1
00:01:04,779 --> 00:03:12,379
((ترجمة كريزي ميوزك))
((crazymusicana12@yahoo.com))
2
00:03:13,067 --> 00:03:14,964
.لقد حلمت أكثر الأحلام جنوناً ليلة البارحة
3
00:03:17,407 --> 00:03:19,314
.لقد كنت أرقص كبجعة بيضاء
4
00:03:21,072 --> 00:03:24,278
.لقد كانت رقصة مختلفة عن التي تعلمناها
5
00:03:28,292 --> 00:03:29,919
.لقد كانت قصة روائية
6
00:03:29,954 --> 00:03:32,741
.عندما يقوم (بارك) بالقيام بالتعويذة
7
00:03:42,038 --> 00:03:45,166
.أنظري كم هو زهري و جميل
8
00:03:45,201 --> 00:03:47,965
.جميل
9
00:03:48,000 --> 00:03:52,025
.أنت في مزاج جيد -
.لقد وعد بأن يطعمني أكثر هذا الموسم -
10
00:03:52,060 --> 00:03:54,238
.حسناً, عليه أن يقوم بهذا
11
00:03:54,273 --> 00:03:56,167
.لقد كنت هناك بما فيه الكفاية
12
00:03:56,202 --> 00:03:59,052
.و أنت أكثر راقصة متفانية في الشركة
13
00:04:03,328 --> 00:04:04,419
.للأعلى
14
00:04:06,253 --> 00:04:07,288
ما هذا؟ -
ماذا؟ -
15
00:04:07,323 --> 00:04:08,487
.هناك
16
00:04:12,296 --> 00:04:12,933
.لا شيء
17
00:04:17,464 --> 00:04:18,855
أنت واثقة بأنك لا تريدينني أن آتي معك؟
18
00:04:22,159 --> 00:04:23,046
.أنت فتاة لطيفة
19
00:05:37,224 --> 00:05:38,301
هل شاهدت (بيث) اليوم؟
20
00:05:38,336 --> 00:05:40,575
.لا أصدق بأنها عادت
21
00:05:40,610 --> 00:05:43,958
بالتأكيد قد عادت -
و ماذا؟ لا تستطيع القيام بالتخمين؟ -
22
00:05:43,993 --> 00:05:47,196
.الشركة مفلسة, لم يعد يأتي أي شخص ليراها
23
00:05:47,231 --> 00:05:49,883
.لا, إلى أن تتوقف الباليه
24
00:05:49,918 --> 00:05:53,300
هذا ليس صحيحاً, لقد سمعت بأنها
.واحدة من الأفضل
25
00:05:53,335 --> 00:05:55,251
تحتاجين أن تجربي شيء جديد
.هذا كل شيء
26
00:05:55,286 --> 00:05:57,953
.لا, لا أحد يعرف
27
00:05:59,290 --> 00:06:02,124
مثل من؟ -
.مثل شخص لا يستطيع الإقتراب من المعايير -
28
00:06:02,159 --> 00:06:03,592
.هذا محزن
29
00:06:03,627 --> 00:06:05,259
ما المحزن؟
30
00:06:09,592 --> 00:06:11,493
.بيث) راقصة جميلة)
31
00:06:11,528 --> 00:06:13,064
.أجل, جدتي أيضاً
32
00:06:14,319 --> 00:06:17,607
.المتقدمون في ال15 -
.أجل, نحن نعرف -
33
00:06:24,440 --> 00:06:25,033
.رائع
34
00:06:25,068 --> 00:06:27,560
.لقد بدأت أفقد مكاني
35
00:06:27,595 --> 00:06:30,015
.هذا أمر مختلف
36
00:07:21,754 --> 00:07:23,314
.(جميلة كالمعتاد (نينا
37
00:07:23,349 --> 00:07:25,581
.إرتاحي
38
00:07:30,303 --> 00:07:33,198
.واحد, إثنان, ثلاثة, اربعة
39
00:07:40,492 --> 00:07:41,722
.توققوا جميعاً للحظة
40
00:07:52,823 --> 00:07:54,509
.حسناً, خذوا أماكنكم
41
00:07:54,544 --> 00:07:58,495
.واحد, إثنان, ثلاثة, للأعلى
42
00:07:58,530 --> 00:08:01,954
.واحد إثنان, ثلاثة, أربعة
43
00:08:14,828 --> 00:08:15,259
.مرحباً عزيزتي
44
00:08:23,299 --> 00:08:24,933
.جميعنا نعرف القصة
45
00:08:24,968 --> 00:08:27,678
.فتاة صغيرة عذراء لطيفة و نقية
46
00:08:27,713 --> 00:08:30,348
.محاصرة في جسد بجعة
47
00:08:30,383 --> 00:08:33,856
.تسعى إلى الحرية
48
00:08:33,891 --> 00:08:36,829
.و الحب الحقيقي وحده يستطيع كسر التعويذة
49
00:08:39,700 --> 00:08:45,172
تتحقق أمنيتها تقريباً
.بواسطة أمير
50
00:08:45,207 --> 00:08:49,376
.لكن قبل أن يعترف بحبه
51
00:08:49,411 --> 00:08:55,491
أختها التوأم البجعة السوداء, تأتي
.و تقوم بإغوائه
52
00:08:59,971 --> 00:09:05,370
.تغادر البجعة البيضاء المكان و هي محطمة
53
00:09:05,405 --> 00:09:10,334
.تقوم بقتل نفسها, و في الموت
54
00:09:10,369 --> 00:09:13,161
.تعثر على الحرية
55
00:09:19,433 --> 00:09:20,411
.صباح الخير أيها الشركة
56
00:09:20,446 --> 00:09:21,747
.صباح الخير
57
00:09:23,712 --> 00:09:26,035
.سوف نفتتح موسمنا ببحيرة البجع
58
00:09:26,070 --> 00:09:28,264
.قاموا بتمثيلها كثيراً من قبل, أعرف
59
00:09:28,299 --> 00:09:29,864
.لكن ليس بهذه الطريقة
60
00:09:29,899 --> 00:09:33,732
.سوف نكتسح المكان, و نقوم بظهور
61
00:09:36,802 --> 00:09:39,653
.إنتاج جديد, يحتاج إلى ملكة بجع جديدة
62
00:09:41,379 --> 00:09:43,402
.وجه جديد ليقدم إلى العالم
63
00:09:45,758 --> 00:09:50,637
لكن, أي واحدة منكم, تستطيع
.تجسيد البجعتان
64
00:09:51,772 --> 00:09:54,005
.البجعة البيضاء, و السوداء
65
00:10:00,680 --> 00:10:03,027
.كل الفتيات اللواتي نقرتهم
66
00:10:03,891 --> 00:10:06,131
.سوف نقوم بالترتيب لتدريبات بعض الظهيرة اليوم
67
00:10:08,947 --> 00:10:10,746
.و الفتيات اللواتي لم أنقرهن
68
00:10:13,110 --> 00:10:15,056
قابلوني في مكتب المدير في الساعة
.الخامسة
69
00:10:15,091 --> 00:10:16,532
.شكراً
70
00:10:21,133 --> 00:10:21,821
.حسناً
71
00:10:21,856 --> 00:10:24,526
لنعود إلى الأمر -
.أجل آنستي -
72
00:11:02,055 --> 00:11:02,640
.تباً, تباً
73
00:11:08,702 --> 00:11:09,344
ماذا؟
74
00:12:50,249 --> 00:12:53,052
هذا التخمين يعني بأن البجعة البيضاء يجب
.أن تكون لك
75
00:12:55,175 --> 00:12:56,074
.لكن لست كذلك
76
00:12:56,109 --> 00:12:58,850
.أيها المايسترو, غير الموسيقى
77
00:12:58,885 --> 00:13:00,627
.(الآن أريني البجعة السوداء (نينا
78
00:13:24,575 --> 00:13:27,255
.ليس متحفظة جداً, بل مغوية
79
00:13:27,290 --> 00:13:30,560
.ليس فقط الأمير, الجمهور, العالم بأكمله
80
00:13:30,595 --> 00:13:33,751
.هيا, عليك أن تدوري مثل دمية
81
00:13:33,786 --> 00:13:36,242
.هيا, هيا
82
00:13:47,737 --> 00:13:48,348
.حسناً
83
00:13:48,383 --> 00:13:50,673
.من الجيد أن تنضمي لنا -
.آسفة -
84
00:13:50,708 --> 00:13:52,558
.(يا فتيات هذه (ليلي
85
00:13:52,593 --> 00:13:56,167
جائت بالطائرة من سان فرانسيسكو
.و ستحل محل (ريبيكا) القديم
86
00:13:56,202 --> 00:13:57,860
.مرحباً -
.إستعدي -
87
00:13:57,895 --> 00:13:58,744
.لا بأس
88
00:13:58,779 --> 00:13:59,951
.أنا مستعدة
89
00:14:02,523 --> 00:14:03,313
هل علي أن أقوم بهذا مجدداً؟
90
00:14:04,944 --> 00:14:06,232
.لا, شكراً, لقد شاهدت ما يكفي
91
00:14:09,966 --> 00:14:11,829
.حسناً, (فيرونيكا) البجعة البيضاء
