كانت حياة اليهود بالقرن الاول عندما حدثت هذه القصص معقدة جداً
وكان الرومان يحكمون سيطرتهم على فلسطين آنئذ بيد من حديد
مع حرية وحكم ذاتي محدودين للغاية لليهود
وكان بالطبع يسوع وتلاميذه من اليهود
وكان هناك أيضاً رجال أبرار مثل الحبر غمالائيل
وبعض القادة الاجتماعيين بذلك الوقت
ممن لم يقبلوا رسالة المسيح يسوع
وكما هو الحال فى كل جماعة
فقد كان هناك قادة مثل قيافا الصدوقى ورئيس الكهنة
ممن اعتلوا مواقع سيطرتهم خلال المناورات السياسية
والذين عبر طرقه القاسية والغير شريفة اصبحوا مسئولين في نظر معظم اليهود
على حد سواء فى ذلك الوقت أو الآن
وقصص الكتاب المقدس هذه تظهر الناس من مختلف الخلفيات ووجهات النظر متفاعلين
فى أوقات أخرى فى صراع
لكن الرسالة الأهم التي يجري توصيلها
هي دائما واحدة من حسن النية والمحبة تجاه الجميع
ترجمة د: أبكار خريستو abkars@yahoo.com
أشعر أننى منتعش ..أشعر أنني بحالة جيدة
ويوم جميل
أوه ، أنا مزمع أن أكون بمظهر فريد اليوم
قيافا ، كيف أصبحت حكيماً لمثل هذه الدرجة
أوه ، لا أعرف فقط مميز بالطبيعة ..اعتقد ذلك
أوه قيافا ، أنت بمثل هذا الذكاء ! كيف نحن محظوظون بك
قيافا ، هل من الصعب أن تكون قاضي اسرائيل؟
حقيقة لا... ولكنى اعتدت على ذلك الآن
قيافا ، المبجل ما هو معنى الحياة ؟
لماذا تزعجنى بمثل هذه الأسئلة البسيطة
آآآآآآهه ...ماذا تفعل هنا؟
الناس آخذة فى التجمع سيدى إنهم في انتظارك لتحكم
!حسنا ، سآتي إلى أسفل
!هل هناك شيء آخر؟
إذا كان لى أن اسألك ، سيدي
لمن كنت تتحدث؟
اتحدث لمن ؟ لا أحد .أنت تشيخ وتستمع لبعض الأصوات..اخرج
قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
"القاضى العادل"
ترجمة د: أبكار خريستو abkars@yahoo.com
رجاء ، أيها السادة ، لو تفضلتم ، من فضلك؟
نيقوديموس ، كنت في الواقع لن تعطيه المال أليس كذلك ؟
الرجل ولد أعمى. وليس لديه أي شيء
إنه عقاب من الله لخطاياه
!من أجل خطاياه؟
إذا ولد الرجل أعمى
يمكنك أن تطمئن إلى أنه إما هو أو والديه خطاة
أنت لا تعتقد ذلك في الواقع ، أليس كذلك؟
أنا بالتأكيد أعرف! وحتى قيافا
هيا ، هيا ، دعنا نسأله إنه سوف يجيبك مباشرة
من هناك؟
أبى؟ هل أحضرته؟ هل يسوع معك؟
أنا آسف ، يابنى
بحثنا في كل مكان ، هارون لم نعثر له على أثر
واصلى البحث ، أمى، رجاءً فهو يستطيع شفائي
هارون ، لم تسمع مطلقا الرجل يتكلم كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك؟
يمكنه أن يشفيني ، أبى .إنه ! شعور قلبي. أعرف أنه يقدر
سنستمر في المحاولة ، يابنى
ماذا لدينا اليوم؟
أوه... أوه... أوه ، حسناً ، كالعادة ، كما تعلم
أسئلة حول الناموس وخطاة من أجل الحكم وهلم جرا
آه...دعونا نبدأ
جنابكم ، رجاء أن تشرح لنيقوديموس لماذا يولد بعض الناس عمياناً ؟
لماذا ، نيقوديموس ، فأنت عضو في السنهدرين يمكنك أن تجيب على ذلك
إنه إما لأنه هو أو والديه خطاة
ألم أقل لك؟
أوه قيافا ، أنت قاض أحكم من سليمان قديماً
أنا أعلم. القادم
هذه المرأة... وجدت...آه خائنة لزوجها ، جنابك
سوف لاتجدين أي رحمة من هذا المجمع يا امرأة
إذا كان الرومان يسمحون بذلك سوف تتلقين عقوبة الناموس كاملة
