مارني, لاتدعي معاملة هولاء الفتيات لك تحبطك
نحن خبراء
الوقت العصيب الذي مررتي به صنع منك الامراءة الحالية
.انت محقة
انتي على حق ياجدتي
سأعود حالاً
مقبلات؟ - ليس من ايام الكلية -
اهلاً, يا اخت, اليس هذا هبه؟
اسمعي, يا اخت انا اكتفي من هذه اللعبة
يمكنك ان تجعلي هذا سهلاً عليك
كل ماعليك فعلة هو ان تعتذري
ان اعتذرتي, سأغلق فمي ولن اتحدث عن اي شئ
حسناً انا اسفة
هذا كل شئ؟ اهذا اعتذارك؟
حسن انتي بداتي الامر
ربما على ان اخبر ويل عن التفاصيل
انا افكر بحذر قبل ان افعل اي شئ جنوني, يا اخت
مالذي تعتقدين بأن اخاك ويل سيصدقه؟
لن تفعلي هذا بي مجدداً
انا لست نفس الفتاة ذات الاربع أعين والمغطاة بحب الشباب
انتي من دفعني بالثانوية
حقا؟ هل نظرتي الى نفسك بالمرآه مؤخراً؟
على ان اعترف انه بعد الجولات الاولى مع جوانا
لقد لعبت جيداً ولكني سعيده لان
هذا جعلني ادرك بأننا بحاجة الى خطه جديده
"مهلاً؟ "نحن لا, هي عدوتك
انا لن اكون جزء من خطتك الشريرة
ساعطيك 20 دولار - اتفقنا -
ربما ويل لن يصدقني
ولكني اعتقد بأنه سيمر بوقت صعب ان يصدق ماتراه اعينه
ابدا بالحفر
ثانوية ريدجيفيلد كبسولة الوقت تفتح في عام 2052
اين امي؟ الوقت تاخر
قالت بأنها علقت في المدينة انا متاكد بأنها اتيه بالطريق
بطريقة قيادتها للسيارة ستكون هنا بغضون ثانية
هي تقود كالمجنون - اعلم -
نحن نستضيف هذه الحفلة ستكون هنا في اي لحظة
ستفعل
!حبيبتي, تبدين مذهلة
ابقى مكانك
تبدين رائعة يا امي
شكرا لك
!اهلا
شكرا لك
للاسف, فستاني تدمر
وكان على ان ابدله في وقت قصير
"هيا, دعونا نعرف "من منا الاروع
!جوانا
!تبدين رائعة جداً - شكرا لك -
اهلا, ياشباب
انا اسفة, مالذي يفعله هنا؟
من؟
"أأمل ان لاتمانعوا, لاني دعوت "تيم
اجل, انا نوعا ما امانع
انتي قلتي بأن علاقتك مع تيم لم تكن جدية
لذا اعتقدت بانك لن تهتمي ان اتى
اتعلمين انتي على حق
لم يكن ينبغى على ان ادعوه انا اسفة
ساذهب لاقول لتيم ان يرحل
انا لا اهتم
لطالما كنت فتاة وحيدة
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء
الامر لايهم - حقا -
سأعود حالا
شكرا لك - لاعليك -
مرحبا - اهلا -
دعينا نبعد هذا - اعتقد بانه لي -
...اصصه...خطر - انه يبدا من اليمين -
.خطر...حاد - ...خطر -
اجل, مالذي تفعله؟ -
انا فقط اجعل المكان أمن لك
...لي؟ انا لن
انا حقاً بأمان اعدك - لن تفعلي ماذا؟ -
أمنه؟ شفاتي وراسي واصبع قدمي الكبير
سيختلف مع هذه التعبير
لاشئ بك أمن ياأولسن
اصبتك ثلات مرات؟ - ثلاث مرات -
انا محرجة للغاية - الاولى في اصبع قدمي الاكبر -
والذي هو ميزني المفضلة في جسدي -
لديك الكثير من اللحم عليه - لاكون صريح معك, لازال يؤلم -
انه الاصبع الكبير
اعتقد بأن هذا المقعد محجوز لـ تيم هل انت تيم؟
