ترجمة : حمـــادة تعديل : عرباوي
ستونهنج نهاية العالم
نحن هنا لأننا نؤمن بكل ماهو غريب
المجهول
غير معقول
نحن هنا لأننا نريد معرفة القصة الحقيقية
واتيرسايد ، ماين عشرة ألف قدم تحت الأرض
هذا الآول
سهل سالزبوري جنوب غربي إنجلترا
الأحجار الأولى التي وُضِعَتْ في هذا المكان منذ حوالي 2500 قبل الميلاد
رغم أن السكان المحليون نقلوا الأحجار بالكامل بناء على آوامر من الساحر مرلين
ولكن ، في الواقع ، لا أحد يستطيع أن يجزم كيف تم نقل الأحجار
أو كيف جأت لتكون بهذا الموقع
ستونهنج كان أكثر من معبد
كان حاسب فلكي إصطف على محور
الصيف وتقلب الشتاء
من الذي قام ببناه ذلك مازال لغز
بالإضافة إلى أي من الحضارات القديمة
كان من الممكن أن تُحرك هذه الأحجار الضخمة
التي يزن البعض منها بحوالي 50 طن
يا إلهي
مهلا ، أنظروا لصخرة المذبح
أنا د. يعقوب جلاسر وأنتم تستمعوا للقصة الحقيقية
أيها الأصدقاء لدي شيء كبير جداً
لبداء يومنا
لقد إلتقطتُ شيء لا يصدق إنفجار كهرومغناطيسي قوي
على شبكة الطاقة الأرضية تندفع على كل الطرق
من ماين إلى أنجلترا
هل إلتقط أي شخصاً آخر ذلك؟
لأنه من الغريب والمذهل أني لم أسمع
أي تصريح من الحكومة ، لذا أطالب العلماء
شئ ما سيء يحدث في الدنمارك ، أصدقائي
حسناً ، دعونا نتلقى إتصال
ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟
أريد أن أعرف لماذا يختار غريبي الأطوار أمثالك وكالة الفضاء
وأتهامهم بالأكاذيب و الخداع
هل لديك أيّ دليل على أنهم قاموا بإكتشاف
كائنات على سطح القمر؟
آه ، غريبو الأطوار
أولاً ياصديقي
أنا لم أقل بأنهم وجدوا أي كائنات على سطح القمر
لقد كان رأس إنسان آلي
ثانيا ، كلا ، ليس لدي أي دليل
لأن الرئيس قام بتصنيفه كقضية آمن قومي
ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟
مرحبا ، يعقوب أعتقد ستونهنج تحرك
حقاً؟
إلى أين ذهب؟ إلى بيتسبرغ؟
ياصديقي ، أنا جاد
أعني ، تماما الأمر برمته
ستكون كأحد تلك الليالي، أليس كذلك؟
مرحبا ، أيها المتصل
ما هي وجهة نظرك ، أيها المتصل؟
>ذلك المتصل على حق
الأحجار في ستونهنج تحركت
لقد قام الجنود بطردي من منزلي وأستولوا على
المدرسة الأبتدائية المحلية
لم أرى قط شيئا كهذا
حقا؟
هناك جنود في ستونهنج؟
لقد أقاموا الحواجز على الطرق وأغلقت المنطقة بالكامل
لقد قالوا شيء ما بشأن التنقيب الحكومي ، يعقوب
أنت تعلم بأن ذلك هراء
ذلك يبدو كأحد صورة الإحتيال
ياصديقي ، قُتل بعض السياح
كنت أحسب بأنك تعرف الحقيقة
ليس بعد
ولكن إطمئن سأحصل على القصة الحقيقية
هنا شيئ ما
سأتوقف لدقيقة
أنت تستمع للقصة الحقيقة
بحث استثنائي حفريات غامضة في ستونهنج
ستونهنج مغلقة أمام الجمهور
هذا البريد الصوتي لـ د .جوزيف ليشيم
جوزيف ، إنه أنا يعقوب
إتصل بي بأسرع وقت ممكن
الآمر بغاية الأهمية
هذا البريد الصوتي لـ د. جوزيف ليشيم
اللعنة
مرحبا؟
أرى أنك كنت تحاول الوصول إلي
جوزيف وأخيراً ، أنت رجل يصعب الوصول إليه
أنا مشغول يعقوب ، ماهو الآمر المهم؟
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه
أنت شخص غامض كالمعتاد ، ياصديقي ما الذي تريد معرفته؟
تلك الموجة الضخمة التي ضربت شبكة الطاقة
يبدو وكأنه ضرب ستونيهينج
إذاً مازلت تطارد الأشباح؟
أو هو تكهن هذه المرة؟
جوزيف ، هذا حقيقي
ستونهنج تحت نوع من العزل السري
إذاً لماذا لست على متن طائرة الى بريطانيا الآن؟
ماذا تعتقد بأني أفعل؟
إسمع ، أريدك أن تقابلني في المطار
سنذهب لنتحقق من ذلك سوياً
لا أستطيع ياصديقي
لقد حصُلت على لغز وسأقوم بحله
أي لغز؟
لقد وجدت شيئاً يعقوب ، شيئاً هام
إسمع ، جوزيف هناك شيء ضخم
إضطراب كهرومغناطيسي في موقع أثري مثل الذي تنبأت به
يمكن لهذا التحقيق يدعم صحة تفسيرك للنص القديم
أنت تتملقني ، ياصديقي
ولكن في هذه اللحظة هل تعتقد بأني أهتم بمجموعة من الأكاديميين والبيروقراطيين لا يكترثون بأمري؟
لا يتعلق الأمر بك ، جوزيف
إنه يتعلق بنا
أنت وأنا وأي شخصاً آخر يسمى مجنون
حسناً إذاً إذهب إلى ستونهنج
إذهب الآن
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة
ماذا تعني بفرصتي الآخيرة؟
بالتوفيق ، يعقوب
...جو
هيا
مدرسة سهل سالزبوري الإبتدائية ميلين غرب ستونهنج
