1
00:00:10,032 --> 00:00:15,032
<b> *~( أصل المحيطات )~*</b>

2
00:00:33,033 --> 00:00:36,952
،وُلد الكون منذ ما يُقارب 15 مليون عام

3
00:00:36,995 --> 00:00:41,165
.على إثر انفجار عظيم

4
00:00:41,833 --> 00:00:47,046
توسّع الفضاء وَ تكوّنت بلايين
.المجرّات في أطراف الكون

5
00:00:47,505 --> 00:00:51,967
.كلّ مجرّة تضمّ بلايين النجوم

6
00:00:54,721 --> 00:00:59,058
.لعبت الثقوبُ السّوداء بمظهرها أيضاً

7
00:02:18,012 --> 00:02:21,056
،في أحد الأطراف الحلزونية الشاسعة لمجرتنا

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,184
..في درب التبانة، حيث الشمس وَ القمر

9
00:02:24,227 --> 00:02:29,148
،كانا في ولادتهما الأولى
.منذ ملايين السنين

10
00:02:31,067 --> 00:02:36,029
يحكي هذا الفلم قصّة ولادة
.الحياة وَ ازدهارها

11
00:02:36,072 --> 00:02:38,615
..وَ سنرى في طياته

12
00:02:38,658 --> 00:02:43,120
ألواناً من الحياة الأولى
،التي نشأت على الأرض

13
00:02:43,163 --> 00:02:46,957
.وَ التي انقرض معظم أشكالها

14
00:02:52,172 --> 00:02:54,173
،الشمس ذات اللّهب الوهّاج

15
00:02:54,215 --> 00:02:57,551
خلقها الله طاقةً مُوقداً بها طرفاً
.في الكون من أجلنا

16
00:02:57,594 --> 00:03:00,220
.لم تكن الأرض سوى فرناً هائلاً من الصّهارة

17
00:04:31,062 --> 00:04:33,939
.ثمّ خمدت الصّهارة الصخريّة وّ تصلّبت

18
00:04:38,945 --> 00:04:41,863
.رويداً روديداً، حتى بردت الأرض

19
00:04:52,292 --> 00:04:54,543
،لم تكن حينها سوى صحراء قاحلة

20
00:04:54,585 --> 00:04:58,797
.خالية من نَفَس الحياة

21
00:04:58,840 --> 00:05:00,507
،فلا سماء زرقاء

22
00:05:00,550 --> 00:05:04,261
.وَ لا أكسجين في الهواء

23
00:05:12,979 --> 00:05:15,939
.وَ لا ماء يترقرق على ظهرها

24
00:05:15,982 --> 00:05:22,321
،ملأتها إنفجارات بركانية متتابعة
.فتراكم الدخان فوقها

25
00:05:45,511 --> 00:05:47,971
..الغيثُ لأوّل مرة

26
00:05:59,484 --> 00:06:03,570
مياه تغلي، استمرت في الهطول
.لملايين السنين

27
00:06:18,586 --> 00:06:23,590
بسبب كتلة الأرض وَ موقعها
،بالنسبة للشمس

28
00:06:23,633 --> 00:06:28,011
حفظ الباري غلافها الجويّ
.من أن يتبدّد في الفضاء

29
00:06:30,598 --> 00:06:34,267
،وَ أقرّ مياهها في جوفها وَ على ظهرها

30
00:06:34,310 --> 00:06:37,979
.كجليد وَ سائل وَ بُخار

31
00:06:50,118 --> 00:06:52,327
.وَ تكونت الميحطات

32
00:06:58,876 --> 00:07:01,420
،وَ جعل من الماء كلّ شيء حيّ

33
00:07:01,462 --> 00:07:04,005
.منذ 4 بلايين عام

34
00:07:04,882 --> 00:07:06,633
وَ لكن كيف أبدعت قدرتُه الحياة؟

35
00:07:07,552 --> 00:07:11,972
هل من الأعماق المظلمة حيث تغلي
..الينابيع الكبرييتية

