ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com ((Hu$$aiNuoL :تعديــل)) azaher77 ® The.Last.Exorcism.720p.Bluray.x264-CBGB
" باتون روج " في " لوزيانا "
" كوتن "
ما هذا ؟ أنا سأتولاه
. لا
ما هذا ؟ - هو يرغب بإحداث المتاعب -
. عليكَ الذهاب للكنيسة
لا , لا كنيسة , لا- ستذهب -
سنذهب - لا -
. افتح الباب
ها نحن
. شكراً
أحد الرجال , أحد أعظم رجال الله الذين قابلتهم , أعتقد أنكم تعرفون ابني
. أعتقد أنكم تعرفون ابني
القسيس ( كوتن ماركوس ) لنصفق له مجدداً كاحترام للمسيح
العمل كقسيس اعتيادي , لقد كان والدي قسيساً
كل الكهنة يتبعون لكتاب
سيهدي به الناس لبر الأمان
لأن المسيح اهتم بالحب بشكل كبير
و ابن القسيس هو شيء جديد
لذا بدأ الطفل بقراءة كتب الدين
و مع تقد أعجبته الفكرة
أقام القس في يوم الأحد اجتماعاً كمفاجأة ليخبر الناس أن أن الروح المقدسة زارت ولده
... كرد عفوي
. رغم معارضة الكنيسة كنا جاهزين
. أنا أقف هنا إن رغبتم بإجابات
إن أردتم أن تعرفوا
أترغبون بالمعرفة ؟ - . نعم -
. الجواب هنا
. كوتن ) هو فنان حقيقي )
لديه عروض رائعة , إنه رجل العروض , لكن لديه موهبة طبيعية
على سبيل المثال , نحن نمتلك مسرحاً هنا
و ( كوتن ) يكتب الأفلام و هو يقوم حالياً بصناعة أفلام قصيرة
هو يقوم بهذا لوحده و يخلق المؤثرات الخاصة أيضاً
. أعني أنه يسلي كأنه جو عمله الحقيقي
و لقد بدأ الأمر معنا , لكنه طوره بنفسه
بعض الكنائس مملة و لا يود الناس . الذهاب إليها
لكن بوجود " كوتن " هي ليست مملة أبداً
أيها الناس , أنا هنا اليوم لأشرح لكم أن العالم مليء بعدة أوجه
بعض هذه الوجوه جيدة هي لخدمة الله
. و بعض هذه الأوجه ستكذب عليكم
يجب تجنبها - بالطبع -
أنا هنا لأخبركم اليوم سبب . عدم توجب إتباع الوجوه الجميلة
... لأن الوجوه الجميلة قد تكون
. أمير الأكاذيب
. هذا صحيح
دعوني أخبركم الآن
. أكاذيبه في كل مكان
فقط تكلمي عن التالي " أهلا بالمسيح , دماء المسيح "
. الناس لا يسمعون على الأغلب
بعضهم يجلسون هناك دون أن يسمعوا- لا , يوجد من ينصت -
يوجد الكثير الذين لا يسمعون يمكنني الكلام عن أي شيء
.... يمكنني الكلام عن
, يمكنني الكلام عن وصفة أمي لخبز الموز
ألا تعتقدين هذا ؟
ألا تظنين هذا ؟ - أترى الآن أنت تحد من قدر جمهورك -
عندما سأعود للداخل سأتكلم عن الوصفة لصنع خبز الموز
. هذا مخجل - سأراهنك بعشرة دولارات -
أتؤمنون أنه بإمتلاككم الروح المقدسة في قلوبكم أن خطاياكم ستزال و أنكم ستقتربون من الله ؟
آمين - هذا ما أتكلم عنه , قولوا آمين -
آمين - قولوا أهلاً بالمسيح -
أهلاً بالمسيح - قولوا : أهلاً بالمسيح و آمين -
آمين - أهلاً بالمسيح -
أتعرفون أنه بوضع موزتين في وعاء مع السكر ثم تضيفون الخميرة , في درجة 100 و عند سحبها سيصبح لديكم خبز بالموز , أهلاً بالمسيح
