1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Sh.Soft®
Present:

2
00:01:53,000 --> 00:01:54,880
كدّسه هنا

3
00:01:57,360 --> 00:01:58,800
!وضِعنا في قفص

4
00:01:59,200 --> 00:02:02,560
!راجع السيد (فيلوتشي) هنا -
مهلا، اللعنة -

5
00:02:05,800 --> 00:02:07,040
... إنه ذاهب للمنزل

6
00:02:08,560 --> 00:02:11,600
... غنّي له شيء خاص

7
00:02:15,520 --> 00:02:16,560
أجل، غنّي

8
00:02:16,691 --> 00:02:27,177
سلاسل ونيران في كل مكان *
* ربّي، أسقط الأبواب على الأرض

9
00:02:27,970 --> 00:02:34,291
احرق السجن اللعين *
* دعنا جميعاً نتحرّر، بلا قيود

10
00:02:35,254 --> 00:02:39,948
والحراس جميعاً اجعلهم * 
* يذهــبـوا إلى الجحـيم

11
00:02:40,596 --> 00:02:42,800
!(شيسكان)

12
00:02:43,280 --> 00:02:45,040
...(واطلق سراح عزيزي (فانيل *

13
00:02:45,080 --> 00:02:46,027
!(شيسكان) -
!أنا هنا -

14
00:02:46,891 --> 00:02:49,128
!لديكَ زائر -
!من؟، أنا؟ -

15
00:02:49,406 --> 00:02:51,455
!نعم، أنت
ألستُ أنتَ (شيسكان)؟

16
00:02:51,579 --> 00:02:52,300
نـعـم، أنـا ...... لكن من
يُمكن أن يأتي لرؤيتي؟

17
00:02:52,507 --> 00:02:54,217
هيـّا، تـحـرك
ليس لديَّ وقت للتسكع

18
00:02:59,183 --> 00:03:00,015
.... هيـّا، تحرك

19
00:03:00,648 --> 00:03:05,200
ألا تعرف من؟ -
لا أعرف، سترى -

20
00:03:25,800 --> 00:03:28,480
((  إن أردت أن أصفّر، سأصفّر  ))

21
00:03:29,200 --> 00:03:39,582
تمت الترجمة بواسطة
« شــابـي شـحـاتـه »

22
00:03:40,200 --> 00:03:42,320
!(مرحبا، (سيلفيو -
!مرحبا -

23
00:04:01,360 --> 00:04:02,880
... نهارك سعيد، يا سيدي

24
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
أتعرف من جاء لرؤيتي؟

25
00:04:05,520 --> 00:04:06,880
أخوك

26
00:04:09,920 --> 00:04:11,600
أيُمكنني الذهاب للمرحاض؟

27
00:04:14,720 --> 00:04:15,920
!مرحبا

28
00:04:19,440 --> 00:04:21,360
تنحى جانباً، يا رجل

29
00:04:49,760 --> 00:04:51,040
كيف حالك؟ -
أنا بخير -

30
00:04:51,080 --> 00:04:54,400
ماذا تفعل هنا؟ -
جئتُ لرؤيتكَ -

31
00:04:54,440 --> 00:04:57,720
سأكون في المنزل في غضون
أسبوعين. لمـاذا جئتُ مُـجـدداً؟

32
00:04:57,760 --> 00:04:58,720
أجل. أنا أعرف

33
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ماذا إذن؟

34
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
أمي عادت للمنزل

35
00:05:07,680 --> 00:05:09,120
كيف يُمكن لها أن تعود للمنزل؟

36
00:05:09,560 --> 00:05:15,440
لقد فعلت، أنا أخبركَ
أنها في المنزل

37
00:05:16,240 --> 00:05:18,560
إنها تُريد منّي أن أذهب
" مـعـها إلى " إيـطـالـيـا

38
00:05:20,800 --> 00:05:21,920
وماذا قلت لها؟

39
00:05:22,680 --> 00:05:25,120
قلت لها أنني أريد
التحدث معـكَ أولاً

40
00:05:27,200 --> 00:05:28,560
لكن ماذا تريد أنت؟

41
00:05:35,120 --> 00:05:36,080
!أجبني

42
00:05:37,440 --> 00:05:38,640
!شيسكان)، الزيارة انتهت)

43
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
!ما هذا الذي تقوله؟
!لقد وصلت للتو

44
00:05:43,360 --> 00:05:47,120
كفى، لقد انتهيت الآن -
!لكـنّ هـذا لـيس عـدلاً -

45
00:05:47,440 --> 00:05:49,200
أخرج من هنا واصمت

46
00:05:49,200 --> 00:05:50,400
أنتَ لديكَ موعد
(مع الطبيب (أوميس

47
00:05:50,400 --> 00:05:54,400
ايّ طبيب؟ القانون يقول أن لي الحـق
... في الحـصـول على 15 دقيقة زيارة

48
00:05:54,440 --> 00:05:55,320
تبقى لكَ دقيقتين

49
00:06:01,840 --> 00:06:04,400
كيف وصلت إلى هنا؟ -
بالحافـلـة -

50
00:06:07,800 --> 00:06:10,160
!ايّ حافلة؟ في هذه الساعة؟

51
00:06:16,320 --> 00:06:19,920
اذهب للمنزل وانتظرني

52
00:06:19,920 --> 00:06:22,000
سأخرج خلال 15 يوم
وسأهتم بذلك الأمر

53
00:06:22,120 --> 00:06:23,200
حسناً

54
00:06:23,760 --> 00:06:26,160
أمي ستُغادر
في غضون أسبوع

55
00:06:26,200 --> 00:06:29,120
إنها تريد التحدث معكَ
قبل أن تخرج

56
00:06:30,240 --> 00:06:31,920
استمع لي. سأكون هناك
خـلال 15 يـوم

57
00:06:31,920 --> 00:06:33,200
وسأهتم بكل شيء

58
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
حسناً. إلى اللقاء

59
00:06:54,760 --> 00:06:59,360
أيُهـا الحارس، أيُمكنني الذهـاب
للمرحاض من فضلك، أريد الذهاب حقاً

60
00:07:00,240 --> 00:07:01,360
ماذا تريد؟

61
00:07:01,360 --> 00:07:03,280
،لا أستـطيع التحمّـل
لابد لي من الذهاب للمِرحاض

62
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
عُد إلى هنا خلال 5 دقائق -
سأعود خلال دقيقتين -

63
00:10:21,840 --> 00:10:24,000
ألا تعرف أنه ليس مسموح لكَ
بالاقـتراب مـن السـياج؟

64
00:10:24,880 --> 00:10:28,000
مهلا، ماذا تفعل؟
تقاوم التوقيف؟

65
00:10:29,040 --> 00:10:30,320
!توقف، ستقتله

66
00:10:30,760 --> 00:10:32,720
!أمسك بيديه

67
00:10:52,320 --> 00:10:54,640
!(أموريكي جانيل) -
!هنـا -

68
00:10:54,880 --> 00:10:56,880
!(أيواني كلاودي لون) -
!هنـا -

69
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
!(أندرون ليفيو) -
!هنـا -

70
00:10:59,520 --> 00:11:01,600
!(أبوستول فلورينال) -
هنـا -

71
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
!(باديسكو لونيل كريستيان) -
!هنـا -

72
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
!(بانيسكو بيتروشور) -
!هنـا -

