ترجمة هدير الابراشى o.you26@yahoo.com لصالح www.newzika.net
ارجو الاستمتاع بهذا الفيلم الأكثر من رائع
توجـد محطــة تجاريــة ,,تبعـد 35 ميل شمـال شــرق عن هنــا من الهضبـــة.
وعشـــرة أميــال من ذلك هـو شريـط حــدودي
يمكننــا أخـذ الفيلــم محفــوظ إلـي دلهـــي
ثم نرسله الى (كالكتا(
سيكـون جونـــزي العجــوز سعيــداَ ونحـن فقــط تأخرنــا إسبوعيـــن
كانــت هــذه مغامــرة رائعـــــة
جعلتيها رائعـــــه
سجليـــه في كتابــــك
سبتمبــر بالأمــازون ويوليــــو بالقاهـــرة , حسناُ ؟
لكن في الخمـس دقائـق التاليــة . بالفـــراش
لا
أمستعد يا فتــي؟ . هيـــا ,تعــال وخذهـا
هيـــا , أتريــد الكــرة ثــــور ؟
أتريـــد الكــرة ثـــور هيــــا
! أنـــت جاهـــز
أحصــل عليهــا أحصــل عليهـــا
أعدهـــا
تعـــال هنـا ثـــور
تعــال هنـا وأعطنـي الكــرة
تعــال هنـا
أرجــع هنــا وأعطنــي الكــرة
ثـــور تعـــال هنـا
سأمسـك بك يا فتــي
أيـن تذهــــب ؟
أيـن الكــــرة ؟
كلـــب لطيـــف
أنــت كبيــر , هل أنـت كلـب أم حصــان ؟
إنـه ليـس حصـــان إنـه كلـب شيبــارد ألمانـــي
يا لـه من كلـب شيبـــارد ألمانــي ضخـم , أليس كذلك ؟
أي مساعــدة ؟
لابـد أنـك سيــدة المنزل, هنا أجل, أنا كذلك
أري بأنـه لديــك إبــن يافـــــع ,هنا
هل تساعدينــه للحصــول علـي أفضــل تعليــم ممكــن ؟
أمثــل مشــروع شمــال غـرب الباسيفيـك لقــراءة الكتـــب
لدينـا الكتــب التـي أثبتـــت الدراســـات
منفعـــة رئيسيـــة نحــو تعلــــم الصوتيـــات والمفـــردات
إن أستطعــت فقط أن آخـذ 5 دقائــق من وقتــك لأريــكِ إياهـــم,
لن يخيــب ظنـــكِ بالتأكيد
لسنـــا مهتميــن بشــراء أي شـئ الآن
لا , أرجــوكِ أرجــوكِ
دعينــي أريــكِ هــذه الكتــب التـي أصدرتهــــا شركتـــي
إنهــــم معــي هنـا
الآن
لحظـــة, يا سيــدتي
آلم تسمعــي يومــاَ بقانــون التقييـــد ؟
آلا تريــدِ إحكام هـذا الكلــب قبـل أن يعـض شخـص مـا ؟
ثـــــور
أبتعـــد عنـه
أبتعـــد عنــي
أدخــل للبيـــــت
هيـــا
هل أنـــت بخيــــر ؟ لا , لقـد عضنـــي www.newzika.net
في أي مكـان عضـــك ؟
لديــكِ حيـــوان خطيـــر ,هنـا يا سيدتـــي
سأقاضيــــكِ www.newzika.net
من الأفضــل أن تعثــري حــالاَ علي محامــي,, لأنـكِ ستسمعيــن من محامــــي
يمكنــك أن تتحــدث معــي
فأنا محاميـــــــة
ثـــور أجلــس وأهـــــدأ
هل قـــام بعضــــك ؟
إن فعــل هذا حقــــاَ ,ستحتــــاج لرؤيـــة طبيــــب
مادمــت قــادراَ علي السيــر, سآخــذك للمستشفــي لغرفـــة الطــوارئ
لم لا آخــذك بنفســي إلـي طبيـــب العائلــــة ؟
لـدي طبيبـــي الخـــاص
حسنـــــاَ
سمعـــت بما فيـه الكفايـــة يا فلوسبي)
من هـو فلوبســـي ؟
فلوبســـي يا بريـــت هـو رجــل مخــادع , يقـوم بأشيـــاء مثــل
رمـــي نفســه تحــت السيــارة متظاهــراَ بالإصابــــة
أو إثــــارة كلاب النــاس عمــداَ ,والتظاهـــر بإصابتـــه بعضـــة
يهــدد بمقاضـــاة النــاس أو تدميــــر حيواناتهـــم الأليفــــة www.newzika.net
إن لم يدفعــوا لـه نقــــوداَ
قاضيت الكثيـــر من هــذه النوعيــــات
إذن ســـأراكِ فـي المحكمــــة
(بريـــت) أتصــل بالمأمــور (بـــراغ)
أخبــره بأنـك إبنـــي وسيأخــذ الإتصــــال
أخبــره بأنـه لدينـــا مشــكلة. وأن يرســل النائـــب حـــالاَ.