مرحبا بك د. تراوسديل
الرائد بيتمان
أين د. ليدز؟
إتبعني سيدي
تبدو مثل موجات الراديو
وهي كذلك
وهذه الموجات محددة فقط بين الأحجار
هي ليست جزء من التداخل الكهرومغناطيسي؟
كلا
هذه الموجات منظمة
هذا غريب
إنها هنا سيدي
د. ليدز
جون
هل تسمي هذا تقريراً؟
ليس هناك من بيانات يمكنها تفسير كيف لسبع أشخاص أحرقوا وتحولوا إلى رماد بمعلم سياحي
لقد كان من الصعب جمع بيانات مؤكدة فالموقع بالكامل مغمور بالتداخل الشديد
أي نوع من تكرار توابع؟
كلا ، ولكننا فقط نبحث عن شيئا ما آخر غير طبيعي
موجات الراديو متذبذبة داخل ستونهنج
ماهو المصدر؟
لست متأكدة
إنها تنتشر خلال الأحجار
لذا قد يكون مصدرها تحت الأرض
مارلا، ضابط الفيزياء الإشعاعية
هل يمكنكِ تشغيل صوت توضيحي؟
حسناً
حسناً ذلك يبدو مروعاً
من أين يأتي؟
ستونهنج
ديفيد ، د. تروسديل رئيس فرقة العمل
ديفيد ، جيوفيزيائي
إذأ إلى ماذا ننظر؟ثورة زلزالية؟
تشكيل خط تصدع جديد؟ أم ماذا؟
لا نستطيع أن نقول ذلك على وجه التحديد ، سيدي
التشويش الكهرومغناطيسي
يجعل من المستحيل مسح الزلازل
ولكن نجد أن هذا الوضع شاذ
ما هذا؟
إنها فحص بالأشعة تبين حجر المذبح
هناك مجال كهرومغناطيسي داخل الحجر
حسنا ، نحتاج لإكتشاف ذلك بسرعة
يهتم الروس بالفعل بذلك
كان هذا إختبار نووي
ها نحن
هنا آخر مايمكنني أن أوصلك
شيء لا يصدق
مذهل
هنا د. يعقوب جلاسر هذا تقرير من ستونهنج
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر
أستطيع بأن أرى الأحجار وقد تحركت
السؤال هو كيف ولماذا الحكومة قد أقامت حجراً على المنطقة
دينيس
أقرأ قوي غير عادية لتيارات كهرومغناطيسية
سلط الضوء على هذا من فضلك
ذلك غريب
تغير لون التربة
أنا فوق تيار آرضي
ينساب مباشرة إلى ستونيهينج
هناك شيء ما في الحجر
جون ، هل ترى هذا؟
ما هذا؟
إنه نوع من الحقل الكهرومغناطيسي على الحجر
مهلاً
إزدادت مستوى قوة التداخلات الآن
سيدي ، تداخل التشويش يرتفع
مهلاً
أخرجوا من هناك
أنتم في خطر
خرق آمني
هناك دخيل في الحقل
أريد الأمن بالخارج هناك الآن
تداخل التشويش؟
يرتفع بسرعة 100 جيجاهيرتز
كاسي ، إخلي المنطقة فوراً
ليخرج الجميع من هنا
الأحجار تتحرك
يا إلهي
شيء لا يصدق
إذهبوا
ليذهب الجميع
يرتفع إلى 200 جيجاهيرتز يقترب من المستوى الإشعاعي
موجة ثانية قادمة
مازال هناك شخص بالمكان
هرم يوكاتان ، المكسيك
طاقة من الإنفجارات تتوجه عميقاً تحت الأرض
تبدو القراءت الزلزالية كألف من هيروشيما قد أنفجرت هناك
نحصل عليه الآن
يا إلهي
جون ، تعال وأنظر إلى هذا
أعثر على مصدر ذلك التدفق
كيف؟
أحرق هذا التدفق جميع أجهزة الإستشعار تحت السطح
حاول بالتصوير الجوي
د. ترسديل
لا يزال لدينا متسلل على الأرض
أنا مدرك لذلك ، حضر الرائد
إذهب وأعثر عليه
لدينا مشكلة أكبر بكثير مما كنا نظن
مباشرة بعد إندلاع ستونهنج
دمر إنفجار بركاني ولاية يوكاتان بالمكسيك
يا إلهي
حسنا، دعونا لا نستبق الأحداث
مازال لدينا الكثير من البيانات للتحليل
قبل أن نتمكن حتى بأن نعتبر ما إذا كان هذا متصلا
أنت لا تعتقد بأن الإنفجارات البركانية متزامنة ومرتبطة ببعض؟
نحن بحاجة لمعرفة ما الذي يجري هنا
تحت أقدامنا ، وليس على بعد 5000 ميلا
ليُنصت الجميع
حسناً ، أحجار تزن 50 طناً لا تتحرك من تلقاء نفسها
هناك شيئاً ما قام بتحريكها
الآن نحن نعلم بأن لدينا حقل هائلة من الطاقة هنا
لا أعتقد بأن مارلين يلوح بعصاه السحرية
لذا دعونا ننتوصل إلى شيء ، هل نقوم بذلك؟
لنعُد للعمل
واتيرسايد ، ماين عشرة ألف قدم تحت الأرض
الآن ، نحن هنا
غرفة الشمس بهذا الطريق ... هنا
صحح
خلاصنا يعتمد على إيجاد هذه الغرفة هل تفهمي ذلك؟
أجل أفهم
جيد
وجدنا الدخيل
اُحصل على وِحدة واذهب إلى هناك
أخبرني ماذا تعتقدين هذا
يبدو مثل نوع من الأعمدة الحرارية
هل هذا من عينة التربة؟
مثيرة ، أليس كذلك؟
توقف
ضع يديك للأعلى
إنها عالية ، يارفاق
أعتقدتُ بأن هذه الميكروبات تعيش فقط في البيئات القاسية
ذلك شيء لا يصدق ، خلايا قادرة على التكيف
إنها أحد أقدم الكائنات الحية على الكوكب عادةً تتشكل في البراكين
ومع ذلك ، ها هي منتجة في التربة تحت الحجارة
حسناً ، كيف يمكن أن يكون ذلك؟
النشاط الكهرومغناطيسي شديد جداً