أهلاً بالمسيح - أهلاً بالمسيح ! لقد أخبرتك -
شكراً أيها المسيح , شكراً أيها المسيح
, نحن في مكتب أبي في الحقيقة هذه أمور خاصة
لأنه لا يسمح لأي أحد دخول مكتبه
. لا تدعهم يرون الرقم السري يا أبي
لن أدعهم
. رجاءً لا تصور مقطع الرقم السري
. لأكون صادقاً معكم , أنا الوحيد الذي يعرفه
. أنا و مساعدي
هذا الكتاب الأقدم و الوحيد في العالم
أيمكنك إظهاره ؟ أظهره
... هذا الكتاب يشرح
أشكال الشيطان
لمساعدتك لتحديد هويته
و الطرق التي يوصى بها للتخلص . من هذا الشيطان
لقد مارسنا طرد الأرواح في عائلتنا . لعدة أجيال
. أجيال
كم هو عدد المرات التي قمتَ بها بطرد الأرواح بالإعتماد على الكتاب ؟
حوالي 150 عملية طرد أرواح نعم 150
ما هي قصة ( لوسيفر ) بهذا الكتاب ؟
لوسيفر ) شيطان كان من الملائكة )
البعض يقولون أنه سيد الجنة و قد . كان يساعد الله
, لكنه قرر أنه يرغب بالإنفراد لوحده
. لذا عاقبه الله بنفيه من الجنة
, لقد أخذ 3 من ملائكة الجنة معه
. و هم الشياطين المعروفة اليوم
و ما يوجد هنا هو تماماً ما يوجد بالإنجيل المقدس من خفايا
روح الإنسان يتم تتبعها
, الله يرغب أن تنضم إليه بالنور
و الشيطان يرغب بأن يأخذ روحك
. لأن غاية الشياطين بأكملها أخذ عرش الله
. الإنجيل مليء بالكلام عن الشياطين
و إن آمنتَ بالله فعليك الإيمان . بوجود الشيطان
. المسيح بذاته كان يقوم بطرد الأرواح
لذا إن كنتَ مسيحياً و مؤمناً بالإنجيل
لذا فأنتَ تؤمن بجسد المسيح
. لذا فيجب عليك أن تؤمن بالشياطين
.... معظم الناس يراسلونني على الإنترنت
. لكن هذه مدرسة قديمة
إنها من " آيفن وود " من " جورجيا "
. " هي تقول : " رجاءً افتحها بسرعة " مستعجل "
طرد الأرواح حقيقي للغاية في عصرنا
الناس يعتقدون أنه مستوحى من العصور الوسطى
. لكنه بطريقة ما يعتمد على العلاج العلمي
. لكن في الحقيقة هذا ليس صحيحاً
طرد الأرواح اليوم أكبر مما كان . عليه في السابق
في الفاتيكان يوجد حوالي 20 أو 25 مكان مخصص لطرد الأرواح
لكن تزايد ذلك خلال 300 عام هذا كل ما أخبرونا به هناك , تعرفون هم لا يخبروننا كل شيء
هذا فقط بسبب الوضع
هم يصابون بالضغط بسبب الأفلام و الإنترنت لكن بالواقع
. طرد الأرواح يقام بكل الأديان حول العالم
الصبي المحلي ( كوتن ) يقوم بأول عملية طرد أرواح
كطفل صغير أعتقد أن هذه . نشرت بكل صحف العالم
أخبرني بما يفعله والدك ؟
هو يقاتل الشياطين , مصاصي الدماء و الأشباح , الأشرار
كل الأشباح و الشياطين و مصاصي الدماء ؟
نعم
أتؤمن بوجود الأشباح ؟
هل يؤمن بها والدك ؟
. لا
. في الحقيقة لا أؤمن بوجود الشياطين الحقيقية هنا
لكن عندما أمارس طقوس طرد الأرواح
أنا أصطنع أنني أؤمن بذلك
أنا لا أرى الشياطين تخرج من أحدهم
إذاً أنت تقوم بخداعهم بهذه الفكرة ؟