لا - انه زفاف -
وعليك ان تجلس على المقعد الذي حجزوه لك
انه ليس مثل المطاعم العاديه او اي شئ
هذا مقعدي - اجل, انا اسف -
اجل - ...لدي شراب في يدي لذا ينبغي عليك -
سأتوجه الى تلك الطاولة - ...حسن سـ -
بالمناسبة انا تشارلي - لا اعرف اين مكان التشارلز-
ليست مسوؤليتي
ساكون هناك ان اردتني
سأتي
شكرا لك ياتيم
ماهذا ؟
انه مشروب - اعرف هذا -
انا وجوانا ذاهبنا الى كانكون ذات مرة
مالذي تفعلينه هنا لوحدك؟
لاشئ افتقد امي وابي
لا اكاد اصدق انهم ليسوا هنا للزفاف
لطالما اعتقدت بأن ابي تمنى ان يمشئ معي على ممر الكنسية
اعرف, ياحبيبتي. انا افتقدهم ايضا
اي شئ اخر يقلقك ؟
...عمتي موانا - اجل؟ -
هل سبق وان فعلتي شئياً ما ندمتي على فعله
زواجي الاخير
بدات اعيد النظر في هذه الاحذية
لماذا؟
ارتكبت خطأ.
...خطأ كبير وانا
ولا اعلم مالذي افعله بشأنه
انتي انسانة ياجوانا وارتكاب الاخطاء جزء من الذي نفعله
لهذا نحن نعالج الاخطاء وهذا هو الاهم
اعلم ان اي ماكان الذي فعله سيكون الشئ الصحيح
انا فخورة بك جد واعلم بأن والديك فخورين بك ايضا
لست متاكده من هذا
طاب مسائكم, انا جورجي كنج
ويل, انا لدي مفأجاة كبيرة للعريس
غدا, انت وجوانا ستعطونها لانفسكم
واحد لاخر من خلال نذور الزفاف
ولكن الليلة جوانا ستلزم نفسها لك
في اغنية
حبيبتي, مالذي يفعلونه؟
انا خائفة -
مرحبا
هذا لأجلك ياويل انا احبك كثيرا
لابد وانك تمزحين معي
اخيراً, هنالك شئ لاتستطيع فعله
انسى هذا
ماهذا؟ -
لا اصدق ان اخي انحدر الى هذا المستوى
ياحبيبتي, هذه ليست مأدبتي الاولى
اعرف الحب الحقيقي عندما اراه وهذا, ياعزيزتي
حب حقيقي, والان تعالي هذه حفلة, استمتعي
احسنتي, !احبك كثيراً
جوانا
حسن, حسن, اعلم بأننا حصلنا على ابنه جديده
ولم تكن لدي ادنى فكره بأننا حصلنا على مغنية راب
احسنتواً - ويل, انا احبك
انا وامك فخورين بك
ليس فقط لانك محامي مذهل اانت حنون, انت تهتم
والشئ الاهم انك أمين
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات
يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة
جوانا, تقنياً, انا اشبين العريس
ويبنغى عليك ان تعرفي انه غدا اشبين العريس الحقيقي
سيقف الى جانبكم
نخب ويل وجوانا - نخب ويل وجوانا -
ويل؟ - نعم؟ -
لدي شئ لاخبرك به ..انا لم
اجل - لم اكن صادقة كلياً -
هل هنالك اي احد اخر يريد ان يقدم نخباً ؟
انا سأفعل - اوه, لا -
.حسن
تهانيي ياجوانا في هذه الليلة المميزة
اردت فقط ان اقول بأنه الليلة احتفال رائع
مميزة لاسباب عده
واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً
تشاركنا بروفة العشاء معاً
بالطبع, فضلت انه كان بروفة عشانا نحن
ولكن المتسولون لايحق لهم الاختيار
ولكن بكل جديه جوانا
بعد الكثير من ساعات العلاج