73
00:11:07,600 --> 00:11:09,840
!(كاتارجا ديميترو) -
!هنـا -

74
00:11:10,480 --> 00:11:12,720
!(اليفتيري دانيل) -
!هنـا -

75
00:12:05,760 --> 00:12:08,400
كـلمة واحدة وسأمزق
عيونك اللعينة، أتسمعني؟

76
00:12:08,960 --> 00:12:11,040
!اخرس بحق الجحيم! اخرس

77
00:12:16,480 --> 00:12:22,560
على مهلك، أيُها الدب، على مهلك
سأمزق عينيكَ إذا سمعت صوت واحد

78
00:13:19,120 --> 00:13:24,320
في 12 أبريل 2009
الساعة 4:43 عصراً

79
00:13:24,360 --> 00:13:27,680
تلقيتُ أمر من برج المُراقبة

80
00:13:27,720 --> 00:13:31,000
وضبطتُ النزيل
(شيسكان سيلفيو)

81
00:13:33,200 --> 00:13:37,760
(النزيل (شيسكان سيلفيو
... عبر الخـط الفـاصل

82
00:13:37,800 --> 00:13:40,760
... دخل مجال المُراقبة

83
00:13:40,800 --> 00:13:44,480
تجاهل التحدي
وقاوم القبض عليه

84
00:13:50,400 --> 00:13:52,000
ما رأيك في هذا؟

85
00:14:00,480 --> 00:14:03,040
خـلال السـنوات الأربـع
التي قضيتها أنتَ هنا، كنت ولد جيّد

86
00:14:06,040 --> 00:14:07,280
هل تريد البقاء في السجن؟

87
00:14:10,240 --> 00:14:11,200
لا، يا سيدي

88
00:14:12,320 --> 00:14:13,920
ماذا كنت تفعل هناك إذاً؟

89
00:14:21,360 --> 00:14:22,560
... أصغي إليَّ

90
00:14:24,520 --> 00:14:26,640
أخبرني بالضبط
ماذا كنت تفعل هناك

91
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
!هيـّا

92
00:14:30,160 --> 00:14:31,440
!دعني أسمعه

93
00:14:33,640 --> 00:14:36,720
إذا لم تخبرني، ستقضي سنتين
زيادة في السجن، بـدون تـفـكيـر

94
00:14:42,800 --> 00:14:45,360
أردتُ أن أرى من الذي
جلـبَ أخي إلى هـنــا

95
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
ومن جلبه؟

96
00:14:51,600 --> 00:14:54,800
امرأة -
من كانت تلكَ المرأة؟ -

97
00:14:58,640 --> 00:15:00,400
أمي -
وماذا؟ -

98
00:15:06,280 --> 00:15:08,720
إنها تريد أخـذ أخي
" معهـا إلى " إيطـاليـا

99
00:15:10,280 --> 00:15:11,840
قل ذلك مرة أخرى؟

100
00:15:12,000 --> 00:15:15,760
إنها تريد أن تأخذه
معها إلى " إيطاليا " . أمي

101
00:15:15,840 --> 00:15:17,600
ماذا في ذلك؟ لا بأس

102
00:15:20,640 --> 00:15:21,840
ألا تُريدها أن تأخذه؟

103
00:15:22,480 --> 00:15:23,520
لا

104
00:15:27,240 --> 00:15:28,960
... هـيّـا، دعنا نكون جديين

105
00:15:36,640 --> 00:15:42,320
خلال الأيام التسعة القادمة التي سوف
!تقضيها هـنـا، لا مزيد من الأخطاء

106
00:15:42,400 --> 00:15:43,600
فهمت؟

107
00:15:46,240 --> 00:15:47,280
حسناً، سيدي

108
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
... هيـّا

109
00:16:37,240 --> 00:16:38,800
... هيـّا

110
00:16:41,000 --> 00:16:42,640
!اذهب

111
00:17:12,000 --> 00:17:13,240
!(يا (فينولي

112
00:17:14,520 --> 00:17:15,680
!(فينولي)

113
00:17:15,760 --> 00:17:18,400
ما الأمر؟ -
!تعالَ هنا ثانية واحدة -

114
00:17:24,480 --> 00:17:25,760
مالأمر، هل سمحوا لكَ بالذهاب؟

115
00:17:25,800 --> 00:17:27,040
أجل، مدير السجن
أفلتني من العقاب

116
00:17:27,840 --> 00:17:31,120
استمع يا رجل، أنا بحاجة لهاتفك
... انـه أمـر عـاجـل

117
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
طلبوا منكَ أن تُُبلغ عن
شخص ما، أليـس كــذلـك؟

118
00:17:33,240 --> 00:17:33,920
... لا، يا رجل

119
00:17:34,040 --> 00:17:37,760
!إبتعد عنّي بحق الجحيم -
بأمانة، أقسم لكَ أن هذا لم يحدث -

120
00:17:38,160 --> 00:17:39,760
!انتظر

121
00:17:41,760 --> 00:17:44,960
أقسم، أنني بحاجة
للإتصال بشخص مـا

122
00:17:44,960 --> 00:17:46,640
متى؟ -
الآن -

123
00:17:47,000 --> 00:17:48,040
!(يا (بلوندي

124
00:17:57,320 --> 00:18:00,320
مالأمر، هل سمح لكَ بالذهاب؟ -
أجل، يا رجل، عليه اللعنة -

125
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
،سحبت بعض الخيوط
أليـس كـذلك؟

126
00:18:02,160 --> 00:18:04,320
إنه يُريد استخدام الهاتف، الآن

127
00:18:05,680 --> 00:18:07,840
أنتَ تعرف أنني
شخص جيّد

128
00:18:08,840 --> 00:18:13,040
بمن تريد الاتصال؟ -
بـ أخي -

129
00:18:25,680 --> 00:18:29,520
لاحقاً، عندما يخرجوننا للعمل
اجلبه إليه، سمعت؟

130
00:18:30,400 --> 00:18:31,360
ثلاث علب

131
00:18:31,440 --> 00:18:34,000
ليس لديَّ سجائر الآن

132
00:18:34,040 --> 00:18:38,800
لكن عندما أخرج من هنا
سأرسلهم إليك

133
00:18:38,840 --> 00:18:40,960
كيف أعرف أنكَ
لن تكون غير مُبالي؟

134
00:18:41,760 --> 00:18:46,240
هيـّا، أنتَ تعرف
أنني شخص جيّد

135
00:18:46,480 --> 00:18:49,600
حسناً. 7 علب إذاً -
حسناً. شكراً يا رجل -

136
00:19:13,200 --> 00:19:16,080
!مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم

137
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
!أعطنا الكرة

138
00:19:18,480 --> 00:19:22,160
!أيُها المعتوه السخيف

139
00:20:53,080 --> 00:20:55,280
!أغلق الموسيقى

140
00:20:57,240 --> 00:20:58,640
(أبوستول فلورينال)

141
00:21:00,800 --> 00:21:02,320
(شيسكان سيلفيو)

142
00:21:03,560 --> 00:21:05,360
(بارلستيانو ستالوش)

143
00:21:06,240 --> 00:21:10,080
،(و (بانيسكو بيرتشور
تعالوا معي من أجل المُقابلة

144
00:21:58,000 --> 00:22:01,080
" ... وهذه : " أنا أريد أن آكل
ماذا تُحب أن تأكل؟

