نحن إنتهينا هنا
وداعًا سيّدي
...(إكيموتو)
سيّدي؟
سمعتُ أنّك تعمل بشكل وثيق مع عائلة (مورازي) مؤخرًا
عندما السيّد (مورازي) وأنا ،كنا في السجن معًا
عملنا حلف على الأجل
فهمت
رجاءً بلّغ تحياتي للرئيس
لا تقوم بأيّ حركات مُريبة
،إحترم أخّاك
لكن قسم الأبّ أكثر أهميّة
أعتقد أنّنا في مشكلة صغيرة
ماذا؟
السيّد الرئيس مُستاء (حول إتصالاتي بـ(مورازي
أحتاج بعض العون من عائلتك
لنتحدث داخل السيارة
مساء الخير، سيّدي
هل غادر (إكيموتو)؟
نعم
هو من الأفضل أن لا يسمح بالمخدّرات على قِطاعه
هو يجعل منا حمقى
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
!(كاتو)
!أنا أتحدث إليك
(السيّد الرئيس مُشتبه أن (مورازي وأنا نُخطط شيء
(مورازي) ليس عائلة (سانو كاي)
تريدني أن أطلق النار على مكتب (مورازي)؟
لكن أنا أخّوه الموعود
إجعل الأمر مثل إنّنا لدّينا نزاع بسيط
إفتح مكتبًا في قِطاعه
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
يا بطل، ذلك مثل شنّ حرب (ضدّ عائلة (مورازي
ذلك بالضبط ما يفعلونه
أنا الآن مع قسم الجريمة المُنظّمة
لا أستطيع الإستمرار بمناداتك بطل
لما لا؟
إذن ها هو مالك
!الآن أخرج
بالمناسبة، أحصل على سيارة جديدة لإمرأتك
،تبديل السيارات ثانيةً نحن نعرف عنك
ولّي، أيُها الأحمق
أكان ملاكم جيّد في المدرسة؟
لم أراه أبدًا يربح
!يا له من أحمق
هناك تمامًا
نادينا يحصل على فتيات من الطبقة العُليا بسبب الركود
حقّاً؟
إنّه مُريح وبسعر معقول
أنت تُحب الفتيات الشابات؟
!بالطبع
ما هذا؟
600ألف ين؟
فتياتنا كان لدّيهم الكثير ليشربوه
السعر ما زال مرتفع جدّاً لذلك المشروب الرخيص
أترفض أن تدفع؟
ومن أنت؟
أيُها الوغد اللعين من تظن يملك هذا المكان؟
!إدفع، أيُها الأحمق
ليس لدّي ذلك النوع من النقد
نأخذ بطاقات الإئتمان
أو إخراج قرض سريع
فقط إدفع
مكتبي قريب
شخص ما يمكن أن يُرافقني
يمكنني الدفع هناك
لنذهب
أنا ذاهب
شكرًا جزيلاً لقدومك
!بعدك
إنّه أنا
إسمع، أنا في طريق عودتي
هل يمكنك تجهيز مليون نقدًا
...حسنًا، الأمر هو
"إنتهيتُ في حانة "ياكوزا
!لا يُصدّق
نعم، رجاءً
لنذهب
هل نحن هناك بعد؟
آسف، نحن تقريبًا هناك
هناك
هناك؟
"شركة (أوتومو) للإستشارات"
ادخل، رجاءً
،(عائلة (أوتومو" "(مؤسسة فرعية من عائلة (إكيموتو
عائلة (إكيموتو)؟
مليون ين؟
!خُذه
لا، شكرًا لك
ماذا تعني؟
لم أعرف إنّه مع (عائلة (إكيموتو
لذا إنّه مجانًا إذا هو مع (إكيموتو)؟
جئت لأجل المال ها هو
خُذ المال وإذهب
!لا تعبث معي
غشّ أحد رجال (إكيموتو) في المال
لماذا، أيُها المعتوه؟
...(كيمورا)
سيّدي؟
إجلب مالهم وإصبعه للإعتذار
!أيُها الغبي
أخّي، ماذا يحدث؟
أتحتاج أيّ شيء؟
!لا
أوتومو)؟)
أليس هو محميك؟
