((ترجمة كريزي ميوزك)) ((crazymusicana12@yahoo.com)) 3BeiDaT :تعديــل
في المستقبل القريب , وصل نظام السجون في الولايات المتحدة الأمريكية لمرحلة خطيرة
شركة خاصة استولت على القوانين الفدرالية لذا هم الآن يديرون السجون للربح
منظمة " ويليند " هي المالك الآن " لسجن جزيرة " تيرميند
" سباق الموت 2 "
هل انتهيت أيها الصيني ؟
. منحرف
أنت وقح كبير
. نعم
منذ دقيقة فقط تم حصول صراع ( في سجن جزيرة ( تيرمانال
" حسب ما يمكنني أن أقول " " لا يوجد أي إجراءات تتخذ بخصوص هذا "
أغلق الجسر , و ضع مصوبي الأهداف . أرغب بالجميع هنا , الآن
هل أنت جاد ؟ قم بوضعي على الهواء الآن
" إما ستضعني على الهواء الآن " " أو سأخبر زوجتك بكل شيء "
صورتَ هذا , صحيح ؟
ياله من قتال سيء
أتمنى لو أنني لم أراهن عليه
لكنك فعلت - نعم , هذه هي العادة -
العالم كله ينحدر و يجب أن أتماشى مع هذا
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص
أنت تعلم هذا الآن , لذا اهتم به
و انظر إليه دوماً
ستربح المال بكرة القدم ؟ هو لم يشاهد مباراة في حياته
لأن هذا ممل , هذا هو السبب
أفضل لعبة بالعالم - أعتقدتُ أنها ثالث أفضل لعبة -
على ماذا تضحكين ؟
. اعذرينا رجاءً
.... بخصوص سرقة البنك
هذا مهم لي
أعرف هذا , لهذا أتولى ذلك بطريقتي مع رفاقي
... حسناً
بيني ) سيشارك )
شرطي الوحيد أن تكون المسؤول . هكذا أريد الأمور
أيمكنني الإعتماد عليك ؟
ماذا برأيك ؟
. نعم
لا أعرف هؤلاء الشباب كثيراً لكن ابن أخي لا يمتلك الخبرة
مما يجعله عفوياً و غير منطقياً - الجميع قلقون منه -
إن أساء الأمر سيد ( كاين ) , سيقوم بمواجهتي , حسناً ؟
.. ( سيكون الوضع بخير ( لوك
. ثق بي
. أنا أفعل هذا دوماً
. أعرف هذا
تعال ... يوجد ما أريكَ إياه
ماذا تظن ؟
هذه لي ؟
ألا تحبها ؟
أعتقد أنها رائعة
لكن بالنظر للعمل الذي أفعله ألا تظن أنكَ رفعتَ من قيمته
لم تعجبك إذاً - ! أتمزح ؟ إنها مدهشة -
أنا أتساءل , أتعتقد أنني سأتمكن من الهرب بهذه ؟
أعرف أنكَ بالعادة لا تتوتر و تكون هكذا
أنا فقط أرغب بإخفاءها حال وصولي إلى هناك - تماماً -
. حسناً
... لا تنسى
. شكراً لكما على الحضور
سيد ( وايليند ) , أنا لستُ واثقاً من سبب قدومها لكنني أعرف سبب حضوري لذا
لذا أنا أتتبعك بهذه الشركة - استرح -
أنا مستغرب أن هؤلاء الحيوانات لم يقتلوا بعضهم بشكل أوضح
كلاكما هنا من أجل الكابوس الذي يجري بعائدة الإيرادات
هل ما قلته مضحك ؟
حسناً , لديك نسبة 48 بالمئة
أعلى ارتفاع لشبكتك هو 7
ما تدعوه كابوساً أنا أسميه بالحلم المشع
( سيد ( وايليند
أعرف أن الشبكة ليست بمصدرك . الأساسي للربح
لكنني لا أصدق أنكَ لا تدرك منجم الذهب الذي تجلس فوقه
ماذا تعنين آنسة ( جونز ) ؟
الناس تعبوا من العنف المصطنع
القتال سيحقق الإيراد الأكبر
الحقد الموجود بين السجناء نقي
و لا يمكن أن يصطنع
أتدعوين ما حدث الليلة تسلية ؟
ماذا يوجد بعقلك على التمام ؟
هذا الحقير لم يحمل مسدساً طوال 20 عاماً بالعمل لدى عمي
صحيح ( لوك ) ؟ - بيني ) انتبه ) -
لديك 60 ثانية للدخول و الخروج
. دون تأذي أحد
. نحن نعرف , لا تقلق
! يوجد صحبة هنا , اخرجوا
بيني ) أتسمع ؟ )
لا تقلق يا رجل , لا تخاف
! ألغي العملية , اخرجوا من هناك
! اهدأ يا رجل - غانثر ) ألغي العملية ) -
! إلغاء , إخرجوا من هناك - . الوضع تحت السيطرة -
! انبطحوا , انبطحوا على الأرض ! لا تنظري إلي
! مكانك
! أيها الغبي الأحمق
منذ 20 عاماً لم يتأذى أحد و الآن أنت
! أيها الأحمق سنغادر الآن
! تحركوا
! تباً - ! اللعنة -
... ما هذا - تحرك تحرك يا رجل , هيا لنتحرك -
تباً لهذا الرجل
إلى ماذا تنظر أيها الحثالة ؟
! تحرك
! مكانك