عرفت لماذا لم تظهري تلك الليلة
انتم الاثنان كنتم مخطوبين؟ - واعلم بأن تلك كانت غلطتي -
لقد كان ذلك بعد الكلية مباشرة انا كنت صغيرة وغير ناضجة
لاعليك
اشتقت اليك ياجوانا
اشتقت لـ صوتك ..اشتقت لـ
ياإلهي, لقد اعتادت ان تصدر هذا الصوت ...عندما
عندما نتحاضن
ذكريني بأن اغير رقم هاتفي
لقد اصبحت عصبية واصبح هو كالمجنون
كيف لك الا تخبريني بهذا؟ - انا اسفة -
اود ان اهدى اغنية لك
هذه كان اغنيتنا
شكرا ياتيم
على الاغنية
والان لدينا فيديو مميز لـ جوانا من حفلة العريسة
فيديو؟ اكنت تعلم عن هذا ؟
مخطوبة لذلك الرجل ياجوانا؟؟
حسن, انا جاهزة
اهلاً انا جيجي كلارك انا بالمرحلة الاخيرة من ثانوية ريدجيفيلد
يفترفض بنا ان نخبركم ايه الفشلة عن كيف هي الحياة في عام 2002
لكي تروا كيف تغيرت الامور
كيف وجدوا هذا؟
اتريدون معرفة كيف هي حياة فتاة بـ18 سنة من عمرها بالمرحلة الثانوية؟
الحياة سهلة
هذا كان لكبسولة الوقت
قالوا بأن لاحد سيشاهد هذا الا بعد 50 سنة
اعني, عليك ان تعملي لتصبحي الفتاة رقم 1
ولكن المدرسة الثانوية ليست عملية دماغ انها اشبه بالسجن
وفي هذا السجن انا مأمورة السجن
لذا, واجبي ان اجعل السجناء منظمين
انظروا هذه واحده
في المدرسة الثانوية الحياة للاقوى
الخنوع لايجب ان يرث الارض
المدرسة الثانوية عقوبة سجن لـ اربع سنوات
لايدعونك تخرج مبكراً للسلوك الجيد
لذا, خذ مني نصيحة عليك ان تكون سئ
ابتعد عن طريقي
ويل انا اسفة
انا كنت طفله غبية في ذلك الوقت وانت تعلم بأني لست كذلك الان
...لا
لا اعتقد بأني اعرف هذا ياجوانا
لذا سأخرج لاستنشق بعض الهواء الطلق
...انتظر! انتظر لا الى اين انت ذاهب؟
ويل؟
لايجيب على الهاتف؟
يالها من فوضى ربما علينا ان نذهب الى المنزل ونرى ان كان ويل هناك
حسن - هيا يابيني -
بين, لنذهب الى السيارة
لنذهب
مهلاً انستي لاتنسي شريط الفيديو
...شريطك؟ ماذا - انا اسفة -
اردت فقط ان يعلم ويل الحقيقة انا كنت احاول ان احميه
امي, اعلم بأنك قلتي لي ان انسى الامر ولكن اعتقد بأني لم استطع ان انسى مافعلته بي
سأذهب الى السياره - سأذهب وارى ان كان بإمكاني ان اجد ويل -
مارني, مالذي فعلتيه؟
سنتحدث عن هذا لاحقا في المنزل
حسن
ارحلي بعيدا
...اسمعي, لم اكن اقصد ان افعـ
انت لديك الكثير من الجرأة اتعلمين هذا
انا اسفة, انا لدي الكثير من الجرأة؟
انتي من اتى الى هنا
تتظاهرين وكأن شئ لم يحدث
تتظاهرين وكاننا لم نعرف بعضنا
وتيم؟ كيف عرفتي بهذا؟
لم اكن اعرف بأن تيم كان غريب الاطوار لا احد منا عرف هذا
لهذا انتي دعوتيه
ولكن ذلك الفيديو؟
ذلك كان عمل عبقري
انا حقا قللت من تقديرك
اعتقدت بأنه يمكننا ان نبداء من جديد ولكن لا
انتي متمسكة بالماضي تماما
ولايمكنك نسيان الامر
انا اردت اعتذار حقيقي وانا استحق ذلك الاعتذار