حسنـــاَ فلوبســـي , إنــه حقـــاَ من اللطـــف معرفتــــك
أعتقـد بأنـي ســــأزورك في السجن
أجلــــس
نصيحتـــي أن تستديــر, وترحــل بــدون قـول كلمـــة
وبــدون أن تنظـــر للـــوراء
لم تسمعــي آخــر ما قلتـــه
أعتقـد, بأنـي فعلــــت
لا تعتبـــرها خســارة كليـــة
تعلمــــت درســــاَ قيمـــــاَ
لا تعبـــث مع محاميـــــة علي, أرضهــــا الخــاصه
طابـــت ليلتـــك (ثور)
نوبـــة ليليـــــة رديئــــة
وقــــت إضافـــــي
مرحبـــــــاَ
تيـــــد
أهــــلاَ , كيــف حــــالك ؟
أيـــن أنــــت ؟
عدت منذ مــدة طويلـــة ولم تتصـــل بــي؟! أيها المعتوه
بالطبــــع نــود رؤيتـــــك
سنكـون عنــد البحيـــرة بعـد ساعـــات قليلــــة.
أعتقـــدت بأن العــم تيـــد كان في بلــــدة أخـــري
كذلك أنــا
لقد عاد منـذ ثــلاث شهــور, و لم يتصــل بـي حتى
إنــه أخــي المائل للتقشر
مرحبــــاَ أختــي كيــف حــــالكِ ؟
كيـــف حـــالك ؟
! هل فكرت يوما فى إستخـــدام جهــاز الحلاقــــة
ربما لشق حنجرتى
من الجيــد رؤيتـــكِ جانيــــت وتعرفيــن كم جيـــد هـو
لهــذا الســبب رجعــت منذ شهريــن ولم تتصــل ,ولم تقــل أيــن أنـــت؟!
ايها الكسول
إنــه من الجيــد رؤيتــــك أيضـــاَ
أنظــر لحــالك يا بريـــت لقـد كبــرت كالشجـــرة
عمـي تيـــد , أيمكـن أن أستخــدم البندقيـــــة ؟
ربمــا من الأفضــل التحــدث عن ذلك لاحقــــاَ
هيـــا لندخــل ونسترـح
كيتـف تجــري الأمــور بالشركـة الجديــدة , جين واي وصمويـــل ؟ www.newzika.net
حتـي الآن جـداَ جيــدة فالقضايا أقـل مما كانــت لـدي المدعــي العــام فـي شيكاغو www.newzika.net
والتقـــدم أسهــل كثيـــراَ www.newzika.net
وبصراحــة أنا جـداَ سعيــدة كونــي خــارج القضايــا الإجراميــــة
كيـف تأقلمتــم مع حيـــــاة مدينــة صغيـــرة ؟
بالنسبــة لـي كهــذا
بالنسبــة لبريــت ليس سهــلاَ جـداَ كما ظننــــت
لم يقــم بأي صداقــــة في الحـــي
لكن شيكاغـو ليس المكــان لتربيـــة الأطفـــال وهنـــا آمـــان وسلام
تعرفيــن يا أختــي بأنـي فخــور بـكِ
يجــب أن أرفــــع قبعتــي ,تحيــــة لكِ
تضعيــن كل وقـــت الأمومـــة لبريـــت رغـم ذلك تنظميـــن عمــلك الدائـــم للشركــة
إنـــه رائـــــع
إسمـع , أنـــت لا تخبرنـــي شيئــــاَ
لم تسيـــر الأعمــال جيـــداَ منـذ رجوعــي من الغابــــة
رحلــــــت مارجـــوري
آسفـــــة
لـذا الآن أنـا فقــــط
وظلــــي
مــــــاذا ؟
لا تفعـــل هــذا لـي www.newzika.net
كلــــب طيـــب ثــــور
تبــــــاَ
لم آره لســــت قلقـــــة عليــه
أهــــلاَ حبيبــــي
تعـــــال قل مرحبـــــاَ لعمـــك تيـــــد
هــذا ثــــــور أكثـــر من حامــــي