! لنخرج من هنا
اذهب , اذهب , اذهب
ادخل السيارة اللعينة
أيها الأحمق - تحرك -
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟ ! ستتسبب بمقتلنا بهذه السرعة
! أيها الحقير , كل ما جرى بسببك
لقد رحمنا الله , لقد تجاوزناها - لا أحد رحم بعد , أتفهمني ؟ -
ما هذا ؟ ما الذي ستفعله ؟
! أحمق
لماذا فعلت هذا ؟
ارمي المسدس اللعين
إنه خيارك
لأنكم من عائلته , لهذا السبب أنتم ستخرجون من هذا , اخرجوا
! اخرجا من السيارة اللعينة
أحد المشتبهين في السرقة تم التعرف عليه هو ( كارل لوكس )
( و اليد اليمنى لـ ( ماركوس كاين
! اللعنة
! ابقى مكانك
" بعد 6 أشهر "
خذوا آخر نظرة للمياه يا شباب لن ترياها مجدداً بعد عبور الجسر
أيها الثرثار اللعين
! اخرس فحسب
! اتركه وشأنه
! لا متعة .... لقد سئمت من تفاهاته - . إنه خائف -
و ما همك أنت ؟
. لا أهتم
! ابتعد
" لن أشهد ضده "
أبداً - ( هو سيبتعد عنك ( لوك -
كاين ) سينجو ) و أنت ستعيش في السجن مدى الحياة
( أنا لن أشهد ضد ( ماركوس كاين
" ليس من أجل الحصانة "
" و لا للمال "
" لن أشهد ضده لأي شيء "
( لدينا أخبار جيدة سيد ( كاين
( وجدنا ( لوك
هو في الجزيرة
.. هذه أخبار جيدة
لطالما علمتُ أنه يمكنني الثقة به
أخبرتك , لا مجال أن يخوني
سأقوم بإخراجه
أنت تمزح , صحيح ؟
لقد انتهى الأمر , لا فائدة منه
هو هناك لمدى الحياة أعطيه أشهراً لأن يتحمل
لدي بعض الأفارقة هناك يراقبونه
كم تعتقد أنه سيبقى وفياً ؟
تباً
أراه كأخ لي
هل يوجد شيء آخر ؟
. لا يا سيدي
ماذا تريدين فوقها ؟ - إنها ممتازة -
! تباً لك
قتال الموت , يعطيهم إيرادات 50 بالمئة منذ شهرين كان 62 لكنه انهبط للآن
المقاتل الأخطر هو ( بيغ بيل ) و مع 19 ( عملية قتل , التالي ( فورتين كاي
لقد قتل 40 - صحيح -
أحدهم قام بدراسة الوضع , صحيح ؟
أهذا هو ؟ - نعم -
( هذه ( سبتمبر جونز
إنها السيدة السابقة
لديها تهم بالعلاقة الجنسية مع 5 من القضاة
ذهبت للعمل كمذيعة للطقس و الآن عادت كمعلقة و منتجة القتال المميت
... هي
لديك الكثير من المعلومات لتعطيها صحيح ؟
" مباشرةً من الجزيرة "
" أقوى مباريات عنيفة "
" و أعنف برنامج في تاريخ البشرية "
" أهلاً "
" القتال المميت "
" كزاندر غريدي "
لقد قتل 11
مهمة واحدة
بطول 6.4 قدم
وزنه 220 باوند
" و الخصم هو زعيم جزيرة "تيرمال
قام بأخذ المرتبة الثانية في ساحة القتل , و هو ثالث رجل مطلوب في مدينة ( لوس آنجلوس ) حتى العام الماضي
( فورتين كاي )
فورتين كاي ) , مهمة واحدة )
قتل 40 شخص
بوزن 159 باوند
المقاتلان يتعادلان كل إسبوع
يوجد فرصتان للفوز
اقتل الخصم , أو اجعله يخضع
" يوجد أماكن تحوي أسلحة " " عندما تفعل "
" مما يمنح المقاتل فرصة " " للحصول على سلاح "
" لكن لديهم فقط 10 ثواني لدخول المكان"
. إن لم يربح أحد المقاتلين , سيتم قتل الإثنين
وجهوا الأضواء
القتال على وشك أن يبدأ
أنت رقم واحد
! الوغد الصيني
شيء غير صحيح
عن ماذا تتكلم ؟
! مت
هل تستسلم ؟
أنا لن أستسلم
لقد استسلم - لا -
مهمة فاشلة , من جديد
! استسلم
( فورتين كاي )
ماذا فعلت للتو ؟
... لقد انتهيت
! انتهيت
! أطفؤا الأنوار
مرحباً يا عزيزي
أرقام الليلة
من أجل ماذا دفعتُ لكي ؟
الأرقام انخفضت مجدداً و هذه المرة 20 بالمئة
من الأفضل أن تعكسي الأمور . و إلا سأجد شخصاً يستطيع فعلها
هل أنت واثق ؟
نعم أنا واثق و الآن اصنعي لي مالي , أتفهمين ؟
إنه من القواعد القديمة
من يوفر حياة الخصم يحق له أن يمتلك الخصم
كزاندر ) هزم في اللقاء السابق له )
... مما يشرح لك أنه
أيها الفتى , أنا لا أبحث عن أصدقاء أفهمت ؟
اتركني وشأني
( كارل لوكس )
اهدأ , اهدأ يا رجل - استرخي -
لقد تم تسجيلك بورشتنا للعمل