حيث أنه غير البنية الجزيئية للمادة العضوية في التربة
مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
حسنا إنه تطور مثير ومذهل على أقل تقدير
ولكن دعونا نركز فقط على بيانات الحقل المغناطيسي الأرضي
هل نقم بذلك؟
د. ترسديل
رجاء التوجه إلى غرفة العمليات على الفور
هيا بنا نذهب
يارجال أنتم لا تستمعون
الناس في خطر
ولهم الحق في معرفة الحقيقة
لقد قبضنا على المتسلل يادكتور
من هو المسؤول؟
هل أنت المسؤول؟
أريد التحدث إلى شخص مسؤول
تقدم بدون كلام
تمهل
اسمع ، أنا عَالِم
أستطيع مساعدة الناس
إذهب
لطيف
مرحبا
هناك تقصير في النمط المتتالي داخل موجات الراديو هذا تخفيض ذاتي
وكأن الموجات تعيد التصنيع
إلى متى تعيد التصنيع قبل أن تنقرض؟
أطرحي طريقة لحذف النتوء
إنه يعد تنازليا
إلى ماذا؟
أيا كان هو
لدينا 37 ساعة لمعرفة ذلك
عذراً ، يا دكتور
ذلك الشاب الذي أحضرناه كان لديه بعض الوثائق أعتقد بأنه ينبغي لك أن تراها
كلا ، ليس الأن أيها الرائد
حسناً ، سيدي
أيها الرائد ، ماذا لديك؟
د. ترسديل ربما ينبغي أن تلقى نظرة على هذا
إنه نوع من شبكة للطاقة العالمية
ماذا في ذلك؟
تلك الأشياء معلومات زائفة
إنتظر دقيقة
اُنظروا كيف إنها مرتبطة بستونهنج
إلى ساحل ولاية ماين
الآن ، هنا كشف بالموجة الكهرومغناطيسية
على نفس هذا المسار
قبل صعق السياح بالكهرباء مباشرة
وأنظري إلى هذا أيضاً
إنه خط مباشر من يوكاتان لستونهنج
ما هو أسم ذلك الرجل ، أيها الرائد؟
جلاسر ، سيدي
د. يعقوب جلاسر
أنت تمزح معي
كلا ، سيدي
وهو يدعي بأنه عالم ، سيدي
عالم ، شيء مضحك ذلك الشاب غريب الأطوار
هذا الرجل الذي يدعي بأننا في وكالة الفضاء نتستر على أكتشاف مخلوقات على سطح القمر
لا أود أن يعلن فشله سريع جداً
أقصد ، هذا الرجل كان أصغر عالم حصل على جائزة بريلوفتش للفيزياء الفلكية
ذلك الشاب معجزة
أجل ، كان ذلك قبل يصبح غريب الأطوار
ويبدا برنامج حواري عن المخلوقات الفضائية
حسناً ، من الواضح بأنه يعرف شيئا عن ما يحدث هناك
ربما يعرف شيئاً ما يمكننا أستخدامه
مثل ماذا؟
مثل غزو فضائي قادم؟
كلاسر
تعال معي
د. كلاسر ، أنا د. ليدز
كبيرة المستشارين لهذه العملية
لقد رأيت ما حدث لن تستطيعي تغطية ذلك
تفضل بالجلوس من فضلك
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
هل تفهمي بأننا يمكن أن نكون على حافة كارثة عالمية ، هنا؟
أجلس
فسر لي ذلك ، من فضلك
أنتِ تمزحين معي
أنتِ لا تعرفي بأن ثمة تيارات كهرومغناطيسية تم إنشاؤها من قبل البولنديين تلك التي تتقاطع
تحت القشرة الأرض وتتقاطع في نقاط إرتكاز؟
لقد أشرت إليها برموز الأهرامات
مثل واحدة هنا في المكسيك
الحضارات القديمة
كانوا على عِلم بشبكة الطاقة
فبنوا الهياكل المعمارية على نقاط الطاقة
فعلوا ذلك في المكسيك ، مصر، أندونيسيا
و ستونهنج
ولماذا قمت بتسليط الضوء على الخط الفاصل بين ستونهنج
و نقطة الشبكة في ماين؟
التقطتُ موجة مضطردة بطول ذلك الخط ربما هي ما أطلق الإضطرابات هنا
لقد قلت بأن نقاط شبكتك تقع على المواقع الأثرية أنا لا أعرف أي مواقع أثرية هناك في ولاية ماين
هل تعرف أنت؟
هذا لأنه لم يتم إ كتشفها حتى الآن
هل سمعت عن حدوث أي تزايد مضطرد الذي تسبب في الإنفجار البركاني؟
هل حدث ذلك؟
د. ليدز هي من توجه الأسئلة
هنا سؤال لكِ
لماذا التربة حول الأحجار أصبحت أرجوانية؟
تلك علامة على الإجتياح البكتيري
جيد ، د. كلاسر أرى أنك تعرف علم بيئتك
أجل ، أعرف الكثير عن ذلك
هل تعلم أن هناك حقل أضطردات غريبة في حجر المذبح؟
أجل أعلم
لقد رأينا ذلك
أنا أيضاً ، في مكان آخر
يمكن أن تكون القطعة المفقودة للغز
و أين رأيت هذه القطعة المفقودة للغز؟
أعطني حاسوب سأريكِ
سأخبرها
د. ليدز، ييطلبون عودتكِ بشأن التصوير الجوي
حسناً
سنقوم بالإنتهاء من ذلك لاحقاً
عظيم ، سأنتظر هنا
هنا ريكون
الإرتفاع عن الهدف 200 قدم
ريكون إبقى في موقعك
دعونا ننظر
طبق الرادار على الشبكة
ما الذي نراه؟
لا تفسيرات تحت السطح من أي نوع
زيادة في تردد النبض
لا شيء
نحتاج إلى المزيد من العمق
ريكون ، إنخفض إلى 100 قدم
عُلم ، جهاز القيادة
زيادة في تردد النبض
ترتد النبض في أربعة إتجاهات
ثلاثة
حسناً ، إنتظر
عودة تضخيم الإشارات