ربمـــا لــو رآك أكثــــر
تعــــــال
نحـن إثنيــن من نفــس النــوع , ألسنـــا كذلك أيهــا الرفيــق القديـــم ؟
مــــاذا فعلـــــت , بصقـــت في شقيــــه ؟
يعــرف الكلــب العجــوز عندمـا يــري أحـــد
من الأفضــل أن تذهبـــوا إن إردتٍ الوصــول للبيــت بوقـــت النـــوم
فلديـــكِ رحلـــــة طويلــــــة
أريـــدك أن تبقــي معنــــا لفتـــــرة
لم أدرك كم تأخــــر الوقـــــت سأرافقكــم للسيــــارة
أعنــي ذلك وأنا قلقــــة عليـــك
لا تقلـــــقِ هيـــا
فقـــــط قل نعـــــم نعـــــم
جيــــد ستأتــي معنـــا
لا لكنــي سآتــي قريبــــاَ
متـــي ؟
سأتصـــل بكِ
! هـــذا الأسبـــوع
هـــذا الأسبـــوع
جيــــد
تعـــــال www.newzika.net
تعـــــال ثـــــور
آلــــــو
أختــــي
أهـــــلاَ تيــد كيــف حـــالك ؟
نعــم , تعرفيـــن
وجـــودك هنــا معــي أختــي كان بالفعـــل رائــــع وقد رفــع معنوياتــــي بالفعــــل
بصراحــــة أختـــي
تعرفيـــــن
إنـــه كل شـــئ
أردت فقــط أن أقـول لكِ كم أنا ممتــن كثيــراَ www.newzika.net
حضـــوركِ إلـي هنـــا
والعائلــــة
هــي كل ما نمـــلك
أتوجــد مشــكلة عنــدك هنــــاك ؟
! مشــــكلة
! هنـــــا
لا مشــكلة علي الإطـــلاق
فقــــط
حضـــوركِ هنـــا كما قلــــت
رفعـــــت معنوياتـــــي
أحســـب بأنكِ محقـــــة
لـذا إن لم يكـن فرضـــاَ www.newzika.net
ربمــا يمكننــي زيارتــــكِ لبضــع أيـــام
تيـــد , تعــرف بأنـك مرحــب بك دائمــــاَ هنـا
هــذا ما ستقــــوم بـه
أركن مسكنـك المتنقــل في الفنــاء الخلفــي وأسكـن في عشتــي
بصحـــة العائلـــــة أختـــي
وأنـــت عنــدي بعــد بابـــي كما كنـا ونحـن صغـــار
هـذا لطيــف ليكـون خــارج الغابـــات , كل الذكريـــات
أنا دائمـــاَ محقــة يا أخــي الصغيـــر
صحيــح إنــه فعــــلاَ مزعـــج ودائمــــاَ كان
صراحــــة , أنا سعيــدة بوجــودك هنــا
أنا أيضــــاَ
ثـــور أخـــرج من هنــــاك
! أصفــــــاد
إنـه ليـس كما تظنيـــن
ما هـــذه ؟
فــولاذ معــدل عالــي لحراســـة مشـــددة
إنـه ليـس كما تظنيـــن آوه حبيبـــي
أعتقــد من الأفضـــل أن أراقبــــك www.newzika.net
سيكـون مثيـــراَ بوجـــودك هنـــا
تعـــال سأصنـــع العشــــاء
لا , شكــــراَ فسأقـــوم بتجــول المكــــان
سأبتعـــد عن الأضــــواء الليلـــة إن كان مناسبــــاَ لكِ
أدخــل وأخــرج كما تشـــاء طالمــا تتبــع قواعـــدي
تعــــال ثــــور
طابـــــت ليلتــــك ثـــــور
ما هـــذا ؟
ما الـذي يجـــري ؟
ثـــور , ما الأمــــر مــــاذا ؟
هيـــا , تريــد الخــــروج , حسنــــاَ أخـــرج
ثــــور تعــــال
فتــي طيـــب هيـــا
لنذهــــب هيـــا
هيـــــا
ما خطبـــــك ؟
مــــــاذا مــــاذا ؟