( هذا ( راكو
( و أنا ( غيلبيرت
غيلبيرت ) إذاً ؟ )
نعم , و ماذا يمكنك أن تقول ؟ إنه آخر مكسيكي يهودي
نعم
. لقد قتلت كل البقية
حسناً , إلى معلومات العمال ماذا سنفعل ؟
لا تقل لي أننا سنغسل الملابس الداخلية ؟
لا أهتم لما ستفعله
لن أغسل ملابس أحد
على أقدامك ( لوكس ) , المدير . يرغب برؤيتك
. اخرجوا
( كارل لوكس )
اعتقلت 22 مرة طيلة 20 عاماً
! و لم تثبت عليك تهمة أبداً
! مما يثير فضولي
... لقد قتلتُ شرطياً
هذا حدث بسرعة شديدة
. بالطبع
.. في البداية لم أدرك من تكون
حقاً ؟
إذاً من أنا ؟
الغبي , الذي سيكون رجلاً ميتاً عما قريب
المدعي العام عرض عليك الكلام ! و أنت رفضت
ألهذا السبب طلبتني ؟
لا , ليس السبب . طلبتك من أجل تحذيرك
. وفر عناء ذلك
لا تتذاكي , أتعرف عدد من يعرف من أنت ؟
و عندما تنتشر الأخبار سيأتي . القتلة بحثاً عنك
. صحيح
خذ كلمتي , ( ماركوس كاين ) لن يظهر ! لك الولاء الذي أظهرته له
! انظر
( فورتين كاي )
قتل كثيراً , و هذا يجعله قاتلاً . و هو كالشرف هنا
و ( تويت ) , وضع نفسه في أخوية
. و هذا يجعله جباناً
هل انتهيتم ؟
. نعم
لدي سؤال , نحن في سجن من أجل ماذا هذه السيارات ؟
الجزيرة هنا ليست سجناً فقط ... إنها تحوي العمل أيضاً
كل هذه السيارات نقوم بإذابتها
و نصنع أسلحة منها , مسدسات و غيرها
أي شيء يقتل , نصنعه
أتخبرني أن الدولة تدفع بالدولار لإعادة التصنيع ؟
الدولارات , من قال شيئاً عنها ؟
.. نحن هنا نعمل عالمياً بأجور زهيدة
و نحن لا نتلقى الدفع لذا الأجر يفترض أن يكون أهبط قيمة , أتفهم ما أعنيه ؟
. هم يصنعون المال من دمائنا
ما رأيك بهذه السيارة ؟ - قليلاً -
كم سرعتها ؟
لم لا ترى سرعتها بنفسك ؟
عن حق ؟
. تماماً
لم لا ؟
. أنت سائق بارع
. لقد وضعت بعض السحر بهذه السيارة
لقد امتلكتها - هذه هي الطريقة -
من ركب بتلك السيارة ؟
أي سيارة ؟
( لوك )
أستقاتل ؟ - لا سبب لدي للقتال -
السبب لا يعني شيئاً هنا
هم يبحثون عن دماء جديدة و أنت تبدو من نوعهم المفضل
. من الجيد أن أعرف هذا
كنصيحة , تابع المشي , لا تعط أحد سبباً للقتال - أنا آخر رجل يبحث عن المتاعب -
! ليتراجع الجميع
أيها الشباب , ابتعدوا ! هيا
ماذا يجري هنا ؟
هذا الرجل وقع - أهذا صحيح ؟ -
. نعم , لقد وقعت
. هذا ما يقوله
. حسناً , تابعوا المسير
من هو الرجل الصغير ؟
( ميك ليست )
( ليست )
. قم بحل خلافاتك
هل سمعت بشيء يسمى الحاسوب أنت متأخر بـ 10 سنوات عن الجميع
أنا متفاجئة من عدم وجود الطلبات هنا
ماذا تفعلين بمكتبي ؟
أنا هنا من أجله
كارل لوكس ) جاء مؤخراً إلى هنا ) القاضي أوصى به إلى هنا
إنه ممتاز , للقتال - لا يمكنك الحصول عليه -
. أنا لا أسألك عن الإذن - . انتظري -
المدعي العام يظن أنه سيشهد ضد ( ماركوس كاين ) ؟
و إن وضعته على عرضك , لن تضعي قتلته فقط هناك , لكن بشكل مباشر أنت تشجعين ( كاين ) لإرسال من يقتله
. ثم , سيكون رجلاً ميتاً
. مشكلة السيد ( لوكس ) و ليست مشكلتي
و لمعلوماتك أنت و سجنك موجود لغاية واحدة
. لإقامة مباريات الموت
و أنا الذي اعتقدت أننا هنا لحماية المجتمع من المجرمين و عزلهم ؟
. إذاً أنت أغبى مما اعتقدت
. أعطينا دقيقة
أتود بمنشفة ؟
. لا بأس
... الآن أرى
! مذهل للغاية
قتالك مع ( بيغ بيل ) البارحة
! مذهل أيضاً
لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل - . نعم , أعرف من تكوني -
.. وفري كلامك , لن أقاتل
.. إن أردتُ منك أن تقاتل , ستقاتل
أهذا صحيح ؟ - . نعم -
يمكنني أن أفعل أي شيء بخصوص . السجناء مدى الحياة
لكن بمشاركتك يمكنني أن أجعل حياتك هنا أسهل
زنزانة جديدة , لا عمل
. طعام حقيقي
... و الكثير من
. المنافع - . حسناً -
... إذاً