92
00:14:15,834 --> 00:14:16,718
.هيا,هيا, هيا, رجاء
93
00:14:16,753 --> 00:14:19,644
.حسناً, أيها المايسترو
94
00:14:19,679 --> 00:14:22,378
.إثنان, ثلاثة
95
00:15:29,094 --> 00:15:29,633
كيف سار الأمر؟
96
00:15:31,627 --> 00:15:33,628
لقد تأخرت لذا إتصلت ب(سوزي) من
.المكتب
97
00:15:33,663 --> 00:15:36,806
.لقد فعلت التجربة هذا بك
98
00:15:36,841 --> 00:15:39,014
.إذاً
99
00:15:39,049 --> 00:15:40,841
.لقد كانت بخير
100
00:15:40,876 --> 00:15:42,823
فقط جيدة؟
101
00:15:45,336 --> 00:15:46,465
.عزيزتي
102
00:15:49,044 --> 00:15:50,297
.أخبريني عن الأمر
103
00:16:44,611 --> 00:16:45,746
نينا) هل كل شيء بخير؟)
104
00:16:45,781 --> 00:16:46,787
.أنا بخير
105
00:17:01,695 --> 00:17:02,408
.لقد كدت أنتهي
106
00:17:02,443 --> 00:17:04,615
.أنت تبذلين جهداً كبيراً
107
00:17:06,984 --> 00:17:10,220
.جميعنا نملك أيام إجازة -
.هذا أمر سيء -
108
00:17:10,255 --> 00:17:12,093
.أنا واثقة بأنها لم تقصد هذا
109
00:17:15,327 --> 00:17:20,338
في بدايتك, إن لم آخذك إلى كل صف
.كنت ستضيعين
110
00:17:20,373 --> 00:17:22,847
سوف أتحدث معه غداً, و أخبره بأنني
.إنتهيت
111
00:17:22,882 --> 00:17:24,308
.لا داعي لأن تكذبي
112
00:17:25,447 --> 00:17:27,078
.سيمر الأمر بطريقة أو بأخرى
113
00:17:30,957 --> 00:17:31,962
.عزيزتي
114
00:17:34,466 --> 00:17:35,660
.أعرف بأن هذا مخيب للآمال
115
00:17:37,261 --> 00:17:39,338
.و سوف تعتادين على هذه الامور
116
00:17:40,532 --> 00:17:43,105
هذا الضغط السخيف الإله فقط
.يعرف إن كنت أفهمه
117
00:17:45,112 --> 00:17:46,222
.لكن لا بأس
118
00:17:50,989 --> 00:17:53,851
.ربما تستطيعين أن ترقصي دور القطة
119
00:17:55,169 --> 00:17:57,233
.هذه ستكون جائزة
120
00:17:57,268 --> 00:17:59,978
.أو ربما سيجعلك, بجعة كبيرة
121
00:18:00,013 --> 00:18:03,946
.على أي حال, سوف تلمعين
122
00:18:06,140 --> 00:18:06,616
.أعرف
123
00:18:08,095 --> 00:18:09,431
.كل شيء سيكون أفضل في الصباح
124
00:18:12,207 --> 00:18:13,725
.دائماً يكون هكذا
125
00:18:17,115 --> 00:18:18,136
.فتاة لطيفة
126
00:18:44,406 --> 00:18:45,096
.(أجل, (نينا
127
00:18:45,131 --> 00:18:46,411
هل لديك دقيقة؟
128
00:18:50,321 --> 00:18:52,411
.هذا ليس وقتا جيداً -
.لا, هو واحد من المكتب -
129
00:18:55,378 --> 00:18:56,343
.إذاً
130
00:18:59,391 --> 00:19:01,342
.لقد أردت أن أخبرك فقط
131
00:19:01,377 --> 00:19:04,265
.بأني تدربت على الدور ليلة البارحة
132
00:19:04,300 --> 00:19:06,148
.و قد إنتهيت
133
00:19:11,293 --> 00:19:12,476
.ظننت بأنه يجب أ ن تعرف
134
00:19:12,511 --> 00:19:16,321
حسناً, (يننا) إسمعي
.بصراحة, لا أهتم بتصنيتك
135
00:19:16,356 --> 00:19:19,307
.يجب أن تعرفي هذا الآن -
.أجل -
136
00:19:19,342 --> 00:19:20,477
.على اي حال
137
00:19:20,512 --> 00:19:22,925
.(لقد إخترت (فيرونيكا
138
00:19:22,960 --> 00:19:25,694
.آسف
139
00:19:26,968 --> 00:19:27,776
.حسناً, شكراً
140
00:19:31,153 --> 00:19:31,681
.هكذا فقط
141
00:19:31,716 --> 00:19:34,202
لن تحاولي أن تغيير لي رأيي؟
142
00:19:36,197 --> 00:19:37,604
.يجب أن تكوني فكرت بأن هذا ممكن
143
00:19:37,639 --> 00:19:40,898
.و إلا ماذا تفعلين هنا؟ في هذا المكان
144
00:19:43,454 --> 00:19:45,098
.لقد أتيت لأسأل عت الدور
145
00:19:50,147 --> 00:19:50,566
.حسناً
146
00:19:50,601 --> 00:19:53,533
.الحقيقة هي
147
00:19:53,568 --> 00:19:57,470
عنددما أنظر لك
.ما أراه هو البجعة البيضاء
148
00:19:57,505 --> 00:19:59,855
.أجل, أنت جميلة
149
00:20:02,410 --> 00:20:03,527
.أنا ألحظ
150
00:20:05,755 --> 00:20:08,886
لكن البجعة السوداء
.هذا عمل صعب أن ترقصي الدوام
151
00:20:10,010 --> 00:20:11,580
.أستطيع أن أرقص دور البجعة السوداء
152
00:20:11,615 --> 00:20:12,718
حقاً؟
153
00:20:12,753 --> 00:20:15,809
خلال أربع سنوات في كل
.مرة ترقصين
154
00:20:15,844 --> 00:20:20,692
أرى بأنك مهووسة بتصحيح
.كل الحراكات, لكن لا تقومين بإرخاء نفسك
155
00:20:21,868 --> 00:20:24,814
أبداً, كل عدم الإنضباط هذا لأجل ماذا؟
156
00:20:29,058 --> 00:20:30,251
.فقط أردت أن أكون كاملة
157
00:20:31,937 --> 00:20:33,067
.أريد أن أكون كاملة
158
00:20:36,048 --> 00:20:38,219
.الكمال لا يتعلق بالسيطرة فحسب
159
00:20:39,725 --> 00:20:41,844
.هو أيضاً يتعلق بنسيان الأمر
160
00:20:41,879 --> 00:20:46,509
الطريقة التي تستطيعين مفاجئة الجمهور بها
.قلب الأحداث
161
00:20:46,544 --> 00:20:48,756
.و القليل من الأشخاص يملكون هذا
162
00:20:48,791 --> 00:20:51,372
.أظن بأنني أفعل
163
00:20:59,605 --> 00:21:00,210
.لقد عضضتني
164
00:21:00,245 --> 00:21:03,312
.لا اصدق, لقد عضضتني
165
00:21:03,347 --> 00:21:04,918
.أنا آسفة
166
00:21:04,953 --> 00:21:07,129
.لقد آلمني هذا كثيراً
167
00:21:24,110 --> 00:21:24,743
ماذا؟
168
00:21:24,778 --> 00:21:26,952
لم تحدق بي؟
169
00:21:32,464 --> 00:21:33,907
.لقد ظهر
170
00:21:39,310 --> 00:21:40,659
.يا إلهي
171
00:21:42,846 --> 00:21:43,698
.تهاني
172
00:22:01,527 --> 00:22:02,399
لم قلت هذا؟
173
00:22:04,112 --> 00:22:05,604
هل هذه طريقتك في المزاح السيء؟
174
00:22:05,639 --> 00:22:07,004
ماذا؟
175
00:22:08,659 --> 00:22:09,471
.تبا لك
176
00:22:23,795 --> 00:22:24,439
.(نينا)
177
00:22:24,474 --> 00:22:25,907
.تهاني
178
00:22:32,395 --> 00:22:33,679
.(تهاني, (نينا
179
00:22:37,278 --> 00:22:38,129
.تهاني
180
00:22:55,802 --> 00:22:56,680
.مرحباً
181
00:22:56,715 --> 00:22:58,658
ما الأمر؟ ما خطبك؟
182
00:22:58,693 --> 00:23:00,264
.أنا بخير
183
00:23:02,412 --> 00:23:03,805
.لقد إختارني أمي
184
00:23:07,181 --> 00:23:08,138
هل تسمعينني؟
185
00:23:08,173 --> 00:23:11,026
.لبحيرة البجع -
.أنا ملكة البجع -
186
00:23:13,241 --> 00:23:14,487
.أمي
187
00:23:14,522 --> 00:23:16,954
.فقط أردت أن أعلمك
188
00:23:18,011 --> 00:23:19,056
.أنا أحبك
189
00:23:54,257 --> 00:23:54,920
.أمي
190
00:23:58,605 --> 00:23:59,658