لنرجـــع للبيـــــت
يا لك من طفــل هيــــا لنذهـــــب
تعـــــال
مــــاذا مـــاذا دهــــاك يجــــب أن نرجـــــع للبيــــت
آلـم تسمـــع يوماَ بالنـــوم ؟
أنــــت كلـــب شقــــي
تعـــــال
هيــــا لنلعـــــب
تحـــــب البيسبـــــول ؟
إلـي أيــن تذهــــــب ؟
ثــــــور , لا تفعـــل هـــذا
تعــــال هنـــا ثـــــور
تعـــال إلي هنـــا يا شِنظيــــر
لم يكـن هــذا لطيفـــــاَ بالمــــرة
نأسـف لقطـع هـذا البرنامــج لإعــلان خبــر خـــاص
قامــت فرقــة الصياديــن والشرطــة بتفتيــش مساحــة 50 ميــل مربــع في تمبرلانــــد
بينمــا دخــل حظــر التجــول يومــه الثالــــث
أعلنـــت الشرطــة عن إكتشافهــــا المريـــع لخمســـة جـــثث لمتجوليـــن
في الغابـــة القريبـــة من تمبرلانــــد
مـــزق 5 من الرجــال والنســـاء من قبــل ما تعتقــده السلطات حيــوان بــري
من المرجـــح أن يكــون دب أمريكـــي رمــــادي
تقــوم فرقـــة الصياديـــن وكلاب الأثـــر البوليسيـــة بتمشيــط مساحــة 50 ميل مربـع في تمبرلانـــد
وبــدأ حضـــر التجــول الآن بالتنفيـــذ علي تمبرلانــــد
المراسلــــة ســــارة ويليامـــز من كي بي دي إل
أهــــلاَ ثــــور
تعـــــال ثــــور
لنذهــــــب
صبــــاح الخيــــر
صبــــاح الخيــــر أختـــي
لم لم تخبرنـــي بخصــوص حظــر التجــول في تمبرلانــــد ؟
! المتجولـــون من قتلـــــوا
! ذلك الحيـــوان المجنـــــون الطليـــق هنـــــاك
رأيتـــــه فقـــط من التلفــــــاز
كانــــت الشرطــة هنــــاك بكل مكــــان
أوه ذلك
كنـــت سأخبـــركِ عنــه في هــذا الصبــــاح
أعتقــد بأن هـذا يعنـي بأنـك مجبــور بالبقـــاء هنـا حتـي يرفعــوا حظـر التجـــول
أعتقـــد ذلك www.newzika.net
أتريــــد بعــض الفطــــور ؟ www.newzika.net
نعـــــم رائـــــع
بوقــت مناســـب أيهـا العجـــوز
بوقــــت مناســــب
هـــذا ليـس مضــحكاَ
إنـــه يتحــول إلـي رجــل ذئــــب
آســف بريـــت إنـــه دور البــــدر
بالأفــــلام يتحــول الرجــل فقـــط إلـي ذئــــب خــلال البـــدر
بهـــذه الطريقـــــة تنجــــح
عندما يكــون هنـــاك بــدر يتحــول إلــي ذئـــــب
الجميـــــع يعـــرف هـذا
لم البــــدر فقــــط ؟
لم ليـس بأي جــزء من القمــــر ؟
لأن بهــذه الطريقــــة المــــذؤوب يتحـــول
يجــب أن تطلــق عليــه رصاصــــة فضيــــة
أراهــن لو فجــــرت رأســـه بمســدس فسيكــون رائـــع جــداَ
آلا تعـــرف بأي شــئ عن المذؤوبيــــن ؟
أعــرف أنـك تتحــول إلـي أحدهــم إن نهشـــــت من قبــل مــذؤوب
لكــن دور البــــدر
إنــه نــوع أخــر من ذئــب متحــول لكـن من خبرتـــي بأن أي شكل للقمــر سيقــوم باللعبــــة www.newzika.net