لكن المشكلة هي أنكِ .. تحتاجين رجلاً آخر ليهزمني
... و هذا
.. و هذا شيء صعب صحيح ؟
. نعم
. اذهبي و اصطادي بمكان آخر
. لأنني لن أعمل
. لن تترك لي أي خيار
. افعلي ما عليك فعله
. لن أكون جزءاً من برنامجك
. سنرى
أنتِ لا تسمعين الرفض عادةً , صحيح ؟
... فقط عندما أقولوه
" أشعلوا الإضاءة " " الإثارة على وشك أن تبدأ "
" طاب مساؤكم و أهلاً بكم " " في قتال الموت "
رجالان سينتقيان هنا أمامكم
فقط سيخرج الرابح حياً
هل يوجد أي مقاتلين هنا الليلة ؟
( بيغ بيل )
أحتاج لواحد آخر
! لا , لا
! هذا هراء
( ليستز ) أهلاً بك في القتال المميت
أعرف أنكِ وضحتي وجهة نظرك
قومي بتبديلنا
الآن تود أن تقاتل ؟
نعم , أنت محقة . سيقتله و أنتِ تعرفين هذا
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت
ما هي مشكلتك ؟
! أبعد يديك
يوجد طريقتين للنصر
اقتل خصمك أو اجعله يستسلم
هناك نقاط إن تم تفعيلها تمنح المقاتل الوصول لسلاح معين
و هذا الإسبوع لدينا سلاح جديد . سيدمر عقولكم
! هيا
! اضربه الآن
! الحقير المجنون
... لكن أحسنت
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ أتودين المساعدة ؟ -
( اهزمه ( لوك
! ابتعد من هنا
اذهب
لا يبدو هذا جيداً على الصبي
من هنا , من هنا
هيا
! هذا جنون , هذا هراء
! هذه اللعبة جنونية
! ( انتبه ( لوك
! أيتها الحقيرة
! تباً لك - من هي الحقيرة الآن ؟ -
قم بإقتحام الصالة تم إنهاء اللعبة الآن
هل أنت مجنون ؟
أغلقه الآن - مستحيل , إنه عرضي أنا -
و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك
. أغلقته
" القتال المميت هو لعبة عالمية " " يقاتل فيها السجناء المحكومون لمدى الحياة " " لا يجب أن تنفذ مشاهدها في المنزل "
. إن أردت العيش , إبقى على الأرض
أليس هذا ( لوك ) ؟
ماذا ؟
! تباً
! أعطوني الهاتف
! اللعنة
استرخي فقط
ستؤلم قليلاً
استرخي
. أنت محظوظ للغاية أنها لم تهشم أعضائك
نعم هذا أنا , المحظوظ
. يمكنني أن أقول هذا
استرخي , استرخي
أتمانع الإبتعاد ؟
بعض المغتصبون و القتلة ماتوا ! يالها من مصيبة
. لا , هذه هي النهاية
لقد فشلت بسبب إيقاف العرض . لقد كنا سننتصر الليلة
. أنتِ لستِ جيدة بما يكفي للفوز
. أحلاماً موفقة
ماذا حدث ؟ - فقط بعض الجروح -
أعرف - حسناً يا سيداتي لنذهب
الباص سيرحل , لا تجعلوني . أكرر كلامي مجدداً
شكراً - لا , لا أعرف سبب فعلي لهذا -
ربما أردتُ نصرك
لكن لماذا ؟
لماذا ساعدت ذلك الرجل ؟
. لم أكن سأترك الرجل يقاتل قتالي
من هنا , هيا
هل لديك اسم ؟
. نعم
. بالطبع لدي
. هيا يا رجل
كيف لا يزال حياً ؟
أيها الرئيس , لقد حاولنا حدوث هذا
إنه هناك منذ أسابيع
كم تعتقد أنه سيبقى على هذه الجزيرة ؟
... إنه رجل قوي و كان مخلصاً
. أنا أرغب بموته - لدينا أحد في الداخل , إنه مجنون حقيقي -
... و لن يستغرق الوقت كثيراً - افعلها , افعلها -
الصندوق , و الخطة
لقد أعدت التفكير
ببساطة فكرت
أن أدفع لك أجرتك
لذا توجب أن تبتعد هذا هو الحل لمشكلتنا, أن نخرج لخارج الصندوق
اتصل لعمل اجتماع
مع من ؟
! الجميع
أنت لم ترد على اتصالاتي ؟
. أنا لا أرد على الكثير من الإتصالات
أرغب أن أناقش أمر قتال الموت أعتقد أنه يجب أن نسحبه
. تماماً
نحتاج للتورط أكثر , لقد طورنا مكاناً خاصاً و نجوماً خاصين
( قرار المجلس نهائي سيدة ( جونز
خلال الأشهر الستة الماضية أنا هي الوحيدة المربحة لهذه الشركة
إلا إن رغبت أن أرفع قضية تحرش جنسي ضدك , اسمع ما أرغب بقوله
. حسناً
. في الساعة 9 صباحاً
... الوقت يمر
يبدو لي أن الوظيفة سهلة ... لكنها تعقدت
... أنا أتكلم ببطئ
.. و ذلك حتى لا تضيع رسالتي ... أو تتجاهل أو لا تفهم
سأعطي مليون دولار للرجل الذي ( يقتل ( كارل لوكس
