03:53,316
انا لم اسرق

1878
02:03:56,262 --> 02:03:57,286
اخرجوا من هنا

1879
02:03:58,431 --> 02:04:00,729
ابي لن يقسم زورا برأس امي

1880
02:04:01,267 --> 02:04:02,291
اخرجوا.

1881
02:04:04,537 --> 02:04:05,561
الرئيس"بابي

1882
02:04:07,473 --> 02:04:10,374
حبيبي لا تجعل نفسك ذكيا

1883
02:04:10,476 --> 02:04:12,569
والا فان ابوكم
سيتعرض للضرب ايضا

1884
02:04:12,678 --> 02:04:13,702
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1885
02:04:13,813 --> 02:04:15,906
ض.غ.ك يعني ضرب

1886
02:04:16,282 --> 02:04:19,445
وعليك قول الحقيقة.

1887
02:04:26,692 --> 02:04:28,125
ماذا فعلت؟

1888
02:04:38,070 --> 02:04:39,469
الرئيس"بابي ..الرئيس"بابي

1889
02:04:45,277 --> 02:04:47,370
خذوا هذا

1890
02:04:47,646 --> 02:04:49,637
بسرعة. -- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
بسرعة..بسرعة

1891
02:04:53,652 --> 02:04:57,213
دعنا نذهب.

1892
02:04:58,724 --> 02:05:00,749
اتبعوني

1893
02:05:12,137 --> 02:05:13,161
لماذا تحدق في هكذا ؟

1894
02:05:13,405 --> 02:05:14,429
قل الحقيقة ابي

1895
02:05:15,140 --> 02:05:16,630
لابد انك فعلت شيئا

1896
02:05:18,577 --> 02:05:19,601
اخرس

1897
02:05:36,629 --> 02:05:38,119
انه نفسه..الثعبان

1898
02:05:38,697 --> 02:05:39,721
جوبو"ارجع للخلف
للخلف..للخلف

1899
02:06:16،735 --> 02:06:18،760
لماذا أي شخص
سيلحقنا هكذا كالمجانين؟ نعم

1900
02:06:18,871 --> 02:06:20,702
لابد انه فعل شيئا بالتأكيد

1901
02:06:20,806 --> 02:06:22,239
والآن يؤلف قصة جديدة.

1902
02:06:22,341 --> 02:06:23,399
صحيح. اكيد هكذا.

1903
02:06:23,509 --> 02:06:25,101
اسمع ابي..حتى الفلم
لن يكون مشهورا

1904
02:06:25,210 --> 02:06:27,144
حتى لو تسميها"نيا دهوري"
(نيا دهوري فلم هندي)

1905
02:06:27,813 --> 02:06:29,337
قل لنا الحقيقة.

1906
02:06:32,484 --> 02:06:35,851
ابي..اذا اقسمت زورا برأس امي
فإن "جوبال سـ

1907
02:06:37,222 --> 02:06:40,123
قولها..قل الحقيقة عمي..
فإنه يمكن الاخ"بابي" سينسى ويسامحك

1908
02:06:40,225 --> 02:06:42,557
 لكن هذا الرجل المجنون
لن يغفر لك. -- نعم

1909
02:06:44,496 --> 02:06:47,260
انا لم اسرق أي قلادة.

1910
02:06:47,366 --> 02:06:48,458
اقول الحقيقة

1911
02:07:12,758 --> 02:07:14,316
إن القلادة بحوزته

1912
02:07:14,793 --> 02:07:16,488
في منزله

1913
02:07:16,595 --> 02:07:17,823
في المنزل..في المنزل
 لا.

1914
02:07:17,930 --> 02:07:19,192
أين؟
انا لا أعرف.

1915
02:07:20,532 --> 02:07:24,696
عندما دخلت الى غرفته
عن طريق النافذة

1916
02:07:26,538 --> 02:07:30,235
ايها السائق
اعطني تذكرة الى "باندر بور

1917
02:07:35,914 --> 02:07:38,075
هيه! اوقف السيارة..

1918
02:07:39,618 --> 02:07:41,711
اقول لك اوقف السيارة
لماذا لا توقفه؟

1919
02:07:41,820 --> 02:07:47,417
هل أنت طيار تحلق بطيارة نفاثة
؟ ايها ألاصم..