36
00:07:12,014 --> 00:07:14,599
.بحرارة الصّهارة الجوفيّة الحامية

37
00:07:31,784 --> 00:07:34,578
..أو من بِرك عضوية

38
00:07:34,620 --> 00:07:37,456
حيث استقرّت فيها ذرات
.من الغبار الكونيّ

39
00:07:55,725 --> 00:07:59,102
..أو من معادن الأرض

40
00:07:59,145 --> 00:08:02,481
.التي لفّها المُبدع بقبس من نور الحياة

41
00:08:28,090 --> 00:08:30,509
ما كانت هذه الحياة؟

42
00:08:30,551 --> 00:08:34,095
ربما كانت مجموعة من العناصر
،التي جمعها المصوّر في غشاء حيّ

43
00:08:34,138 --> 00:08:37,390
وَ بثّ فيه من الحياة ما وهبه
.القدرة على النمو وَ التكاثر

44
00:08:37,433 --> 00:08:41,228
ثمّ كان الإبداع العجيب، حيث التغيّر
.وَ التميّز إلى شتى الخلائق

45
00:09:07,922 --> 00:09:09,673
يعتقد الباحثون أن المصدر السّابق
..لألوان الحياة

46
00:09:09,715 --> 00:09:14,678
.هو خلية ظهرت منذ 4 بلايين سنة

47
00:09:14,720 --> 00:09:20,433
.يسمّونها "اللوكا"، كآخر سلف كوني

48
00:09:29,151 --> 00:09:32,112
.تُعتبر البكتيريا من أوائل ألوان الحياة

49
00:09:32,154 --> 00:09:36,950
جُبلت بالقدرة على اختزال الطاقة
.بتفاعلات كيميائية تُسمى التمثيل الكيميائي

50
00:09:40,079 --> 00:09:43,039
،بعض كائنات أحادية الخليّة
،"البكتيريا الزرقاء "سيان

51
00:09:43,082 --> 00:09:47,377
.استهلكت ضياء الشمس لإنتاج الأكسجين

52
00:09:47,420 --> 00:09:50,213
.كانت أولى عمليات التمثيل الضوئي

53
00:09:50,256 --> 00:09:53,883
ثمّ أُودعت النباتات ذات اليخضور
.هذه القدرة المميزة

54
00:10:21,787 --> 00:10:26,625
،كان الأكسجين لا يزال غازاً نادراً
.وَ مهدّداً لمظاهر الحياة آنذاك

55
00:10:26,667 --> 00:10:28,543
،مع ازدياده نسبته في الهواء

56
00:10:28,586 --> 00:10:33,506
تغيّرت مزايا وَ صفات الغلاف
.الجويّ بالتدريج

57
00:10:37,595 --> 00:10:40,138
،منذ حوالي بليون وَ نصف عام

58
00:10:40,181 --> 00:10:41,848
،بزغت الخلايا الحيّة

59
00:10:41,891 --> 00:10:45,894
وَ أودع الباري فيها صفاتها
.وَ جيناتها المورّثة

60
00:10:45,978 --> 00:10:48,980
يُعتقدُ أنّ بدايات الحياة كانت
،مجهريّة وَ وحيدة الخلايا

61
00:10:49,023 --> 00:10:51,858
.استمرّت لما يُقارب 3 بلايين عام

62
00:10:51,901 --> 00:10:55,278
.كلّ قطرة ماء تحوي عالماً من الأحياء

63
00:10:55,321 --> 00:10:58,782
،بعد 700 مليون عام

64
00:10:58,824 --> 00:11:03,203
.بزغت حياة الكائنات متعدّدة الخلايا

65
00:11:08,751 --> 00:11:13,755
.أبدعها المُصوّر وَ ألهمها هُداها منذ الأزل

66
00:11:13,798 --> 00:11:17,092
.تتحرّك وَ تشعر

67
00:11:20,137 --> 00:11:22,222
.وَ أجرى لها أقواتها وَ أرزاقها

68
00:11:22,264 --> 00:11:25,475
وَ جعل ميزاناً محسوباً
،وَ مقدّراً بين الحيوان وَ النبات