145
00:22:05,400 --> 00:22:07,480
التالي -
(سيلفيو) -

146
00:22:18,840 --> 00:22:21,360
(مرحبا، (آنا -
(سيلفيو) -

147
00:22:23,200 --> 00:22:25,760
أنا سأظل هنا لمدة
أسبوع في السجن

148
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
أنا أقـوم بعمل ميداني، وسأبين لكَ كيف
تجاوب على تلكَ المجموعة من الأسئلة

149
00:22:29,920 --> 00:22:34,640
أنظر، عليكَ أن تملأ الفراغات
و تُنهي هذه الجُمل

150
00:22:35,120 --> 00:22:36,720
،عليَّ أن أكمل الجُمل
أليس كذلك؟

151
00:22:36,720 --> 00:22:37,520
بالضبط

152
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
،وعندما ننتهي
مـاذا سنفـعل؟

153
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
سنُجري مُقابلة معكَ

154
00:22:48,640 --> 00:22:52,720
وفي غضون أسبوع، سنأتي
لزيارتك في المنزل

155
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
هذا في حالة موافقتكَ

156
00:22:57,040 --> 00:22:59,760
أجل ... أياً كان -
حسناً -

157
00:23:09,040 --> 00:23:11,200
أتُريدين معرفة ما الذي أحبه؟

158
00:23:12,000 --> 00:23:12,880
ماذا تقصد؟

159
00:23:13,200 --> 00:23:16,800
... أنظري، يقال هنا
" .... أكثر ما أحبه "

160
00:23:17,280 --> 00:23:20,000
أجل، عليكَ أن تُنهي الجملة

161
00:23:21,080 --> 00:23:22,160
أكتبه

162
00:23:23,240 --> 00:23:26,000
،أجل، لكنني لا أريد كتابته
أريدكِ أن تسأليني

163
00:23:27,240 --> 00:23:29,520
،ما الهدف من جعلي اسألك
إذا كان عليكَ كتابته؟

164
00:23:30,960 --> 00:23:33,760
،أنا لا أريد كتابته
أودُ في الواقع أن تسأليني

165
00:23:38,160 --> 00:23:39,120
حسناً

166
00:23:41,240 --> 00:23:42,720
هل تُريدين أن تعرفِ؟ -
أجل -

167
00:23:42,960 --> 00:23:44,160
اسأليني إذن

168
00:23:46,720 --> 00:23:48,560
ما الذي تُحبه؟

169
00:23:50,960 --> 00:23:55,920
أكثر شيء أحبه، تناول البيتزا -
هل تحبِ البيتزا؟ -

170
00:23:58,520 --> 00:24:04,160
أنا هنا فقط لمُساعدتكَ في الاختبار
ونحن لا يُمكننا أن نتحدث الآن

171
00:24:04,280 --> 00:24:05,680
لا يُمكننا؟ -
كلا -

172
00:24:05,680 --> 00:24:06,400
لماذا؟

173
00:24:13,680 --> 00:24:17,840
ايّ اسئلة أخرى؟ -
نعم، لماذا لا نتحدث الآن؟ -

174
00:24:25,200 --> 00:24:30,240
لأننا لا يُمكننا، أنا هنا لمُساعدتك
أنا أقوم بعمل ميداني

175
00:24:30,280 --> 00:24:31,440
شكراً. حسناً إذن

176
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
يتوجب عليَّ الإجابة على هذا
الاختبار، أليس كذلك؟   - أجل

177
00:24:42,480 --> 00:24:44,880
من التالي؟ -
(جورج روتارو) -

178
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
أين هو؟ -
هناك -

179
00:24:54,160 --> 00:24:56,800
وعندما أنتهي من الاختبار
ماذا يجب عليَّ أن أفعل؟

180
00:24:57,560 --> 00:25:00,640
ستتم مٌقابلتكَ
في الاجتماع القادم

181
00:25:11,760 --> 00:25:14,880
... الحياة
....الحرية

182
00:28:04,000 --> 00:28:08,640
مرحبا، كيف حالك؟

183
00:28:11,280 --> 00:28:12,800
أمي عندكَ؟

184
00:28:14,720 --> 00:28:15,600
... دعني أتحدث إليها

185
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
مرحبا، أمي

186
00:28:28,880 --> 00:28:29,680
أنا بخير

187
00:28:40,720 --> 00:28:42,640
سمعت أنكِ تُريدين رؤيتي

188
00:28:47,120 --> 00:28:50,960
،غداً هو يوم الزيارة
... إذا أردتِ أن تأتي

189
00:29:00,640 --> 00:29:01,440
مع السلامة

190
00:29:23,840 --> 00:29:25,120
!هيّـا، تحركوا

191
00:29:28,080 --> 00:29:28,800
!توقفوا

192
00:29:29,080 --> 00:29:30,800
،الجميع في الصف
!وجوهكم نحوي

193
00:29:38,240 --> 00:29:38,960
!آنسة

194
00:29:39,680 --> 00:29:40,720
!مرحبا، يا آنسة

195
00:29:41,600 --> 00:29:42,800
هيّـا، لماذا تتجاهليني؟

196
00:29:43,600 --> 00:29:44,320
!مرحبا

197
00:29:44,400 --> 00:29:45,120
!مرحبا

198
00:29:45,760 --> 00:29:47,520
أيُمكني أن أقول لكِ شيئاً؟ -
!تفضل -

199
00:29:49,240 --> 00:29:50,480
أنتِ جميلة جداً

200
00:29:53,240 --> 00:29:55,760
شكراً      - على الرحب -
والسـعـة، يـسـرنـي ذلـك

201
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
!مهلا، توقف

202
00:30:39,120 --> 00:30:40,880
!مهلا، اهدأ

203
00:30:40,960 --> 00:30:44,000
!ماذا تفعل بقطعة الزجاج هذه؟ -
... مهلا، يا رجال، توقفا -

204
00:30:45,440 --> 00:30:48,640
ضع قطعة الزجاج أرضاً -
... هيّـا يا رجال، كفى -

205
00:30:48,800 --> 00:30:51,120
... تعالَ هنا إذا كان لديكَ كُرات

206
00:30:51,600 --> 00:30:54,320
!دعوهم يتقاتلون

207
00:31:00,880 --> 00:31:03,040
... من أجل علبه سجائر، يا رجل

208
00:31:04,400 --> 00:31:06,560
مهـلا، يا رجـال
... توقفا ... كفى

209
00:31:07,000 --> 00:31:08,240
!أتركنا وشأننا

210
00:31:08,400 --> 00:31:10,240
!مهلا، هذا يكفي -
أتركوني بحق الجحيم وشأني -

211
00:31:10,280 --> 00:31:12,080
... هيـّا، دعوهم

212
00:31:12,160 --> 00:31:14,800
!ابعدوا أيديكم اللعينة عنّي -
... توقف -

213
00:31:17,240 --> 00:31:20,000
تُـقـــاتـل مـن أجــل
!علبة سجائر رديئة

214
00:31:20,400 --> 00:31:22,320
أتعتدي عليَّ بدون مُقابل؟

215
00:31:22,360 --> 00:31:23,320
!أعطني سيجارة

216
00:31:23,440 --> 00:31:25,200
!يُمكنكَ امتصاص قضيبي

217
00:31:25,240 --> 00:31:28,400
هل أنتَ معتوه لعين، أم ماذا؟ -
مهـلا، كفى، توقـف -