1920
02:07:47,526 --> 02:07:49,084
لماذا تؤشر على اذنك هل مات والدك
هيا قود..الحقهم

1921
02:08:18,490 --> 02:08:19,514
لليمين

1922
02:08:19,892 --> 02:08:20,916
لليسار.

1923
02:08:22,428 --> 02:08:23,452
لليمين.

1924
02:08:25,764 --> 02:08:26,788
لليسار
اعتني بهذا

1925
02:08:29,501 --> 02:08:30,525
اسف ..الرئيس"بابي

1926
02:08:30,636 --> 02:08:31,933
لماذا انت تذهب لليمين
عندما انا اقول لك لليسار

1927
02:08:55,127 --> 02:08:59,086
هيا. -- هيا.
هذا كثير جدا

1928
02:08:59,698 --> 02:09:02,690
ماذا تفعلون!
 لاأستطيع.. -- ان ااتي.

1929
02:09:03,068 --> 02:09:04,092
ماذا حدث؟

1930
02:09:04,536 --> 02:09:05,833
امي ابي..جميعا اذهبوا للداخل
سأعود في الحال

1931
02:09:05,938 --> 02:09:06,962
لا. إلى أين أنت ذاهب؟

1932
02:09:07,072 --> 02:09:08,096
ساذهب لألقن"بابي"درسا

1933
02:09:08,207 --> 02:09:09,697
لا.
اترك كل هذا..انسى كل شيء

1934
02:09:09,808 --> 02:09:11,435
انسى ذلك؟
كيف يمكنه ان يطلق النار علينا؟

1935
02:09:14,947 --> 02:09:18,644
هيه..كريشان..أيير..ما

1936
02:09:18,817 --> 02:09:21,183
الى ماذا تنظر هناك؟
انظر هنا نحن هنا

1937
02:09:29,495 --> 02:09:31,986
جوبال.
في المرة الاولى اطلقت علينا النار

1938
02:09:32,498 --> 02:09:35,899
وتتجرأ الان بدخول منزلنا
وتوجيه المسدس لابي

1939
02:09:36,568 --> 02:09:37,933
لأبي

1940
02:09:42,241 --> 02:09:44,471
لي با ..با

1941
02:09:46,044 --> 02:09:47,671
انا "با
وانت "اورو
(با "فلم هندي)

1942
02:09:47,846 --> 02:09:48,870
اورو
اورو

1943
02:09:48,981 --> 02:09:52,212
ومن يمكن ان يكون
رجل كبير طفولي

1944
02:09:52,684 --> 02:09:54,743
«انت تنتمي لنا
وكنت اغلى من الحياة ».

1945
02:09:54,853 --> 02:09:55,945
»كيف تركتنا ؟''

1946
02:09:56,255 --> 02:09:58,155
اورو
و"با

1947
02:09:59,124 --> 02:10:00,819
لم تفهموا
لم تفهموا

1948
02:10:01,126 --> 02:10:02,150
سأشرح لكم الان

1949
02:10:16,208 --> 02:10:17,573
تيجا"لا

1950
02:10:17,676 --> 02:10:19,143
ن.ع.م يعني لا

1951
02:10:19,545 --> 02:10:20,569
رئيس"بابي

1952
02:10:20,679 --> 02:10:23,239
داجا.د.و.و.ج.ي. داجا.

1953
02:10:23,549 --> 02:10:25,517
اتش تو او يعني قلادة

1954
02:10:30,689 --> 02:10:32,987
اذا لن تعطيني القلادة
فسيقتل اثنان من اولادك

1955
02:10:33,425 --> 02:10:35,484
انت..انت

1956
02:10:35,594 --> 02:10:37,061
ليس انت..انت

1957
02:10:38,030 --> 02:10:39,622
سأقتلك

1958
02:10:42,868 --> 02:10:44,699
هدء من روعك"بابي"هدء من روعك

1959
02:10:44,970 --> 02:10:49,737
بابي..بابي..بابي

1960
02:10:49,908 --> 02:10:53,036
بابي..بابي..بابي
(بابي يعني بوسة بالهندي)

1961
02:11:00,719 --> 02:11:03,119
امي

1962
02:11:04,056 --> 02:11:07,924
مادهاف ،
لقد ضاع شرفك

1963
02:11:10,162 --> 02:11:11,595
تحركو .
لااا..تحركو

1964
02:11:11,964 --> 02:11:12,988
تحركو جانبا.