هذا رأيك و ليس رأيّ
أنا لن أقول هذا بل سأقول أنه في السنوات الأخيرة فعلت الخير و هو ما أفعله دائماً
لأنني أوصل خدمة للشخص الذي يحتاجها بطريقة من الطرق
أنا لا أقول أنني طبيب , لكنني أقول أنني أساعد على شفاء الناس
مما يمرضهم , و هو في كثير من الأحيان يكون بسبب فكرة داخل عقولهم أن شيطاناً تملكهم
و إن ساعدت على إختفاء تلك الفكرة سيشعرون بالتحسن
لذا ليكن هذا , سأقوم بهذا لدي عائلة لأطعمها
. هذا ما كنتُ أؤمن به سابقاً
أساساً تغير كل شيء عندما ولد ابننا
هو جاء متأخراً , لذا وجدت أوقات لم نكن متأكدين أن ابننا سيعيش
ثم ... أخيراً اكتشفنا أنه سيكون بخير
... و
في تلك اللحظة ( كوتن ) ارتاح للغاية لذا أخذ يقول : نحن محظوظون للغاية
. نحن محظوظون للغاية
ما فعلته تلك اللحظة هو أنني شكرتُ الطبيب
لكن كان يجب أن أشكر الله أولاً
لكن لم يخطر هذا ببالي أولاً . لم يخطر فحسب
. و هذه الحقيقة صعقتني للغاية
خلال الأزمات الحقيقية يظهر الإيمان لذا بدأت أتساءل هل أؤمن بالله أساساً
لأنني ولدتُ و أنا هكذا و بدأت تعلم الدين و أنا صغير
اللعنة , لكنني كنتُ جيداً
لقد حصلت على جوائز لأنني جيد لذا من يرغب بالتوقف عن السؤال ؟
حتى عندما بدأتُ هذه الثورة " ربما أنا لا أؤمن بالله "
لم أغير عملي كقسيس . ذلك لم يمنعني
أعني .. هذا كل ما أعرفه . هذا ما أفعله
ذلك لم يكن سهلاً الأمر أصبح أصعب
لقد كان سيتوقف في النهاية
في مرحلة من المراحل
على أي حال
... لكن
يوجد قصة واحدة عن صبي ( صغير اسمه ( فيكتور
" اسمه ( فيكتور توروي ) من " تكساس
هذا الفتى كان يتوهم للغاية
و قد عانى حتى الموت خلال طقوس طرد الأرواح
لأن الكثير من الأشخاص حاولوا اخراج هذا الشيطان من الصبي
أتذكر هذه المقالة و في نفس الوقت كان جاستين ) بعمر هذا الصبي )
لذا بدأت تراودني الكوابيس
حيث أمارس أنا الطقوس و أضع الكيس ( البلاستيكي على رأس ابني ( تيد
شاهدتُ ابني يموت كل ليلة عندما أستيقظ من نومي متعرقاً
ليس فقط بسبب ذلك , لكن كنتُ في إحدى المرات أغسل الصحون
و جاء هو من مكتبه و معه مقالة عن رابطة جديدة لإفتتاح أكاديمية لطرد الأرواح
. لقد كان يرتعش بحق
: ثم قال لي " أتعرفين عدد الناس الذين سيتأذون من ذلك ؟ "
... نعم في ذلك الوقت قررت أنني
. أنني انتهيت و علي التوقف
أنا لستُ مهتماً بالتظاهر ضده ... و أنا لن أتظاهر
... ما أرغب بفعله هو
هو فضح حقيقة طرد الأرواح بأنه مهزلة حقيقية
. لهذا سأفعل هذا
لذا إن تمكنت من فضح حقيقته لأنقذ صبياً واحداً من الموت بكيس بلاستيكي
. هذا يبدو كعمل من الله
ما أعتقد أننا سنفعله هو أننا سنفتح إحدى المغلفات ثم سنتبعه إلى مكانه
و سأدعكم .. تلحقون بي
و بهذه الطريقة يمكنكم تصوير كل ما يجري . لعملية طرد الأرواح
. أخذت الذي في الأعلى
من ( آيفن وود ) في ولاية " لوزيانا "