أمي, هل أنت بغرفتك؟
191
00:24:33,498 --> 00:24:34,289
.(نينا)
192
00:24:34,324 --> 00:24:35,760
هل أنت في المنزل؟
193
00:24:48,526 --> 00:24:50,052
.نينا) أخرجي أنا في المطبخ)
194
00:24:52,479 --> 00:24:53,496
.تعالي, عزيزتي
195
00:24:57,793 --> 00:25:00,228
.إبنتي, ملكة البجع
196
00:25:05,186 --> 00:25:08,203
.هذا المفضل لك, الفانيلا مع الفراولة
197
00:25:08,238 --> 00:25:09,797
.أمي, ليست كبيرة جداً
198
00:25:09,832 --> 00:25:11,772
.هذا كثير جداً
199
00:25:11,807 --> 00:25:13,894
.هذا إحتفال, فقط هذه -
.أمي -
200
00:25:14,975 --> 00:25:16,394
.معدتي لا تزال بحالة سيئة
201
00:25:19,125 --> 00:25:19,869
.حسناً
202
00:25:19,904 --> 00:25:21,730
.حسناً
203
00:25:21,765 --> 00:25:23,013
.إذا سأرميه بالقمامة
204
00:25:23,048 --> 00:25:25,265
لا, أمي, لا تفعلي
.أنا آسفة
205
00:25:32,617 --> 00:25:36,737
.أنا فقط فخورة بك
206
00:25:38,528 --> 00:25:39,507
.يبدو شهياً
207
00:26:51,790 --> 00:26:52,885
.حسناً, حسناً
208
00:26:52,920 --> 00:26:54,390
.شكراً, شكراً
209
00:26:54,425 --> 00:26:56,476
.(شكراً, (نينا
210
00:26:56,511 --> 00:26:58,262
.هذا لطيف جداً
211
00:26:59,651 --> 00:27:00,445
.لطيف جداً
212
00:27:02,090 --> 00:27:05,252
.لكن أعرف بأنه ستكون هناك مشكلة
213
00:27:05,287 --> 00:27:08,982
العمل الحقيقي سيكون بتجسيد
.توأمك الشرير
214
00:27:10,942 --> 00:27:12,758
.و قد شاهدت جزء من هذا البارحة
215
00:27:14,315 --> 00:27:16,068
لذا, إستعدي للحصول على المزيد
.من هذا
216
00:27:38,577 --> 00:27:39,390
.ممتاز
217
00:27:40,294 --> 00:27:45,416
تلك القوى الشريرة تقوم بسحبك و لا تستطيعين
.الفرار, الأمر كأنك خارجة عن السيطرة
218
00:27:46,399 --> 00:27:51,072
.لذا نشعرين بها, و هي تأتي
219
00:27:51,107 --> 00:27:53,772
.تشعر بأسى أكثر
220
00:27:54,530 --> 00:27:58,549
أجل, تستطيعين الصعود للأعلى بعض الشيء
.ثم الهبوط
221
00:27:58,584 --> 00:27:59,847
.هكذا
222
00:28:34,878 --> 00:28:36,197
.أشاهد الطريقة التي تتحرك بها
223
00:28:43,893 --> 00:28:45,042
.هي لا نزيف الأمر
224
00:28:45,077 --> 00:28:54,163
.هذا جميل
225
00:28:54,198 --> 00:28:56,043
.تجهزوا مجدداً من أجل البداية
226
00:29:05,286 --> 00:29:07,961
.هذه غرفتك الآن, لذا إهتمي بها
227
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
.شكراً
228
00:29:10,215 --> 00:29:11,784
.هذه لك, وصلت
229
00:29:11,819 --> 00:29:13,764
.إنها جميلة
230
00:29:32,051 --> 00:29:33,067
.سوف أعود خلال لحظة
231
00:29:36,659 --> 00:29:37,423
.دعني أرجع لك, رجاءً
232
00:29:41,306 --> 00:29:41,772
.لنذهب
233
00:29:47,692 --> 00:29:49,025
أنت مستعدة؟
234
00:29:49,060 --> 00:29:52,686
.لذا أرجوك, لا تنسي أن تبتسمي
235
00:29:52,721 --> 00:29:57,044
سيداتي و سادتي, هل أستطيع الحصول
.على إهتمامكم
236
00:29:59,040 --> 00:29:59,597
.مساء الخير
237
00:29:59,632 --> 00:30:02,477
دعوني أقوم بهذا الإعلان المهم جداً
238
00:30:02,512 --> 00:30:13,549
لقد حظيتم دائماً الفرصة لتشعروا بالإذهال
.و الروعة من قبل الفنانين الحقيين في شركتنا
239
00:30:13,584 --> 00:30:16,596
.لقد كانت إلهام كبير لعملي
240
00:30:16,631 --> 00:30:20,414
.عارضة أساسية لكل الأمور و أكثر من هذا
241
00:30:20,449 --> 00:30:23,436
.هدية مقدرة على مسرحنا
242
00:30:23,471 --> 00:30:25,563
.جميعكم تعرفون عن من أتحدث
243
00:30:25,598 --> 00:30:28,906
.(سيداتي و سادتي (بيث ماكرتاين
244
00:30:34,363 --> 00:30:35,351
.و كما نعرف جميعاً
245
00:30:35,386 --> 00:30:37,765
.كل عمل رائع يجب أن يصل إلى نهاية
246
00:30:37,800 --> 00:30:42,654
.بيث) سوف تتقاعد بنهاية الموسم)
247
00:30:44,179 --> 00:30:46,991
.سوف تقوم بأداء رحيلها
248
00:30:47,026 --> 00:30:49,549
و هو الدور الذي حلته
.في الباليه الأولى
249
00:30:52,137 --> 00:30:53,605
.أميرتي الصغيرة
250
00:30:53,640 --> 00:30:56,909
.نحن نشرفك, سوف نفتقدك كثيراً
251
00:30:57,662 --> 00:31:00,001
.و لا تنسوا
252
00:31:00,036 --> 00:31:04,098
لكن عندما يذهب نجم رائع
.يأتي نجم آخر
253
00:31:05,130 --> 00:31:08,120
.سوف نفتتح الموسم مع نسختي الجديدة من بحيرة البجع
254
00:31:08,155 --> 00:31:13,128
.(و سيأخذ دور ملكة البجع (نينا سيران
255
00:31:18,792 --> 00:31:21,503
.سوف تشاهدون قريباً أدائها
256
00:31:21,538 --> 00:31:28,997
لكن الآن, دعونا نرفع نخباً
.(لنا جميعاً, ل(بيث) , ل(نينا
257
00:31:31,374 --> 00:31:32,115
.للجمال
258
00:31:50,099 --> 00:31:50,952
.فقط لحظة
259
00:32:00,255 --> 00:32:01,153
.فقط لحظة
260
00:32:22,779 --> 00:32:24,303
.هيا, إسرعي
261
00:32:31,177 --> 00:32:32,621
.هذا أنت
262
00:32:32,656 --> 00:32:35,232
.لقد إلتقينا رسميا
263
00:32:35,267 --> 00:32:37,919
.(أنا (ليلي -
.(مرحباً, أنا (نينا -
264
00:32:37,954 --> 00:32:40,139
.أجل, ملكتة البجع الجديدة
265
00:32:40,174 --> 00:32:41,737
.خذي أمسكي هذه -
.أجل -
266
00:32:43,176 --> 00:32:46,847
.لابد و أنك متحمسة
267
00:32:48,708 --> 00:32:50,296
هل أنت متفرغة الآن؟
268
00:32:50,331 --> 00:32:51,368
.أجل
269
00:32:53,609 --> 00:32:54,442
.لا بأس
270
00:32:54,477 --> 00:32:56,309
.لقد كنت أفقد عقلي
271
00:32:56,344 --> 00:32:58,568
.يجب أن أعود
272
00:32:58,603 --> 00:33:00,307
.لا, لا, هيا إبقي
273
00:33:00,342 --> 00:33:02,133
.إبقي برفقتي
274
00:33:05,842 --> 00:33:06,631
.عذراً
275
00:33:09,223 --> 00:33:10,018
.ها أنت, تعالي
276
00:33:15,758 --> 00:33:18,702
لقد حاولت أن آكلك على قيد الحياة
.لكن ها أنت
277
00:33:20,290 --> 00:33:21,014
.لقد قمت بعمل جيد
278
00:33:21,049 --> 00:33:22,418
حقاً؟
279
00:33:23,705 --> 00:33:24,507
إلى أين ستذهبين؟
280
00:33:24,542 --> 00:33:26,861
.إلى الجانب
281
00:33:26,896 --> 00:33:28,669
لم لا تمري بمنزلي لإحتساء شراب
.في طريقنا
282
00:33:28,704 --> 00:33:32,466
.(توما) يجب أن ترجب ب (كارن هالوييد)
283
00:33:34,839 --> 00:33:36,908
.سوف أعود حالاً, إنتظريني هنا
284
00:33:39,859 --> 00:33:40,943