حسنًا، أخبرتُ رجالي أن يرسلوا لك إعتذار
هل يمكنك عمل ذلك؟
شكرًا
!أنت، ممنوع الوقف هنا
إنّه أمام مكتبنا
!حرّكها
...(سيّد (أوتومو
نحن آسفون جدّاً بأنّ رجلنا عمل مثل هذه الفوضى
رجاءً تقبّل هذه كعربون إعتذار
ألا يجب أن يكون (مورازي) هنا؟
تُسمّي مِقدار من المال وإصبع الفاسق إعتذار؟
رئيسنا مشغول
إذًا أنت تأخذ مكانه؟
أنا نائب رئيس العائلة
ساعدني لحفظ ماء الوجه خُذ المال
ماذا تقول؟
إنّها مسؤوليتك الآن !إقطع إصبعك
أنا لا أقطع إصبعي على شيء صغير
تعتقد هذا صغير؟
بدء شجار مع عائلة إكيموتو) هو صغير؟)
!لا تعبث معنا
لم أقصد ذلك- !ذلك ما قلته-
أعتذر
!إذن أعطنا إصبعك
!لا تعبث معنا
هل أنت خائف جدّاً؟
!حسنًا، إجلب لي شيء
!ذلك سيفي بالغرض معك
!أنا لا آخذ أوامر منك
!ذلك الشيء لن يقطع
تعني لا يمكنك فعل ذلك؟
!ليس بذلك، أيُها الأحمق أريد أدوات مناسبة
أيّ أدوات، أيُها المتغطرس؟
!إستعمل هذا
لا بأس، سأفعل
لا يمكنك فعل ذلك؟
لو لم يكن للحلف ،بين رئيسينا
سنسحق عائلتك الصغيرة الرديئة
(عائلة (مورازي أكبر من (سانو كاي)؟
هل أنت مجنون لعين؟
إذا أيّ أحد مجنون، هو أنت
،توقّف عن التصرف مثل الدّمية الكبيرة !أيُها الفاسق
خُذ ذلك التافه معك
أنت فعلاً خُدعت، أليس كذلك؟
لا، لم أُخدع
كُلّ شخص غبي جدّاً
كان يجب أن نعطي أكثر عودتنا ستُضاعف على أيّ حال
هذه السيارة مملّة جدّاً لماذا غيّرت؟
أفضل السيارة السابقة
أصمُتِ
أتريدين الموت؟
ماذا؟
!أنا خائفة جدّاً
تبدو مثل القذارة
الإصبع كان من المفترض للتعبير عن إعتذارنا
!كم مذلة
(سأناقش ذلك مع (إكيموتو
أنتم يا رجال إبقوا
فهمت
يقول إنّها فقط شركة ترفيه للكبار
أنت تُبالغ
إذا كان هذا رأيك
...رجالي بدأوا كُلّ هذه الفوضى
كان يجب أن تخبرني !حول ذلك المكتب الجديد
بالكاد حصلتُ على الفكرة الخطأ
!إكيموتو) الصعب)
هو يلعب دور الغبي (أمام (مورازي
لكنّه أعطى الأوامر
ما الفائدة من عمل مشاكل مع الأخّ الموعود؟
(إنّه يختلس أموال مخدّرات (آل مورازي
رئيس العائلة ليس راغب لعقد حلف
(همّ يريدون فقط قِطاع (مورازي
ستكون حرب إذا إكتشف ذلك
ذلك حيث نأتي نحن،صحيح؟
نحن دائمًا نحصل على العمل القذر
...أخّي
لنضع نهاية لهذا
،بالمناسبة
أيّ تقدم عن الحلف مع السيّد الرئيس؟
...حول ذلك
إشتكى حول الدفعة الأخيرة
يريد على الأقل نصف مال مخدّراتك
!ذلك لم يكن الإتفاق
إقبل ذلك أو اتركه
إنّه رجل مشغول جدّاً
أنا لن أشي حول هامش مخدّراتك الخاص
المال يتحدث إذا أردت موافقته
!اللعنة
!هو لن يجتمع بي
...هو قد إذا جلبت مال
...يدعو نفسه أخّ
!دائمًا يسرقني
ما كان يجب أن أعمل حلف معه
!لأتركه
آسف حول ذلك اليوم
!أشرب
إنّه على حساب المحل
ألا يوجد هناك فتيات جميلات؟
فقط بقرات قبيحات هنا
آسف بشأن ذلك