218
00:31:28,800 --> 00:31:30,640
!هيـّا، هيـّا -
هيّـا -

219
00:31:31,800 --> 00:31:32,880
!هيـّا، هيـّا -

220
00:31:35,680 --> 00:31:37,120
!هيّـا اذهب -
!شِد الهمه -

221
00:31:37,120 --> 00:31:38,480
... انحني يا رجل

222
00:31:39,040 --> 00:31:40,080
هيـّا، هيـّا

223
00:31:40,480 --> 00:31:42,080
!هيّـا، قل ذلك

224
00:31:42,560 --> 00:31:44,160
!هيّـا، بالفعل

225
00:31:48,800 --> 00:31:51,120
!قل ذلك

226
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
!اثنين

227
00:31:53,440 --> 00:31:55,280
!اثنين! عليكَ اللعنة

228
00:31:55,520 --> 00:31:56,560
!كلا

229
00:32:05,920 --> 00:32:07,280
ما هو الرقم اللعين؟

230
00:32:08,160 --> 00:32:10,080
ما هو؟ -
ماذا؟ -

231
00:32:10,400 --> 00:32:13,040
!أخبرني بالرقم -
" ثلاثة " -

232
00:32:13,120 --> 00:32:15,360
" كان " اثنين -
" لم يكن " اثنين -

233
00:32:15,680 --> 00:32:16,160
" كان " اثنين

234
00:32:16,160 --> 00:32:17,920
كان " ثلاثة "، يا رجل

235
00:32:18,960 --> 00:32:21,520
بالنسبة لـهـذا اللعين، الرقـم
الذي أريده أنا، عليه أن يقوله

236
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
لماذا تدعوني باللعين؟

237
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
أتريد أن تضربي؟

238
00:32:32,520 --> 00:32:35,920
!ابعد يديكَ عني

239
00:32:36,520 --> 00:32:38,160
!هيّـا، اضربني

240
00:32:39,920 --> 00:32:41,200
!هيّـا، أيُها الأبله، اضربني

241
00:32:41,280 --> 00:32:43,600
هل أنت خائف
من أن تضربني؟

242
00:32:44,600 --> 00:32:45,520
!اضربني

243
00:32:48,000 --> 00:32:53,840
هل أنتَ خائف من عدم الخروج
من هنا، أليس كذلك؟

244
00:32:53,880 --> 00:32:54,960
،أنا على حق
أليس كـذلك؟

245
00:32:56,640 --> 00:32:58,480
خائف من ألا يمنحوكَ الحرية؟

246
00:32:59,800 --> 00:33:01,440
أليس كذلك؟

247
00:33:04,040 --> 00:33:07,760
خائف من أن تتعفن
في السجن؟

248
00:33:07,800 --> 00:33:10,320
!قل ذلك

249
00:33:10,560 --> 00:33:14,000
!هيـّا، قم بردّ الضربة لي -
" انه لا يملك " كرات -

250
00:33:14,400 --> 00:33:18,400
من الآن فصاعدا، تفعل فقط
ما آمركَ به، فهمت؟

251
00:33:18,720 --> 00:33:22,480
إذا لم تفعل، سوف أنفخكَ
أنتَ وصديقكَ الأبله هنا

252
00:33:22,520 --> 00:33:24,000
لكي يرى الجميع

253
00:33:24,280 --> 00:33:29,680
هل تسمعني؟

254
00:33:30,640 --> 00:33:32,080
أنا أتحدث إليكَ، فهمت؟

255
00:33:33,760 --> 00:33:34,800
!ابعدوا هذا اللعين عنّي

256
00:33:34,800 --> 00:33:36,560
من الآن فصاعدا، هو عبدي

257
00:33:36,600 --> 00:33:37,840
إذا كان هناك من يريد أن يبصق
!في وجهه، فليفعل ذلك

258
00:34:43,520 --> 00:34:45,600
هل تعرف ماذا سأفعل
عندما أكون حراً؟

259
00:34:55,120 --> 00:34:59,760
سأخرج من هنا وأتزوج تلكَ الفتاة
... صاحبة الشفاه الجميلة

260
00:35:03,680 --> 00:35:08,240
وسأصطحبها من العمل
... وسنتضاجع هناك في السيارة

261
00:35:09,280 --> 00:35:14,880
وسنتضاجع ونتضاجع

262
00:35:22,880 --> 00:35:26,320
... سنُنحي عقولنا اللعينة جانبا

263
00:35:56,200 --> 00:35:58,080
ماذا تفعل؟

264
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
!أسرع! إنه يهرب

265
00:36:00,280 --> 00:36:02,640
!يا ابن العاهرة

266
00:36:45,520 --> 00:36:48,400
كيف حالك يا بني؟ -
!مرحبا، أمي -

267
00:36:54,480 --> 00:36:55,440
كيف حالك؟

268
00:36:56,880 --> 00:36:57,600
أنا بخير

269
00:37:00,880 --> 00:37:01,840
اجلس

270
00:37:12,800 --> 00:37:14,720
!لقد كبرت كثيراً

271
00:37:17,080 --> 00:37:18,320
!أنا آكل الخضروات

272
00:37:25,600 --> 00:37:28,880
،لقد جلبتُ لكَ بعض السجائر
ماريوس) أخبرني أنكَ بحاجة للبعض منها)

273
00:37:31,720 --> 00:37:32,880
شكراً

274
00:37:37,680 --> 00:37:38,960
كيف حالك؟

275
00:37:43,840 --> 00:37:46,320
أنا بخير. متى عدتِ؟

276
00:37:47,440 --> 00:37:53,440
منذ بضعة أيام، لكني لن أبقى
لفترة طويلة، سوف أغادر بعد يوم غد

277
00:37:53,920 --> 00:37:55,360
يتوجب عليَّ العودة للعمل

278
00:38:01,560 --> 00:38:05,040
... صغيري -
ماذا تعملين؟ -

279
00:38:05,920 --> 00:38:08,480
،أعمل في أحد الفنادق
كموظفة استقبال

280
00:38:18,480 --> 00:38:27,840
أريد أن أطلب منكِ أن تدعي
ماريوس) يبقى هنا)

281
00:38:28,520 --> 00:38:32,720
انه لا يصلح للعمل
وعليه أن يُكمل دراسته

282
00:38:34,400 --> 00:38:39,360
لا يجب أن تأخذينه معكِ
مثلما فعلتِ معي

283
00:38:44,880 --> 00:38:53,840
... أنا لا أقوم بأعمال سيئة هناك

284
00:38:54,880 --> 00:38:57,280
أنا أريد أن آخذه معي

285
00:38:57,440 --> 00:38:59,600
وعندما تكون حراً
يُمكنكَ أن تأتي أيضاً

286
00:39:07,000 --> 00:39:08,720
أنا لن آتي أبداً إليكِ

287
00:39:11,760 --> 00:39:13,440
لماذا؟

288
00:39:17,600 --> 00:39:19,680
أنتِ أتيتِ إلى هنا لتُثيري
أعصابي، أم ماذا؟

289
00:39:21,920 --> 00:39:24,080
لماذا تتحدث معي هكذا؟

290
00:39:24,480 --> 00:39:25,600
ماذا تقصدين؟

291
00:39:28,080 --> 00:39:29,040
... لمدة 8 سنوات كنتِ

292
00:39:29,080 --> 00:39:32,640
لقد تحدثتُ إلى والدكَ في المستشفى
.... وقـام بالـتـوقـيـع على الــورق