و ذلك بمدة ستنتهي خلال 48 ساعة ... و إن لم يحصل هذا
. سأعتبركم من الأعداء
و سأحضر منكم المزيد من يقوم بإنهاءكم
هل تفهمون ؟
فقط 90 بالمئة من الجزيرة لا تستثمر
إنها مساحة ميتة
قتال الموت نسخة إعدامية , إن أردت المال الكثير , فيجب أن تضع التجديد
أنا أقترح سباقاً
شيء غريب
شيء لم يراه أحد من قبل
الطريق سيكون ضمن الجزيرة مع كل ما يتطلبه السباق
أفضل جزء منه
كل ما نحتاج إليه في الساحة موجود
سنقوم بتزويد كل سيارة بـ
بدروع و أسلحة و قفص حماية ليعطي للسائق فرصة القتال
ستكون الأسلحة و الدروع غير مفعله إلا بالإشارات
أسلحة مثل ؟ - أسلحة عسكرية ثقيلة -
كل سيارة ستحمل الكثير من الأسلحة و الذخيرة
إذاً ستقومين بتسليح السجناء ؟
لقد تم اتخاذ إجراءات الأمن حتى لا يصيبوا إلا في المسار
تسعة سيارات و خلال 3 أيام
سترى ارتفاع بالمعدلات
الذهاب من القتال إلى السباق و هذه مخاطرة كبيرة ؟
نحتاج لشيء نثبت عليه
شي نستطيع التشجيع من خلاله
في الألعاب
لا أحد يهتم باللعبة
اللعبة مجرد وسيلة
. الناس يهتمون بالمخاطرة و المال
و نحن نريد التركيز على اللعبة
و ليس المخاطرة
لهذا السبب نحتاج للثبات
لنركز على السعر , السعر الأثمن من المال
حسناً , ما هو الشيء الأكثر أهمية من المال ؟
الحياة هي أثمن من المال
و بمعاهدتنا مع الحكومة نحن نسيطر على السجناء و بالتالي نتحكم بحياتهم
و إن انتصر السجين بخمس سباقات
يحصل على حريته , دون الإهتمام لتهمه
سرقة , اغتصاب , قتل لا يهم
. فهو سيربح حريته
. و يربح حياته
... لديك الحياة
... الحرية
! توقفوا
" سباق الموت "
أتعرفون ماذا ؟
( هذه تفاهة ( راكو
كيف تعرف يا رجل ؟ ربما هذا حقيقي
أتمازحني ؟
أتعتقد أنهم سيخرجون القتلة و المغتصبين من هنا ؟
لوك ) محق , و أيضاً لن يسمحوا ) لنا بقيادة شيء
! أتعرف ؟ تباً لهذا
! الشاذ اللعين
هذه ستكون فرصتي الوحيدة للخروج
ماذا ستفعل إن خرجت ؟
.... سأبدأ من جديد
" أهلاً بكم في السباق المميت "
" سجن جزيرة ( تيرمينال ) سيوفر 3 أيام من السباق "
" اليوم الأول للسباق سيبدأ بعد 10 دقائق "
" ستتم المشاهدة دون وجود إعلانات مقاطعة "
" و النقل عالمياً , سلامتكم أولويتنا " " تحضروا "
" العرض على وشك أن يبدأ "
سباق الموت
جهزوا الإضاءة , ليبدأ السباق
أهلاً بكم في اليوم الأول من سباق الموت
يوجد 18 سجين يقاتل لحريته
يجب أن تنجو في الدورات 3 جميعها للوصول لليوم الثاني
أول تحدي
يوجد فقط 9 سيارات
هذا صحيح أيها السادة , تسعة سيارات
ثلاثة , اثنان , واحد
اذهبوا
! هذا ما أتكلم عنه
إنها لي
هذا الوضع يتحسن بإستمرار - أهلاً يا عزيزي -
قومي بتسليتي
نعم يا حبيبتي , نعم
! اخرج أيها الحقير
اعتقدتُ أن لا أحد يستطيع هزيمتك
! تباً
لماذا أحتاج لهذه ؟
فقط للمساعدة - مع من سأتحدث ؟ -
من أجل الحديث مع فريقك المساعد
فريقي ؟
نحن سعيدون بك يا رجل
لديك الأسلحة , الزيت , الدخان و القنبلة هنا
ابقي عيونك على الطريق
! لنسابق
نعم اليهودي المكسيكي هنا لإنقاذ مؤخرتك البيضاء المتذمرة
لا تتفعل أداة السلاح و الدرع إلا بمرورك من فوقها و هي على يسارك
لديك أسرع سيارة باستثناء القوة
و لا تذهب للنهاية المميتة التي تحمل علامة النهاية
! الحقيرة
أعتقد أننا على الخريطة
" كارل لوكس "
. خذ هذه
أتراني يا عزيزي ؟
" بيغ بيل "
لقد أمسكتك يا عزيزي
أمسك بالصبي الجميل - حاول مهاجمة الذي يأتيك من اليمين -
من الجيد أن أعرف
! رجلي - ! نعم -
( ماندي ) ( ماندي )
إلى اليسار
" كزاندر "
على اليمين - تماسكي -
" فورتين كاي "
أيها الصيني اللعين , سأقتلك
! اللعين
! الحقير
" كايلين "
هذه الإستدارة جيدة ( لوك ) لكن عليك أن تقوم بالتالية بشكل أسرع