هل حصُلت على شيء ما
إستمر ، ديفيد
ذلك ينجح
كلا ، سيدي
هناك شيء ما يسبب في عودة الإشارة فهي ترتد مرة أخرى بقوة أيضا
مما يزيد الحِمل على الرادار
لا أهتم حتى إذا أحترق الرادار أريد أن أرى ما يحدث هناك
ترتد النبض على إثنين
ما هذا؟
الوصول إلى منطقة العمليات
للمصرح لهم فقط
إنتباه
حضرت اللواء فورشاو
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ، دكتور
هل أخذ ستونيهينج أحدى مروحياتنا؟
قد صدمنا بمشكلة
أخبر ذلك إلى عائلات الجنود الذين قتلوا فقط
يا إلهي
كيف تفسر بأن حجرا أثري ينتقل مثل ذلك؟
تلك الحجارة أصبحت المحور
لإضطراب بالحقل المغناطيسي الأرضي بشكل غير مسبق
وما الذي سبب هذه الإضطرابات؟
هذا ما كنا نحاول معرفته
لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية
ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء
ماذا عن ذلك العد التنازلي؟
إنه قصور متسلسل في نمط موجات الراديو معاكسة بين الأحجار
دكتور في عالمي إذا بداء شيء ما بالعد التنازلي عادة ماينتهي بإنفجاري
قد يكون ببساطة نمط تخفيف
إلا أنه هذا المعلم الأثري أدى إلى مصرع عشرة أشخاص
فالتساعدنا السماء إذا كان هذا متعلقا بكارثة المكسيك
ليس لدينا أي رابط
مهما يكن، فستونيهينج قد أصبحت قوة مدمرة
إنه تهديد أمني و يجب أن يُعَامَل على هذا النحو
حضرت اللواء ، يجب علينا أن نتأكد من خصائص هذا الوضع الشاذ
قبل أن نتخذ أي إجراء آخر
لقد تحدثت مع زعماء العالم الذين يفكرون بعكس ذلك
سنقوم بتدميره ، جون
تم تعيين المتفجرات للتفجير
سنقوم بإخلاء المنطقة
متفجرات ، هل هم مجانيين؟
مهلاً
مهلاً مهلاً
أريد التحدث للدكتورة ليدز
هل يمكن أن تحضر د. ليدز، من فضك؟
هل أنت مصغي إلي؟
أريد التحدث للدكتورة ليدز
المتفجرات في وضع الإستعداد
تم إجلاء المنطقة ، سيدي
إلي الأمام ، أيها الرائد
قُم بالتفجير
أتلقى موجة مغناطيسية من الأحجار
هذا مستحيل
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
حقل المجال المغناطيسي قام بصد الإنفجار
ما هي القرأت لديك عن ذلك ، ديفيد؟
خارج الرسوم البيانية
كيف نعادله ، دكتور؟
حسنا ، نحن بحاجة إلى تحليل البيانات
ليس لدينا وقت لذلك
هل لدي أي أحد منكم فكرة عن كيفية معادلة ذلك؟
أي أحد؟
سيدي
ربما هناك شخص ما
مذهل
إنها النبوءة؟
أجل
أفحصي الحجر بالأشعة
يوجد شيئا ما هناك
إنه رمز الممر
أجل ، أجل
هنا
ها هو
إنه مصدر القوة لتنشيط الحجر
التل الأساسي
إنه المفتاح
لنذهب
إنه هنا
هاهو كمبيوترك ، يعقوب
مرحبا ، أنا ديفيد
تشرفت بمقابلتك ، سيد جلاسر
هاهو
آلية أنتيكيثيرا
عُثر عليها في قاع بحر ايجه في عام 1900
أين هو الآن؟
المؤسسة الأمريكية لعلم الآثار في نيويورك
هل يمكنك تثبيت ذلك؟
هذه هي الصورة التي تم التقطتها لحقل الموجة في حجر المذبح
إنهم متشابهون
ماذا يعني هذا؟
تخميني إنها آلية .. نوع من المفاتيح الكهرومغناطيسية
مفتاح كهرومغناطيسي؟
يبدو هذا الشيء مثل قطعة خردة متأكلة
الكربون المشع يحدد عمر ذلك الشيء هذه الآلية عمرها آلاف السنين
ومع ذلك فهو يدار من قبل آلية بطريقة معينة يمكن لذلك أن يتطلب تكنولوجيا متقدمة
إذاً تريد أن تقول بأن هذا هو المفتاح لإيقاف ستونهنج؟
أجل
لذا بإعتقادك سيد جلاسر، بأن ستونيهينج هي آلة تدار وتوقف بمفتاح
إلى حدّ ما مثل سيارة
لا أود أن أسميها سيارة
إنه جهاز في غاية التعقيد
إنه يتجاوز معرفتنا بالفيزياء
فهمت
من الذي صنع هذا الإختراع الرائع؟
أسلافنا على هذا الكوكب
حسنا ، ليس لدينا وقت لذلك
إخرجه من هنا
هيا بنا ، هيا
تعرفوا بأنه لا يوجد أبداً تفسير وجيه
للكيفية التي تم بها بناء ستونهنج ، أو من الذي قام بذلك
هذا قول الرجل الذي إتهم وكالة الفضاء
بالتستر على حقائق بشأن مخلوقات على القمر
لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
كان رأس رجل آلي
هيا
جون
ليبقى الجميع في مركزه
ستعمل الآلية على إيقافه
موجة سطحية قادمة
بدأت في الصعود إلى 400 غيغا
الأحجار تدور مرة آخرى
جون، أنظر إلى العد التنازلي
كان عشرة ساعات بالضبط منذ التفريغ الأخير
أُبلغ عن ثورة بركانية في جاوا
إندونيسيا؟
يا إلهي ، لقد سويت إندونيسيا بالأرض
ماذا؟
هذا ينهي النّقاش حول ما اذا كان ستونهنج تسبب الكوارث