293
00:39:33,520 --> 00:39:35,440
من أجل السماح له
بالذهاب معي

294
00:39:38,960 --> 00:39:41,520
!أنتِ لن تأخذينه أبداً معكِ

295
00:39:43,280 --> 00:39:47,040
أنتِ لن تأخذينه معكِ
لأنني أنا الذي قمت بتربيته

296
00:39:47,080 --> 00:39:49,920
لمدة 8 سنوات لم تهتمي بنا
والآن تـأتـين لأخـذه؟

297
00:39:49,960 --> 00:39:50,800
،تشعرين بالوحدة
أليس كذلك؟

298
00:39:50,800 --> 00:39:53,840
كان يجب عليكِ
أن تعتني به

299
00:39:53,880 --> 00:39:55,680
!لا تتحدث معي هكذا

300
00:39:56,160 --> 00:40:00,480
ماذا تقصدين؟ -
أنا أمكم، أنتَ وهو -

301
00:40:00,520 --> 00:40:02,160
أنتِ ماذا؟

302
00:40:03,040 --> 00:40:04,720
مرة أخرى. أنتِ ماذا؟

303
00:40:05,360 --> 00:40:08,240
أنتِ ما كنتِ أبداً أمّ
بالنسبة لي

304
00:40:08,320 --> 00:40:11,120
عندما كنت معكِ هناكِ، جعلتيني أعود
إلى المنـزل لأنني كنت أعيـق طريقـك

305
00:40:11,160 --> 00:40:14,880
،الآن تريدين إستعادة عائلتك
أليس كذلك؟

306
00:40:15,040 --> 00:40:18,400
... لقد عادت، لأنها وحيدة هناك

307
00:40:18,520 --> 00:40:20,160
،انها وحيدة مثل القذارة
لهذا السبب عادت

308
00:40:20,200 --> 00:40:21,680
أليس كذلك؟

309
00:40:25,080 --> 00:40:27,680
... الأمور ليست هكذا

310
00:40:27,720 --> 00:40:29,760
حقاً؟

311
00:40:30,480 --> 00:40:34,720
أخذتيني معكِ وعندما
... وجدتِ رجل جديد

312
00:40:34,880 --> 00:40:37,040
تخلصتِ منّي وأرسلتيني
،للبيت مثل الأمتعة

313
00:40:39,360 --> 00:40:41,120
هذا صحيح أم لا؟

314
00:40:44,120 --> 00:40:47,200
... والآن تعودين لتأخذيني معكِ مُجدداً

315
00:40:47,360 --> 00:40:52,000
قبل أن تجدي رجل جديد
وتُرسليني للبيت مرة أخرى

316
00:40:52,040 --> 00:40:54,800
كما لو كنت لاشيء
أو حقيبة من القذارة

317
00:40:55,920 --> 00:40:57,360
أهذا ما تُريدين فعله معه؟

318
00:40:59,840 --> 00:41:03,280
تريدين تدمير مُستقبله
!مثلما فعلتِ معي؟

319
00:41:11,440 --> 00:41:13,920
هذا هو ما تريدين
!أن تفعلينه به

320
00:41:20,240 --> 00:41:22,720
!لأنكِ عاهرة حقيرة

321
00:41:23,360 --> 00:41:24,800
!أمك عاهرة

322
00:41:25,520 --> 00:41:28,720
!أيُها الغبي! لا تتحدث معي هكذا

323
00:41:28,760 --> 00:41:29,600
سيدتي، من فضلك

324
00:41:29,760 --> 00:41:32,000
لم آتي إلى هنا
لتتحدث معي هكذا

325
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
لماذا تضربيني؟

326
00:41:33,840 --> 00:41:36,960
هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأنني أمك، هذا هو السبب

327
00:41:37,840 --> 00:41:41,680
،لا تجرؤين على ضربني مرة أخرى
!لأنكِ أنتِ التي دمرتيني

328
00:41:41,720 --> 00:41:42,440
... اجلس

329
00:41:43,440 --> 00:41:45,600
مشيتُ في الشوارع
،مثل المجنون اللعين

330
00:41:45,720 --> 00:41:47,280
لأنني لا أعرف ماذا أفعل

331
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
!والآن تعودين وتضربيني

332
00:41:49,720 --> 00:41:51,120
!بعد 8 سنوات لعينة

333
00:41:51,840 --> 00:41:54,640
وتريدين أخذه معكِ؟
!سوف أكسر رقبتكِ اللعينة

334
00:41:54,720 --> 00:41:56,640
!اخرس، اخرس

335
00:41:56,960 --> 00:41:58,400
!توقفِ عن ضربي

336
00:41:58,400 --> 00:41:59,520
اهدأ

337
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
!ابعد يديكَ عني

338
00:42:02,120 --> 00:42:03,600
!أنتَ غبي

339
00:42:06,320 --> 00:42:07,920
!اتركني وشأني -
!اجلس -

340
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
من تعتقدين نفسكِ لتضربيني؟

341
00:42:11,080 --> 00:42:14,240
أنتَ تعرف من أنا؟
أنا أمك، هل تفهم؟

342
00:42:14,320 --> 00:42:16,320
!أوقف صراخك -
!عـاهرة لعينة -

343
00:42:16,320 --> 00:42:18,480
إذا لم أجدكَ في المنزل
عندما أصـل إلى هـنــاك

344
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
سأقتلكم جميعاً، فهمت؟

345
00:42:21,280 --> 00:42:23,440
إذا لم أجدكَ في المنزل، عندما
!أصل إلى هناك، سأدمركم جميعاً

346
00:42:23,440 --> 00:42:24,400
!توقف عن الصراخ في وجهه

347
00:42:24,480 --> 00:42:28,720
!اخرسي بحق الجحيم وإلا سأقتلكِ
!لقد دمرتيني بحق الجحيم

348
00:42:31,440 --> 00:42:33,200
هل سمعت ما قلته لك؟ -
أجـل -

349
00:42:35,920 --> 00:42:38,480
!لن تغادر معها -
... بالتأكيد -

350
00:42:42,560 --> 00:42:44,400
!خذِ سجائركِ اللعينة معك

351
00:43:04,200 --> 00:43:08,240
يجب أن أرى مدير السجن -
إنـه خـارج المُـعسكر -

352
00:43:32,560 --> 00:43:36,560
سيّدي، هل رأيت المدير؟

353
00:43:37,160 --> 00:43:38,320
لقد ذهب لعنابر النُزلاء

354
00:43:41,360 --> 00:43:45,440
هل رأيت المدير؟

355
00:43:45,920 --> 00:43:47,760
لم أرى مُديرك اللعين

356
00:43:47,800 --> 00:43:49,760
هل رأيتموه ، يا رجال؟ -
كـلا -

357
00:43:54,880 --> 00:43:56,560
هل رأيت المدير؟

358
00:43:57,600 --> 00:43:58,800
هل تريد أن تُبلّغ عنا؟

359
00:43:58,800 --> 00:44:00,400
أخبرني فقط، إذا كنت رأيته

360
00:44:00,560 --> 00:44:01,600
لماذا؟

361
00:44:01,680 --> 00:44:04,000
أخبرني فقط، إذا كنت رأيته

362
00:44:04,080 --> 00:44:05,520
... واشي

363
00:44:13,200 --> 00:44:15,840
!أيُها المدير! سيدي

364
00:44:18,080 --> 00:44:20,320
هناك شيء مُهم جداً
أريد أن أطلبه منك

365
00:44:20,360 --> 00:44:21,440
ما هو يا (شيسكان)؟

366
00:44:21,440 --> 00:44:23,440
سيُفرج عني يوم 17

367
00:44:23,440 --> 00:44:27,040
وأتساءل لو كان بإمكاني أخذ أجازة

368
00:44:28,120 --> 00:44:31,200
... لـيـوم واحـد، سـيّدي
أريد أن أذهب للمنزل ليوم واحد