الرسائل تأتي متشابهة من كل الذين يعتقدون أنهم متلمسون
ربما هذا بسبب الفشل أو بسبب . حياتهم التعيسة
اسمها ( نيل ) و تقول أنها متلبسة من قبل الشيطان بنفسه
حياتي تعيسة لأنني أذبح ليلاً
" يبدو أننا سنذهب إلى " آيفن وود
أعطي والدك أغراضه يا عزيزي
أحبك - حظاً موفقاً -
أحبك - أعطني عناقاً -
. إلى اللقاء يا أصحاب
. أحبكما
الجو مذهل هنا , لديهم وجود مخيف و فريد غير موجود بأجزاء أخرى من الريف
و كأنه بعد آخر , الجو هنا عائم منذ مئات السنوات
هذا هو الجزء الوحيد من الريف الذي ... ترفع فيه 6 أعلام , لذا
إنه مزيج من الثقافات و الخرافات التي هنا
" يوجد " الفودو " و على الأغلب " الكاثوليكية
كل تلك المعتقدات المختلفة تنافس بعضها
و الجميع يبحث عن المنقذ , عن الجواب
. يوجد الكثير من الإعتقادات و الكثير من التنبؤات
بالإضافة إلى ذلك يوجد الشعور بتوقف الوقت بهذا المكان , إنه مكان مناسب
. لوجود الشياطين و الشرور
. لا يمكنك مقاتلة الشرير دون الدرع
. جيد , إنها تبدو ممتازة
آسف - آسف -
. سأفتقد لهذا
. ربما بدا هذا حقيقياً
نحن على طريق " لوزيانا " 39
. شيطان بطريقه إليك
هنا إن سألت 5 أشخاص عن قصص الشياطين فستحصل على 10 قصص
هل أنتَ متأكد من الطريق ؟ - نعم , بالطبع -
.. هذا ما أعرفه - هل الشجيرات من هناك ؟ -
نعم , الشجيرات من هناك , لكن احذر بذهابك إلى هناك , يوجد العديد من القصص بخصوصه
أنا أعتقد أن أبواب الجحيم هناك . بوابة الجحيم بذاتها هناك
الجو البارد بهذا المكان مع هذا الإحساس
. لا يمكنني أن أصف مكانه بشكل جيد تماماً
لكن عندما ستصل إلى هناك سيعطونك . معلومات أكثر
الرجل الذي يدير الطائفة كان مهووساً للغاية
لأنه اعتقد حقاً أنه .... أنه احتاج
أن يتغذى ... كما تعرف أن يطعم أرواح البشر
. للشيطان أو شيء كهذا
أين هبط الصحن الفضائي ؟
. في الحقيقة هو بذلك الإتجاه
ربما بإمكاننا أن نسأل هذا الشخص
لقد توقف - حقاً ؟ -
طاب يومك - هل تصورون فيلماً ؟ -
إنه فيلم وثائقي , كيف الحال ؟
. أنا أحب الأفلام الوثائقية
" نحن نبحث عن مزرعة " سويتزر - ما هو اسمك ؟ -
. ( أنا القس ( كوتن ماركوس
سعدتُ بلقائك - . سعدتُ بلقائك أيضاً -
... لقد كنتُ - و من هؤلاء ؟ -
. ( أنا ( ريسا ) و هذا ( دانييل
... نحن متأخرون قليلاً لذا
. لا مشكلة
أين توجد المزرعة ؟ رجاءً - صحيح -
. أنتَ تسير بالإتجاه الخاطئ . عليك الإلتفاف بالحقيقة
. حسناً
عليك أن تأخذ هذا الطريق
و تتابع المسير
حتى تصل للطريق السريع
و أرغب بعدها أن تعود للمكان الذي جئتَ منه
هل تمزح ؟ - . لا -
. شكراً لك
. آسف لذلك
! بحق المسيح
! ماذا يفعل
! بحق المسيح اذهب ! اذهب
هل أنتِ بخير ؟ - . نعم -
. يبدو أن هذه هي نهاية الطريق
يوجد سياج هذه إشارة جيدة
هنا توجد مزرعة , لابد أنها هي