1965
02:11:13,098 --> 02:11:15,191
الاخ "بابي" قبل اخي
نعم

1966
02:11:15,300 --> 02:11:16,597
لقد قبل أخي.

1967
02:11:16,802 --> 02:11:19,600
عندما لم يجد حوض سباحة
فاستقر في مستنقع

1968
02:11:19,705 --> 02:11:21,138
اخرس.
لن اتركه

1969
02:11:21,240 --> 02:11:22,332
لن اترك "بابي

1970
02:11:22,641 --> 02:11:23,665
أين هو؟

1971
02:11:24,042 --> 02:11:26,203
بابي..بابي..بابي

1972
02:11:26,311 --> 02:11:28,609
اخرج..حتى الان..
انه فقط سيفقد ذاكرته

1973
02:11:28,714 --> 02:11:29,738
ولكنه اختفى بالكامل الان

1974
02:11:29,848 --> 02:11:33,750
بابي

1975
02:11:35,053 --> 02:11:37,817
لقد فتشت كل جوانب غرفة النوم
والمخابىء

1976
02:11:38،390 --> 02:11:40،950
لكنني لم اعثر على القلادة.

1977
02:11:41,260 --> 02:11:44,161
يا سائق الباص اخرج القلادة
والا

1978
02:11:44,763 --> 02:11:46,253
وإلا ماذا؟ وإلا ماذا؟

1979
02:11:46,665 --> 02:11:47,996
وإلا ماذا؟

1980
02:11:48,100 --> 02:11:49,692
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
 جوبال ، إهدأ.

1981
02:11:49,801 --> 02:11:50,825
جوبال ، إهدأ.

1982
02:11:51,136 --> 02:11:54,902
انا اعرف اين قلادة الملكة
انها مع"داندي

1983
02:11:55,007 --> 02:11:56,634
قال له ايها الغراب النحوس

1984
02:11:58,277 --> 02:12:01,371
ساخبرك.دقيقة..الو
ايها المخادع

1985
02:12:02,881 --> 02:12:04,644
النمس الاسود.

1986
02:12:05,284 --> 02:12:06,649
شرير من الفئة الثالثة

1987
02:12:06,852 --> 02:12:07,876
اسكت

1988
02:12:07,986 --> 02:12:09,954
لعبة الثعبان

1989
02:12:10,222 --> 02:12:12,383
ايها الاب الغير شرعي

1990
02:12:14,293 --> 02:12:18,195
ايها العريس الذي يسرق في عرسه الخاص

1991
02:12:20,299 --> 02:12:23,666
يا ابن الشبح الذي يلبس ملابس قديمة

1992
02:12:24,303 --> 02:12:26,271
أنه قرد قذر
لن ادعه

1993
02:12:26,371 --> 02:12:28,931
نصف داخل و نصف خارج.

1994
02:12:29,308 --> 02:12:30,969
تعال خارجا

1995
02:12:31,310 --> 02:12:33,710
يا حامض و الحلو

1996
02:12:33,812 --> 02:12:35,746
ايها الكلب المريض

1997
02:12:35,847 --> 02:12:40,045
تسرق المال من المتسولين العميان
ايها الكلب

1998
02:12:40,152 --> 02:12:42,052
تعال وواجهني اذا تتجرأ
من تظن نفسك

1999
02:12:44,289 --> 02:12:45,847
يبدو هو..هذا هو.

2000
02:12:53,265 --> 02:12:55,699
هل تتجرأ على تهديدي المفتش"داندي

2001
02:12:55,968 --> 02:12:59,233
البائس ، النمس السوداء. الذئب.

2002
02:12:59,404 --> 02:13:01,838
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن سيدي؟

2003
02:13:01,940 --> 02:13:03,305
اخرس"قندهاري
 آسف.

2004
02:13:03,742 --> 02:13:06,734
انت لماذا
 سيدي ، هل نسيتني؟

2005
02:13:06,845 --> 02:13:08,312
ولكنني لم انساك..سيدي

2006
02:13:08,413 --> 02:13:12,975
انا خبأت قلادة الملكة
في بيت هذا في الحقيبة

2007
02:13:15,620 --> 02:13:17,918
سيدي ، انت قد نسيت ، ولكني لم انسا.