69
00:11:25,518 --> 00:11:28,687
.فجعل النبات رزقاً للحيوان عادة

70
00:12:21,323 --> 00:12:24,117
ضمن لها بقاءها بالتناسل
.وَ انشطار الخلايا

71
00:12:24,160 --> 00:12:28,496
حيث تنقسم الخلية إلى اثنتن
.في الكائنات البدائية

72
00:12:28,998 --> 00:12:32,876
وَ بالتزاوج الجنسيّ، في
.أصناف الحياة المتقدّمة

73
00:12:32,918 --> 00:12:36,755
.مُجرياً بذلك استمرار نسلها

74
00:12:36,839 --> 00:12:40,675
بعض كائنات أحاديّة الخلية
،ارتبطت بقوى أخرى

75
00:12:40,718 --> 00:12:44,512
.معزّزة بذلك حجمها وَ قدرتها

76
00:12:44,555 --> 00:12:47,098
لقد ساد اعتقادٌ أنّ
.الإسنفنج عبارة عن نبات

77
00:12:47,141 --> 00:12:50,351
وَ لكنّه أحد أوائل الحيوانات
.التي تعيش في مستعمرات

78
00:12:52,146 --> 00:12:54,606
كانت الحياة الأولى من نصيب
،أحاديّ الخلايا

79
00:12:54,648 --> 00:12:57,692
.اسمترّت لمدّة 3 ملايين عام

80
00:12:57,777 --> 00:13:00,695
،وَ لكن بعد ذلك
،لما يُقارب 670 مليون عام

81
00:13:00,738 --> 00:13:05,658
جاء عصر الكائنات البحريّة
.الفقاريّة متعدّدة الخلايا

82
00:13:08,204 --> 00:13:11,372
كونت الأحياء الدقيقة مع
،الطحالب المجهريّة

83
00:13:11,415 --> 00:13:14,209
.حيداً مرجانياً عظيماً

84
00:13:28,849 --> 00:13:32,894
شيّدت "المديخات" معظم الحيد
.المرجاني مُستعمرات لها

85
00:13:32,937 --> 00:13:35,980
المديخات كائنات مجوّفة
،تنتهي أطرافها بأفواه ذات مجسّات

86
00:13:36,023 --> 00:13:38,900
.تلتقط العوالق المجهريّة

87
00:13:40,569 --> 00:13:43,279
هذه الكائنات الدقيقة اللافقارية
،الغريبة الشكل

88
00:13:43,322 --> 00:13:46,616
شكّلت المصدر الغذائيّ الأساس
.للحيد المرجاني

89
00:14:12,852 --> 00:14:15,812
،تتغذى عليها الحيوانات متعدّدة الخلايا

90
00:14:15,855 --> 00:14:18,857
.وَ تتبرعم وّ تتكاثر في مواطنها

91
00:14:19,859 --> 00:14:23,403
،قنفذ البحر يمضي في دربه

92
00:14:23,946 --> 00:14:26,739
بينما أشواكه البارزة تعمل
.على حمايته

93
00:14:43,632 --> 00:14:48,011
.خُلق الفم وَ الأسنان على محوره

94
00:14:57,104 --> 00:15:00,732
هذا التماثل المحوريّ، تراه أيضاً
.في نجمة البحر

95
00:15:00,774 --> 00:15:04,027
.النجوم القصيفة (الهشّة) وَ الريشيّة

96
00:15:39,104 --> 00:15:43,608
تنشر الدودة الأنبوبية اللولبيّة
.خياشيمها كالزهرة