369
00:44:31,280 --> 00:44:32,560
كيف يحدث ذلك؟

370
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
أيُمكنكَ؟

371
00:44:36,160 --> 00:44:39,200
لا يُمكنني السماح لكَ
بالخـروج

372
00:44:39,680 --> 00:44:42,480
بعد نظر اللجنة

373
00:44:42,560 --> 00:44:44,320
ليـس من المُمكن أن
يُسمح لكَ بأخذ تصريح بالخروج

374
00:44:44,720 --> 00:44:48,000
أين تريد أن تذهب؟ -
للمنزل -

375
00:44:48,480 --> 00:44:50,960
ألن تذهب للبيت
عندما يُفرج عنكَ؟

376
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
أجل، لكن في الواقع
عليَّ الذهاب الآن

377
00:44:57,200 --> 00:44:58,720
... رجاءً، سيّدي

378
00:44:58,720 --> 00:45:00,960
انتظر بضعة أيام أخرى

379
00:45:01,120 --> 00:45:04,560
،رجاءً سيدي
يجب أن أذهب فعلاً

380
00:45:06,120 --> 00:45:10,560
أعطيكَ إصبع واحد، والآن
!تُريد الإستيلاء على يدي كلها

381
00:45:13,040 --> 00:45:15,040
أتوسل إليكَ، سيّدي

382
00:47:13,920 --> 00:47:16,000
.... (فينولي)

383
00:47:23,520 --> 00:47:25,440
.... (فينولي)

384
00:47:28,120 --> 00:47:29,280
.... (فينولي)

385
00:47:33,280 --> 00:47:34,400
.... (فينولي)

386
00:47:38,040 --> 00:47:39,200
.... (فينولي)

387
00:47:45,440 --> 00:47:46,320
ماذا؟

388
00:47:47,080 --> 00:47:48,800
أنا بحاجة ضرورية
لإجراء مُكالمة تليفونية

389
00:47:51,840 --> 00:47:53,440
!إذهب من هنا

390
00:47:56,640 --> 00:47:58,240
!(فينولي)

391
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
،أنا بحاجة لتليفونك
!يارجل، رجاءً

392
00:48:09,920 --> 00:48:12,400
ابتعد عني، أيُها الوغد

393
00:48:16,960 --> 00:48:17,920
!(فينولي)

394
00:48:21,280 --> 00:48:24,880
أعطني الهاتف
أنا بحاجة ماسة له

395
00:48:25,200 --> 00:48:27,840
اللعنة، ابتعد عن هنا
!ودعـني أنـام

396
00:48:27,840 --> 00:48:31,280
،وإلا سـأيقـظ الرجــال
وسنسحق وجهكَ اللعين

397
00:48:41,080 --> 00:48:42,160
!(فينولي)

398
00:48:45,520 --> 00:48:48,480
قلت لكَ ابتعد عنّي
بحق الجحيم، أيُها الوغد

399
00:48:54,000 --> 00:48:55,600
ماذا تُريد؟

400
00:49:25,280 --> 00:49:26,560
ما الأمر يا رجل؟

401
00:49:26,560 --> 00:49:27,760
مـاذا؟

402
00:49:29,760 --> 00:49:32,480
... هل أنتَ بخير؟ أخبرني

403
00:49:40,000 --> 00:49:42,240
!أنتَ وغد حقاً

404
00:49:44,320 --> 00:49:45,840
لماذا أنتَ حقير هكذا؟

405
00:49:47,280 --> 00:49:49,040
أخبرني

406
00:49:53,840 --> 00:49:59,200
فينولي) قال لي أنكَ أيقظته)
في الليل لأنكَ كنت بحاجة للهاتف

407
00:49:59,680 --> 00:50:00,640
أجل

408
00:50:00,800 --> 00:50:02,560
لمـاذا؟ -
أنا بحاجة للهاتف -

409
00:50:02,560 --> 00:50:04,240
!من تعتقد نفسك؟

410
00:50:07,160 --> 00:50:13,120
أنتَ وغد حقير، كيف تذهب
وتطلب منه هـاتف؟

411
00:50:30,000 --> 00:50:31,040
انتظر قليلاً

412
00:50:32,160 --> 00:50:37,840
...أنتَ مدين لي بعلب سجائر
الآن أنتَ مدين لي بـ 10

413
00:50:37,880 --> 00:50:41,840
،وأريدهم اليوم
وإلا فسأفقد صوابي، سمعتني؟

414
00:50:43,840 --> 00:50:47,200
مهلا، أحذرك..... فهمت؟ -
أجـل -

415
00:50:47,200 --> 00:50:48,240
... احترس

416
00:51:12,600 --> 00:51:16,160
أنا (ميهاي)، مُعلمهم -
(سيلفيو) -

417
00:51:18,520 --> 00:51:21,360
كيف حالك؟ -
بخير -

418
00:51:22,320 --> 00:51:24,320
دعنا نبدأ من البداية

419
00:51:27,840 --> 00:51:29,440
سوف يُفرج عنكَ قريباً

420
00:51:29,920 --> 00:51:34,160
أودُ منكَ أن تُخبرني
ما الذي ستفعله بالخارج

421
00:51:37,720 --> 00:51:38,880
سأذهب للمنزل عند أخي

422
00:51:40,480 --> 00:51:42,480
لديكَ شقيق؟ -
أجـل -

423
00:51:42,960 --> 00:51:44,720
أكبر أم أصغر؟ -
أصغر -

424
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
أتُريد سيجارة؟ -
لا، شكراً لك -

425
00:51:50,960 --> 00:51:52,560
أين أبويكَ؟

426
00:51:55,520 --> 00:51:57,520
أبي في المُستشفى

427
00:51:58,320 --> 00:52:00,080
هل هو مريض؟

428
00:52:01,600 --> 00:52:02,640
لا أعرف

429
00:52:05,360 --> 00:52:06,560
ماذا تُريد منّي؟

430
00:52:10,040 --> 00:52:17,120
قرأت إختبارك وأنت فعلته جيداً
مهاراتك في الكتابة جيدة

431
00:52:20,240 --> 00:52:22,320
لماذا قرأت إختباري؟

432
00:52:27,120 --> 00:52:29,040
لا بأس، سأضعه جانبا

433
00:52:40,160 --> 00:52:42,160
دعنا ننسى الاختبار

434
00:52:51,920 --> 00:52:53,360
لا أريد ايّ شخص آخر أن يقرأه

435
00:52:53,360 --> 00:52:57,520
كان يُمكنكَ أن ترفض إجراء المُقابلات
... لكن منذ أن أخذت الاختبار

436
00:53:56,000 --> 00:53:57,360
!اجلسي

437
00:54:04,000 --> 00:54:05,920
،يُمكنك أن تُقبّل حريتكَ
مع السلامة

438
00:54:39,920 --> 00:54:40,960
!شيسكان)، قف)