أين ذلك الفاسق؟
على التوقيف
كيمورا)، أيضًا؟)
نعم
شكرًا للمرطبات
!إبتعد عن الطريق
فتح الباب ورأى شارة العائلة على الحائط
!ذلك الفاسق خاف وهرب
ثمّ مساعد رئيسهم جاء !وذلك هو ما حدث
عدتُ إلى الحانة ...مع ذلك الرجل اليوم
!كُلّ شيء على حساب المحل
أليس ذلك مضحك؟
إذًا أنت خُدعت؟
!مُحال
يمكن أن تكون، لأنّك "لا تبدو مثل "ياكوزا
أذلك مجاملة؟
!لا
!أيُها الغبي
هل دعوتني غبي؟
إذًا من يسرق من الغبي؟
إلى من تتحدث؟
!لك
!إلى الخارج، الآن
!إجلبه
!أهلاً وسهلاً
أخذ هذا المقعد؟- لا، أيُها المعتوه-
آسف بشأن ذلك
...أنا آسف
إنّه مأخوذ، أيُها المعتوه
هل يجب أن أقولها ثانيةً؟
!يكفي
أين (أوتومو)؟
نريد عنوانه
أين هو؟
لا أعرف
!تحرك
...أحد رجالك مات أنت لن تفعل شيء؟
أذلك الأخّ خاصّ جدّاً؟
لا، سيّدي
هل تتركه يسخر مني؟
لا سيّدي، على الإطلاق
أخبر (أوتومو) ذاك أن يأخذ !المسؤولية لأعماله
أنا آسف
...وأنت
ألا يمكنك إرشادهم حول قواعدنا؟
السيّد الرئيس كان غاضب مع (إكيموتو) ومعي
ماذا ستفعل؟
!أجبني
أعرف ما أفعل
سأهتم بكُلّ شيء
!كنت هناك
أرأيت ما حدث؟
!أنت
ذلك يكفي
إذًا؟
قال بأنّه سيهتم بذلك
أين المال الذي أخفيتهُ أنا؟
لا أعرف
لا تعرفي؟
أخذتيه بدون أن تخبريني
أعطني بطاقات الإئتمان
أين ذلك الفاسق؟
!لا أعرف
أنت من الأفضل أن تخبرني- ...حسنًا-
"عاد إلى دياره إلى "أوموري
أين هو (كيمورا) إذن؟
!يجب أن تعرف
ذلك لا يُحدث فارق إذا وشيت على أكثر من رجل
أنا حقّاً لا أعرف
كيف يمكننا تسوّية هذا؟
كيف لي أن أعرف؟
رجالك أوجدوا كُلّ هذه الفوضى
!ذلك ليس عادل
خسرنا واحد من رجالنا
حتى نحن
لنذهب ونعتذر إلى السيّد الرئيس
ذلك سيُسوّي الأمور
أنا أعتمد عليك، يا أخّي
تعالى هنا
دعنا ننهي القنينة
...يا رئيس
كم يجب أن نجلب إلى رئيس العائلة؟
لا أعرف
مورازي) يجب أن يجلب المال)
سأتأكّد أن هذا لن يحدث ثانيةً
أنا حقّاً آسف
آسف جدّاً
...لا مشكلة. في هذه الحالة
كِلاكُما مُلام
أنتما أخّوان
تآزارا
سنفعل
شكرًا للقيام بهذه الرحلة
سأذهب الآن
أنت تود أن تدعو إلى هدنة وتجعل ذلك 50-50؟
السيّد الرئيس يتصرف فقط بهدوء ورصانه
أنت مُخطأ إذا تظن أن قتل أحمق واحد يمكن أن يُنهي هذا
ماذا؟
تريدنا أن نضرب (مورازي)؟
هو أخّوك الحليف
هل أنت متأكّد؟
حلفنا هو مجرد شكلي
أريدك فقط أن تضربه قليلاً
...(مورازي)
تجرأت على قتل أحد رجالي؟
لقد مهدتُ الأمور مسبقًا مع السيّد الرئيس
ماذا عن تمهيد الأمور معي؟
...أنا أقولُ لك
فعلوا ذلك بدون إذني
!ذلك ليس عذر، يا حقير
!إفتح
أنا سأعالجك
إكيموتو) لا يستمع أبدًا) إلى السيّد الرئيس
إذهب لرؤية (إكيموتو) وإعتذر
إدّعي بأنّك تتقاعد
مجرد شكليه
الدفعات المنتظمة ستجنب المشاكل
سأقنع السيّد الرئيس