لقد كانت المدرسة الثانوية - لاتستخفي بذلك -
هل لديك ايه فكره عن ماذا فعلته بي كل تلك السنوات من التعذيب؟
كل يوم بعد المدرسة
أأتى الى المنزل وانا كارهه نفسي والفضل يعود لك
لايمكنك فقط ان تدمري حياة الاشخاص ووتظاهري بأن شئ لم يحدث
!انتي دمرتي حياتي الاتفهمين هذا ؟
حقيقة انك واقفه هنا الان
تسألني ان اشعر بالاسف حيالك امراً لايقدر بثمن
انا اسفة هل انتي تبتعدين عني؟
عمل جيد, الام كالابنة ؟
عذرا - ابنتك دمرت -
الليلة التي كانت من المفترض ان تكون أسعد ليلة في حياه جوانا
فقط حطمت فؤادها بهذه البساطة
الا يبدو مألؤفا لك؟
هل رايتي الفيديو ؟
اجل, توقيت جيد في بروفة العشاء
هل؟
لن افعل هذا هنا - حسن, لنذهب -
!مارني
هل انتي مجنونة؟ - مارايك؟ -
اعتقد بأن اخي كان ذكي ليخرج عندما حانت له الفرصة
الهرة تحب ان تخربش
اثنان, يمكنهم لعب هذه اللعبة
الاحماء
الامر يخرج عن السيطرة - اجل -
!هدايا الاتحبين هذا؟
مارني دعينا لانفعل هذا
لا,لا,لا مارني ارجوك لاتفعلي
هذه هدية الزفاف كلفة ثروة
لاتفعلي هذا مارني
اخر رسالة شكر نرسلها
ستندمين على هذا
لطالما تمنيت انا اكون قوية بما فيه الكفاية لاقف بوجهك
ولكن اتعلمين مالذي اخيرا ادركته اليوم؟
انا لست بحاجة لاقف في وجهك
الامر لايستحق العناء انتي كاذبة ومتصنعة
عائلتي بحال افضل بدونك
ويل, بحال افضل بدونك
انا انتهيت منك قدماي تؤلمني
!اجل - توقفوا عن هذا -
مالذي تفعلينه ياجوانا؟
اتيت هنا لاارى ان كنتي بخير كنت مهتماً بك
كنت قلقاً عليك ولكن عندما شاهدتك
سأقول بأنك قادرة على الاهتمام بنفسك
لا اصدق بأني وقعت في هذا
الوجبات على الدارجة وتمثيليه الام تيريسيا
انتي ذكية وانا غبي لانني صدقتك تماما
اعتقدت بأني عرفتك عرفت من انتي, اتعلمين هذا؟
انت تعرفني ياويل انت تعرف - بلى, ياجوانا انا اعرف من انت -
انتي متنمرة ...انتي كاذبة, انتي
ارهابية بعواطف - لادخل لك في هذا يامارني -
اتعلمين بأنك ملأمه مثلها؟
...لا ياويل انا كنـ - لا, لا, توقفي عن الكلام -
تذهبين من وراء ظهري وتنسقين هذا
كيف استطعتي ان تفعلي هذا بي؟ كيف استطعتي ان تفعلي هذا بي؟
مالخطأ بكما انتما الاثنان؟
انا اسفة,ويل, انا اسفة لم اقصد ابدا ان اجرحك
اردت ان اخبرك بالحقيقة عن ماذا كنت انا بالماضي
انتي لم تفهمي؟ لا, لم تفهمي
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية
لا اهتم ان كنتي مخطوبة لا اهتم بأي شئ
اهتم بشأن كذبك علي انتي كذبتي علي
كذبتي علي ومن من المفترض ان اتزوجه غدا؟
من؟ هل هي تلك الفتاة التي غنيت معها على الشاطئ؟
لاني احببت تلك الفتاة احببتها كثيراً
ام مأمورة السجن في ثانوية ريدجيفيلد؟
انتظر ياويل ارجوك ارجوك انتظر
انتي تلعبين بي منذ اللحظة التي دخلتي بها الى منزلي