مثــل المـــــذؤوب www.newzika.net
هل قابلــــــت يومـــاَ مـــــذؤوب ؟
كنـــت محاطـــــاَ مـع قلــة ببعـض المــــرات
وأنـــــت
هيــا, الجميــع يعــرف بأنــه لا يوجــد شــئ مثــل هــذا كمذؤوبيـــن
حسنــــاَ
ها أنــــت فهمـــت
بريــــت هل أخرجــــت القمامــــة قبــل الإفطـــــار إن سمحـــــت ؟
آُوف أمــــي
لا تقــل لـي أوف يا أمـــي , إذهـــــب
إذن , مـــاذا حــدث ليلــة أمــس ؟
لا أعـــرف حقــــاَ
أعتقــد ثـور بأنــه سمــع شيئـــاَ بالغابـــة بحيــث أيقــــظ كل البيــــت
كنـــت محظــوظاَ بوجـــودك في مسكنــك
علي كل حــال , أخيـــراَ جعلتــــه يخـــرج
ركــض نحــو الغابــــة ولم يرجــــع
ناديتـــه بصفــــارة الكلــب تــلك لكنــه أستمــر بالنبــــاح
ثـــم
مــــاذا وجــد ؟
لا شـــئ
مــاذا تعتقديــن عن مـــاذا كان ذلك كلــــه ؟
لا أعـــرف فلســـت قلقـــــة فـي الواقـــع هــو ينبــح علي أي شــئ
لا أعـــرف يا جانيـــــت
يمكـن للمفترسيـــن أن يترحلـــوا لمسافات طويلـــة إن جفــــت بيئتهــــم
برغـم ذلك لعـدم وجــود أي شــئ خطيــر هنـــا مؤخــراَ
لا يعنــي دائمـــاَ بأنــه سيكــون آمـــن
لو كنــت مكانـــك لما جعلــــت بريـــت يلعــب بالخــــارج حتــي
حتــــي مـــــاذا ؟
ليـس من المفتــــرض أن يكــون هنــــاك ذئـــــاب حيــث كنـــت
أنظـــرِ مـــاذا حــدث لأولئــــك النـــاس هنـــاك
قالـــوا بأنـــه ذئـــب أمريكـــي رمــــادي
جانيــــت , ذئـــــاب دببــة رمادييــــن نفـــس الإختــــلاف www.newzika.net
كل ما أحــاول قولــه هـو أن تأخــذي حــذرك قليـــلاَ بعـض الشــئ www.newzika.net
خــذي الكلـــب علي محمــل الجديـــة أكثـــر ولا تدعيــــه يلعـــب بالخـــــارج
آلا تعتقـــد بأنــك تبالــــغ ؟ أعنـــي بأن ثــور بالضبــــط ليــس عاجـــزاَ
كم ضخــم هــو هــذا الكلــــب ؟
إسمــــع هــذا , إنـــه 105 رطــــل
أتعرفيــن كم هـي ضخامــــة ذئـــب رمــــادي ؟ حـــاولي بـ 200 رطـــل
أمهلنــي لحظـــة يا تيـــــد
كان الكلـــب ينبــح بمنتصــف الليــــل
وفجـــــأة لديـــك ذئـــب وزنـــه 200 رطــل عنــد البـــاب ؟
هل تشعــــر بخيــــر ؟
أبتعــــد www.newzika.net
خــذِ كلبـــــك للداخـــل لو سمحـــــتِ www.newzika.net
أود الذهـــــاب للركــض www.newzika.net
تعــــال ثـــور
تعـــــال حــان وقـــت النــــوم
تعـــــال
ثـــــور تعـــــال
إنـــه وقــــت النــــوم
هيــــا للداخـــل
تعـــال تعــــال كلــب مطيــــع
تعــــــال هنــــا
مـــــاذا جــري لك ؟
كن كلــب لطيـــف
كن كلــب لطيـــف نعــم أحبــك أيضــــاَ
طابــــت ليلتــــك ؟
ما الأمـــر يا فتـــي ؟