إجعل نفسك في بيتك وكُل
أنت لم تلّمس أيّ شيء
أخّي، ماذا عنك؟
!لا يمكنك
السيّد (مورازي) يقول بأنّه سيتقاعد ويترك قِطاعه لنا
نحتاج فقط أن ندفع جزء، صحيح؟
ذلك سيكون كُلّ شيء حينها
!ذلك الخاسر العجوز
!كيف يجرؤ للدعوة للهدنة
سيُسيطرون وينهوننا
...مورازي) يتقاعد أخيرًا)
أخمّن بأنّه أصبح عجوز ولين
شكرًا لعملك
بشأن (كيمورا)؟
تحوّل إلى مدني لذا أتركه لوحده
...(أوتومو)
يجب أن ندفع (إكيموتو) للتقاعد
إذن أنا سأكون الرئيس وأنت ستكون نائب الرئيس
(تلك سيارة (أوتومو
إتبعها
هناك سيارة خلفنا
إنّها تتبعنا
!أخرج
(كيمورا)
آسف للمتاعب- إنّه لا شيء-
شكرًا
سأتصل بك إذا الأمر ضروري
مفهوم
عقدتُ إتفاق مع الشرطة أوتومو) سيُجلب)
جيّد
...ماذا عن
القِطاع الذي أخناه من (مورازي)؟
،عندما تستقر الأمور
سنركل (إكيموتو) خارجً
ثمّ تستلم المسؤولية
أسمع أن (مورازي) تقاعد
(لماذا توسّع (إكيموتو على قِطاعه بدلاً من (كيمورا)؟
!ذلك لا يُحدث فارق
ألم تقتل (كيمورا) أيضًا؟
أليس كذلك؟
!يا لك من ثعبان "ياكوزا" عجوز
رجالك يقومون بالعمل القذر وأنت تدّعي عدم معرفة شيء
!لا تعبث معي
!(سيّد (كاتاوكا
لا تسترسل
!أنت لن تفلت منها
!قُل شيء
!(كاتاوكا)
خُذ إستراحة
لنحضر بعض الشاي
آسف بشأن ذلك، أيُها البطل
تتصرف بقساوة حقيقية هنا
دائمًا كنت ملاكم رديء
لكنّك جيّد في السرقة "من "ياكوزا
لا بدّ أن يكون لطيف أن تكون شرطي
حتى ربّات البيوت الغنيات مثلها يأتون هنا للمخدّرات
ممول حقيقي
خُذه بعيدًا
(إسمي (ساياما
هذه المنطقة هي الآن (قِطاع عائلة (إكيموتو
ستُعطينا (ما دفعت لـ(مورازي
هل سمعتني؟
نعم
أريد هاتفك الخلوي
إقطع لي بعض الهدوء
طلباتك المستحيلة ستضعني خارج العمل
يمكن أن أُزوّد بمعلومات مفيدة بالمقابل
يدعو الزبائن إلى سفارته ويتركهم يتناولون المخدرات
الشرطة لا تستطيع فعل أيّ شيء لأن السفارات معفاة من السلطة القضائية
فهمت
إذن دعهُ يُدير كازينو ذلك أكثر ربحًا
كازينو؟ لا يمكنني إدارة كازينو
"سفارة غبانان"
ستصنع مال أكثر
هذا المكان صغير جدّاً لكازينو
إذًا إنقل السفارة
سنجد موقع جديد
مُحال أريد العمل (مع (موكاي
إستمر بالحديث هكذا وسأقتلك
فكّر مليًا قبل أن تختار
من أجل فائدتك الخاصة
هل الجميع هنا؟
نعم
أين الرجال؟
أوه
ذلك ليس جواب
،(إشيهارا) كيف يمكنك أن تكون كثيف دائمًا؟
(إنّها (جون
شخص ما يسألُ عنك
لا شكاوى هو فقط يُريد رؤيتك
لأجل ماذا تنتظر؟ تولى الأمر
عائلة (مورازي) إنتهت
عائلة (آل أوتومو) تُدير الآن هذا القِطاع
أخبرنا كم عدد الفتيات وكم تجني
لا عمل بدون إذننا
!قُل نعم
نعم
"(حفلة إحتفال إستقلال (غبانان"
أين غرفتكِ؟
هناك
!بعيدة جدّاً، بعيدة جدّاً
فقط قليلاً
أودّ أن أستحم أولاً
نعم، نعم
...ليس بهذه السرعة. إنتظر