بالرجم حتى الموت
...اخرجوها
لا ، من فضلك ، لا! لا ، لا ، من فضلك لا ، لا ، لا ، من فضلك
بسسسس
يسوع قد عاد إنه يعظ بالهيكل
الناس يقولون أنه شفى رجل من الشلل بالأمس
في يوم السبت؟
...ويقولون
ماذا؟... ماذا؟
يقولون أنه هو قاضي إسرائيل العادل ، وليس أنت
!أنتما الاثنان ، تعالا هنا
يسوع في الهيكل أريدكما أن تحضراه لي بعد ظهر هذا اليوم
تأكدا من عدم وجود أخطاء
الليلة ، يجب أن يموت
وسوف أظهر ليسوع كيف يكون الحكم ..حكماً سريعاً ونهائياً
يشوع... يسوع قد عاد ! إنه يعظ في الهيكل
كونوا مبطئين فى الحكم
قد تتهم جارك بأحد الكبائر
وربما بعد هناك خطية تكمن داخلك
تنحوا جانباً..تنحوا جانباً
يسوع الناصري؟
أنت متهم بشفاء رجل يوم السبت. هل هذا صحيح؟
إنه كما تقول
أوه ، آثم ! إنه غير مشروع للشفاء أو القيام بأي عمل يوم السبت
أيها المرائى ، أنت تتهمني بكسر السبت
وبعد خطية أعظم تكمن داخل قلبك
أوه ، كيف تتجرأ! أى خطية أى خطية لى داخل قلبى؟
ألم تأت لقتلى؟
لقتل؟
أنت بك شياطين
كن مبطئاً فى الحكم ولكن إذا كان يجب أن تحكم ، فاحكم بالعدل
يسوع؟ يسوع؟
لا تلمسني! إنه ليس هنا
حان الوقت! احضر المتهم
نحن... اه... نحن... حسناً لم نحضره ، سيدي
ماذا ؟! عاموس ، ما معنى هذا؟
قيافا ، أنا...لم اسمع قط رجلاً يتكلم مثله
وعرف لماذا جئنا إليه
قيافا ، أنا.. استميحك عذراً لكنك لم تسمع ولم تر يسوع
إنه غير قانوني لكم أن تحكم عليه بسرعة
هل أنت أيضاً أحد أتباعه ، نيقوديموس؟
أنا رئيس الكهنة في إسرائيل أنا أحكم كيفما ومتى شئت
قد دخل الليل علينا اذهبوا بيوتكم جميعاًَ
عاموس ، عابر ،قابلانى فى مكتبى
ما الذى نخاف منه؟ الله في جانبنا
اسكت أنت ياأبله ! فقد أفسدت بالفعل خطتي الأولى
لا يمكننا أن نقتله ، عاموس..لماذا؟ هناك... ستكون هناك أعمال شغب
الناس يحبونه ! إنهم في الواقع يعتقدون أنه قاض عادل
من ثم علينا أن نجعلهم يعتقدون أنه ليس كذلك
اليوم ، قيافا ، أرسلت ...امرأة إلى السجن
قلت لها أنها يجب أن ترجم من أجل خطاياها
... إذا سمح الرومان بذلك
اسكت
دع يسوع يحكم لها
لماذا افعل هذا ؟ أنا رئيس الكهنة
لأنه إذا قال أنه يجب أن ترجم
فالرومان سيقبضون عليه بتهمة القتل
وإذا قال لا ينبغي لها أن ترجم فيكون أنه رفض ناموس موسى
نعم... نعم ، ولا يمكن لقاض صالح أن يرفض ناموس موسى
إنها فكرة طيبة.أحب ذلك
الآن سوف يرى الناس أي نوع من القضاة حقاً يسوع هو؟
عفواً ، عفواً أنا أبحث عن يسوع
لا أعرفه
يامعلم لقد كسرت هذه المرأة عهدها مع زوجها
وقد أمسكناها فى ذات الفعل
ونحن نعلم الآن أنك قاض عظيم !لذلك فقد أحضرناها.... لك
ناموس موسى يقول أنها يجب أن ترجم حتى الموت
!ولكن ماذا تقول.. أنت؟
يامعلم..هل سمعتنا ؟
يجب أن نسمع إجابتك يامعلم
ماهى إجابتك؟
من منكم بلا خطية فليرمها بأول حجر
يا امرأة..أين هم المشتكون عليك؟
أما دانك أحد؟
لا أحد ياسيد
ولا أنا أيضاً
اذهبى ولا تخطئى ثانية
حسنٌ... على الأقل لم يعد الناس يظنون أن يسوع قاض عادل ..الآن يعلمون أنه كذلك
..اتركونى
هل لى أن أقترح نهجاً جديداً؟
ربى... ربى
ماذا فعلت لاستحق هذا؟
اكشف لى خطيتى ولسوف اتركها
أنا أعرف هذا الرجل..أعمى منذ وُلد