العب بك - لماذا؟ مالذي حدث بيننا؟ -
اخبريني - بصراحه الا تتذكرين؟ -
اتذكر كل شئ
الا تتذكرين اننا كنا افضل اصدقاء
وفي كل ايام المدرسة الثانوية
كنت بالمرتبة الثانية بالنسبة لك - بالمرتبة الثانية بالنسبة لي؟ -
رموانا الامر لم يكن منافسة - بالطبع لم يكن -
انتي دائما تفوزين - انا افوز لانهم صوتوا لي -
اتتذكرين التشجيع؟
انتي دخلتي بالفريق وانا طردت
هيا, انتي كنتي رائعة
"رجاء, ولاننسى "غريس
انتي علمتي كم اردت بشده ان اكون اودي دور ساندلي
وانتي قمتي بتجربة الاداء
لطالما اردت ان اكون موسيقية يارامونا دائما
رجاء, انتي حتى لاتغنين وكنتي للتو ملكة الحفلة
وتراستي المشجعات دراما كانت من المفترض ان تكون لي
ولكنك لم تفكري بي
كل ماكنتي تهتمي به في المدرسة هو انتي
والمفترض علي ان افعله؟ اتمهل لكي تلحقيني؟
هذا يعني - لاتتدفعيني -
...لاتـ
هل انتي مجنونة؟
سرقتي مني ريتشي فيليبس
ريتشي فيليبس؟ الفتى من المدرسة الثانوية
كنت احبه - كنتي تحبيه؟ -
وانتي ذهبتي الى الحفلة الموسيقيه معه
لقد طلب مني ذلك - كنتي صديقتي -
كان من المفترض ان تقولي لا
بعد ذلك عرفت بأني لايمكن ان اعتمد عليك
وعدت نفسي الا اترك اي احد يجعلني اشعر كما جعلتيني انتي
اتعلمين ماذا؟ ينبغى ان اشكرك
لولاك لما عملت بصعوبة
و لما انجزت ما انجزته الان
جيد لك
توقفي عن قول هذا ...هذا يجعلك تبدين مجنونه بمـ
انجزت كل هذا وهذا يجعلي ابدو جيده
اتعلمين ماذا؟ بصراحه انا فخوره بك
انا فخوره بما انجزيته بحياتك
اعتقد بأنك عملتي بشكل مذهل ولكن عائلتي هي انجازي
لذا, انا لست غيوره منك انا لدي عائله
!انهم يحبوني, انا سعيده
السعادة ليست كل شئ
حسن انا خارجة من هنا
انا كنت اشعر بالغيرة منك كان لديك كل شئ
كنتي ذكيه, وكنتي جميلة كل شخص ارادك ان تكوني صديقته
...رؤيتك الليلة الماضية مع كل عائلتك
ذكرني بزواجاتي التي لم تنجح
وجوانا هي كل ما املك
والان تريدين ان تاخذيها مني ايضا
وعلمت بأن هذا سيحدث
وانها كانت متزوجه من ابنك
انا اسفة يارامونا
وكان من الواجب على ان اكون صديقة افضل
عرفت مالذي فعلته
كنت مشغولة جدا
بكوني "غيل باير" وكل شئ
كنت غير حساسة
لم اكن صديقاً جيدا وانا اسفة
لااصدق بأني عملت قصة شعر لاجلك
حقاً - اجل -
أطلت شعري
شعرك يتطاير وانا كنت غيوره منك
انا سعيده
اشعر وكاني استطيع ان اتنفس مجددا
حقا؟ لا استطيع ان اتنفس انا تحت الماء
مالذي يجري هنا؟
انا حقا اشعر بخيبة أمل من التصرفات التي رايتها الليله
الان, لن اتظاهر بأنني املك ادنى فكرة
حول كيفية عمل الاشياء في عند الفتيات
لاكون صريحاً تماما هذا يرعبني
ولكن هذا ما سأفعله
الزفاف هو وقت للم شمل العائلة
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء
ويل مفقود