تناول شراب بينما تنتظر
لن أتأخر
!أنظر ماذا فعلت
لا، أنا لم أفعل هذا أنا لم أفعل ذلك
إعمل لنا أو هذه تذهب مباشرةً إلى الشرطة
لا، لا
سنُنظف الفوضى أنت إذهب
"للإيـجار"
ماذا؟ أهذه هي السفارة الجديدة؟
إنّها أكثر إتساعًا
!إنّها مساحة تخزين- أصمُت وأدخل-
إذًا؟
ليس سيء، هه؟
إنّها مكشوفة بالكامل
ليس مع ستائر مسحوبة
...أخّي
السيّد (إكيموتو) بالداخل
مساء الخير، سيّدي
أنتم يا رجال بدأتم !عمل ناجح جدّاً
لا بدّ أن يكون المال متداول فيها
أعطني بعض الأفيشات
هل يمكنني؟
...إسمع
نحتاج لمناقشة الكازينو
قُل لـ(أوتومو) أن يتصل بي
حاضر، سيّدي
من هو بحق الجحيم؟
ذلك التاجر القذر يغش
لذا كسرتُ ذراعه
خذهُ بعيدًا
إنهض
كيف الكازينو؟
السيّد (إكيموتو) يذهب أيضًا في أغلب الأحيان إنّه يسرقُ منّا
هل يمكنك فعل شيء بشأنه؟
(إنّه من السيّد (إكيموتو
شكرًا
سمعتُ بأنّك ذهبت إلى عمل الكازينو
أودّ أن أقدّم شخص ما إليك
(إشيهارا) من عائلة (أوتومو) إنّه يُدير الكازينو
فهمت
كاتو)، إعتني به جيّدًا)
أنا أقدّر دعمك المستمر لعائلتنا
...(أوزاوا)
منذ متى أنت تعمل كنائب رئيس لـ(إكيموتو)؟
حوالي 20 سنة
فهمت
...في وقتٍ ما قريب
إجعل (إكيموتو) يتقاعد
ثمّ ترث العائلة
أنا أعقدُ حلف معك
...ذلك الوغد القذر
دائمًا متعلق مع عصابات تجارة المخدرات
إنّه يضرب مثالاً سيئاً
إبقي هذا بيننا
هل (أوتومو) هنا بعد؟
سيكون هنا قريبًا
لا أريدك أن تركن هنا
حرّكها عندما يصل
حاضر، سيّدي
يأتي هنا كُلّ يوم
هو هنا الآن
يجعل اللاعبين الآخرين غير مرتاحين
ألديك دقيقة، يا رئيس؟
بالتأكّيد
يا رئيس، أنت تأتي إلى هنا في أغلب الأحيان
ماذا؟
أنت تُضايق الزبائن
هل تُحاضرني؟
أرباحنا تنكمش
!"ذلك ما نفعله نحن الـ"ياكوزا
نحن ندخل
إيرادات اليوم، لموافقتك
أريد أن أترك هذا العمل
...الخطر كبير جدّاً !والدفع قليل
أنت تحصل على %30 من الأرباح
أليس ذلك كافي؟
ما ميزانية بلدك بالكامل؟
أي %30؟ أحصلُ على 20
أيًا كان طلبناك لنتحدث عن التفاصيل
50أعطني %50 أو أذهب للشرطة
تعتقد أنّي أكذب سأذهب إلى الشرطة لدّي كلّ الأدلة
أعطني 50
ماذا تُثرثر بالإنجليزية؟
!تكلّم اليابانية
حسنًا، سنفكّر بذلك
50%لا أقل
تعرف بأنّك تتعامل مع الـ"ياكوزا"، صحيح؟
!ثعبان! ثعبان إفتحوا الباب. إفتحوا الباب، رجاءً
!ثعبان! ثعبان
20- أجل، أجل 20 لا بأس-
ما ذلك؟ 50- لا، 20 رجاءً-
ماذا؟ أنا لا أفهم
...أخّي
ما مقدار ما يحصل عليه السفير حقّاً؟
ليس من شأنك، يا أحمق
مهما تقول
ماذا عن مال لحفظ السرّ يمكنني حفظ ذلك، لذا هل يمكنك إعطائي جزء؟
أنت قطعة قذارة
أنت أسوء مني
تعرف، أنت تتعامل مع الـ"ياكوزا"، صحيح؟
أسمع بأنّ الأرباح تنخفض
التجّار الإيرانيون ينتقلون
الدخل نقص