قم بتفعيل الأسلحة و الدروع
" تم التفعيل "
( عليك أن تجد السلاح ( لوك
عليك أن تجد إشارة السلاح
هذا صحيح
هناك يوجد واحد
أنا أراه
اذهب إليه , اذهب إليه
" تم تفعيل السلاح "
ما رأيك بهذا أيها الفتى ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
ما الذي يفعله ؟
! إنه رشاش
كل قذاراتي يا صبي
" هيلي بيلي "
الآن - ! اخرج من هناك -
كيف تشعر يا فتى ؟
عليك الإستدارة هنا
أعمل على هذا
. تماسكي
! نعم
! كان هذا وشيكاً
لاست ) أنا أفهم هذا الآن )
" سكارفيس "
" تم تفعيل الدرع "
" شيك "
! الحقير
قرب الصورة إلى هذا
الكاميرا 2 تحرك لليسار
إلى أين ذهب ؟
! لن تهرب مني الآن
! المليون دولار ستكون من نصيبي
ماذا قال لتوه ؟
أعد هذا من أجلي
المليون دولار ستكون من نصيبي
سأهتم بهذا
" أباتشي "
أمسكي المقود
احزر
! لا
! لا لا ! توقف
! لا ! يا إلهي
! ساعدوني
( هذه هي الفرصة ( لوك
ستكون كذلك يا عزيزي , ستكون
. نعم
! اللعنة - ! اخرج من هناك , اخرج من هناك -
لقد اكتفيت من هذا الهراء
ما هذا ؟ - .. تماسكي -
... ابقي معي , ابقي معي
ماذا يفعل ؟ - ! لا أعرف -
! الآن
. نعم . حسناً , حسناً
! هراء أيها اللعين
هذه هي , هذه هي
" تم تفعيل السلاح "
! ليس هذه
هل قمتَ برمي صندوق السيارة ؟
! إنه خطأي
! ليس جيداً
ماذا تفعلين ؟
فقط قد أيها الفتى الجميل
! الفتى الجميل
! اللعنة على هذه السيارة
! تماسكي
! خذ هذه أيها الغبي
خذ هذه ... ؟ - ! تباً -
! تماسكي
! أنا بخير , الآن
! جميل
. حركة جميلة , أحسنت
( شكراً لك على الذخيرة ( غيلبيرت
هيا , هيا , هيا
أول منتصر في السباق ( كارل لوكس )
( بعده ( بيغ بيل ) , ( كايلين ( أباتشي ) , ( كزاندر ) , ( فورتين كاي )
هل يمكن لـ ( كارل لوكس ) أن يصمد لربح حريته ؟
انضموا إلينا غداً لتعرفوا
! يا رجل , جعلتنا فخورين
غيلبيرت ) أتمازحني ؟ )
من أين تعلمتي هذا ؟
كنتُ في فتيات الكشافة - حقاً ؟ -
! سأنال منك أيها الأحمق
هل هذا صحيح ؟
هذا ليس من شأنك هيا بحقك
هيا أيها الجذاب
! إلعق قضيبي أيها الحقير
أنا أساندك - ليست ) , اذهب و اضرب مؤخرته ) -
. غداً ستموت
رائحة فمك كالسمك
( كاترينا )
! لنذهب
هل سأراك لاحقاً أم ماذا ؟
إن كنتَ محظوظاً
! اللعنة
. هيا توقفوا عن هذا يا شباب
. ليست ) عليك أن تصلح هذا هنا )
! هيا ( لوكس ) لنذهب
! تحرك
هاي , ماذا فعلت ؟
! هذا هراء
حسناً , ماذا فعلت ؟
.. لقد ربحت
النصر للمدلل
حسناً , و ماذا يعني هذا ؟
ما هذا ؟
في روما القديمة
المجالد المنتصر يمنح هدية
و ذلك لإظهار مديح منا نحن السلطة على العمل الرائع
. إنها لك
. افعل ما ترغب به
أهذا صحيح ؟
و من أنت ؟
أنا هو القيصر
أتعرف هم على الأغلب يشاهدون ؟
و يسمعون على ما أظن
ما نوع اللعبة التي تلعبها ؟
من الأفضل ألا يكون هناك أحد هنا
الخطة الأولى أنهم يحاولون تقريبانا ... لذا
ليتمكنوا من استخدامنا ضد بعضنا
أو يضعوا شيئاً بيننا كي نسيء السباق ؟
. أعتقد أنه يجب أن نقوم بما يريدونه
. لنترك التفاهات لما بعد
هل تتلاعبين بي ؟
أيهم ؟
. لا
كاين ) عرض المال على رأس ) ( لوكس )
لوكس ) في الحجز ) اعتقدتُ هذا سجناً , لكنه يقوم بالدفع للحراس من أجل القتل
ألا تزالين ستشركينه بالسباق ؟ - . نعم -
نعم , يمكن أن يقتل على المسار و ذلك على الكاميرا
و ماذا عنه ؟
! انتظر , انتظر
. هيا لنذهب
. نعم , هيا تحركي
إلى أين نذهب ؟
! اخرسي
ما هذا ؟
( أعرض عليك الحرية ( كاترينا
. حسناً
لكن من تكون أنت ؟
أنت جذابة أكثر بالحقيقة
... هذا إطراء
ماذا تريد ؟
. بخصوص ( لوكس ) , أرغب بموته
... و بالمقابل
... سأعرض عليك الحرية
. فرصة للعيش خارج هذه الجدران
... مقابل خدمة بسيطة للغاية
لديك 48 ساعة , إما ستقومين بقتله أو سأقتلكي