رموانا بالخارج تبحث عن جوانا بالشوارع
هذا الاسبوع كارثة وانا كشخص اكتفيت
انتم الاثنان خارج السيطرة تماما
ولكن لاشئ
انتم بالغون اذهبوا الى غرفكم
مالامر ياكوكو بف؟
مالامر
اوه, لا
لا
جوانا لاتفعلي هذا,
جوانا, ضعي رذاذ الجبن على الارض
الامر لايستحق هنالك الكثير من الكربوهيدرات
ومالفرق الذي سيصنعه؟
ليس وكانني سأتزوج بعد الان
انا شخص سئ
اتتذكرينني؟
انا الشخص الذي دمر بروفه العشاء
انا الشخص السئ - مارني توقفي -
توقفي عن الاعتذار
انا استحق ذلك
استحق كل الذي حصل لي
حسن, تمهلي ياجوانا
واعطيني هذا
لما لانتشاركه؟
دعينا نرى... انه يبدو جيد
هذا صحيح, يمكننا ان نتشارك هذا يبدو جيد
... انا قضيت سنوات كثيره
سنوات كثيره احاول ان ابعد عن نفسي الشخص الذي كنته
لقد اردت فقط ان اصبح شخص يفخرون به والداي
انا واثقة بأن والداك سيكونون فخورين بك
كانوا سيكونون فخورين بي
ان اعتذرت لك لحظة خروجك من ذلك الباب
انا فقط لم ارد ويل او عائلتك ان يعرفوا
كم انا كنت شخص سئ
انا احبهم كلهم كثيرا
ومر وقتا طويلا منذ ان حظيت بعائلة حقيقية
انا فقط لا اريد ان اخسرهم
انا ذعرت
انت ذعرت؟ انا خفت
مارني الاعز عليكم ياشباب
انتي لن تخسريهم ابدا انهم يحبونك
انتي تلائمه مع عائلتي افضل مني
هذا ليس حقيقي
اعتقد بأن السبب وراء حبهم لي
هو انهم يفتقدونك
,اسمعي, مارني
لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا
ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا
هل تمانعين ان قلتي هذا مره اخرى
ولكن ببطء او شئ ما؟ - انا اسفة, مارني, -
كوني شريرة
على دفعك في ملعب البيسبول
انا اسفة على كل شئ
انا حقا اعتذر
شكرا لك ياجوانا
ياإلهي
انا فقط لا اعرف مالذي سأفعلة
انا حقا لا اعرف, ويل لايريد التحدث معي
لقد فعلت فوضى
...انا حقا لا استطيع العيش بدونه
...اعتقد
كل شئ سيكون بخير ثقي بي
اعدك
ويل؟ - ابتعدي -
كلا, ويل - !ابتعدي -
!تمهل, هلا تمهلت لثانية؟ ويل
!ساقي - أأنت بخير؟ ايه ساق تؤلمك؟ -
!نفس الساق التي جرحت سابقا
انها ساقي السيئة - حزري -
جرحتي ساقك اليسرى مثل التي جرحت سابقا
ولكن حقا, محاولة جيدة, يامارني - انتظر, ويل, اسمع مالذي سأقوله -
مارني لا اريد ان اسمع
لا اريد ان اسمع اي شئ تقولينه, حسن؟
دمرتي اليوم الذي من المفترض ان يكون افضل ايام حياتي
اتفهمين هذا؟ - اجل, وانا اسفة حقا -
انا حقا اسفة ياويل
ارجوك حاول ان تقبل اعتذاري
لان اخر شئ انويه هو ان اجرحك
.لطالما حميتني ...وانا كنت احاول ان احميك
من الفتاة التي اعتقدت بأنها كانت جوانا
ولكنها ليست تلك الفتاة بعد الان
انها حقا ليست هي
انه فتاه تحبك جدا جدا جدا
وانت تحبها ايضا ايها الغبي
وهذا كل مايهم
انا حقا اسفة
اعتقد بأن علينا ان ننتظر لانني اخبرت ويل الحقيقة