ابقوا هنا , دعوني أتأكد إن كان . موافقاً على هذا
حسناً ؟ - نعم -
سيد ( سويتزر ) ؟
كيف الحال ؟
( كوتن ماركوس )
سعدت بلقاءك اليوم عذراً إن كان الموقع بعيداً
لا بأس بذلك , لم لا نراها - أنا أتفهم هذا -
انتبه من هذا الفتى
. لقد قابلناه في طريقنا
. ( أنا أعتذر إنه ابني ( كايلب
أعتذر لهذا - لا بأس , ماذا فعل ؟ -
. حسناً , على الأغلب أنه سوء تفاهم
لقد سألناه عن الإتجاه .... الموضوع لا يهم
. مرحباً , سعدتُ بلقائك ثانيةً
ما هي مشكلتكَ أيها الفتى ؟ - . إنهم يصورون فيلماً -
أهذه كاميرا ؟
ألم أخبرك بذلك ؟
هذان صديقاي , لقد حضرا معي ( هذه ( ريسا
مرحباً , كيف الحال ؟
( و ( دانيل - مرحباً -
أقدر هذا لكن
. أرغب منكم إغلاق الكاميرا
. حسناً لنغلقها الآن
. و لنذهب للكلام عن هذا - . عظيم -
هذا ثاني حصان أفقده
و عنزتان
. و لا أعرف بعض الدجاج أيضاً
ربما يكون تمساحاً برياً - التماسيح تعض و تمزق و تزيل الأعضاء -
ليس بقطع كبيرة هكذا
لا تعتقد أن هذا من فعل ذئب , صحيح ؟ - لا , أنا واثق من هذا من فعل ( نيل ) الآن -
... و ( نيل ) هي - . ابنتي -
صحيح , أعرف هذا , أعرف هذا من رسالتك
كان يجب أن أقرأ الرسالة بتمعن أكبر
( اعتقدتُ أنه ( لويس ) لا ( نيل
لا أحب العمل مع الأطفال
هذا من آخر مرة , أجد مثله في كل مرة أخسر فيها حيواناً هكذا
هي لا تتذكر هذا ؟
. هي لا تتذكر أي شيء
و هذا ما أخافها كثيراً
. لذا توقفتُ عن السؤال
مرحباً , أهذه ( نيل ) ؟
نعم , أنا هي أيها القس ( ماركوس )
سعدتُ بلقائك - سعدتُ بلقائك -
مرحباً - أهلاً -
. من هنا
هذه هي غرفتي
هل رسمتي هذه ؟ - . نعم -
شكراً لك , هذه في الحقيقة قصة ( آستر ) و ( إياك )
و هي ليست كما ذكر في الإنجيل إنها بناءً على شيء أحلم به
! كل هذا العمل الفني لكِ ! أنا منبهر حقاً
أرغب فقط أن ... إن أردتِ إخباري
أخبريني بماذا تشعرين ؟ أخبريني بما يجري ؟
والدكِ أخبرني عن حيوانات المزرعة ماذا تعرفين عن هذا ؟
لا يمكنني سوى أن أفكر بشيء وحيد
أنني ... أنني قتلتهم
أتتذكرين قتلهم ؟
.... لا , لكن
أتتذكرين نزولك من الفراش ؟ أو نزولكِ على الدرج ؟
أو حتى الخروج خارج المنزل ؟ - لا -
أتتذكرين أنكِ فعلتِ أي شيء للحيوانات ؟
.. لا , أعني
. ربما لم تفعلي أي شيء لهم
زوجتي ماتت منذ سنتين
أصابها سرطان و ... و تلقت العلاج
اعتقدنا أن العلاج نجح
و بعد هذا بستة أشهر دخلت خلايا السرطانية . إلى نقي العظم و بعد 10 أسابيع من هذا توفيت
( هذا كان أشبه بصدمة و خصوصاً لـ ( نيل
. أعني أنها بعمر 14 و تواجه عمر النضوج الصعب
لقد رأيتُ صورةً في الأسفل , أنتِ . تشبهين أمكِ كثيراً
حقاً ؟ - نعم لقد رأيتها و اعتقدت -
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية
هي جميلة , و ابنتها أيضاً - شكراً جزيلاً , شكراً لك -