بين أيدينا حالة طارئة على الكوكب
هذا يتطلّب رداً عسكرياً عالمياً
توقع حدوث ضحايا بالملايين
ثوران بركاني ضخم في جاوا
قد أطلق على آثره زلازل عبر نصف الكرة الجنوبي
وقد صدر تحذير من إعصار تسونامي فى المنطقة
كميات ضخمة من الدخان و الرماد
بدأت تنتقل إلى الغلاف الجوي
بينما تستمر عمليات الإجلاء في جميع أنحاء جنوب آسيا
بعد الفاصل سنلقي نظرة
حسنا ، ما الذي يدور في خُلدكِ؟
تروسديل مفقود
ليس لديه أي فكرة عما يحدث
لا شيء نفعله
حسنا ، ذلك مرعب جداً
لا أحد من العباقرة لديه أدنى فكرة
تماما
لذلك أريد مجارات يعقوب
وإعادة هذه الآلية
هل تمزحي؟
إنه الشخص الوحيد هنا الذي أظهر التشابه
لما يحدث في الواقع
حسنا أعتقد بأنكِ مجنونة ، لا ترغميني على أيقافكِ
ليس لدي سلطة لاستخدام النقل العسكري ، أيها الرائد
أحتاجك لنقلنا
على رسلك يادكتورة
علينا إزالتها
هيا
لقد سمعت كيف سخر
لن يأذنوا لنا أبداً
أحتاج لمساعدتك أيها الرائد
د. ليدز، يمكن أن أُحَاكَم عسكرياً
هذه كارثة عالمية
فكّر بعائلتك
يجب علينا القيام به مهما كلف الأمر ، والآن
ماذا لو تبين بأن ذلك الرجل مخبولاً؟
حسناً ، الى ذلك الحين سنتعايش مع ذلك ، ولكن لن نقف مكتوفي الأيدي
ولا نفعل شيئا بينما ستونهنج يدمر العالم
لن يبقى أحد
أفتح البوابة
كلاسر
هيا بنا
ماذا هناك؟
لنحضر الآلية
تاليهو
أدعو بأن تكون محق بشأن ذلك
أنا آيضاً
قريبا سيكون هناك حدث آخر عشرون علامة و لمدة عشرة ساعات
إلى ذلك الوقت يجب أن تتوصل إلى شيء ما سريعاً
لأني لا أضمن لك المجلس المشترك
سيأمروا بتوجيه ضربة نووية
هل ستقوم بنسف ستونيهينج؟
هل تمزح؟
هل أبدو وكأني أمزح ، دكتور؟
كنت أفكر
نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
هل نشوش على موجات الراديو؟
تماماً
إذا تمكنا من تعطيل الموجات ينبغي ذلك أن يسحب الأوكسيجين من ذلك الشيء
الآن سنحتاج لمرسل قوي يمكنه أن يولد مجالاً مغناطيسياً مركزا
التلسكوب اللاسلكي
هناك واحد الى الجنوب من هنا
عظيم ، أحصلي عليه
أين كايسي؟
كانت بالخارج منذ لحظات
إذهب وأبحث عنها
الأحجار ستدور مرة آخرى
بعد عشر ساعات بالضبط
يليها بركان عملاق في جاوا
مثل الذي أباد أندونيسيا
الملايين لقوا حتفهم
يا إلهي
متى كان أخر بركان؟
في المكسيك ، وكلاهما بنقاط الشبكة على خريطتك
هذا سيبدو جنون
عظيم
...إن كنت تعتقد بأن هذا سيبدو جنون
ما الذي أنمى البكتيريا في التربة؟
التأثير الحراري
التأثير الحراري؟
هل أنتِ متأكدة
أجل
لماذا؟
أعتقد بأن الكوكب يعاد تشكيله
يعاد تشكيله؟
أنت على حق
هذا جنون
كلا ، أسمعي
التأثير الحراري هي أحد المكونات القديمة
ذلك أول أشباع للأوكسجين لغلافنا الجوي ، أليس كذلك؟
كل شيئ فعله ستونيهينج
البراكين، الزلازل ، البكتيريا
هذه هي الطريقة التي يمكنك بها خلق حياة بيئية
أنا لست عالم بالوحل
ولكن أعتقد علينا المحافظة على بيئتنا
انها آلة
لا نعرف
بمجرد خلق حياة على هذا الكوكب
هي على وشك القضاء علينا
التلسكوب اللاسلكي على الشبكة
يقول الحراس بأن د. ليدز غادرت مع يعقوب و بيتمان
حباً في الله
لم يحاول أي شخص إيقافهم؟
كلا، قالوا بأنهم ينقلون سجين
تشويش التردد على الهدف
أرسلي إشارة التشويش
أكان لذلك تأثير
تُقصّر الأحجار موجتها
للتهرب من تردد التشويش
إجراء دفاعي؟
قصري طول موجات إشارات التشويش
على نفس التردد
قصرت الأحجار الموجة مرة آخرى
قصري موجات التشويش
إبقي مع الحجارة ، مارلا
لقد توقفت
أنه فوق نطاق سرعة الصوت
هل مازلتي مع الأحجار؟
أحاول اللحاق بها ، ولكنها تتغير بسرعة
موجة الأحجار تقترب من سرعة الضوء
تسارع في تردد إشارات التشويش لسرعة الضوء
أنتقلت طول موجات ستونيهينج إلى موجات جاما
الإشعاع الكهرومغناطيسي أكثر من 100
قومي بإغلاقها
ماذا تقصد، بإغلاقها؟ موجات جاما ذرية ، ياحضرت اللواء
إنسياب هذه الموجات بإختصار يحوّل ستونيهينج إلى مفاعل نووي
عمل جيد
المؤسسة الأمريكية لعلوم الآثار نيويورك
إذاً العالم على حافة كارثة والحكومة ترسلكِ إلى هنا لمشاهدة متحف الآثار
قد يكون لذلك بعض الأهمية
إتبعوني ، تعالوا
أين هي؟
للأمام مباشرة
هل هذا الشيء الرهيب الذي سينقذ العالم؟
أنظروا ، أتلقى قراءة
يولد تيار كهربائي