دعيني أمحو كل القواعد
دعيني أجعلكي شريكتي في الخارج ( كاترينا )
فقط 48 ساعة
. الساعة تدق
نسبة 65 بالمئة
أحسنتي أيتها السيدة الصغيرة
هذا حقاً للأفضل
لم تكن سعيداً و المجلس لم يكن سعيداً
نحتاج لأحد في المؤسسة يشاركنا الرؤية
. لكنه لم يكن أنت
نحن من أمن الشركة و نحن هنا لنخرجك
أتمنى أن تهبطي بأسفل الطريق
و على مدار 27,26
أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
آمل أن يكون عميقاً بما يكفي لتسقطي و تكسري رقبتك اللعينة
" سباق الموت "
" المرحلة الثانية " " الساعة 8 و 54 دقيقة صباحاً "
ماذا تريدين ؟ - وقت السباق -
( عيون الجميع عليك ( لوك
أترى أن الأعين عليك لأنك تظن أنك كامل
لأنك ربحت أول جولة , لكن السبب هو أن لوكس كاين ) وضع مليون دولار على رأسك )
( أنت الآن أشبه بجائزة ستطارد ( لوكس
إنه يلعب على رأسك
لا أصدق هذا
لماذا سأكذب ؟
. هذا ليس منطقياً أبداً
ماذا ستفعل ؟
اثنان , واحد نحن على الهواء
" أهلاً بكم في سباق الموت "
بدؤوا الآن كـ 18
و بقي للآن 6
حوالي 15 مليون شخص شاهدوا كارل لوكس ) ينتصر في اليوم الأول )
هل يمكنه أن يفعلها مجدداً ؟
بقي 5 متسابقون ليقولوا رأيهم بهذا
أهلاً بكم في اليوم الثاني من سباق الموت
على الخط السباق على وشك البدأ
ألا تريان إشعاع الشمس هذا الصباح ؟
هيا , لدينا سباق لنفوز به
ما هذا ؟
. لا شيء
! لنسابق
سأنال منك الآن أيها الحقير
! كارل ) خلفك )
! انتبه
. لقد قمت بمعاشرة مؤخرتك
فعل السيوف و الدروع
" تم تفعيل السيف " اللعنة
! انتبه للوراء
! انتبه
لقد أشعل النيران
يجب أن تجد الدرع يا رجل يجب أن تجد الدرع
هناك يوجد واحد
حسناً , اذهب إليه إذهب إليه
" تم تفعيل الدرع "
أطلق الدخان
ليس بعد
ما الذي تنتظره ؟
هل أنت جاهزة ؟ - الآن أطلقه -
الدخان , الآن
لنعد إلى السباق
! تباً
ماذا ؟ - ! تباً -
سأتمكن منك الآن
" تم تفعيل السلاح "
هيا هيا , اضربيه , اضربيه
انتبه للخلف - ( إنهم وراءك ( لوك -
الجائزة لي أيها الحقير
تشبثي بينما أهزم الحقير
تماسكي جيداً
! تماسكي
ستموت
اليوم , اليوم ستموت
أيها الآسيوي
حسناً , الطريق آمن لخط النهاية الآن
ماذا تفعل ؟
عدو عدوي
ماذا يحدث ؟
! لقد انتهيت
أترغب أن تخبرني لماذا جازفت لإنقاذه ؟
لأنه إنسان محترم , لقد وفر حياته من قبل , لهذا يحصل على هذا الحق
لم يعرف بوجوده
انظري
إن حاولتِ قتل شيء يجب أن تعطي حياة مقابل حياة
أنا أنقذتُ حياته فهو يدين لي بخدمة
حسناً أنا أنقذتُ حياتك - هكذا تقولين -
أتعرف أن ( ماركوس كاين ) عرض علي أن أكون حرة إن قتلتك
ظننتُ أنه أرسل واحداً و الآن أصبحتم اثنين
أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
. لا يسعني أن أنتظر
أرغب بخدمة أيضاً - ابتعد من هنا أيها العجوز -
حصلتُ عليك يا صغيرة
قومي بإطلاق الدفاع
" تم تفعيل الدرع "
هل أنتِ جاهزة ؟
قومي بالتفعيل على إشارتي
الآن
! إنها لا تعمل
ما المشكلة ؟
لا أفهم هذا - إنها مصيدة -
. أنا آتي يا عزيزي
غيلبرت ) أحدهم عبث بالسيارة )
لا يوجد لدي أي شيء لا مسدس , لا دخان , و لا شيء
هيا اضربيه أيتها الحقيرة الغبية
! اللعين
( كارل ) - ماذا يمكنني أن أفعل ؟ -
تحرك , تحرك - حرري قيدك -
لا , ماذا تفعل ؟
! اخرج من هناك
هيا , اخرجي من هناك
هذا قتالي أنا
لا يوجد لدي خيار آخر
. تمسكي
ها أنا قادم
! سيحترق الحقير
" الصاروخ قد تم تفعيله "
! هيا
اخرج من هناك
. نعم
! لقد قتلتَ فريقك للتو
! أيتها الحقيرة
! اخرسي
( غيلبرت )
هاي , اخرج من هناك
اذهبوا إلى سيارته , أرغب به
! أخرجوني من هنا
! يا إلهي ! لا
! ساعدوه
! ليساعده أحد
( لترتح بأمان ( لوك
راكو ) ؟ )
ألديك إجابة عن سؤال ( لوك ) ؟