439
00:54:55,080 --> 00:54:56,160
!أخرج من هنا

440
00:54:56,680 --> 00:54:58,160
!أخرجوا من هنا

441
00:54:58,720 --> 00:54:59,920
!أخرجوا من هنا

442
00:55:05,000 --> 00:55:06,720
!ابعد يديكَ عنّي

443
00:55:13,600 --> 00:55:15,040
!اجلسي هنا
!أخرجي من هنا

444
00:55:16,400 --> 00:55:17,760
!أخرجي من هنا

445
00:55:18,320 --> 00:55:20,960
!أخرج من هنا

446
00:55:24,200 --> 00:55:25,280
!بلوند)، أخرج من هنا)

447
00:55:26,320 --> 00:55:27,680
... أخرج من هنا، الآن

448
00:55:29,560 --> 00:55:31,680
بلوند)، أخرج من هنا)
!بحق الجحيم

449
00:56:24,560 --> 00:56:25,840
!اجلبوا المدير هنا

450
00:56:27,440 --> 00:56:28,960
!اجلبوا المدير هنا

451
00:56:29,520 --> 00:56:31,120
!توقف عندك

452
00:56:33,160 --> 00:56:35,120
!اجلب المدير هنا

453
00:56:36,000 --> 00:56:37,680
!اجلبه

454
00:56:43,200 --> 00:56:47,120
إلى ماذا تنظرون؟
!ابتعدوا عن هنا

455
00:57:14,640 --> 00:57:16,240
هل أنتِ خائفة؟

456
00:57:20,000 --> 00:57:22,080
أنتِ خائفة، أليس كذلك؟ -
أجــل -

457
00:57:24,160 --> 00:57:26,640
إذا كنتِ فتاة جيدة
أعدكِ بأنني لن اؤذيكِ

458
00:57:27,920 --> 00:57:30,800
لو أقبلتِ على خطوة خاطئة
سأقتلكِ، مفهوم؟

459
00:57:32,800 --> 00:57:34,160
أتسمعيني؟ -
أجــل -

460
00:59:25,440 --> 00:59:26,800
!(سيلفيو)

461
00:59:32,680 --> 00:59:34,080
!(سيلفيو)

462
00:59:50,480 --> 00:59:53,200
أريد منكَ أن تجلب أمي
إلى هنا خلال ساعة، أتسمعني؟

463
00:59:54,080 --> 00:59:55,200
سيلفيو)، ماذا تفعل؟)

464
01:00:00,520 --> 01:00:03,920
،عندكَ رقم أخي هنا
اتصل وتحدث إليها، فهمت؟

465
01:00:13,200 --> 01:00:14,640
!خذ الأولاد للداخل

466
01:00:15,720 --> 01:00:19,760
سيلفيو)، لا تقم بفعل ايّ شيء غبي)
سنحـل المُشكـلة، حسـناً؟

467
01:00:22,640 --> 01:00:24,480
هل سمعت ما قلته لك؟

468
01:00:25,040 --> 01:00:26,960
حـرّك مـؤخـرتـك
!واجلب أمي إلى هنا الآن

469
01:00:27,360 --> 01:00:29,920
... سأتصل بها، قلت لكَ، سأفعل

470
01:00:33,280 --> 01:00:36,320
لو رأيت ايّ قـوات خاصة
!بالمكان، سأقطـع عُنقها

471
01:00:36,680 --> 01:00:40,560
لن أتصل بهم، لا تقلق
... ضع القطعة الزجاجية جانبا

472
01:00:42,480 --> 01:00:44,240
أريد من الجميع
!الذهـاب تجاه الجدار

473
01:00:44,320 --> 01:00:45,520
!افعلوا ما يقوله

474
01:00:53,360 --> 01:00:56,240
اللعنة عليكم جميعاً
!وعلى قذارتكم البوليسية

475
01:02:06,000 --> 01:02:07,400
اذهبِ تجاه الحائط

476
01:02:12,000 --> 01:02:13,200
الآخر

477
01:02:29,520 --> 01:02:30,560
!(سيلفيو)

478
01:02:34,000 --> 01:02:35,040
!(سيلفيو)

479
01:02:38,960 --> 01:02:40,000
!(يا (سيلفيو

480
01:02:41,000 --> 01:02:42,080
!تحدثتُ إلى أمكَ

481
01:02:42,400 --> 01:02:44,480
!ستكون هنا خلال ساعة، أعدكَ

482
01:02:48,880 --> 01:02:50,000
جيد

483
01:02:52,000 --> 01:02:53,200
كيف هو حال الحارس؟

484
01:02:58,320 --> 01:03:01,040
إذا تركت الفتاة تذهب الآن
يُمكننا ان نحل المُشكلة بهدوء

485
01:03:02,000 --> 01:03:03,280
سنقول أنكَ أستُفزيت
لفعـل ذلـك

486
01:03:03,440 --> 01:03:04,640
أعدكَ بذلك

487
01:03:05,520 --> 01:03:08,080
أعدكَ بذلك، أتسمعني؟

488
01:03:10,400 --> 01:03:11,280
!(سيلفيو)

489
01:03:53,600 --> 01:03:55,680
أما زلتِ ترغبين في
إجراء مُقابلة معي؟

490
01:03:59,840 --> 01:04:01,200
لا

491
01:04:06,240 --> 01:04:07,440
فلنقم بها

492
01:04:52,080 --> 01:04:55,120
" شيسكان سيلفيو)، 18 سنة، " برايلا)

493
01:05:06,960 --> 01:05:08,960
هل سبق لكِ أن
ذهبتِ إلى " برايلا " ؟

494
01:05:10,400 --> 01:05:11,680
لا

495
01:05:12,520 --> 01:05:15,600
سيئ للغاية. كان يمكن أن نلتقي

496
01:05:15,640 --> 01:05:17,760
يُمكني أن آخذكِ ونخرج
لتناول القهوة

497
01:05:30,000 --> 01:05:32,480
أتُريدين الخروج معي
لتناول القهوة؟

498
01:05:38,720 --> 01:05:42,000
أترغبين في ذلك؟ -
أجـل -

499
01:05:43,080 --> 01:05:46,000
هل لديكِ صديق؟ -
أجـل -

500
01:05:46,080 --> 01:05:50,160
، ماذا في ذلك؟ إنها قهوة فقط
ليـس هنـاك شيء خـاطئ بهذا

501
01:05:51,520 --> 01:05:52,560
هل ترغبين؟

502
01:05:57,520 --> 01:05:59,760
هل ترغبين؟ -
أجل -

503
01:06:04,320 --> 01:06:06,560
الآن كـل شـيء عـلى
الشريط، أليس كذلك؟

504
01:06:07,280 --> 01:06:08,240
أجل

505
01:06:10,240 --> 01:06:11,680
هذا يكفى

506
01:06:37,840 --> 01:06:39,760
أعطيني شيئاً
لأنظـف جرحه

507
01:09:35,200 --> 01:09:36,800
!ضعوا أسلحتكم على الأرض

508
01:09:39,280 --> 01:09:40,640
!ارجعوا إلى الوراء

509
01:09:42,480 --> 01:09:43,920
!ضعوا أسلحتكم على الأرض

510
01:11:17,440 --> 01:11:18,640
!(سيلفيو)

511
01:11:20,920 --> 01:11:22,400
!أمكَ هنا

512
01:11:25,720 --> 01:11:26,960
!(سيلفيو)

513
01:11:31,000 --> 01:11:32,240
!(سيلفيو)