كيف يمكن لأثر قديم أن يولد تيار كهربائي؟
من أين تأتي القوة؟
إنها مثل الحجارة
إنها تسحب القوة من شبكة الطاقة الأرضية
شيء لا يصدق
إفتح الغطاء
سنأخذ هذا معنا
أخرجوا من هنا
تعالي
أختبئي هنا
كلا
أختبئي هنا فقط
إنتظري حتى أرجع أنا أو بيتمان
أبقي منخفضة
بيتمان ، بيتمان ، بيتمان
مرحبا ياصديقي
جوزيف
ما الذي تفعله؟
أعمل ما هو ضروري للنجاة
مثلك تماماً
أنا لا أقتل أي شخص لأجل بعض الأثار القديمة
هل هذا إكتشافك الكبير ، آلية أنتيكيثيرا ؟
كلا ، يجب أن أقدر لك ذلك
في الواقع ، يجب أشكرك على إكتشافك
لهذه القطعة المفقودة للغز
كيف تعرف ذلك؟
هيا ، فكر بذلك يعقوب
هذا ما كنت جيد به
إكتشافي يخص تلك الآلية
البعض قد يقول أنه التل الأساسي
هل تقصد بأنك عثرت على الهرم المدفون؟
هل تريد أن تراه؟
كلا . شكراً
ما الذي تعنيه ، بأن هذا ينتمي إليه؟
تماماً كما حسبت
تلك الآلية مفتاح كهرومغناطيسي
ذلك يمكن أن يعزز الملاذ القديم
ذلك سيوفر المأوى في نهاية العالم
لقد فقدت عقلك ، جوزيف
النصوص القديمة تثبت ذلك
لقد وجدت المخطوطات القديمة في مصر
لذا كما ترى
أحتاج لذلك
هذا؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذنا
يعقوب ، البشرية لا تستحق أن تُنْقَذ
ما الذي حدث لك ، جوزيف ؟
أين إنسانيتك؟
العالم يموت هنا
كلا ، كلا ، لا يموت
يتغير
أريدك أن تكون جزء من هذه البداية الجديدة
تريدني أن أتي للعيش معك
و مع مجموعة من المجانين داخل هرم؟
يعقوب ، ثق بي عندما أقول لك
ذلك سيكون المأوى الوحيد
و عندما يبزغ فجر جديد ستكون السماء صافية مرة آخرى
الهواء الذي نتنفسه ، الماء الذي نشربه سيكون نقي
هذه هي الدورة الجديدة للخلق
أعتقد بأني سألازم ذلك العالم القديم النتن القذر
لا تذهب بعيداً ، أرجوك
هذا هي الطريقة
يعقوب
حمدا لله
أين الرائد؟
لقد مات
أنا آسف
هناك حقير في ستونيهينج
شخص ما يغذيهم بالمعلومات
من؟
لا أعرف
كيف يمكن أن تبني مثل هذا الإتهام؟
هل تعتقد بأن هناك جاسوس؟
لمن؟
لماذا؟
جوزيف
لقد كان يعرف بأني وجدت الصلة لهذه الآلية
من هو جوزيف؟
إنه زميل قديم
كيف يمكن لهذا بأن يكون حقيقياً؟
أضيفي هذا على شاشة التعقب
هل أنت جاد؟
قومي بذلك
جوزيف لديه رؤية منذرة بالشؤم لهذا العالم
يمر خلالها بدورات من الخلق والتدمير
و أن الدورة القادمة ستبدأ في ستونيهينج
لماذا يقتل لآجل الآلية؟
يبدو أن ستونهنج ليس الموقع الوحيد القديم
الآلية هي المفتاح الرئيسي
يجب علينا أن نذهب إلى ماين
ماين؟
تتذكري عندما سألت لماذا لم يكن هناك معالم آثرية على نقاط الشبكة في ماين؟
لقد وجدها
جمعت الحجارة طاقة وأزدات أضعاف
لتُكَوِن ضربة أكبر
لقد أضفت ذلك ، سيدي
شكرا لكِ
ما الذي يربط الأهرام بكل شيء؟
دقيقة واحدة للبدأ
شيء لا يصدق
أهرامات الجيزة العظيمة ، مصر
إنفجارات متعددة في الجيزة
شمال إفريقيا يتمزق بسبب الهزات البركانية
الشرق الأوسط في حالة طوارئ
يا إلهي
ماذا الآن؟
يغمر البحر الأبيض المتوسط مصر
تحتاج لإرسال إنذارات طارئة إلى كل إحداثيات الأهرام
تحتاج تلك المناطق لأن تُجلى فوراً
و ينبغي لك أن نحصل على تصريح
لتوجيه ضربة نووية على ستونهنج
ثورات متعددة للجماعات الدينية في مصر
وتزعم بإنها نهاية العالم
لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً قبل أن يبدأ الرماد البركاني بحجب الشمس
اللعنة ، الخطوط العسكرية المباشرة متعطلة
رؤساء الدول يجتمعوا في جلسات طارئة
للتعامل مع أسوأ سلسلة من الكوارث
سُجلت في التاريخ
إلى أي حد سيكون قد فات الآوان على فعل أي شيء؟
...لا أعرف ، ولكن إذا عثرنا على هرم جوزيف
أنتظر ، لقد حصلت على إتصال
سيدي ، إتصال طارئ من د. ليدز
شكراً
ماذا تعتقدي بأنكِ فاعلة؟
جون، لقد رأيت آلية الأنتيكيثيرا
يعقوب كان على حق
إنه جهاز كهرومغناطيسي
هل حصلتي عليه؟
كلا
مجموعة من المتعصبين قاموا بسرقته
شخصاً من مجموعتنا أبلغهم بأننا قادمون
هذا آمر سخيف
لماذا يريدون قطعة آثرية؟
لتنشيط الهرم الذي وجدوه
عظيم
هرم آخر
ماذا يعني ذلك؟
حدثت ثرات بركانية في جميع مواقع الهرم
ذلك يثبت كل شيئ قاله يعقوب
ماذا؟
لقد أكدوا بأن كل الثورات البركانية حدثت على مواقع الهرم
لا تقولي
إذاً أين أنتِ الآن؟