97
00:15:55,329 --> 00:16:00,583
ازداد الأكسجين الذي أطلقته الطحالب
.أكثر فأكثر في الغلاف الجوي

98
00:16:00,626 --> 00:16:03,378
وَ أخذت السّماء مظهرها
.الذي نعرفه اليوم

99
00:16:03,420 --> 00:16:05,964
،بينما كانت الحياة منعدمة على اليابسة

100
00:16:06,006 --> 00:16:08,925
.كانت تزدهر في قاع البحار

101
00:16:19,561 --> 00:16:21,646
،أكثر قليلاً من مليون عام فقط

102
00:16:21,689 --> 00:16:25,024
.بزغت الحياة على اليابسة

103
00:16:25,067 --> 00:16:28,403
.انطلقت ألوان الحياة وَ تكاثرت جنسيّاً

104
00:16:32,157 --> 00:16:34,951
تُباشرُ نجمة البحر عمليات
،تلقيح لا تُحصى

105
00:16:34,994 --> 00:16:37,495
.دون الحاجة حتى للمس

106
00:16:46,213 --> 00:16:48,631
،قنفذ البحر، ذكر وَ أنثى

107
00:16:48,674 --> 00:16:52,802
يطلقان اللقاح في الماء
.في الوقت ذاته

108
00:17:52,404 --> 00:17:57,116
.تمتزج غيمتي النطف وَ البيوض ببعضهما

109
00:18:01,622 --> 00:18:03,414
،ما يبدو لنا مجرّد زيادة عبثيّة

110
00:18:03,457 --> 00:18:07,960
يساهم في تعويض النقص الناتج
.حصيلة المخاطر المُتربّصة باليرقات

111
00:18:12,382 --> 00:18:14,926
تستطيع النطفة الآن
،الإندماج مع البويضة

112
00:18:14,968 --> 00:18:16,761
،لتكوين بيضة مخصّبة

113
00:18:16,804 --> 00:18:21,516
لها نصف جينات الأب
.وَ نصف جينات الأم

114
00:18:23,060 --> 00:18:25,728
،يتمّ التلقيح وَ تندمج مُختلف المورثات

115
00:18:25,771 --> 00:18:28,397
،كلّ كائن يحمل صفاته الخاصّة

116
00:18:28,440 --> 00:18:31,109
.تندمجُ في آفاق المورثات الجينية

117
00:18:31,151 --> 00:18:34,362
.هكذا ذرى الباري خلقه في هذا الكون

118
00:18:54,091 --> 00:18:58,511
تنقسم البيضة المُخصّبة تباعاً
.متحوّلة إلى يرقة

119
00:19:02,683 --> 00:19:05,184
،تتغذى اليرقات على الأحياء الدقيقة

120
00:19:05,227 --> 00:19:07,937
.وَ تنتشر في أنحاء المحيط

121
00:19:11,692 --> 00:19:14,485
.يرقة قنفذ البحر

122
00:19:18,240 --> 00:19:21,159
.يرقة سرطان البحر

123
00:19:31,879 --> 00:19:33,921
،يرقة سمك نجمة البحر

124
00:19:33,964 --> 00:19:38,593
كلّها تسبح في فلك لا تحيدُ عنه
،متحولة بقدرة المُبدع إلى حيوان بالغ

125
00:19:38,635 --> 00:19:41,637
.متميّز في أصله وَ نوعه

126
00:19:48,145 --> 00:19:50,980
،بعض عمليات التلقيح تتمّ بأبعاد أخرى

127
00:19:51,023 --> 00:19:53,816
.فبعض الأحياء تلتقي جسديّاً ببعضها

128
00:20:31,104 --> 00:20:34,774
،يرقانة البحر الرّخويّة
،كلّ من الذكر وَ الأنثى