514
01:11:45,640 --> 01:11:46,640
أرسلها إلى هنا

515
01:11:46,880 --> 01:11:49,360
دعنا نُخرج الحارس من عندكَ

516
01:11:49,760 --> 01:11:51,440
!أرسل أمي إلى هنا أولاً

517
01:11:52,400 --> 01:11:56,960
أردتُ أن أجلب أمكَ إلى هنا وقد فعلنا
الآن، دعنـا نُسـاعـد ذلـك الرجـل

518
01:11:57,000 --> 01:12:01,480
!أنا الذي أسيطر هنا
...إرسلها إلى هنا ! ثم سنرى

519
01:12:07,680 --> 01:12:08,400
...اذهبِ

520
01:12:21,360 --> 01:12:22,160
من هنا؟

521
01:12:40,480 --> 01:12:42,800
أرسل بعض النزلاءِ
لإخْراج الحارس من هنا

522
01:12:57,600 --> 01:12:58,480
!اسكتِ

523
01:13:19,720 --> 01:13:21,520
أرسل اثنان آخريين لإخراجه

524
01:13:44,000 --> 01:13:44,720
!بالتوفيق، يا صديقي

525
01:13:53,600 --> 01:13:56,800
أريدكِ أن تُقسمي أنكِ لن تأخذِ
" ماريوس) معكِ إلى " إيطاليا)

526
01:14:05,520 --> 01:14:09,920
إذا لم تفعلي، سأقـتل
!نفسي حالاً، اوعديني

527
01:14:19,040 --> 01:14:19,680
!اوعديني

528
01:14:20,800 --> 01:14:21,920
!اوعديني

529
01:14:24,840 --> 01:14:26,080
أنا لن آخذه

530
01:14:28,560 --> 01:14:30,880
اقسمي بعيونك أنكِ
لن تأخذينه معكِ

531
01:14:31,680 --> 01:14:33,120
لقد قلت أنني لن أفعل

532
01:14:40,240 --> 01:14:43,760
أقسم بقبر أمي
... واذبل مثلها

533
01:14:47,360 --> 01:14:50,160
اقسمي... سأقطع عُنقها

534
01:14:52,960 --> 01:14:54,160
!لقد قلت، اقسمي

535
01:14:54,320 --> 01:14:55,520
... أقسم

536
01:14:58,880 --> 01:15:04,320
...أقسم.... بقبر أمي

537
01:15:04,840 --> 01:15:06,400
.. واذبل مثلها وأتمنى الموت

538
01:15:07,920 --> 01:15:12,400
...واذبل مثلها وأتمنى الموت
لن آخذ (ماريوس) إلى إيطاليا

539
01:15:18,400 --> 01:15:19,440
ماذا ستفعلين؟

540
01:15:24,320 --> 01:15:25,680
أخبريني، ماذا ستفعلين؟

541
01:15:28,760 --> 01:15:29,760
!قولي ذلك

542
01:15:32,400 --> 01:15:33,680
!سأدعه يبقى في المنزل

543
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
ايّ منزل؟

544
01:15:37,360 --> 01:15:38,800
... المنزل الذي هنا

545
01:15:39,280 --> 01:15:40,320
ماذا ستفعلين؟

546
01:15:44,840 --> 01:15:45,600
!أخبريني

547
01:15:45,600 --> 01:15:47,360
... لا أعرف يا بني

548
01:15:51,200 --> 01:15:53,440
هـل تبقين هـنـا
وتجعلين حياته بائسة؟

549
01:15:53,680 --> 01:15:56,240
،لا أعرف، يا بني
... لا أعرف

550
01:15:59,960 --> 01:16:01,680
... لا أعرف ماذا أفعل

551
01:16:13,280 --> 01:16:18,320
أريدك أن تجلب (بيشيوماس) إلى هنا
واجلب سيارتك أيضاً وافتح الأبواب

552
01:16:19,280 --> 01:16:21,360
أريد أن آخذ هذه الفتاة للخارج
من أجل تناول القهوة

553
01:16:23,280 --> 01:16:24,560
أتسمعني؟

554
01:16:27,040 --> 01:16:29,280
هل تمزح معي؟

555
01:16:31,040 --> 01:16:32,960
،إذا فعلت ما قلته لك
لن اؤذيها

556
01:16:37,760 --> 01:16:39,800
هل تعتقد حقـاً أنكَ
ستخرج مـن هـنـا؟

557
01:16:41,920 --> 01:16:44,480
أردت أن أجلب أمك إلى هنا
!وفعلت، هذا كل ما يُمكنني فعله

558
01:16:44,800 --> 01:16:47,280
،الأمر قد انتهى عندما أقول ذلك
هـل تسمعـني؟

559
01:16:48,480 --> 01:16:50,560
،إذا لم تفعل ذلك
سأقطع عُنقها اللعين

560
01:16:50,600 --> 01:16:52,000
!وبعد ذلك سأقتل نفسي

561
01:16:52,400 --> 01:16:54,000
،دعنا نذهب لتناول القهوة
هـذا كـل شـيء

562
01:17:00,720 --> 01:17:02,000
!أعدكَ بأنني لن اؤذيها

563
01:17:37,720 --> 01:17:38,960
!فك قيوده

564
01:17:55,720 --> 01:17:58,160
الآن عليكَ أن تـُبقيـه
حتى تُحضر السيارة

565
01:18:35,080 --> 01:18:37,360
قـل للسـائـق أن يـخـرج
من السيارة ويترك المحرك دائراً

566
01:18:40,160 --> 01:18:42,000
ما الذي ستقوم به؟

567
01:18:43,720 --> 01:18:45,280
(سأخرج أنا و (آنا
لتناول القهوة

568
01:18:57,760 --> 01:19:03,080
الآن، قـل لـه أن يـخـرج
من السيارة ويترك المحرك دائراً

569
01:19:17,040 --> 01:19:18,280
!تعالَ هنا

570
01:19:20,000 --> 01:19:21,560
!تعالَ هنا، أيها الدب

571
01:19:32,000 --> 01:19:33,120
خذ هذه القطعة الزجاجية

572
01:19:33,200 --> 01:19:35,880
وإذا أقدمت على فعل خاطئ
شق عُنقها، حسناً؟

573
01:19:41,120 --> 01:19:42,760
!إنكحْها

574
01:19:42,800 --> 01:19:45,280
اهرب يا رجل، اهرب
!(اهـرب يا (سيلفـيـو

575
01:21:22,920 --> 01:21:24,720
لديكِ شفاه جميلة

576
01:21:26,880 --> 01:21:28,200
شكراً

577
01:23:23,960 --> 01:23:26,160
لماذا لم تتناولي قهوتكِ؟

578
01:23:26,520 --> 01:23:28,720
لا أستطيع الآن

579
01:23:33,960 --> 01:23:36,560
أتعجبك؟ -
أجل، إنها جيدة حقاً -

580
01:24:18,320 --> 01:24:22,000
عـنـدمـا تـعــود النـادلـة قـولي لهـا
أن تُحضر لي فنجان قهوة آخر، حسناً؟

581
01:24:23,560 --> 01:24:24,240
حسناً

582
01:25:08,920 --> 01:25:10,960
!إنزل على الأرض

583
01:25:11,000 --> 01:25:14,240
!ضع يديكَ على رأسك

584
01:25:14,280 --> 01:25:15,440
!لا تتحرك

585
01:25:32,322 --> 01:25:48,975
تمت الترجمة بواسطة
« شــابـي شـحـاتـه »

586
01:25:48,976 --> 01:29:33,739
« ترجمة : « شابي شحاته
shabyshehata.blogspot.com
Sh.Soft® - DVD4ARAB