!لكنّك مورد المخدّرات
ياكوزا" آخر بدأ" تموين المخدّرات لهم
لقد جعلتُ الدفعات بالضبط كما أمرت
صحيح، سيّد (إشيهارا)؟
ما مشكلتك؟
!عندما نقول أكثر، نعني أكثر
!كفى عن هرائك
ذلك هو المكان
تلك هي العاهرة التي رأيناها في اليوم الآخر
مساء الخير ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
أحضر لنا المالك
ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟- لا نحتاج أيّ شيء-
!أحضر لنا المالك اللعين
دقيقة واحدة رجاءً
سيّدي
ماذا؟
...هناك شخص ما
بماذا أدين؟
700ين
شكرًا جزيلاً
على الرحب
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
شعيرية بالخضروات
!واحد شعيرية بالخضروات
أين رئيسك اللعين؟
هو مشغول في هذا الوقت
ماذا قُلت؟
أنت تروّج مخدّرات هنا
ما هذا؟
أنت تروّج مخدّرات هنا
مخدّرات؟ أيّ مخدّرات؟
مخدّرات- ماذا؟-
تسوق- ماذا؟-
تسوق
لا أعرف عن ماذا تتحدث
هل آذانك مُنسدة؟
من أين تأتي بالبضاعة؟
من رئيسك؟
!أخبرني
أعطني يدك
!(إنّه (مورازي)! (مورازي
ذلك الوغد العجوز
هو لم يتقاعد بعد كل شيء
!خذهُ له
طلبك، سيّدي
(دعنا نُنهي (مورازي
إنّه عديم الفائدة كليًا
قد يُعرض مسيرتي للخطر
لا يمكنك إستخدام رجالي بعد الآن
إذن أنت إفعلها
أنا والدك الحليف
هذا المكتب حطام
!إحصل على واحد جديد
ألديك ولاعة؟
من أنت؟
قُلتُ أحتاج ولاعة
من أيّ عائلة أنت؟
ليس من شأنك
!أحمق
!أخرج
!أرني الدليل اللعين
العديد من الشهود رأوا رجالك
!إذًا إعتقلهم
أنت أعطيت الأوامر
لا أعرف أيّ شيء
!"أنتما الأثنان "ياكوزا
!تدّبر عملك، أيُها الأحمق
ماذا تفعل؟
لا يمكنك التدخين هنا
إلتقطها
!قلتُ إلتقطها
(أفرجوا عن (أوتومو على نقص الأدلّة
(إذن علينا أن نحصل على (إكيموتو (لنفي (أوتومو
ماذا عن (إكيموتو)؟
ألم تسمعني؟
(إنسى أمر (إكيموتو
...(رجال (مورازي) أو (أوتومو
سيُحاولون تسوية حقدهم ضده مهما كان
إستبعاد؟
لماذا يتم إستبعادي؟
إنّه السيّد الرئيس
هو لن يتسامح مع شخص ما قتل أخّ والده
!أنت قُلت لي أن أفعل ذلك
أعرف. هذا مجرد إجراء شكلي
،عندما تهدأ الأمور سأطلب منه العفو عنك
...لذا تعرف
أوزاوا) سيتولى قِطاعك)
أخرج
!أيُها الوغد
!خاطرتُ بحياتي لأجلك الآن تستولي على قِطاعي؟
أعرف بأنّك مُستاء لكنّه قرار رئيس العائلة
!أنا لاأهتم بهذا الهراء
!تبًا لك
أنا ذاهب لرؤية السيّد الرئيس
أعطني سكين وخيط
...يا رئيس
لا شيء آخر أفعله غير قطعه
لقد أُستُبعدت
ذلك يجب أن يكون كافيًا
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك يمكن أن تذهب أعلى من (إكيموتو) لرؤية السيّد الرئيس؟
أنت لا تعرف أيّ شيء؟
آسف
الأوغاد الصغار لا يجلسون هناك
أسلوبك القديم بتقطيع الأصبع عديم القيمة
...(كاتو)
إسمح لنا بدقيقة
...إستبعادك