نحن متجهون إلى ماين لإسترداد الآلية
لن يكون لديك وقت
لقد أوصيت بتوجيه ضربة نووية
ستقوم بنسف ستونيهينج؟
هل تمزح معي؟
أعطني ذلك
هل أنت مجنون؟
تلك الأحجار متصلة بطاقة الشبكة الأرضية
إذا قُمت بنسفت ستونيهينج ستشتت الإشعاع في جميع أنحاء العالم
تلك نظرية إفتراضية
و بصراحة ليس لدينا خيارات
هل سمعت ما قالته د. ليدز بخصوص تلك الآلية؟
نحتاج لمساعدتك لنحصل عليها
حسناً ، ماذا تحتاج؟
وحدة صغيرة من الجنود المدججين بالسلاح
ووسيلة نقل إلى ماين
حسناً
واتيرسايد ، ماين
هل هناك أي شيء؟
كلا
دعني أفهم ذلك بشكل صحيح
مصير العالم يعتمد علينا حول قيادتنا هنا وهناك
حتى تلتقط شيء على آلة القياس تلك؟
يقولون بأنك كنت عَالِم ذكي
معجزة على ما سمعت
ألم تهتم عندما بدءوا بدعوتك بألجنون؟
لقد وضعوني في مجموعة جيدة
كيف ذلك؟
تعرفي ، كوبرنيكوس ، غاليليو
حسناً
مهلاً
لقد حصلت على شيء
لقد حصلت عليه
إتجه شرقاً ، شرقاً
إتجه شرقاً
إنتم من القلة المختارة
الذين سيشاهدون هذه الأرض
بروح نقية
هل أنتم مستعدون لفجر جديد؟
آجل
أحضريهم كلهم للحجرة التي تحت الأرض
سأغلق مأوانا
من هنا
بسرعة
إنتظر ، توقف ، توقف
أرجع
دعنا نتجه إلى الأسفل هناك
قف
شيء ما يحدث
هل تشعر بذلك؟
يا إلهي
إحترس
أسرع ، أسرع
ما هو ذلك الذي على الأرض؟
التل الأساسي
هل تسمي ذلك تل؟
في النص القديم يوُصف دائما كهرم
مكتوب بأنه خلال الخلق
سيرتفع فوق الفوضى
ليأمن الملاذ
قد أُذن بالضربة
نحتاج لإجلاء الجميع
حضرت اللواء ، يجب علي أن أكون صادقاً
نسف ستونيهينج
قد يأتي بنتائج عكسية علينا
تخبرني بذلك الآن؟
لقد كانت فكرتك
وكانت منطقية
ولكن لم يكن لدي الوقت للتفكير خلال ذلك
يعقوب كان لديه حق ويستحق بأن يكون أذكى العقول في هذا العالم
لقد عرضت عليهم إقتراحك وهم يعتقدون
بأنها فكرة جيدة
لذا سأمضي مع إقتراحك الأول
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع
ضمن 100 ميل
سيداتي سادتي الآن هذه منطقة خطيرة
إرجع ، إرجع
ما الذي يحدث؟
تلك الأبواب المغلقة كهرمغناطيسية
إذاً دعنا نفتحها
جميل
قنبلة صوتية
إبقو على مقربة
ليشيم ، أين هو؟
أين ليشيم؟
يعقوب ، يبدو مثل حجر المذبح
لقد أخذها
لديه الآلية
جوزيف
اللعنة
هل يمكن تتبعه بآلة القياس؟
إنه في الغابة
سنُضرب خلال عشر ساعات
لماذا الأحجار لا تتحرك؟
هل رأيت ذلك؟
حجر المذبح يتوهج بالكامل
بهذا الإتجاه
هيا ، الإشارات تزداد قوة
من هنا
دكتور ، اُنظر الى شبكة الطاقة
ما الذي يحدث؟
الأحجارة تفرغ الشبكة الأرضية من الطاقة
تمتص الطاقة الكهرمغناطيسية من الكوكب بأسره
ماذا يعني ذلك؟
ذلك يعني عندما يصل العد العكسي إلى صفر
ستحصل على إنفجار
الضربة القاضية
الجميع إلى الخارج
سنقوم بالإجلاء
ماذا؟
لنذهب
حسناً ، تحركوا
إنه قريب
كايسي
إصمدي ، ستكونين على مايرام
إضغطي بشدة
عليك اللعنة جوزيف
أنت تخيب أملي يعقوب
أعطني الآلية
أنظر حولك
ستونيهينج سيُدمر العالم ولن يخلق لك الجنة المثالية أو ما تسميه بالروح النقية
الشيء الوحيد الذي أعرف بالتأكيد هو أن ستونيهينج
هو جهاز إعادة تشكيل خُلف من قبل كائنات من زمن آخر
تماماً
وهذا بالضبط ما خطط له أسلافنا
الحضارة كما نعرفها هي تجربة فاشلة
حان الوقت للحصول صفحة بيضاء
أنا أعرفك جوزيف
أعرف بأن لديك تعاطف
أرجوك ، أعطني الجهاز
و أسمح للبشرية بأن تنجو
يعقوب ، سيُنقذ فقط المختارون
أنا آسف ياصديقي أنت ليس بيننا
أثبت مكانك
أحتاج للوصول إلى القاعدة الجوية
د. تروسديل إتصال عاجل من د. ليدز
كايسي، ما هو الوضع لديكِ؟
لدينا الآلية ونحتاج لنقلها فوراً إلى ستونيهينج
لديهم الآلية
فات الآوان
كيف تضع هذا على مكبر الصوت؟
كايسي ، أنت على مكبر الصوت معي حضرت اللواء
أخبرينا عن الوضع لديك؟
مات زعيم الطائفة
و في حوزتنا آلية الأنتيكيثيرا
و في طريقنا إلى قاعدة جيلبوي الجوية
د. ليدز، توجيه الضربة النووية ، تم تفعيلها
كلا ، كلا ، حضرت اللواء ، ثق بي
الآلية جهاز حقيقي ، يجب عليك إلغاء الضربة
طلب مرفوض
حضرت اللواء ، توجيه ضربة نووية الى ستونهنج سيدمر الكوكب بالكامل
وأنا لن أغامر بمصير العالم بالكامل بقطعة آثرية
بربك ، حضرت اللواء
لا يمكن أن تنكر بأن القوات هنا لا تلعب ونحن نحاول فهم ذلك
أرجوك فقط أمهلني بعض الوقت ، أتوسل إليك