.(مرحباً (كارين
285
00:34:23,296 --> 00:34:24,117
.(بيث)
286
00:34:26,242 --> 00:34:28,048
.أنا آسفة جداً لأنني سمعت بأنك ستغادرين الشركة
287
00:34:30,408 --> 00:34:31,907
ماذا فعلت لتحصلي على هذا الدور؟
288
00:34:35,250 --> 00:34:37,942
.لقد قلت دائماً بأنك فتاة صغيرة عذراء
289
00:34:37,977 --> 00:34:41,392
ما الذي فعلته لتجعليه يغير رأيه؟
290
00:34:41,427 --> 00:34:45,551
.هل لاطفته
291
00:34:50,123 --> 00:34:51,495
.أنت عاهرة
292
00:34:51,530 --> 00:34:54,897
.أنت عاهرة صغيرة
293
00:34:54,932 --> 00:34:56,343
ما الذي يحدث هنا؟
294
00:34:56,378 --> 00:34:59,508
.أحتاج أن أتحدث معك
295
00:34:59,543 --> 00:35:01,676
.أحتاج أن أتحدث معك
296
00:35:01,711 --> 00:35:05,394
.لا, لا تقم بهذا, لا تفعل هذا معي
297
00:35:07,916 --> 00:35:10,576
.أحتاجك أن تجمعي الأمر هذا كله
298
00:35:12,384 --> 00:35:13,985
.سوف آتي لاحقاً
299
00:35:14,020 --> 00:35:18,696
.يجب أن تعرف هذا
300
00:35:18,731 --> 00:35:21,458
.(أنت قمت بهذا (نينا
301
00:35:22,701 --> 00:35:24,020
.لا تقلقي , هي هكذا
302
00:35:29,964 --> 00:35:32,821
.ارجوك, أريد أن أتحدث معك عن الدور
303
00:35:32,856 --> 00:35:34,162
.عن هذا الأمر
304
00:35:34,197 --> 00:35:36,446
.لا يجب أن يكون هناك أي حدود بيننا
305
00:35:36,481 --> 00:35:37,671
.و لا أنا
306
00:35:37,706 --> 00:35:38,529
.جيد
307
00:35:38,564 --> 00:35:42,931
إذاً, لديك صديق؟
308
00:35:44,768 --> 00:35:45,173
.لا
309
00:35:47,103 --> 00:35:49,055
هل كنت تملكين أي واحد في الماضي؟
310
00:35:50,420 --> 00:35:51,126
.القليل
311
00:35:51,161 --> 00:35:52,811
.لكن لا أحد منهم كان جاداً
312
00:35:57,671 --> 00:35:58,672
أنت لست عذراء, صحيح؟
313
00:36:02,209 --> 00:36:02,874
.لا
314
00:36:02,909 --> 00:36:05,121
.إذاً, لا يوجد أي شيء لتقلقي بشأنه
315
00:36:10,328 --> 00:36:12,367
هل حاولت أن تقومي بعلاقة؟
316
00:36:14,220 --> 00:36:14,721
.عذراً
317
00:36:14,756 --> 00:36:16,907
.هيا, العلاقة
318
00:36:16,942 --> 00:36:18,339
هل إستمتعت بهذا؟
319
00:36:21,334 --> 00:36:23,196
يجب أن نكون قادرين على
.الحديث عن هذا
320
00:36:31,244 --> 00:36:32,999
.لدي وظيفة منزلية لك
321
00:36:33,034 --> 00:36:37,491
.إذهبي إلى المنزل و إلمسي نفسك
322
00:36:39,537 --> 00:36:40,605
.قليلاً
323
00:36:44,771 --> 00:36:47,467
.هذا سنعمل عليه غداً
324
00:36:47,502 --> 00:36:50,398
.سوف نعثر على مكان لك
325
00:36:54,954 --> 00:36:57,773
تبدو كليلة رائعة, أتنمى لو أستطيع
.أن أكون هناك
326
00:36:57,808 --> 00:36:59,343
.تعرفين أنني سألت
327
00:36:59,378 --> 00:37:01,149
.(أعرف بأنك فعلت أخبرتني (سوزي
328
00:37:01,184 --> 00:37:04,058
.أظن بأنه أراد أن ينفرد بك
329
00:37:04,093 --> 00:37:05,214
لماذا؟
330
00:37:05,249 --> 00:37:07,638
.لا ألومه
331
00:37:10,088 --> 00:37:11,101
من أين حصلت على هذه؟
332
00:37:11,136 --> 00:37:12,960
.هي مزيفة
333
00:37:15,127 --> 00:37:17,380
.بالنسبة لي
334
00:37:23,834 --> 00:37:24,669
.أستطيع القيام بهذا
335
00:37:28,448 --> 00:37:31,877
.لقد كان هناك رجل بجانبك
336
00:37:31,912 --> 00:37:35,383
.و يقوم بالتباهي
337
00:37:37,635 --> 00:37:39,373
.(نينا) -
.هذا مجرد طفح جلدي -
338
00:37:39,408 --> 00:37:41,571
ماذا تفعلين؟
339
00:37:41,606 --> 00:37:43,183
.أنا بخير
340
00:37:43,218 --> 00:37:45,346
هل آذيت نفسك مجدداً -
.لا, لم أفعل -
341
00:37:45,381 --> 00:37:47,299
.أمي
342
00:37:47,334 --> 00:37:48,775
.هذه العادة المقرفة
343
00:37:50,443 --> 00:37:52,225
.هذا جنوني
344
00:37:53,561 --> 00:37:55,268
.يجب أن نهتم به إجلسي
345
00:37:55,303 --> 00:37:56,656
.أملك الدواء المناسب
346
00:37:56,691 --> 00:37:58,716
.هذا أمر كبير, لا تخفيه
347
00:37:58,751 --> 00:38:03,453
ثم سوف أخرج هذا الغطاء الغالي
.إن كنا نملك البعض
348
00:38:03,488 --> 00:38:05,427
.لن يراه أي أحد
349
00:38:05,462 --> 00:38:07,069
.أمي, ارجوك
350
00:38:07,104 --> 00:38:11,335
هذا الدور, أليس كذلك؟
.كل هذا الضغط
351
00:38:11,370 --> 00:38:13,242
لقد عرفت بأن هذا سيكون أمر مبالغ
.به, أعرف هذا
352
00:38:18,088 --> 00:38:18,514
.أنت بخير
353
00:38:21,302 --> 00:38:21,884
.ستكونين بخير
354
00:40:31,421 --> 00:40:31,875
.(بيث)
355
00:40:39,784 --> 00:40:40,386
ماذا حدث؟
356
00:40:42,863 --> 00:40:44,725
بينما كانت تتجه إلى الأستديو
.صدمتها سيارة
357
00:40:47,333 --> 00:40:47,972
.أتعرفين ماذا
358
00:40:48,007 --> 00:40:51,723
.أنا واثق بأنها فعلت هذا عن قصد
359
00:40:53,621 --> 00:40:54,246
.كيف تعرف
360
00:40:54,281 --> 00:40:58,965
لأن كل شيء تقوم به (بيث) يأتي من
.ظلام داخلي
361
00:41:01,091 --> 00:41:02,878
.أظن بأن هذا الامر الذي يجعل مشاهدتها مثيرة
362
00:41:04,224 --> 00:41:05,500
.لأنها خطيرة
363
00:41:07,209 --> 00:41:08,932
.يكون الأمر رائعاً بعض الأحيان
364
00:41:12,401 --> 00:41:14,250
.لكنها مشوشة جداً
365
00:41:16,576 --> 00:41:18,384
هل كان هذا بعد أن رأيناها؟
366
00:41:18,419 --> 00:41:22,298
.مهلاً, هذا لا علاقة له بك
367
00:41:22,333 --> 00:41:25,444
.هذه ليست مشكلتك, لذا لا تدعي هذا يشوشك
368
00:41:25,479 --> 00:41:28,671
.(هذه لحظتك, (نينا
369
00:41:28,706 --> 00:41:31,053
.لا تدعيها تفلت منك
370
00:43:01,244 --> 00:43:01,886
ما الذي تفعلينه؟
371
00:44:43,776 --> 00:44:44,363
.(نينا)
372
00:44:46,460 --> 00:44:48,120
عزيزتي, هل تبحثين عني؟
373
00:44:58,471 --> 00:45:01,696
.و هيا
374
00:45:01,731 --> 00:45:04,225
.إنسي أمر السيطرة, اريد أن أرى الشغف
375
00:45:04,260 --> 00:45:06,055
.هيا
376
00:45:10,082 --> 00:45:12,094
.أنت متحجرة مثل جثة, أتركي هذا يذهب
377
00:45:12,129 --> 00:45:14,391
.إتركي الأمر, أتركي الأمر
378
00:45:14,426 --> 00:45:16,835
.و مجدداً
379
00:45:16,870 --> 00:45:19,847
.هل تشعرين بألم أحياناً
380
00:45:19,882 --> 00:45:22,599
هو هناك نوع من الإنقباض؟
381
00:45:22,634 --> 00:45:23,757
.أجل