لم تكن فكرتي
إكيموتو) إتخذ القار لوحده)
كيف لي أن أفعل شيء كهذا؟
وقت (إكيموتو) سينتهي قريبًا
سيكون دورك لزيادة إزدهار العائلة
،عندما تهدأ الأمور سأعقد حلف
،سواء (إكيموتو) عائش أو ميت
لا تقلق من جانبي
ما كان إسمه؟ (أوزاوا)؟
يمكنك أن تتركه حيّ وتجعله تابعك
يمكنك إستخدام القليل من المال خذه
أتوقّع إعادته مضاعفًا
أعطني المزيد
أنا لا أربح كثيرًا
ألا تغش؟
أعطني بعض الفيشات اللعينة
!أيُها الحقير
!خذه بعيدًا
...(سيّد (أوزاوا
،إذا يمكنك تمرير ذلك
أعد بأنّني سأعوّضك
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا بعد إستبعادي؟
!سأقتلك
إنتظر
!(أوزاوا)
لقد رحل، يا فتحة القذارة
...إسمعوا، يا رجال
سأسحب ذلك
ماذا؟
أنا سأُبطل الإبعاد
تبعدني، ثمّ تُبطله
كم لسان لديك؟
ماذا؟
كم لسان؟
واحد، بالطبع
لسان واحد؟
أكثر مثل إثنين أو ثلاثة
!لدّي فقط لسان واحد
إفتح فمّك
أخرج لسانك
ماذا؟
!أخرجه
!أكثر
!أكثر، أيُها الحقير
أعطني المسدس
لماذا يجب أن أساعد للتخلص من الجثة؟
أصمُت وإبقى، يا أحمق
لكن سأكون متواطىء في القتل
ثانيك
هو وتلك الفتاة
ماذا؟ هي حيّة
رأيتُها
...وافقتُ للمساعدة في إدارة كازينو
ليس للمساعدة بجريمة قتل
،بإرتباطاتك في القمار ،تجارة المخدّرات
وجريمة قتل، كلّ الجحيم سيحل
سأكون رحلت
"لن أكون قادر على البقاء في "اليابان
أنت أحمق
ستحصل على عقوبة الإعدام
عقوبة الإعدام؟
إلى أين تذهب؟
ما هذا؟ لماذا توقفنا؟ ليس لدّيك الحق لوقف هذه السيارة
إسمع، لدّينا أزمة رئيسية في حكومتنا وعلينا أن نعبر الآن، أتفهم؟
لا يمكنك تحدث اليابانية؟
سيارة سفارة
إفتح الصندوق رجاءً- ما هذا، لا وقت-
نحن نعبر الآن- ألم ننتهي بعد؟-
نحن في عجلة
حسنٌ، تمّ
يمكنك الذهاب الآن
لن يجدوا الجثة هنا
إعتني بالبقية
ماذا تقول؟
لا أستطيع العودة للوطن إذا قُبض عليّ
!أصمُت
ها هي مجرفتك
لماذا عليّ أن أفعل هذا؟
أصمُت وأحفر، أيُها الأحمق اللعين
كيف لي أن أعود؟- ليست مشكلتي، بالمشي-
المكان خطير الوقت مظلم
عمّاذا تتحدث؟ الوقت مظلم أحضر توصيلة
إنتظر
إكيموتو) مات)
إذًا أنت سترث التحكم بالعائلة؟
نعم
إذا ذلك يسرك، سيّدي الرئيس
...لكنّك لا تريد
أن ترث بدون عمل شيء لتكسب ذلك
،تخلّص من (أوتومو) أولاً
ثمّ إنتقم لموت رئيسك قبل تولي الأمر
حاضر، سيّدي
يجب أن أذهب
...كما قلتُ لك
(أوتومو) إعتنى بـ(إكيموتو)
...التطلع للأمام ضروري
!لتكون في القمة
فهمت؟
...(التالي، ساعد (أوزاوا
(للتخلّص من (أوتومو
حاضر
السائق هنا
سألقي نظرة بالخارج
ماذا؟
أعذرني، ممنوع الوقوف هنا
هل لي أن أرى رخصة قيادتك؟
خذ
وتسجيلك
التسجيل؟
...التسجيل
تعتقد (أوزاوا) فعلها؟
(ربما لأنّني قتلتُ (إكيموتو
ألم تتحدث إلى السيّد الرئيس؟
(ميزونو)