2008
02:13:18,023 --> 02:13:19,115
انا مخبرك الخاص

2009
02:13:19,224 --> 02:13:20,248
حاول أن تتذكر.

2010
02:13:20,359 --> 02:13:22,327
'الليلة قبل "ديوالي

2011
02:13:22,961 --> 02:13:24,758
بقرب محطة البترول
الرئيس

2012
02:13:24,997 --> 02:13:26,021
اصمت.

2013
02:13:26,131 --> 02:13:28,326
خرجت بعدها وخدعت هذا الحمار

2014
02:13:29,301 --> 02:13:30,666
احمق..حمار

2015
02:13:30,769 --> 02:13:32,202
سيدي الرئيس ، يتحدثون عنك.

2016
02:13:32,304 --> 02:13:33,669
اخرس
قندهاري

2017
02:13:34,039 --> 02:13:35,597
أين هي الحقيبة؟ أين هي الحقيبة؟

2018
02:13:35,907 --> 02:13:36,931
هنا الحقيبة.

2019
02:13:38,310 --> 02:13:39,334
هذا هي الحقيبة

2020
02:13:40,312 --> 02:13:41,336
أين هي قلادة؟

2021
02:13:43,782 --> 02:13:46,876
«جولمال ، جولمال».

2022
02:13:46,985 --> 02:13:48,145
''تم العثور على القلادة.'' ''جولمال

2023
02:13:48,253 --> 02:13:49,277
حصلنا عليه. حصلنا عليه.

2024
02:13:49,388 --> 02:13:51,185
قندهاري..اوقف هذا

2025
02:13:53,058 --> 02:13:54,082
شكرا لك ، شكرا لك.

2026
02:13:55,861 --> 02:13:57,351
إلقي القبض عليه. وخذه.

2027
02:13:58,397 --> 02:13:59,762
بمناسبة العثور على القلادة

2028
02:13:59,865 --> 02:14:00,889
..سنقيم حفلةً في السجن

2029
02:14:01,333 --> 02:14:04,166
الرئيس.حفلة في السجن
ولكن من سيدفع امال للحفلة

2030
02:14:04,369 --> 02:14:07,031
تهانينا ، هذه القلادة
تقدر قيمتها. بـ30 مليون روبية.

2031
02:14:07,205 --> 02:14:09,765
وسيحصل الجميع على 10 بالمئة? كمكافأة.

2032
02:14:09,875 --> 02:14:10,899
تهانينا.
نعم.

2033
02:14:14,413 --> 02:14:15,846
عمل رائع ايها الكولونيل"راثود

2034
02:14:17,883 --> 02:14:19,180
وبالتأكيد ستتم ترقيتك

2035
02:14:19,985 --> 02:14:21,782
من الغد تستطيع ان
تجلس في مكتبي

2036
02:14:23,955 --> 02:14:24,979
تحيا الهند

2037
02:14:25,090 --> 02:14:31,461
للخلف در..هيا..هيا

2038
02:14:36,234 --> 02:14:37,258
انت بعد

2039
02:14:37,369 --> 02:14:38,393
شهر العسل وفي هذا العمر.

2040
02:14:38,503 --> 02:14:39,527
وماذا يقول الناس؟

2041
02:14:39,838 --> 02:14:43,171
غودي"لا احد يعلم بذلك

2042
02:14:45,243 --> 02:14:47,302
سيدة غيتا ، شهر عسل سعيد.

2043
02:14:47,412 --> 02:14:48,436
 شهر العسل سعيد.

2044
02:14:52,184 --> 02:14:53,481
هيا ، لقد
بدأو بالتدقيق الامني.

2045
02:14:54,019 --> 02:14:55,884
ولا تقلق علينا ابدا.

2046
02:14:55,987 --> 02:14:59,423
نعم .لقد انتهت حرب القطط والفئران بينهما
نعم

2047
02:14:59,524 --> 02:15:00,821
نعم ابي..لاننا فهمنا

2048
02:15:00,926 --> 02:15:03,087
اذا شعر القط بالجوع

2049
02:15:03,195 --> 02:15:04,890
سيذهب لاكل الفئران خارجا

2050
02:15:04,996 --> 02:15:06,020
اخرس.