382
00:45:28,211 --> 00:45:31,456
.تنفسي, تنفسي, تنفسي
383
00:45:31,491 --> 00:45:33,556
.هكذا, جيد
384
00:45:33,591 --> 00:45:36,265
.و زفير
385
00:45:39,766 --> 00:45:41,997
هل تشعرين بألم في كل مرة ترقصين؟
386
00:45:42,032 --> 00:45:43,801
.أحياناً, ليس دائماً
387
00:45:48,042 --> 00:45:48,953
مرة أخرى, حسناً؟ -
.حسناً -
388
00:45:54,859 --> 00:45:55,429
هل هذا جيد؟
389
00:46:16,201 --> 00:46:18,113
ديفيد) هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟)
390
00:46:18,148 --> 00:46:20,360
بصراحة, هل تقيم علاقة مع تلك الفتاة؟
391
00:46:23,637 --> 00:46:24,237
.لا
392
00:46:24,272 --> 00:46:25,799
.لن يفعل أي أحد هذا
393
00:46:27,324 --> 00:46:27,985
.(نينا)
394
00:46:28,020 --> 00:46:31,206
.رقصك مثل
395
00:46:31,241 --> 00:46:33,624
.تباً
396
00:46:38,757 --> 00:46:40,587
.لا نزال نعمل هنا, أشعلوا الأنوار
397
00:46:40,622 --> 00:46:42,036
.الأنوار
398
00:46:43,513 --> 00:46:44,140
.شكراً
399
00:46:44,175 --> 00:46:47,775
حسناً, يا شباب تستطيعون الذهاب
.شكراً لصبركم
400
00:46:49,531 --> 00:46:50,708
.أنت إبقي, أنت إبقي
401
00:46:53,319 --> 00:46:54,304
.إستمتعا
402
00:46:58,238 --> 00:46:58,668
.حسناً
403
00:46:58,703 --> 00:46:59,978
.تعالي إلى هنا
404
00:47:00,013 --> 00:47:01,020
.تعالي, تعالي, تعالي
405
00:47:04,154 --> 00:47:05,051
.سوف أتدرب معك
406
00:47:26,075 --> 00:47:27,143
.أتركي الأمر, أتركي الأمر
407
00:47:48,991 --> 00:47:49,835
.أشعري بلمستي
408
00:47:49,870 --> 00:47:51,010
.و إستجيبي لها
409
00:47:51,045 --> 00:47:52,298
.هيا
410
00:48:34,526 --> 00:48:35,733
.هذا أنا أقوم بإغوائك
411
00:48:35,768 --> 00:48:38,459
.لكن يجب أن يكون الأمر بطريقة معاكسة
412
00:48:38,494 --> 00:48:39,606
.أرجوك
413
00:49:03,837 --> 00:49:04,507
من هناك؟
414
00:49:05,619 --> 00:49:06,072
.مرحباً
415
00:49:08,800 --> 00:49:09,530
أنت بخير؟
416
00:49:11,983 --> 00:49:13,201
لا تستطيعين التدخين هنا؟
417
00:49:13,236 --> 00:49:16,821
.حسناً, لن أفعل إن لم تقولي
418
00:49:20,343 --> 00:49:21,199
.إذا
419
00:49:21,234 --> 00:49:24,069
.اليوم الكبير يقترب أكثر فأكثر
420
00:49:26,353 --> 00:49:29,614
.لا أستطيع أن أنتظر, أظن بأنك ستكونين رائعة
421
00:49:31,762 --> 00:49:32,120
.شكراً
422
00:49:38,006 --> 00:49:38,445
.هيا
423
00:49:47,633 --> 00:49:48,365
.إذاً
424
00:49:48,400 --> 00:49:51,007
هل تريدين التحدث عن الأمر؟
425
00:49:53,561 --> 00:49:55,814
.الأمر صعب
426
00:49:57,200 --> 00:49:59,106
هل كان قاسياً معك؟
427
00:50:00,538 --> 00:50:01,848
.هيا (نينا) هو وغد
428
00:50:01,883 --> 00:50:03,912
.هو عبقري
429
00:50:03,947 --> 00:50:07,331
.متباهي, لكنه ليس لطيف و دافئ
430
00:50:09,208 --> 00:50:10,273
.أنت لا تعرفينه
431
00:50:13,392 --> 00:50:15,394
هل هناك شيء نحو الأستاذ؟
432
00:50:17,787 --> 00:50:19,515
.هيا, لا بأس, أنا لا ألومك
433
00:50:19,550 --> 00:50:20,938
.يجب أن أذهب إلى المنزل
434
00:50:20,973 --> 00:50:23,690
.نينا) هيا, أنا فقط ألعب)
435
00:50:23,725 --> 00:50:26,274
.(نينا)
436
00:52:18,636 --> 00:52:19,179
.مجدداً
437
00:53:05,344 --> 00:53:07,059
ألا يوجد أي تصحيح لديك؟
438
00:53:12,170 --> 00:53:14,222
.ليلي) أخبرتي بأنها رأتك تبكين)
439
00:53:16,183 --> 00:53:17,722
.و قد كانت مستاءة جداً
440
00:53:17,757 --> 00:53:19,660
.و أنه يجب أن أتساهل معك
441
00:53:19,695 --> 00:53:21,213
.لم أخبرها هذا
442
00:53:21,248 --> 00:53:23,650
.ربما تحتاجين إلى إستراحة
443
00:53:23,685 --> 00:53:26,555
.يوم, أو إثنان, أو ربما شهر
444
00:53:26,590 --> 00:53:27,771
.لم يكن يجب أن تقول أي شيء
445
00:53:27,806 --> 00:53:29,930
.لم يكن يجب أن تتذمري بالدرجة الأولى
446
00:53:29,965 --> 00:53:30,714
.لم أفعل
447
00:53:34,418 --> 00:53:35,561
.تستطيعين أن تكوني مذهلة
448
00:53:35,596 --> 00:53:37,499
.لكنك جبانة
449
00:53:37,534 --> 00:53:39,836
.آسفة
450
00:53:39,871 --> 00:53:42,333
توقفي عن قول هذا
.هذا ما أتحدث عنه تماماً
451
00:53:42,368 --> 00:53:43,885
.توقفي عن كونك ضعيفة
452
00:53:43,920 --> 00:53:45,315
.مجدداً
453
00:53:58,743 --> 00:53:59,174
.(ليلي)
454
00:53:59,209 --> 00:54:02,288
.أنظروا من قرر أن يشرفنا بحضوره
455
00:54:02,323 --> 00:54:03,251
.أحتاج أن أتحدث معك
456
00:54:03,286 --> 00:54:04,202
.حسناً
457
00:54:04,237 --> 00:54:05,696
.الآن
458
00:54:07,077 --> 00:54:07,562
.إخرسي
459
00:54:07,597 --> 00:54:08,813
.تعالي
460
00:54:12,948 --> 00:54:13,391
ما الأخبار؟
461
00:54:13,426 --> 00:54:16,038
.تحدثت من وارء ظهري ليلة البارحة
462
00:54:17,732 --> 00:54:20,630
أجل, لقد قابلته في الصباح و أخبرته بأنكما
.تعانيان من بعض المشاكل
463
00:54:20,665 --> 00:54:21,755
لم تحدث معك؟
464
00:54:21,790 --> 00:54:24,450
.عذراً, مولاتي
465
00:54:24,485 --> 00:54:28,340
.لقد أردت أن أعطيك وقتا
466
00:54:28,375 --> 00:54:29,274
.لم يكن يجب أن تفعلي
467
00:54:33,673 --> 00:54:34,149
.حسناً
468
00:55:07,300 --> 00:55:08,583
هل حاول القيام بأي شيء معك؟
469
00:55:13,112 --> 00:55:14,763
.يا للسمعة
470
00:55:18,619 --> 00:55:21,932
لدي الحق بالقلق (نينا) لقد بقيت لوقت
.متأخر في الكثير من الليالي
471
00:55:21,967 --> 00:55:26,091
و أنت تتدربين, أتمنى بأنه لا يستغلك
.هذا كل شيء
472
00:55:26,126 --> 00:55:27,531
.هو لا يفعل هذا
473
00:55:27,566 --> 00:55:29,181
.جيد
474
00:55:32,024 --> 00:55:33,837
لا اريدك أن ترتكبي نفس الخطأ
.الذي قمت به
475
00:55:35,567 --> 00:55:35,963
.شكراً
476
00:55:37,490 --> 00:55:38,170
.ليس هكذا
477
00:55:39,493 --> 00:55:41,533
.فقط كنت أهتم بعملي
478
00:55:41,568 --> 00:55:42,472
أي عمل؟
479
00:55:46,490 --> 00:55:48,185
المهنة التي تخليت عنها
.لأنجبك
480
00:55:50,500 --> 00:55:51,539
.أنت في ال28
481
00:55:51,574 --> 00:55:52,965
إذاً؟
482
00:55:56,968 --> 00:55:57,888
فقط ماذا؟
483