عن ماذا تتكلم ؟
كاترينا ) قالت أن الوضع كان ملعوباً ) به من الداخل و أنت الوحيد الذي يستطيع الوصول لذلك
! قتلته
أتعلمان , تباً لكما أنتما الإثنان
أحتاج للكلام معه
! لقد أنقذ حياتك
اتركوها
... أنت تدين له
حياة مقابل حياة
. أعرف ما يجب أن أفعله
لقد دخل بغيبوبة , كل مؤشراته تنهار لكنها بحالة متزنة الآن
لكن يجب نقله إلى مؤسسة مختصة لتلبية حاجته
هذا خارج عن النقاش
أيها الطبيب , أحد من الخارج يحاول أن يقتله
و إن لم يعتقد أنه ميت سيعود لينهي عليه
لا يمكنني إعلان موته بينما لا يزال حياً
ألا يمكنك ؟
ما أخبار بديل ( بوكس ) ؟
هذه هي السيدة التي أقترحها " إنها مسؤولة الأمن من " ماكسوم
إنها قوية و ذكية و قاسية القلب و طموحة
أعتقد إن لم أكن موجودة ستخبر العالم أن سباق الموت هو فكرتها , هي مقتنعه بهذا
ما أخبار تبديل الإنترنت ؟
تمت مهمة النقل
سنبدأ بالبث مباشرةً منذ الغد
الأرقام وصلت للحد العالم منذ ( إعلاننا قدوم ( فرانكستاين
انتظري للحظة
كنتُ أرغب أن أحدثك بخصوص هذا ( الـ ( فرانكستاين
هل قمتي بإختلاقه ؟
فرانكستاين ) لديه أسباب خاصة ) لدخول السباق
من الأفضل أن يكون
و من الأفضل أن يكون جيداً . كما أعلنتي سابقاً
الإجراءات و التجارب التي نتحدث عنها ستؤثر على كهرومغناطيسية دماغه
أخبرتني أنه مناسب لذلك
هو كذلك , لكن لا يوجد ضمانات
قم بالعمل
لوكس ) لديك نسبة من الحروق ) من الدرجة الثانية جسدك تصل للنصف
أنت محظوظ لأن أعضاءك تعمل بشكل رهيب
لا يوجد لديك عظام مكسورة و لا أعضاء ميتة
مما هو مذهل
بالنظر لما حدث بالحريق
إذاً هذا هو الجحيم
لماذا ؟
لأنكِ موجودة هنا
إذاً فأنتَ تتذكرني
إن فزتَ بخمس سباقات فأنت حر
لقد جننتي بدماغك المعتوه
لن يعود ( ماركوس كاين ) لتعقبك
. إنها فرصة ثانية
انظري إلي
انظري إلي حقاً
ما هي الفرصة الثانية التي يمكن أن أحصل عليها ؟
إما ستكون ( فرانكستاين ) أو لا تكون أي أحد ؟
بالتأكيد أنتَ لستَ بـ ( كارل لوكس ) بعد الآن
كامل العالم شاهدوه يحترق
و هكذا تقول شهادة وفاتك
أنا أشفق عليكِ
حسناً
إن لم تفعلها من أجلك , افعلها من . ( أجل ( كاترينا
سأقوم بجعلها ترافق أسوءهم كاترينا ) الرقيقة )
و حالما ينتهون منها ستكون محظوظة بأن تمتلك وجهاً
كيف تشعر سيد ( لوكس ) ؟
( الإسم هو ( فرانكستاين
آسف لأنني خيبتُ ظنكِ
يجب أن تستقري مع المكسيكي اليهودي
ثلاثة , اثنان , واحد
و الآن نحن على الهواء
" طاب مساؤكم " " و أهلاً بكم في سباق الموت "
" نحن نبث نقلاً مباشراً و حياً " " لأكثر من 20 مليون مشاهد "
" هذا الإسبوع " " بلا بلا بلا "
خذوا صوراً للمتسابقين , و عندما تصبح الإضاءة خضراء , أعيدو الكاميرا إلي
ثم ابتعدوا و طاردوا ( فرانكستاين ) , أفهمتم ؟
. حسناً يبدو جيداً
نعم , أعرف هذا . إنه تصوير جيد
سيكون كذلك سنبدأ عند 5
حسناً , الوقت لواحد آخر
إذهب
! إذهب
أين هو ( ليست ) ؟
قال لي أن لديه عمل ليفعله
. تفضل بالركوب
ماذا ؟
توقعتي شاباً جميلاً آخر ؟
" مساء الخير و أهلاً بكم بسباق الموت "
" نحن نبث نقلاً مباشراً و حياً " " لأكثر من 20 مليون مشاهد "
هذا الإسبوع ( فورتين كاي ) يرغب بأن يكون البطل
سيدخل في الصراع بعض المتبارين الجدد
" بتضمين " فرانكستاين
ماذا تفعل ؟
أخبرني من أرسلك ؟
! ( أحسنت ( لوك
( هذا انتقام من أجل ( لوكس
! يا إلهي
. نعم . الشراب على حسابي
. نعم
انقل الكاميرا من 9 إلى 10
أترين هذا ؟
هذه عاهرة غبية
هل اهتممتَ بعملك ؟
أنا آسف أن ( لوك ) لم يعيش ليرى هذا
.... أنا
لستُ واثقاً أنه لم يعش
فرانكستاين ) إذاً ؟ )
هل لديك اسم حقيقي ؟
. نعم
. بالطبع لدي
((ترجمة كريزي ميوزك)) ((crazymusicana12@yahoo.com)) 3BeiDaT :تعديــل