هل كنتما مقربتين ؟
لقد كانت صديقتي المقربة
. نعم , علي أن أقول أنها كانت كصديقة لي
هل تصرف ( كايلب ) بغرابة بعد وفاة أمكِ ؟
. أعتقد أنه أصيب بالإحباط
. بطريقة مخيفة بدأ يكره الله كثيراً
و ماذا عن والدك ؟ كيف كانت ردة فعله ؟
. لقد كان عليه الأمر صعباً للغاية
... لقد تغير كلياً
لولا الإيمان الذي زرعتهُ زوجتي بي لا أظن أنني كنتُ لأتمكن من الصمود
لذا منذ وفاتها , عزمتُ على إعطاء أولادي
ثقافة زائدة عن المسيحية
أنا لستُ مجنوناً بتأثيره الموجود بالعالم الآن
لذلك قررت إعطاء الدروس هنا في المنزل
لفترة ما تركتها تذهب إلى مدرسة يوم الأحد في الكنيسة
. لكن هذا لم يبدو جيداً أيضاً
لهذا السبب سحبني - أتحبين الإنصات للموسيقى ( نيل ) ؟ -
نعم
أنا أبقيها قريبة مني بقدر ما يمكن
. ربما أنا أبالغ بالحماية , أعترف بهذا
لكن بطريقة ما ... على الرغم من هذا تمكن الشيطان منها
أمها أعطتها صليباً صغيراً
. و هذا يحرقها
إنها رمز لا يمكنها ارتدائه
لا أعرف إن كانت ( نيل ) من تقتل تلك الحيوانات
, أعرف أنها تشعر بالعزلة هنا
. هذا سيصيب بالجنون حتماً
أعتقد أن مسألة الصليب لها علاقة . بالحساسية من نوع معدنه
الجلد قد يتحسس أحياناً بالأخص في حالات التوتر
مرحباً يا بني - . أهلاً -
لماذا ألقيتَ بالحجر علي ؟
هل ستقوم بطرد الأرواح ؟
حسناً " طرد الأرواح " , لا أعرف . أنا هنا لإكتشاف هذا
لأنه على ما يبدو يوجد من قتل خلال ذلك
إن كنتَ قلقاً من حدوث شيء كهذا أؤكد لك أن لا شيء من هذا قد يحدث معي
أنا هنا للمساعدة - نحن لا نحتاج مساعدتك -
والدك لا يعتقد هذا , كل شيء يموت هنا , أتعرف أي شيء عن الموضوع ؟
أعرف أن أبي مجرد إنسان مدمن بإيمانه بالخرافات
حقاً ؟ - نعم -
أتعتقد أنه مؤمن بالخرافات لدرجة التسبب بأذية حيواناته الخاصة ؟
. هذا ممكن
لا أعرف
أتعتقد أن لـ ( نيل ) علاقة بهذا ؟
لا لا , لا أعتقد هذا نيل ) ليست المشكلة )
نيل ) لا تحتاج للمساعدة )
... أنا أرى
... إن حدث لها أي شيء
سأقوم بأذيتك , و لن أهتم إن صور كل شيء بالكاميرا
. سأقوم بأذيتك
. شكراً - . شكراً لك يا بني -
. شكراً لك
جيد , أنتِ لستِ متوترة صحيح ؟
. لا - . حسناً , لا يجب أن تتوتري عندما أفعل هذا -
. حسناً - . حسناً -
. ها نحن نبدأ
هل تشعرين بضغط ؟ - قليلاً -
حقاً ؟
حنجرتي تكون منتفخةً عندما أستيقظ و أنا أصرخ - ربما هذا إلتهاب حنجرة -
فقط لأنني ... أستيقظ و أنا أصرخ
لا بأس , لا داعي للتوتر لا يجب أن تتوتري بشأن هذا
أنتِ بخير تماماً , مجرد عرق ليلي و حمى ليلية
فقدتِ شهيتكِ للطعام بعد الظهر
واو ؟ - ماذا ؟ -
ماذا ؟
أعطني يدك , تعال إلى هنا
ضعها هنا
أتشعر بهذا ؟
أليس هذا عميقاً ؟ لا تحركي رأسكِ
أكان دوماً بهذا العمق ؟
أعتقد ... أعتقد أنه أعمق الآن , لكن - إنه أعمق بكثير الآن -