00:55:57,923 --> 00:55:59,552
.لا شيء
484
00:55:59,587 --> 00:56:00,821
ماذا؟ -
.لا شيء -
485
00:56:04,576 --> 00:56:05,549
كيف جلدك؟
486
00:56:05,584 --> 00:56:07,662
.لا بأس
487
00:56:07,697 --> 00:56:09,343
هل تتركينه وحده؟
488
00:56:12,575 --> 00:56:13,135
.دعيني أرى
489
00:56:18,337 --> 00:56:19,633
.إنزعي كنزتك -
.لا -
490
00:56:32,960 --> 00:56:33,328
هل أستطيع أن أساعدك؟
491
00:56:37,902 --> 00:56:38,688
من كان ذلك؟
492
00:56:38,723 --> 00:56:40,272
.لا أحد
493
00:56:42,443 --> 00:56:43,053
.لم يكن أي أحد
494
00:56:48,368 --> 00:56:48,867
.مرحباً
495
00:56:53,676 --> 00:56:54,385
ماذا تفعلين هنا؟
496
00:56:54,420 --> 00:56:56,373
.لقد أتيت لأعتذر
497
00:56:56,408 --> 00:56:58,607
.أنت محقة لم يكن يجب أن أفعل هذا بك
498
00:56:58,642 --> 00:57:00,820
.عزيزتي -
.أعطني لحظة -
499
00:57:00,855 --> 00:57:01,577
.وقت العشاء
500
00:57:01,612 --> 00:57:02,515
.أمي, ارجوك
501
00:57:04,803 --> 00:57:06,079
.هي سيئة
502
00:57:07,340 --> 00:57:07,340
كيف عرفت مكاني؟
503
00:57:08,924 --> 00:57:10,011
.لدي طرقي
504
00:57:12,100 --> 00:57:14,429
هيا, إرتاحي حصلت عليه
.من (سوزان) في المكتب
505
00:57:15,752 --> 00:57:21,159
أشعر بالسوء حيال ما قمت به و اريد أن أعوضك
.لذا ما رأيك ان أصطحبك للعشاء
506
00:57:22,330 --> 00:57:24,814
لا أظن -
حسنا, لا بأس ماذا عن؟ -
507
00:57:24,849 --> 00:57:27,069
.شراب
508
00:57:27,104 --> 00:57:28,744
.عزيزتي, أنت بحاجة لأن ترتاحي
509
00:57:28,779 --> 00:57:30,980
.يا إلهي -
.مهلاً -
510
00:57:32,826 --> 00:57:33,657
ماذا تفعلين؟
511
00:57:35,033 --> 00:57:35,830
.أخرج
512
00:57:35,865 --> 00:57:37,404
.(ماذا؟ (نينا
513
00:57:37,439 --> 00:57:40,108
.لديك عرض بالغد
514
00:57:41,843 --> 00:57:43,332
.لا أصدق بأنك نعتها بذلك
515
00:57:43,367 --> 00:57:45,956
.هذا مقرف جداً -
.أظن بأنه لطيف -
516
00:57:45,991 --> 00:57:47,810
الأميرة الصغيرة؟
517
00:57:47,845 --> 00:57:50,284
.ربما هذا سيجعل كل فتاة -
.مستحيل -
518
00:57:50,319 --> 00:57:52,301
.هذا فقط للنوم
519
00:57:52,336 --> 00:57:56,947
حسناً, أظن بأنهم سيدعومدك بالأميرة
.الصغيرة في أي وقت
520
00:57:56,982 --> 00:57:58,497
.لا أعرف حيال هذا
521
00:57:58,532 --> 00:58:01,765
بالتأكيد ستفعلين
.فقط تحرري
522
00:58:03,426 --> 00:58:05,566
.تشيز بيرغر, مع الكاتشب
523
00:58:05,601 --> 00:58:07,408
.هذا جيد
524
00:58:08,799 --> 00:58:10,703
لا أعرف أليس هذا باكر بالنسية لم؟
525
00:58:10,738 --> 00:58:12,546
.حسناً, سوف أفعل
526
00:58:14,558 --> 00:58:16,304
تريدين الجبن؟
527
00:58:16,339 --> 00:58:18,717
.لا, لكن أنت تريد هذا
528
00:58:21,396 --> 00:58:22,109
.إستمتعي
529
00:58:31,993 --> 00:58:32,656
.حسناً
530
00:58:39,544 --> 00:58:40,856
.أريد أن أجرب هذا
531
00:58:40,891 --> 00:58:43,999
.أنا أحمل ألماسة
532
00:58:44,034 --> 00:58:47,263
.في حال حدث أمر غير متوقع
533
00:58:51,276 --> 00:58:52,680
حسناً, إذاً كيف هو؟
534
00:58:55,365 --> 00:58:56,454
.هيا
535
00:58:58,323 --> 00:58:59,449
.لا أعرف
536
00:58:59,484 --> 00:59:02,868
.هيا -
.ليس هذا ما أريد أن أتحدث عنه -
537
00:59:04,979 --> 00:59:05,760
.حسناً
538
00:59:07,602 --> 00:59:10,518
.يجب أن ترتاحي
539
00:59:17,928 --> 00:59:19,001
.واحدة لك
540
00:59:19,036 --> 00:59:20,998
.و واحدة لي
541
00:59:22,340 --> 00:59:26,208
و لا تقلقي هي نقية أعدك
.لقد أحضرتها من سان فرانسيسكو مباشرة
542
00:59:28,919 --> 00:59:29,609
ما الأمر؟
543
00:59:29,644 --> 00:59:31,698
هل تمزحين؟
544
00:59:33,405 --> 00:59:34,933
أنت لا تدخنين؟
545
00:59:37,257 --> 00:59:40,518
.إرتاحي, هيا
546
00:59:42,397 --> 00:59:44,514
سوف أراى الليل.
547
00:59:48,445 --> 00:59:49,696
كم سيبقى هذا؟
548
00:59:49,731 --> 00:59:52,218
.عدة ساعات
549
00:59:57,195 --> 00:59:58,470
.حسناً
550
00:59:58,505 --> 01:00:01,132
.حسناً
551
01:01:03,354 --> 01:01:04,611
.نينا) مرحباً)
552
01:01:04,646 --> 01:01:11,169
أنظري لقد عثرت على رفقة لنا
.(لذا هذا (توم) و هذا (جيري
553
01:01:11,204 --> 01:01:14,866
.(بالواقع (ألكساندر
554
01:01:14,901 --> 01:01:18,564
.يجب أن أذهب -
.هيا لا تستطيعنين الهاب لقد إشريت للتو بضغ كؤوس -
555
01:01:19,775 --> 01:01:20,887
.لا يجب
556
01:01:20,922 --> 01:01:22,702
.لدينا عرض في الغد
557
01:01:22,737 --> 01:01:24,831
إذل ماذا ستفعلين؟ -
.نؤخرهم
558
01:01:28,982 --> 01:01:30,202
.عيشي بعض الشيء
559
01:01:35,077 --> 01:01:36,262
.فقط بضع ساعات صحيح
560
01:01:37,596 --> 01:01:38,706
.أجل
561
01:01:43,042 --> 01:01:43,646
.نخبك
562
01:01:45,936 --> 01:01:47,233
.لم تخبريني من تكونين
563
01:01:48,226 --> 01:01:49,617
.أنا راقصة
564
01:01:49,652 --> 01:01:51,198
.لا أنا أعني إسمك
565
01:01:52,835 --> 01:01:53,263
.(نينا)
566
01:01:53,298 --> 01:01:55,147
.إذا أنتما أخوات -
.لا, لسنا كذلك -
567
01:01:55,182 --> 01:01:59,508
.لسنا أخوات نحن نرقص لنفس الشركة
568
01:01:59,543 --> 01:02:03,254
.راقصات باليه لهذا السبب تشبهان بعضكما
569
01:02:03,289 --> 01:02:06,246
.ترين (توم) و (جيري) هنا منحرفان
570
01:02:06,281 --> 01:02:08,236
.هذا مضحك جداً
571
01:02:08,271 --> 01:02:09,722
.لم أذهب إلى البابليه
572
01:02:09,757 --> 01:02:12,666
.هذا يعني بأنك لست منحرف
573
01:02:12,701 --> 01:02:14,610
.هذا ممل بعض الشيء
574
01:02:14,645 --> 01:02:15,762
.لا, ليس كذلك
575
01:02:15,797 --> 01:02:18,799
.لا, هذا فقط لليس للجميع
576
01:02:18,834 --> 01:02:21,712
أجل, يجب أن تأتيا أحياناً
.أستطيع أن أشتري البطاقات لكم
577
01:02:21,747 --> 01:02:23,156
.أجل
578
01:02:24,018 --> 01:02:25,707
.هذا سيكون -
.حسنا -
579
01:02:25,742 --> 01:02:27,692
.حسناً, هناك مكان لشخص آخر
580
01:02:29,314 --> 01:02:31,189
.إنتهى الوقت
581
01:02:35,648 --> 01:02:37,186
إذا على ماذا تعملون؟
582
01:02:38,952 --> 01:02:41,318
.آسفة
583
01:02:43,255 --> 01:02:45,147