...ولا اعلم ماذا ايضا - !لا ويل وجوانا -
انهم في الاعلى في منزل الشجره
ولما انت غاضب؟ هذا شئ جيد
من من المحتمل انهم يتحاضنون - لا, لااريده ان
انا لا اريده ان يعطيها منزل الشجرة لذا انا كنت سأفككه الى اجزاء واخفيه
واين كنت ستخفيه؟
انا فككت المسامير
ولم تحصل لي فرصة لانتهي
هذا ليس جيد
ياشباب هل يمكنكم النزول الى تحت لثانية؟
نريد ان نحدثكم الامر مهم
بالطبع, مالاخبار ياشباب؟ - اهلا ياشباب -
نحن بخير - اتعلمون ماذا -
نحن ايضا لدينا امر مهم
لذا سننزل بعد دقيقة, حسن؟
فقط امهلونا لحظة - اجل, سننزل -
ستنزلون اسرع مما تتصورون
حسن, يا اعزائي على الاقل انتم معا
انا اسفة ياشباب - على ماذا تتأسفين يامارني -
امي قالت من المحتمل ان يكون السبب هو النمل الابيض
النمل الابيض هم القتلة الصامتون
تيمي - اهلا يافتاة -
اهلا, ياحبيبي مالجديد؟
الخبر الجيد انه لديكم عظام مكسورة وستشفون
هذا جيد - والخبر السئ -
انه علينا ان نؤجل الزفاف
انا اسف لا احد سيغادر هذا المشفى اليوم
ماعادا انتم كلكم.حسن
كلكم الى الخارج, الاثنان هولاء بحاجة الى راحه
ابي, هذا سخيف - اوامر الدكتور -
نحن لسنا متعبين لايجب عليكم ان تغادروا
كلكم الى الخارج
جوانا؟
جوانا؟ جوانا؟
استيقضي
فستاني مالذي يجري؟
ثقي بي
بجد مالذي يجري؟
لاتختلسي النظر - انا لا اختلس النظر -
انا جدية - حسن, مالذي يجري؟
...ان اكتشتف انك اختلستي النظر
حسن حسن
هل يمكنني ان افتح عيناي؟ - اجل -
اعرف بأنها ليس الزفاف الخرافي الذي خططتي له
...ولكن أأمل
انه رائع
كيف ابدو؟ - تبدين جميلة -
جميلة
وانتي تبدين جميلة ايضا
والذي هو جيد لان هنالك شخص ما يريد ان يراك
ريتشي فيليبس؟
رموانا لم تتغيري منذ ايام المدرسة الثانوية
أأمل اني تغيرت قليلا
اهلا بك
هل انتي جاهزه؟
مارني هلا ماشيتني الى الممر؟
اتشرف بهذا
لا استطيع ان اضمن لك بأني لن اتعثر
ربما في احد الايام سنرقص في زفافك
...لا اعلم ياجدتي
اعتقد بأني بحاجة الى حبيب اولاً
يبدو لي وانك عندك حبيب
تشارلي؟ لا, تشارلي ليس حبيبي
تشارلي يعتقد بأني كارثة
هل تمزحين؟ هذا الفتى لايستطيع ان يبعد عيناه عنكي
ان لم تذهبي اليه, انا ساذهب
"حسن, تمهلي يا"نمر
جوانا؟
السيدة سوليفان, اود ان اعرفك على جدة ويل
هيلين؟ - بيني؟ -
انتي مجددا ؟ - مهلا, انتم تعرفون بعضكم؟ -
!هيلين
تبدين انيقه من لبسك الفستان
الكساد العظيم؟ - تبدين جميلة, هيلين -
اسفة, لم استطع ان احضر جنازتك السنة الماضيه
اتريدين الرقص انستي؟
اجل, يسعدني ذلك
هذا لم ينتهي ,بيني
سيداتي وسادتي انا مارني اولسن, اخت العريس
والان اخت العريسة وانا كافحت لوقت طويل
مع ماذا احضر للعروسة والعريس
سيداتي وسادتي اقدم لكم داريل هول و جون اوتس
هذه اغنيتنا
تمت الترجمة بواسطة دنـدنـه