لماذا يامعلم؟ لماذا يتركه الله يعانى هكذا
ربما أنهاعقوبة لخطية ما
أو بسبب خطية والديه
لقد حكمتم على هذا الرجل بالخطأ
إنه ليس أعمى بسبب الخطية
امتلأ مرة بالمعاناة ولكنه الآن لابد أن يمتلئ بأعمال الله
أهو أنت؟ يسوع؟
إنه كذلك
اذهب..اذهب واغتسل من بركة سلوام
...سوف آخذك أنا
أنا..استطيع أن أرى استطيع أن أرى
استطيع أن أرى
أين هو ؟ لابد أن أجده
أداء رائع ياصديقى
ما الذى تتحدث عنه؟
دعنى اذهب لابد أن أجد يسوع
أحسنت عملاً ياصديقى . إنه عمل متقن
...أولاً سأجعل هذا الفتى يعترف ثم
سأنتقم من يسوع الناصرى
أجبنى بسرعة وبصراحة
كم دفع لك يسوع لتتظاهر أنك برئت
لم يدفع لى شيئاً
إذاً فأنت تكذب مقابل لا شىء؟
....لا.أنا
أوه اعترف الآن فنحن نعلم أنك لم تكن قط أعمى
ولكنى كنت...أنا وُلدت أعمى
إذاً كيف صرت مبصراً؟
يسوع وضع طيناً على عينىّ ..وأمرنى بالإغتسال
قيافا..سيدى لقد وجدنا والدا الفتى
هل هذا ابنكما؟
أمى..أبى
هل هذا حقيقى؟
لا أكاد أصدق استطيع بالفعل أن أرى وجهك
انها معجزة
!أوه توقفوا ..توقفوا عن هذا فى الحال
هل هذا ابنكم وهل كان مولودأ أعمى؟
نعم هذا ابننا ونعم كان مولوداً أعمى
والآن يستطيع أن يرى
عقوبة الكذب على هذا المجمع هو الموت
من ثم اقتلنا إن شئت ولكننا لن ننكر أبداً أن هذا هو ابننا
حسناً..حسناً لقد شُفى ولكن اعطوا المجد لله وليس ليسوع الخاطىء
ولكن يسوع قد ابرأنى وكيف لخاطىء أن يُجرى معجزات؟
أظن أنك تستطيع أن تحكم على هذا الأمر البسيط
كيف تجرؤ وتنتقد حكمى؟
!إلقوه خارجاً
لابد أن أجده لابد أن أجد يسوع
بالطبع لابد يابنى آه...طبعاً لابد أن تجده
أريد راحة...أريد راحة
أريد راحة
متى يايسوع سوف ألقاك؟
وأركع لأشكرك عن كل شىء قد أعطيتني
أنت ...يايسوع...السبب
حيث كانت حياتى قبلاً ظلاماً وبلا أمل..والآن أنا أبصر
متى يايسوع سوف أراك ؟
وأرى هذة الأيدى الشافية التى لمستنى بنعمة الحب ؟
آه يايسوع متى أراك لأعرفك كابن الله المرسل من فوق؟
أنت إنسان مثلى مع أنك أنت الإله
لك عينان وشفتان ويدان بالضبط مثلى
ورغم ذلك يارب..أنت أعظم أنت أعظم بكثير جداً
ساعدنى أن أجدك يارب
سمعت أنك قد طُردت من المجمع
هل تؤمن بابن الله؟
نعم أؤمن...وأين أجده؟
هل تعلم ؟
هو يقف أمامك الآن ويتكلم معك
!يسوع ؟
أنا هو
أوه ..شكراً لك يايسوع..شكراً لك
آه ..يايسوع هل سأعرفك؟
ساعدنى كى أجدك
[النهاية]
ت
تر
ترجـ
ترجـمـ
ترجـمـة
ترجـمـة د
: ترجـمـة د
ترجـمـة د: أ
ترجـمـة د: أبـ
ترجـمـة د: أبـكـ
ترجـمـة د: أبـكـا
ترجـمـة د: أبـكـار
ترجـمـة د: أبـكـار خـ
ترجـمـة د: أبـكـار خـر
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـ
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـ
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـت
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو
abkars
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو abkars@
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو abkars@yahoo
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو abkars@yahoo.
ترجـمـة د: أبـكـار خـريـسـتو abkars@yahoo.com