129
00:20:34,816 --> 00:20:37,860
.يشكّلان حلقة تزاوج

130
00:21:15,274 --> 00:21:19,694
التكاثر الجنسيّ وسيلة ناجعة
.لبقاء النوع

131
00:21:21,154 --> 00:21:23,656
،هكذا كان منذ 600 مليون سنة

132
00:21:23,699 --> 00:21:28,035
عندما أوقد الباري جذوة الحياة
،بألوانها التي لا تُحصى

133
00:21:28,078 --> 00:21:31,080
.لقد أذن مُوجدُها فحان موعدُها

134
00:22:04,156 --> 00:22:06,741
،أحد أشكال الحياة العجيبة

135
00:22:06,783 --> 00:22:08,075
.تراها في مجذافيات الأرجل

136
00:22:08,118 --> 00:22:12,496
.حيث فاق عدُدها سائر المخلوقات على الكوكب

137
00:22:14,333 --> 00:22:18,836
كانت هذه القشريات الدقيقة حلقة
.أساسيّة في السلسلة الغذائيّة

138
00:22:19,463 --> 00:22:21,881
،حملتها تيارات المحيط إلى أرجائه

139
00:22:21,923 --> 00:22:25,092
وَ شكّلت الجزء الأعظم
.في االعوالق الدقيقة

140
00:22:48,367 --> 00:22:52,661
.معظم العوالق شفافة وَ هُلاميّة

141
00:24:09,072 --> 00:24:14,994
بعضها كبير الحجم مثل
.حيوان حزام فينوس

142
00:24:32,971 --> 00:24:37,641
،على عمق 10,000 قدم
،قريباً من الينابيع الساخنة

143
00:24:37,684 --> 00:24:43,355
،وَ تحت أقسى الظررف البيئيّة
.تستمرّ الحياة في الإزدهار

144
00:25:31,530 --> 00:25:36,909
،أفاض الخالق المعادن تحت الماء
.فبنى بها الأصداف وَ الهياكل العظميّة

145
00:25:50,799 --> 00:25:52,591
..صدفة سرطان حدوة الحصان

146
00:25:52,676 --> 00:25:56,554
تشكلّ حصناً له من الأعداء
.منذ ملايين القرون

147
00:26:37,345 --> 00:26:39,346
،الرّخويات، مثل النوتر البحّار

148
00:26:39,389 --> 00:26:44,310
وُجدت أسلافُه منذ أكثر
.من 500 ميلون عام

149
00:26:45,687 --> 00:26:50,691
،أبدعت القدرة الإلهية العين المبصرة

150
00:26:50,734 --> 00:26:55,696
قادرة على تمثيل الصّور
.بخلاياها الحسّاسة للضوء

151
00:26:58,992 --> 00:27:02,244
.جعل الخالق للحبّار عيناً عالية التطوّر

152
00:27:04,122 --> 00:27:07,583
،جعلت منه صيّاداً محنّكاً

153
00:27:07,626 --> 00:27:10,919
وَ مكّنته من إحكام قبضته
.وَ عدم إخطاء فريسته

154
00:27:16,843 --> 00:27:19,595
،كلّما زادت كفاءة العين

155
00:27:19,638 --> 00:27:22,348
.زادت حاجتُه للتخفي وَ التواري

156
00:28:00,679 --> 00:28:06,016
أُلهِم الأخطبوط القدرة على التموّه
.بمحاكاة البيئة من حوله

157
00:28:14,859 --> 00:28:20,364
خيار البحر بطول ستة أقدام
.يتموّه بلون قاع البحر

158
00:28:29,708 --> 00:28:35,337
بينما يحمي نوع آخر من جنسه
.نفسه بإفراز خيوط لزجة