.بحيرة البجع
584
01:02:45,182 --> 01:02:46,444
حقاً؟
585
01:02:46,479 --> 01:02:48,131
.أجل
586
01:02:50,513 --> 01:02:51,070
.جزء منها
587
01:02:51,105 --> 01:02:52,500
عن ماذا هي؟
588
01:02:53,849 --> 01:02:56,102
.هي عن فتاة تتحول إلى بجعة
589
01:02:56,137 --> 01:02:58,708
.و تحتاج إلى الحب لتكسر التعويذة
590
01:03:01,035 --> 01:03:03,395
.لكن أميرها يعجب بالفتاة الخاطئة
591
01:03:06,176 --> 01:03:07,435
.لذا تقوم بقتل نفسها
592
01:03:07,470 --> 01:03:10,672
.هذا امر غير سعيد
593
01:03:10,707 --> 01:03:13,843
.هذا جميل بالواقع
594
01:03:17,136 --> 01:03:18,090
.مثلك
595
01:03:21,409 --> 01:03:22,437
.لقد قلت أنت جميلة
596
01:03:26,464 --> 01:03:27,257
ما المضحك؟
597
01:03:37,596 --> 01:03:39,570
.هيا يصور
598
01:03:39,605 --> 01:03:42,884
.هيا لنرقص
599
01:04:05,534 --> 01:04:06,345
.(نينا)
600
01:05:08,568 --> 01:05:09,051
.(نينا)
601
01:05:10,456 --> 01:05:11,326
إلى أين تذهبين؟
602
01:06:35,105 --> 01:06:37,386
هل لديك فكرة من الوقت؟
603
01:06:37,421 --> 01:06:39,278
.أجل. متأخرة
604
01:06:45,894 --> 01:06:47,177
.لقد عدت
605
01:06:51,119 --> 01:06:51,776
.ماذا أيضاً
606
01:06:56,738 --> 01:06:58,658
.تعرفين هذا
607
01:07:01,118 --> 01:07:04,855
.يحب أن تريا هذا
608
00:10:41,641 --> 01:07:09,251
.إخرسي
609
01:07:22,032 --> 01:07:23,210
.لا تدخلي
610
01:07:23,245 --> 01:07:26,615
هذا أمر خاص, أنا لست في ال12 من
.عمري بعد
611
01:07:26,650 --> 01:07:29,197
.أنت لست إبنتي
612
01:10:25,208 --> 01:10:26,489
لم لم توقظيني؟
613
01:10:29,360 --> 01:10:30,236
.سوف أنتقل
614
01:10:34,973 --> 01:10:35,728
.موسيقاي
615
01:10:53,603 --> 01:10:55,021
.أنا آسفة جداً
616
01:10:55,056 --> 01:10:56,935
.إستمروا
617
01:10:58,521 --> 01:10:59,585
.إستعدي
618
01:11:42,265 --> 01:11:42,822
.هذا كان جيداً
619
01:11:45,442 --> 01:11:46,311
.بالواقع جيد جداً
620
01:11:46,346 --> 01:11:48,518
.حسناً لنأخذ عشر دقائق إستراحة
621
01:11:56,751 --> 01:11:59,108
.أنت تأخرت و هو طلب مني أن أحل مكانك
622
01:12:00,027 --> 01:12:01,242
.لقد بقيت نائمة
623
01:12:02,194 --> 01:12:04,943
.لم تنتبهي للوقت
624
01:12:04,978 --> 01:12:06,618
.لقد وضعت شيئاً في شرابي
625
01:12:06,653 --> 01:12:08,448
.أجل
626
01:12:08,483 --> 01:12:10,150
.و ذهبت في الصباح
627
01:12:11,608 --> 01:12:12,333
في الصباح؟
628
01:12:12,368 --> 01:12:14,302
.أجل, لقد نمت عندي
629
01:12:16,863 --> 01:12:17,725
.لا
630
01:12:19,468 --> 01:12:22,118
.لقد كنت مع شخص آخر
631
01:12:24,718 --> 01:12:25,747
ماذا (نينا)؟
632
01:12:31,473 --> 01:12:34,799
هل تخيلت أمر سيء عني؟
633
01:12:34,834 --> 01:12:37,236
.توقفي -
.إلهي -
634
01:12:37,271 --> 01:12:40,579
.يا إلهي, لقد شاهدت حلماً عني
635
01:12:42,070 --> 01:12:43,026
هل كنت جيدة؟
636
01:14:28,474 --> 01:14:30,458
.رقصتكم الأخيرة
637
01:14:32,847 --> 01:14:36,086
.عليكم أن تشعروا بهذا
638
01:14:38,348 --> 01:14:40,447
.يجب أن تملكوا الثقة
639
01:14:43,797 --> 01:14:45,535
.قلبك محطم
640
01:14:45,570 --> 01:14:48,895
.مجروح, و روحك تدور
641
01:14:48,930 --> 01:14:52,614
.الدماء تقطر
642
01:14:54,618 --> 01:14:58,870
البجعة السوداء آذتك و هناك طريقة وحيدة
.لإنهاء الألم
643
01:15:01,007 --> 01:15:04,504
.لست حذرة, لكن تعاملي مع الامر
644
01:15:06,757 --> 01:15:09,768
.و تنظرين إلى العالم
645
01:15:09,769 --> 01:15:10,888
.تأخذين لمحة
646
01:15:12,953 --> 01:15:16,004
.و ثم إلى الجمهور
647
01:15:16,039 --> 01:15:19,129
.و ثم تقفزين
648
01:15:22,722 --> 01:15:24,784
.هيا إقفزي (نينا) إقفزي
649
01:15:36,045 --> 01:15:39,152
حسناً, إشربوا بعض الماء ثم سأعطيكم
.الملاحظات
650
01:15:51,356 --> 01:15:52,550
.قياس الخصر
651
01:15:52,585 --> 01:15:54,192
.إنزعي سترتك
652
01:16:05,934 --> 01:16:06,691
.جيد
653
01:16:13,462 --> 01:16:14,946
.هذا البعد, لقد كدنا ننتهي
654
01:16:19,206 --> 01:16:20,210
.هكذا
655
01:16:20,245 --> 01:16:21,228
.حسناً
656
01:16:21,263 --> 01:16:23,359
.لقد إنتهينا شكراً جزيراً
657
01:16:26,111 --> 01:16:28,767
.جورجينا) لقد كنت متأخرة)
658
01:16:28,802 --> 01:16:31,607
يجب أن نأخذ القياسات من أجل
.ملكة البجع
659
01:16:31,642 --> 01:16:32,768
ماذا تفعل هنا؟
660
01:16:34,929 --> 01:16:36,331
.لقد جعلني البديل
661
01:16:38,449 --> 01:16:39,483
.فقط في حالة ساء الأمر
662
01:16:45,470 --> 01:16:45,733
.أجل
663
01:16:45,768 --> 01:16:47,886
.لا يمكن أن تكون هي
664
01:16:47,921 --> 01:16:49,784
.لا يمكن أن تكون هي
665
01:16:49,819 --> 01:16:51,300
.إسبقني سألحق بك بعد قليل
666
01:16:51,335 --> 01:16:53,084
ماذا يحدث؟
667
01:16:53,119 --> 01:16:56,151
.ليلي) لقد جعلتها بديلتي)
668
01:16:57,693 --> 01:17:00,448
.هناك بديل دائماً و (ليلي) أفضل خيار
669
01:17:00,483 --> 01:17:01,882
.لا, هي تريد دوري
670
01:17:01,917 --> 01:17:04,255
.كل راقصة في العالم تريد دورك
671
01:17:04,290 --> 01:17:06,787
.لا, هذا مختلف, هي تسعى خلفي
672
01:17:06,822 --> 01:17:10,239
.هي تحاول أن تزيلني -
.لا أحد يلحق بك -
673
01:17:10,274 --> 01:17:13,116
.لا, أرجوك صدقني -
.حسناً -
674
01:17:15,671 --> 01:17:20,989
.أعرف بأنه حدث شجار, لكن في الصباح تأخرت
675
01:17:22,758 --> 01:17:27,390
غدا سيكونو لك, قومي بأداء رائع و لن تقلقي
.حيال (ليلي) أو أي أحد
676
01:17:31,013 --> 01:17:32,022
.الآن إذهبي إلى المننزل و إرتاحي
677
01:17:45,821 --> 01:17:47,745
.من الرؤية مجدداً
678
01:18:05,320 --> 01:18:05,877
ماذا حدث؟
679
01:18:07,988 --> 01:18:11,971
لدي حياة, لا تتعبي نفسك
.غداً يوم كبير
680
01:18:56,769 --> 01:18:58,055
.لا أزال أعمل هنا
681
01:19:08,576 --> 01:19:10,064
.هلا أعدت النور
682
01:19:16,218 --> 01:19:16,668
.مرحباً
683
01:21:04,999 --> 01:21:06,083
ما الذي تفعلينه هنا؟
684
01:21:06,118 --> 01:21:08,025
.أنا آسفة جداً
685