هل تريــد الخـــــروج ؟
إسمـــع يا صــــاح
تعــــــال هنــــا
تعـــــال
مـــــاذا جــري لك ؟
من جرحـــــك ؟
أوه حبيبــــي من فعــل بك هــذا ؟
تعـــال لأعالجـــك
تعــــــال لا بـــأس
لا بـــأس تعــــال
مرحبــــاَ , هــذه جانيــــت هاريســـون 43 حـــــارة أوك كريــــك
أهـــــلاَ حضــرة المأمــــور www.newzika.net
تيــد , هل أنــــت بالداخـــل ؟ www.newzika.net
تيــد هل أنــــت هنــا ؟
لطيــف يا تيـــــد
ديسمبــــر 28 , 1995
جانــب الولايــــة
راجعـــــت الدكتــور هنــا www.newzika.net
قـــام بفحــص الـــدم www.newzika.net
لم يتمكــن الدكتــور من معرفــــة الإجهــــاد www.newzika.net
بعــض العــدوي التـي ليســــت بالكتـــب
لـدي عتمـــة آخــري ليلـــة أمــس
أستيقظــــت فـي الغابــــة
ديسمبـــر 29 , 1995
يـــــوم أســــود ثانيــــة والإستيقــــاظ بالغابــــــة www.newzika.net
دمــــاء علـي
ليســـــت لــي
مايــــو 18 , 1996
حاولــــت بكل الحلـــول الطبيـــة لأي تأثيـــر
لا يوجــد أي دواء معــروف بالطـــــب
لكــن ربمــــــا
فقــــط ربمـــا يوجــد هنــــاك أمــل لـــي
جانيــــت وبريـــت حضـــروا للبحيـــــرة اليـــوم
برؤيتهــــا ثانيـــــة أرتـــــاح قلبــــي
دعتنـــي للسكــن معهــــــا
ربمــا لو قضيــــت وقــــت معهـــا مـع عائلتـــي
سيبـــدأ هـذا المــرض بالتناقـــض
ســوف لن يتفــــادي الطـــب هــذا المـــرض
ربمــــا الحـــب
قوتـــــه متجــــدد
حــب العائلــــة
سينقذنـــــي
إنهـــــا فرصتـــي الأخيـــــرة
لا أحـــد
يجـــرؤ أن يجعلنـــي مغفــــــلاَ
تعـــــال يا كلـــــب
تعـــال بوشـــي بوتشــــي
تعــال هنــا أيهــا الكلـــب الغبـــي المجوســـي
كلـــب مطيــــع
حضـــرة المأمــــورأيـــن كنــــت ؟
أهــذا الرجــل من أقتــــرب إلـي بيتـــك الشهــر الماضـــي ؟
نعــــم إنــــه هــو
لقـــد مــــات
إسمــــه جيــــري ميلــــز
عثرنـــا عليــه علي بعــد مائتيــن يـــاردة من منــــزلك
ظهـــرت عليــه علامــــات هجـــوم حيوانــــي
كان ممزقـــاَ من قبــل حيـــوان ضخــــم كذئـــــب www.newzika.net
أو كلـــب , أليــس كذلك ؟ www.newzika.net
نعـــم سيدتـــي
علي ما أتذكـر بأنـكِ أخبرتنــي بالمــرة السابقــة بأن ثــور كاد أن يعضــــه
ربمـا ليلــة أمــس عندما عــاد ميلـــز قــام ثــور بمهاجمتــــه ثانيــــة
دخــل ثـــور في شجـــار ليلـــة أمــس
مــع شــئ مـا أو www.newzika.net
شخــص مـا www.newzika.net
قـــام بجــرح كل أنحــاء جسمــــه www.newzika.net
فهمــــــت
هل تعــرف بخصــوص حـــوادث القتــل التـي حصلــــت بمنطقــة تمبرلانــد
حيــث قتــــل المتجوليـــــن هنـــاك ؟