159
00:28:56,484 --> 00:28:58,902
.وَ هناك أسلحة أكثر تعقيداً

160
00:28:58,945 --> 00:29:01,780
لواسعٌ وَ رواشقٌ ذات أطراف
،سامّة من المجسّات

161
00:29:01,823 --> 00:29:05,200
كهذه الأذيال الهلاميّة
.لشقيق البحر الهائل هذا

162
00:30:59,983 --> 00:31:03,694
لم تنجُ العديد من الخلائق
.إلى يومنا هذا

163
00:31:04,487 --> 00:31:06,864
.فالعديد منها قد انقرض

164
00:31:06,906 --> 00:31:09,700
وَ كان للتغيرات المناخية
.الدّور الأكبر في هذا

165
00:31:09,742 --> 00:31:15,789
%منذ 530 مليون عام، انقرض 80
.من الكائنات المثيرة

166
00:31:15,832 --> 00:31:21,128
وُجد الكثير من أحافيرها المتحجّرة
.في برجيس بكندا

167
00:31:22,046 --> 00:31:25,424
،لحُسن الحظ، حيوان البيكة الفقاريّ

168
00:31:25,466 --> 00:31:28,552
.كان من ضمن الـ 20% الناجين

169
00:31:32,098 --> 00:31:34,391
،حيوان الرّميح، الشبيه بالبيكة

170
00:31:34,434 --> 00:31:38,729
.يُعتقد بوجوده السّابق للأسماك

171
00:31:56,456 --> 00:32:00,250
،مع أنه شكله نباتيّ
،إلا أنه من الزقيّات الحيوانية

172
00:32:00,293 --> 00:32:03,337
.أقرب إلى الفقاريات

173
00:32:10,762 --> 00:32:13,221
من بين العوالق هنالك العديد
،من الحيوانات

174
00:32:13,264 --> 00:32:15,682
،كالحبليات الذيليّة "السالب" وَ الزائديات

175
00:32:15,725 --> 00:32:18,894
.يُعتقد أنها سبقت الفقاريات

176
00:33:20,331 --> 00:33:26,211
،منذ حوالي 400 مليون عام
.وُجد أوّل حيوان غير صدفيّ

177
00:33:26,254 --> 00:33:30,966
تملكُ جسماً لحميّاً صلباً
.مدعّماً بهيكل داخليّ

178
00:33:31,009 --> 00:33:36,513
بانت أوائلُ الأسماك الغضروفيّة
.كالشفنين وَ القرش

179
00:33:42,770 --> 00:33:45,522
.من بعدها الأسماك العظميّة

180
00:33:54,198 --> 00:33:56,491
،كلّ هذه الكائنات المُحكمة الخِلقة

181
00:33:56,534 --> 00:34:00,662
تشهدُ ببديع صُنع الخالق
.وَ عظيم قُدرته

182
00:34:01,748 --> 00:34:04,416
.فرس البحر

183
00:34:07,170 --> 00:34:10,047
.سمكة التمساح

184
00:35:33,047 --> 00:35:35,298
،السّمك الرئويّ مخلوق برمائيّ

185
00:35:35,341 --> 00:35:38,176
..يخرجُ من البحر ليستنشق الهواء

186
00:35:38,219 --> 00:35:41,263
.المليء بالأكسجين

187
00:35:44,642 --> 00:35:48,353
.مُستمتعاً بالنباتات وَ الحشرات البريّة

188
00:35:48,396 --> 00:35:51,314
..قد أودع المُبدع فيه القدرة

189
00:35:51,357 --> 00:35:55,402
.على اقتحام عالم البرّ وَ الماء معاً

190
00:35:56,028 --> 00:35:58,113
..فُطر على الحياة في البحار

191
00:35:58,156 --> 00:36:00,740
.تماماً كالحياة على اليابسة

192
00:36:05,163 --> 00:36:09,374
بثّ الله ألوان الحياة في قاع
.البحار منذ 4 بلايين عام

193
00:36:09,417 --> 00:36:14,838
بينما دبّت الحياة على البرّ
.منذ 400 مليون عام فقط

194
00:36:34,358 --> 00:36:43,332
*~ترجمة: ملاك السّماء 14
SkyAngel14~* 2010