حضرت اللواء ، لن نخسر شيئاً بالمحاولة
قد ينجح بذلك
سأحضرك إلى هنا ، سيد. جلاسر ولكن ما بعد ذلك على مسؤليتك
أنا لن أعرض رجالي للخطر
عندما يحين الوقت سألقي القنبلة حتى إذا هبطت على رأسك
شكراً لك ، سيدي
أنا قادمة معك
كلا
يجب علينا أن أرسالكِ إلى المستشفى
سأرجع
أنت تدرك المخاطر التي ستتخذها
ليس لدي أي خيار ساسقط القنبلة في أي لحظة منطقة العمليات أُجْلِيَت تماماً
حضرت اللواء ما أراه يؤدي إلى نفس الغرض
في كلا الحالتين لن يكون هناك الكثير ليبقى في العالم
أقل ما يمكن عمله هو محاولة المساعدة في إنقاذه
أنا قادم معك - وأنا آيضاً -
أنتم مجانيين
ضابط المدفعية ، تعال معي
خُذ هذه المركبة
شكراً لك حضرت اللواء
جون ... ليكُن الله في عونك
آجل
أريدكِ أن تأخذي هذا
جائزة بريلوفيتش؟
لا أستطيع أخذها
اهدائي ، إنه ليس إقتراح أو ما إلى ذلك
خذيها فقط
لماذا؟
أتعلمي ، بأن الثقة التي وضعتيها بي
إنها أكبر تحقيق علمي بالنسبة لي ... ربما في حياتي كلها
سأحتفظ بها حتى عودتك
إتفقنا؟
إتفقنا
لابد هناك شيئا ما يمكننا أن نفعله
آجل
هبط د. جلاسر ، سيدي
أشك بأنه سيفعلها في الوقت المناسب ، ولكن دعه يتحرك
بعدها أخرج من هناك
أخبره بأن تروسديل ينتظره
د. تروسديل بإنتظارك سيدي
بالتوفيق
تستمر صور الفيضانات في جميع أنحاء العالم
وكأنها مشاهد مأخوذة من صفحات سفر الرؤيا
تظل التقارير غير مؤكدة بأن هذه الأحداث
تطلق بظاهرة غير معروفة بطريقة ما
إنطلقت من سهول سالزبوري
و الأحجار الضخمة التي قد وقفت هناك لسنين
دمار مذهل وصمت مستمر
من جميع حكومات العالم
تركونا في إنتظار بعض الكلمات
لبعض الأمل بأنه قد يكون هناك فرصة
بينما نقف على حافة الهاوية
من وقوع كارثة ستونهنج ونهاية العالم
سخر زملاء جوزيف ليشيم منه مرة عندما قال بأن الكوكب يعاد تشكيلهً
إلى كوكب صالح للسكن من قبل كائنات آخرى
أعتقد بأنهم لا يضحكون الآن
ماذا تعرفه عن جوزيف ليشيم؟
أعرف بأن نبوءته قد تحققت
بينما نتكلم
هناك جهاز خارج الأرض يكدس الكوكب بأسره بطاقة كهرومغناطيسية
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر
سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها
سيكون موت هذا العالم لفجر جديد
ديفيد
إيها الوغد
أنت مع هؤلاء القتلة
إخوتي ليسوا قتلة ، جون
أنت لست بِعالم
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج
في الواقع ، لدي أوامر بالبقاء
ألا تهتم بكوننا هنا على حافة الإنقراض؟
إنه ضروري لتجدد البشرية
ديفيد ، لايمكنك الإعتقاد بذلك
أنا أعتقد بذلك الآن أكثر
لقد تحققت النبوءة
ونبيك قد مات
آجل
و الآن الآمر متروك لي للإعانة في هذا
سأقتل يعقوب جلاسر لحظة وصوله
منطقة الهدف خالية
قُم بذلك
سامحني يادكتور
يانسر ، منطقة الهدف خالية إنتقل إلى الهدف
عُلم
سأنتقل إلى الهدف
أسترخوا
حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد
سيكون ذلك متعة العمر
هل تعتقد بأن عرض هذا الرعب يُسعدك أنت مجنون ياديفيد
حسنا ، إذا كانت تلك الطريقة التي تشعر بها
مارلا ، ما كان ينبغي لكِ أن تعودي
هيا بنا ، لقد حصلت عليه
أين هو .. يعقوب؟
إنه مسلح
هنا نسر
إقتربتُ من الهدف
أريد تأكيد تسليح الصاروخ
عُلم يانسر ، قُم بتسليح الصاروخ
تم تسليح الصاروخ
ثلاثين ثانية على الهدف
عشرة ثواني على الهدف
تأمين الهدف
أتلقى ضربات بموجات كهرومغناطيسية
النظام يحترق
سوف أضطر إلى الإنسحاب
ماذا يحدث حضرت العقيد؟ هل أُطلق الصاروخ؟
كلا سيدي ، الطيار فقد التوجيه الدقيق بسبب تداخل مغناطيسي من الهدف
يتحول إلى التشغيل اليدوي
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة
لقد حصلت على هدف مرئي
سأطلق الصاروخ
لقد أقتربت من ذلك يعقوب
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد
بأن وكالة الفضاء قد وجدت مخلوقات على القمر
كان رأس رجل آلي
التقارير الواردة من مختلف أنحاء العالم تشير إلى
أن الهزات و الثورات البركانية قد توقفت
يقول علماء المناخ بأن الأمر سيستغرق سنة
لإنجلاء الرماد عن الغلاف الجوي
نحن هنا لأننا نريد معرفة القصة الحقيقية
أنا د. كايسي ليدز
وأنتم تستمعوا إلى القصة الحقيقية
ترجمة : حمـــادة تعديل : عرباوي