أيمكنك أن تحضر لي وعاءً من الماء كبير لدرجة تكفي لوضع قدميها فيها
ماء ؟ - نعم -
. أحتاج منكِ أن تخلعي حذائك
لديكِ حذاء جميل - . شكراً لك -
. يعجبني حذائك
إنها أجمل بكثير
أترغبين بتجربتها ؟
. تفضلي
تبدو جميلة عليكِ
.. إنها
هي لكِ الآن - مستحيل -
لا بأس لدي زوج آخر منها - .... لا , رجاءً , أعني -
تبدين جميلةً بها و أنا واثقة أنه لا ( يمكنكِ إيجاد مثلها , هدية من ( أيريس
آنسة ( آيريس ) هذا ألطف ما حصل معي
أبي انظر , لقد أعطتني ( أيريس ) حذائها
لتخلعيها عن قدميكِ الآن لنبدأ
حسناً
. لنغلق عيوننا لدقيقة
لنغلق جميعاً عيوننا لنصلي . ليساعدنا المسيح
هو من نحتاجه الآن
أيها الرب , نحن نسألك رجاءً
, أعطنا من قوتك
أعطنا من إيمانك , أعطنا الأمل أعطنا من كرمك
رجاءً ساعدنا , نحن نسألك رجاءً
( اعتني بـ ( نيل
في هذا الإمتحان , رجاءً أرينا إشارة مؤكدة لترينا إن توجب علينا الإستمرار
.... يجب أن ترينا الآن إن توجب علينا المتابعة
( ماركوس )
هل هذه مياه عادية ؟
. نعم
. لقد تغيرت حرارتها
, لقد كنتُ خائفاً من حصول هذا
. سنقوم بعملية طرد الأرواح
أنا خائف شكي أن ( نيل ) تم ... تلبسها من قبل شيطان اسمه
.. أبامم ؟ - ( أبالام ) -
ما هذا ؟
ما هذه اللغة ؟ - ألا يمكنك قراءة اللاتيني ؟ -
لا يا سيدي
. لا بأس سأتولى هذا عنك
: ما يقال هنا
: ما يقال
أنه شرير قوي , على الأغلب أقوى الشياطين بهذا الكتاب
لأنه أشبه بالأفعى التي تتجدد من ذنبها
روح الإنسان
لهذا ترتفع الحرارة و تتغير كما حدث ( مع ( نيل
( بخصوص ( أبالام
, أنه يتغذى على لحم الأبرياء
ينتزع لحم الأبرياء , هذا ما يفعله
و هو ينجذب عادةً إلى الفتيات الصغيرات
انظر إليه
يقال هنا " عند التلبس يأتي الخلاص الوحيد بالموت "
الخلاص الوحيد بالموت ؟
إلا في حال استخدام طرد الأرواح
! أيها المحتال
! أنت تنظر إليه
لقد وضعتَ شيئاً هناك
لقد رأيتك
لكنني لن أقول أي شيء - لا أعرف عن ماذا تتحدث -
كان ذلك جيداً للغاية
. لا مشاكل بيننا بعد الآن
هذا يهتز بطريقة رائعة
ادخلوا
. تعال الآن
. ابقى هنا للحظة
كايلب ) ابقى هناك بشكل صامت )
نيل ) هيا ) اصعدي إلى السرير
. يمكنكِ الجلوس أو الإستلقاء
. أياً كان ما يريحك
هل أنتِ مرتاحة ؟
نعم سيدي - جيد , لا يوجد ما يوتر هنا -
أيها السادة لا حاجة . لمساعدتكم إلا إن طلبتُ ذلك
أطلب منكم أن تحترموا ما أقوله , لكن أحتاج ..... منكم فقط إلى إيمانكم
و شجاعتكم
و حبكم
( لأن سبب وجودنا هنا هو حبنا لـ ( نيل
و نرغب أن تتحسن ( نيل ) , أهذا صحيح ؟
. نعم سيدي
لنفعل هذا , لنبدأ بتمجيد اسم الله رجاءً أغلقوا عيونكم
اشفني , طهر روحي ضعني على الطريق الصحيح
بإسمه العظيم
حتى إن سرتُ بالطريق المظلم يجب ألا أشعر بالخوف لأنكَ بجانبي
مع كلماتك و قومك إنها تعطيني القوة