01:21:08,060 --> 01:21:10,358
.أنا آسفة جداً
686
01:21:10,393 --> 01:21:14,971
لقد عرفت كيف يكون هذا الشعور
.هم يحاولون إستبدالي
687
01:21:16,215 --> 01:21:17,589
.لم تكوني أنت
688
01:21:19,648 --> 01:21:22,025
.سرقت أشياء
689
01:21:22,060 --> 01:21:24,699
.لقد كنت أحاول أن أكون كاملة مثلك
690
01:21:27,554 --> 01:21:28,294
كاملة؟
691
01:21:34,206 --> 01:21:35,437
.أنا لست كاملة
692
01:21:38,026 --> 01:21:38,945
.أنا لا شيء
693
01:21:41,901 --> 01:21:44,505
.لا شيء
694
01:21:53,417 --> 01:21:54,712
.لا شيء, لا شيء
695
01:22:41,771 --> 01:22:42,650
.فتاة لطيفة
696
01:23:04,080 --> 01:23:04,557
.أمي
697
01:23:09,938 --> 01:23:11,280
.فتاة لطيفة
698
01:23:15,202 --> 01:23:17,434
.توقفوا
699
01:23:26,223 --> 01:23:27,101
ما الذي تفعلينه؟
700
01:23:29,893 --> 01:23:30,506
.عزيزتي
701
01:23:37,772 --> 01:23:38,982
.(نينا)
702
01:23:39,017 --> 01:23:40,769
.(نينا)
703
01:23:40,804 --> 01:23:42,072
.إذهبي
704
01:23:43,571 --> 01:23:44,523
.إفتحي الباب
705
01:23:44,558 --> 01:23:45,755
.إذهبي
706
01:23:56,180 --> 01:23:56,773
.(إفتحي الباب (نينا
707
01:24:11,214 --> 01:24:11,783
.أخرجي
708
01:24:11,818 --> 01:24:14,060
ما خطبك؟ -
.أخرجي -
709
01:24:14,095 --> 01:24:16,099
.أخرجي
710
01:24:16,134 --> 01:24:17,805
.أخرجي
711
01:24:56,582 --> 01:24:57,716
.لا بأس
712
01:24:58,976 --> 01:24:59,820
.أنا هنا
713
01:25:03,891 --> 01:25:06,306
.لقد كنت تقومين بالحكاك طوال الليل
714
01:25:06,341 --> 01:25:08,607
أين ساعتي؟
715
01:25:08,642 --> 01:25:10,933
.لا تقلقي حيال هذا -
ما هو الوقت الآن؟ -
716
01:25:14,725 --> 01:25:15,511
.لا تقلقي
717
01:25:15,546 --> 01:25:18,527
.لقد إتصلت بالمسرح, أنت لست بخير
718
01:25:18,562 --> 01:25:19,663
.يجب أن أذهب
719
01:25:19,698 --> 01:25:21,259
.لا -
.أتركيني -
720
01:25:24,245 --> 01:25:25,993
.سوف تبقين هنا إلى أن تشعري بتحسن
721
01:25:26,028 --> 01:25:27,512
أين هو؟
722
01:25:29,212 --> 01:25:30,929
.هذه الغرفة تحطمك
723
01:25:32,619 --> 01:25:34,219
.تحركي, تحركي
724
01:25:34,254 --> 01:25:35,892
ماذا حدث لفتاتي اللطيفة؟
725
01:25:35,927 --> 01:25:37,672
.لقد رحلت
726
01:25:41,637 --> 01:25:42,429
.لا, أرجوك
727
01:25:42,464 --> 01:25:44,596
.أتركيني
728
01:25:44,631 --> 01:25:46,300
.لا تستطيعين تحمل هذا
729
01:25:46,335 --> 01:25:48,165
لا أستطيع؟
730
01:25:48,200 --> 01:25:51,245
.أنا ملكة البجع أنت لا تسمعين
731
01:25:52,818 --> 01:25:53,576
.(نينا)
732
01:26:10,048 --> 01:26:10,842
ما الذي تفعلينه هنا؟
733
01:26:10,877 --> 01:26:12,108
.(نينا)
734
01:26:12,143 --> 01:26:14,051
.يفترض أن تكوني مريضة
735
01:26:14,086 --> 01:26:15,736
.أعطنا لحظة
736
01:26:21,132 --> 01:26:21,680
هل أنت بخير؟
737
01:26:21,715 --> 01:26:23,147
.أنا بخير
738
01:26:26,443 --> 01:26:28,426
.(نينا)
739
01:26:30,211 --> 01:26:31,458
.(نينا)
740
01:26:31,493 --> 01:26:32,560
ماذا؟
741
01:26:32,595 --> 01:26:35,277
.(لقد طلبت من (ليلي
742
01:26:35,312 --> 01:26:37,256
هل أعلنت هذا؟
743
01:26:41,051 --> 01:26:43,339
.بعد (بيث) هل تحتاج إلى أمر آخر سيء
744
01:26:47,800 --> 01:26:49,407
.(أنا هنا (توما
745
01:26:49,442 --> 01:26:50,916
.سوف أقوم بهذا
746
01:26:57,119 --> 01:26:59,515
الشخص الوحيد الذي يقف بطريقك
.هو أنت
747
01:26:59,550 --> 01:27:04,203
لقد حان الوقت لتدعيها تذهب
.إخسري نفسك
748
01:27:19,356 --> 01:27:20,953
.البجعة البيضاء, إلى مكانك
749
01:28:14,913 --> 01:28:16,636
ما الذي تفعلينه؟
.يجب أن تصعدي إلى المسرح
750
01:30:17,974 --> 01:30:18,874
.لقد كنت سيئة
751
01:30:20,477 --> 01:30:21,894
.(حسناً, (نينا
752
01:31:01,009 --> 01:31:01,713
ما هذا؟
753
01:31:46,912 --> 01:31:48,802
هل أنت بخير؟
754
01:31:58,346 --> 01:31:59,645
هلا تخبروني ما الذي حدث؟
755
01:32:03,403 --> 01:32:05,239
.لم يكن خطئي, لقد أوقعني
756
01:32:13,513 --> 01:32:17,024
.هذا الأمر, لابد و أنه كان مذلاً جداً
757
01:32:18,893 --> 01:32:20,101
.أخرجي من غرفتي
758
01:32:20,136 --> 01:32:22,554
.أنا قلقة حيال المشهد التالي
759
01:32:24,452 --> 01:32:26,312
.لست واثقة بأنك تستطيعين القيام بهذا
760
01:32:26,347 --> 01:32:27,847
.توقفي, أرجوك توقفي
761
01:32:27,882 --> 01:32:33,134
ما رأيك؟ أن أرقص دور البجعة
.السوداء لأجلك
762
01:32:35,421 --> 01:32:37,897
.أتركيني و شأني
763
01:32:49,872 --> 01:32:50,499
.هذا دوري
764
01:32:51,463 --> 01:32:52,119
.دوري
765
01:32:52,154 --> 01:32:53,904
.دوري
766
01:33:01,037 --> 01:33:02,713
.هذا دوري
767
01:33:22,371 --> 01:33:23,794
.البجعة السوداء مكانك خلال خمس دقائق
768
01:36:26,669 --> 01:36:28,542
.عودي, هيا
769
01:36:56,245 --> 01:36:58,062
.عمل جيد, هيا إلى المشهد الآخير
770
01:37:43,894 --> 01:37:46,911
.مرحباً, لقد كنت رائعة
771
01:37:46,946 --> 01:37:50,669
أعرف بأن الأمور كانت سيئة بعض الشيء بيننا
.لكن
772
01:37:50,704 --> 01:37:54,107
.أعني, سحقاً لقد فاجئتني تماماً
773
01:37:56,806 --> 01:37:58,744
.حسناً, أظن بأن هذا هو الأمر
774
01:37:58,779 --> 01:38:00,517
.سوف أدعك تنهين
775
01:41:25,199 --> 01:41:26,298
هل تستطيعين سماعي؟
776
01:41:26,333 --> 01:41:29,038
.هم يحبونك
777
01:41:29,073 --> 01:41:32,765
.أميرتي الصغيرة, عرفت بأنك تملكين هذا
778
01:41:32,800 --> 01:41:35,420
.هيا, لنحيي الجمهور
779
01:41:41,643 --> 01:41:42,396
.أحضروا المساعدة
780
01:41:42,431 --> 01:41:43,395
.أحضروا المساعدة
781
01:41:43,430 --> 01:41:44,862
ماذا فعلت؟
782
01:41:44,897 --> 01:41:46,018
ماذا فعلت؟
783
01:41:46,053 --> 01:41:49,098
.لقد شعرت بهذا
784
01:41:49,133 --> 01:41:50,210
ماذا؟
785
01:41:50,245 --> 01:41:52,525
.لقد شعرت
786
01:41:58,342 --> 01:41:59,540
.لقد كنت رائعة
787
01:42:11,823 --> 01:42:14,257
.(نينا) (نينا) (نينا)
788
01:42:14,599 --> 01:43:26,066
((ترجمة كريزي ميوزك))
((crazymusicana12@yahoo.com))