عليك أن تختفي
،أحدنا يجب أن يبقى
ليرى من سيربح
،أنا ذاهبة الآن عائدة للديار للزيارة
إتصل بي متى أمكنك
لا تنحسيني
أنتِ ترتدين للجنازة
لا تقل ذلك
هل تحدثت مع السيّد الرئيس؟
لا يمكنني الوصول إليه
(أوزاوا) ورث عائلة (إكيموتو)
السيّد الرئيس أخبرني أنّي سأتولى الأمر
(خدعك بقتل (إكيموتو
إنّه من السذاجة أن تأخذه بكلمته
ربما أخبر (أوزاوا) نفس الشيء
!ذلك الوغد
أنا خارج
هيّا
أين (ميزونو)؟
هرب بالفعل؟
...يا بطل
إستسلم قبل أن تُقتل
أستسلم؟
من تعتقدني، أحمق؟
الـ"ياكوزا" على السقوط
ماذا قُلت؟
ما مشكلتك؟
!سأعتقلكم جميعًا
إثنان منهم يتوجّهون إلى مجمّع الرئيس
أوتومو) بالداخل)
إرم هذه في البناية
تعرف كيف تستخدمها؟- نعم-
من أنت؟
إتصل بالمكتب
لا جواب
إنتهى الأمر
ألديك مسدس؟
لا
خذ
أركض
!أركض
!بسرعة
الحراس في كُلّ مكان
ماذا لو أن السيّد الرئيس ليس هنا؟
سنموت لأجل لا شيء
أنت مُحق
مُت لأجل لا شيء
!أجمد
!الأيدي خلف ظهرك
من أنتم؟
لنذهب في جولة
لماذا تسحبني حتى الآن؟
فقط قمّ بذلك
أصمُت
أخبرتُك إنّها فقط جولة
ماذا ستفعل؟
قلتُ، اصمُت
!توقّف عن التحرّك
إشيهارا) يقول مرحبا)
ماذا قُلت؟
حسنٌ
خلف الصالة الرياضية؟
أنت لم تبعني إلى السيّد الرئيس؟
لماذا أفعلُ ذلك، يا بطل؟
كيف حال الجميع؟
الجميع ماتوا
ميزونو) أيضًا؟)
بأسوء طريقة
مقطوع الرأس تقريبًا
يا بطل
حان الوقت للأستسلام
!أحمق
كيف أعيش مع نفسي؟
"الأيام ولت لأوقات الـ"ياكوزا
المعيشة طويلاً هي أفضل إنتقام
كم تظن عمري؟
الذهب إلى السجن ستكون نهايتي
...يا بطل
من الأفضل أن تخسر تقنيًا من أن تُركل، صحيح؟
الخاسر يخسر، يا أحمق
سأجد وسيلة لتقصير مدة سجنك
لم تعتقد أنّي جئتُ لوحدي؟
المهنة أكثر أهمية من المال هذه الأيام
!المزيد من الطعام
!لكن هذه القنينة كُلّها لي
هاك المزيد من اللحم
إذًا الأمر كلّه إستقر؟
عمل جيّد
سأعمل حلف معك قريبًا
(ستحصل على عائلة (إكيموتو
شكرًا لك، سيّدي
(كاتو)
خذه للأسفل إلى الشاطىء للأحتفال
لنذهب من هذا الطريق
(أوزاوا)
ما كان ذلك؟
لا أعرف
!السيّد الرئيس
!ذلك الوغد أطلق النار عليه
!السيّد الرئيس
أخّي
لقد كنتُ أنتظرك
!(كيمورا)
السيّد الرئيس
أوتومو) قُتِل في السجن)
قُتِل؟
من فعل ذلك؟
(كيمورا) من عائلة (مورازي)
هل خطّطت كُلّ ذلك؟
كيف يمكنني؟
!أنظر من هنا
السيّد (إشيهارا)، حارس الكنز !(لعشيرة (سانو كاي
ليس في الواقع
من الإتجار بالمخدرات ،إلى القمار الغير شرعي
وأخيرًا سوق الأسهم المالية
كلّ شيء لا يصدق مع الرئيس السابق
،بالمناسبة رُقّيتُ قبل أيام
هو سيتولى منصبي
الصعود. مفيد لك
دعمك موضع تقدير دائمًا- بالتأكيد-
...السيّد الرئيس
أين مظروفي؟
أحمق
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"