نعــم جانيــــت
لا يكـــون نفــس الحيـــوان الـذي قتـــل ميلـــز
حيــث سيضطــر للسفــــر 200 ميــل من تمبرلانـــد حتـي يصــل إلـي هنـــا
ليــس هـذا ما قصدتـــــه
سؤالــــي هــو
هل من الممكــــن
بأنهــم قتلـــــوا من قبــل بشــــري ؟
لا فرصــة مطلقــــاَ يا جانيـــت
لقــد أنتهــــــوا علي يـد حيـــوان ضخـــم
لا يمكـن لأي رجـل أن يمــزق شخـص إربـــاَ بالطريقــــة التـي قــام الوحــش بتقطيـــع أولئـــك النــــاس
نفــس الشــئ مـع ميلــــز ليلـــة أمــس
قـد يكـون الذئــــــاب هـم المذنبيــــن المحتمليــــن
ذئـــاب ضخمـــة جــداَ وليـــس رجــــلاَ
ليـس من الممكـــن بشـــر
لم تسأليــــــن ؟
لا أعــــرف
أحســب بأن هـذا كل شــئ الآن يا جانيــــت سأكــون علي إتصـــال
شكــــراَ
شـــئ آخــــر فقـــط
أعـــرف بأنــكِ تحبيــــن ثــــور
لو قطَـــع ميلـــز فكــان يقــــوم بذلك لحمايتــــــك
حالمـــا يصبــح الكلــب نهـــاش ويتــذوق طعــم الـدم فسيصبــح خطيــــراَ
أقتــرح بالنظـــر في التســوق لشــراء كلـب صيــد آخــر
صبــــاح الخيـــر أيهـــا الشهيــــر ؟
كيــف حـــالك هــذا الصبـــــاح ؟
أتريـــد الذهــــاب للخـــارج ثــــور ؟
أتريـــد الذهــــاب للخـــارج ؟
مباشــــرة إلـي المسكن المتجـــول
أيــن كنـــت ليلــة أمــس يا تيــــد ؟
ذهبـــــت للركــض ؟
! طـــول الليــــل
آلــم تــري أي شــئ ؟
آلــم تسمـــع أي شــئ ؟
أبعديــــه عنــي
لا لا تفعــــل www.newzika.net
أدخـــــل للقاطــــرة www.newzika.net
أبعديـــــه
ثــــــور أبتعــــد
أدخـــل البيــــت لا أستطيـــع أن أثبتـــــه
تعـــــال تعـــــال
ثـــور تعـــال كلــب ســـئ كلــب ســـئ
توقـــف تعـــــال أهـــــدأ
أدخــــل هنـــا
هيـــــا
تعـــــال يا عزيـــــزي
تعـــال لا بـــأس , آسفــــة
تعـــــال
آسفــــة يا عزيـــزي
ثبـــــت رأســـــه
لا بــــأس ثــــور أستمـــــر
جيـــد كلـــب مطيـــــع
أمسكتـــــه
ثــــــور أرجــــــع
بريــــــت تعـــــال هنــا
يجــب أن يأخـــذوه لا يوجــد شــئ نستطيـــع القيــــام فعلـــــه
لا تذهـــــب
سيقتلونـــــــه
يجــب أن يأخـــذوه يا بريــــت إنــه خطـــر
لا , هــذا ليـس صحيحــاَ يا أمــي ليس صحيحــــاَ
أتركــــوه
أمــــاه سيقومـــون بقتلــــــه
سيذهـــــب للمـــــوت
أتركــــوه
أنا آسفــــة
لا بـــــأس
هيـــا تعـــــال
لا بـــــأس
من المحتمـــل يكـون وراثــــي
هــذا يحــدث مـع كلاب الشيبــــارد
إنهــــا الطريقــــة لإنتاجهــــم
إن سلالـــة ثــور أصيلــــة
ولا يحــدث هـذا للأصيـــــل
يجــب أن تذهــب للطبيـــب لعــلاج هـذا
لا سـوف لن أفعــل إنـه مجــرد جــرح سطحــــي