2051
02:15:06,131 --> 02:15:07,155
دعنا نذهب ، غيتا.

2052
02:15:07,866 --> 02:15:09,197
وداعا جميعا.
 وداعا.

2053
02:15:09,301 --> 02:15:10,325
نراكم قريبا

2054
02:15:12,337 --> 02:15:13,429
دقيقة واحدة فقط.

2055
02:15:13,538 --> 02:15:14,562
دبوو"تعالي هنا.

2056
02:15:16,308 --> 02:15:19,300
في المرة القادمة ، سوف كون كلانا محبوبان ،
ومسافران

2057
02:15:20,045 --> 02:15:21,478
يدا في يد ، نذهب لـ ناجالاند.

2058
02:15:22,347 --> 02:15:23,371
هل فهمتي؟

2059
02:15:23,482 --> 02:15:25,575
لا ، ولكن أحببت ذلك.

2060
02:15:27,385 --> 02:15:28,409
يكفي

2061
02:15:28,520 --> 02:15:32,217
دعينا نحجز التذاكر مسبقا

2062
02:15:32,324 --> 02:15:34,849
انظري، بعد أن نغادر..

2063
02:15:34,960 --> 02:15:39,920
لا ينبغي لأحد منهم معرفة
أنهم ليسوا أولادنا..حتى بالمزاح.

2064
02:15:40,899 --> 02:15:42,457
جوبال ، لكشمان.

2065
02:15:43,969 --> 02:15:45,869
لا يجب ان يعرفوا..

2066
02:15:45,971 --> 02:15:49,429
 أننا نعرف أننا لسنا
اولادهم

2067
02:15:50,075 --> 02:15:52,134
عمتي ، لا تقلقي ، فقط ابتهجي.

2068
02:15:52,410 --> 02:15:53,877
لن يستطيع أحد معرفة أي شيء.

2069
02:15:54,079 --> 02:15:56,047
وعد
وعد.

2070
02:16:01,386 --> 02:16:03,877
وداعا ، دبز.
وداعا بابز

2071
02:16:04,656 --> 02:16:07,216
دابز..بابز

2072
02:16:07,492 --> 02:16:09,255
جوبو..هل تعرف شيئا

2073
02:16:10,162 --> 02:16:11,993
انتم ابقو في غرفكم
ونحن سنبقى في المخزن.

2074
02:16:12,197 --> 02:16:13,528
نعم..لا..نعم

2075
02:16:14,399 --> 02:16:16,264
انتم اخوتنا
نحن سنبقى في المخزن

2076
02:16:16,368 --> 02:16:17,392
نعم.

2077
02:16:19,337 --> 02:16:22,534
لاكي"لا سؤال حتى عن السكن في المخزن

2078
02:16:22,641 --> 02:16:25,201
فقط خذو امتعتكم
وارجعوا لغرفتكم

2079
02:16:25,310 --> 02:16:26,971
هيه.لن تسمع كلام اخوك الاكبر

2080
02:16:27,078 --> 02:16:28,102
وانت لن تسمع كلام اخوك الصغير

2081
02:16:28,213 --> 02:16:32,309
هيا. -- لا ، لا.

2082
02:16:32,417 --> 02:16:33,975
جوبال. -- لا.

2083
02:16:38,023 --> 02:16:40,150
لا احد يمكنه  منعهم ،  إلا شخص واحد.

2084
02:16:40,292 --> 02:16:41,316
روهيت.

2085
02:16:41,426 --> 02:16:42,450
روهيت ، ساعدني.

2086
02:17:18,163 --> 02:17:21,189
هل وجدته؟ -- نعم
وجدوت. -- امك..

2087
02:17:37,282 --> 02:17:40,217
وعندها كل شيء..

2088
02:18:22,594 --> 02:18:24,994
العمل! -- ها انت ذا..

2089
02:19:03,201 --> 02:19:04,668
ومن المفترض أن يكون
مشهد عاطفي.

2090
02:19:31,129 --> 02:19:32,153
نعم..هذا التعبير

2091
02:19:55,954 --> 02:19:59,481
هذه هي الطريقة لعمل فلمٍ كومدي..

2091
02:16:42,954 --> 02:20:59,481
ارجو انكم استمتعتم بالفلم والترجمة
ترجمة"عزام الاميري
تحياتي
vip.azam@hotmail.com