لا عــروق أو شراييـــن قطعــــت لا شــئ مهـــم
ستحتـــاج لحقنــــة تيتانـــوس
أستطيــع حقــن نفســي بإبـــرة داء الكــــزاز
أعذرنــي ثانيــــة
آســف بخصـــوص كلبــك يا بنــي
تعــــال هنــا
سيكــون لديــك حيــــوان آخــر في حياتــــك www.newzika.net
(براد) (براد) www.newzika.net
إنـــه وقـــــت النــــوم
سأصعــد إليــك ,حـــالاَ
أعتقــد بأنـي سأعــود أيضــــاَ
إن سألتــــك ســـؤالاَ
فهــل ستخبرنـــي بالحقيقـــــة ؟
بالطبـــــع
أيــن (ماجوري) ؟
في سياتــــــل
هيـــــا
تبـــــاَ
! رفقــــــاً
فقــط ما أتيــــت إلـي هنــا إ,لا للإبتعــــاد عنه
! أختــــي
جانيـــــت
آهــذه أنــــتِ ؟
أجل تيــــد
اللعنـــــة مـــــاذا يجـــري ؟
نـــؤدي دور (نانســي درو) , ألسنـــا كذلك يا أختـــي ؟
بالأحــري أمسكتنــي باللحظـــــة الصعبــــة
كنــت فقــط ,علي وشـــك
تقييـــد نفســـــي
لكـن مادمـــتِ هنـــا الآن فربمـــا قـد يكــون ذلك عديــم الجـــدوي
يجــب أنـــت تكــون واضحـــاَ معــي حــالاَ الآن
حــب العائلـــة يا جانيـــــت
ظننـــت ,بأن يمكـنه إنقــــاذي
لكنــي كنــت مخطئـــــاَ
لكـن أسمعـــي جميعنــــا نقـــوم بأخطــــــاء
أرسلـــــتِ الكلــــب للمحجــــر يا جانيـــــت
لقــد حذرتـــــكِ
أخبرتــكِ يجــب أن لا أكـون هنــا لكنــكِ لم تدعينــي وشأنـــي
أردتِ أن تلعبـــي دور الأخــــت الكبيــــرة
كان يجــب أن تكونــي محقـــاً
يجـب أن تكونــي محقـــاَ دائمــــاَ لكن هــذه المـــرة أنـــت مخطئـــــة
كان يجــب أن تستمعــي للكلـــب يا جانيــــت
كان يحـــــاول حمايتــــكِ
الأصفــــاد , كنـــت سأستخــدم هــذه علي نفســـي
أيمكــن أن تصدقـــي ذلك ؟
مـــــاذا يجــــري ؟
كانــوا من المفتــــرض أن يبعــدو النــاس , من إكتشـــاف حقيقتــــي
شـــؤوني خاصـــــة
عشيقتـــــي
يا للهـــــول
لكـن أنــــــتِ www.newzika.net
كنـــت تعرفيــــن , أليـس كذلك يا أختـــي ؟
أجل, كنــت تعرفيـــن
الأصفـــاد ســوف لن تكتـــم ســر ســري الصغيـــر أطــول من ذلك
أرجعــــي إلـي هنــا
أيتهـــــا العاهـــــرة الغبيـــــة
ثـــور )سأخرجــــك من هنــا
هيـــــا
حسنــــاَ ثـــــور هيـــا بسرعــــة أنـــت حــر لنذهــــب
يجــــب أن نذهــــــب
أبتعـــــد عن إبنــــي
أفعلــــــه
أنهـــي الأمـــــر
أهــــلاَ ببابـــا شجــــــاع
لقــد أنقذتنـــــا
أنـــــت بطلنـــــا يا ثـــــور
كلـــب طيــــب
أمــــي , هل كل شــئ علي ما يـــرام ؟
نعــم كل شــئ علي ما يــــرام www.newzika.net
كل شــئ علي ما يــــرام www.newzika.net
ثــــــور www.newzika.net
تعــــــال هنـــــا
ترجمة هدير الابراشي o.you26@yahoo.com لصالح www.newzika.net