لديكِ الشجاعة الآن - نعم سيدي -
( أقسمي بالمسيح ( نيل - . نعم سيدي -
أتصدقين أن المسيح سيخرج الوحش من داخلك ؟ - . نعم سيدي -
لنطرد الشيطان إذاً
أقول " ارحل أيها الشيطان " باسم المسيح المقدس
أقول له " أيها الشيطان أخرج نفسك "
" اترك الفتاة باسم المسيح و الله "
" بالدماء التي تسير بعروقنا "
" أقولك أيها الشيطان " ارحل أأمرك بالرحيل
( دوغي )
دوغلسون ) لا تهتم )
! لا تسمعي إليه
! لا ! لا
لا تقلقوا , هذا شأني لا تتدخلوا
لا تعيري انتباهكِ له , إنه والد الأكاذيب كل ما يقوله كذب و كل ما نعرفه هو والد الحب
أمير السلام , آمني بالله الذي سينقذك
سينقذكِ , سينقذكِ بقوة السيد المسيح
الصوت مهم للغاية
لقد طورتُ جهازي و زودته بـ 800 صوت مختلف للشياطين
الله , الله سينقذك
الله سيؤمنك
! إنه هنا - إله الجميع -
أتؤمنين بالمسيح ؟
أتؤمنين أن المسيح سيشفيكِ ؟
أتؤمنين أنه سيشفيكِ ؟ هل المسيح سيستطيع شفاءكِ ؟
بالطبع يستطيع - ليتم شفاؤكِ الآن -
هذا صحيح سيشفيكِ , سيشفيكِ " قولي " أحب المسيح
قولي ( أحب المسيح ) , أحب المسيح عندها ستكونين بأمان
... قوليها
سلك موصول ببطاريتين
متصلة بالنهاية مع السلك
ثم تضع أحد الأسلاك تحت الأكمام
و تضع السماعة هنا
لتؤمني , لتؤمني , لتؤمني لتؤمني
! لتؤمني , لتؤمني
. بإسم المسيح المقدس أأمرك بالخروج
بإسم المسيح المقدس أيها الشرير اخرج
. لا يمكنني القيام بهذا - ! يا إلهي -
عليكَ ذلك
خذني يا إلهي
ليساعدني الله بأخذ الشيطان من جسد الفتاة
ساعدني بأخذ الشيطان يا إلهي ! دعني آخذ الشيطان
رجاءً يا إلهي
. الشيطان قد رحل
الشيطان قد رحل الشيطان لم يستطع الصمود أمام الله
! صلوا لله
عزيزتي , أأنت بخير ؟
كيف حالها ؟
نائمة كالأطفال
. نائمة و الإبتسامة على وجهها
. هذا عظيم
هل المبلغ كامل ؟ - لا يوجد حاجة للعد -
اعتني بنفسك - شكراً لكم جميعاً , شكراً -
ماذا ؟ - أنا قلتُ شكراً فقط - ماذا ؟ -
. لا يمكنني سماعك
أيها القس ؟
! أنا لا أفهم
! أيها القس
( الرب لديه نبوئة لك ( لويس
. الرب يعرف بألمك
. يعرف أنكَ حزين لوفاة زوجتك
الرب يقول أن ( ريجويس ) سعيدة معه
الرب لا يرغب منك أن تحبس نفسك داخل زجاجة الشرب
يرغب منك التوقف عن الغضب و الأسى و دفن نفسك هنا
حسناً سيدي - هو لا يرغب منكَ أن تفعل هذا بنفسك -
, لا يرغب منك الإختباء
يرغب منك أن تكسر زجاجة الكحول
. و يرغب منكَ أن تتقبل الحب
يرغب أن تتقبله
. سأفعل
شكراً
. ذلك كان مذهلاً للغاية
شكراً لكِ - . نعم -
. هذا يفوق ما توقعته
لويس ) ؟ ) - نعم يا سيدي -
فقط تذكر , لقد أخرجتُ الشيطان من منزلك و مهمتك هي إبقاءه في الخارج
. نعم سيدي سأفعل هذا
اسمع , ألا يوجد ما يقنعكَ بالبقاء معنا ؟
لا , شكراً على حسن ضيافتك . سنجد نزلاً على الطريق
حسناً - اهتم بنفسك -
أفعلت هذا ؟
لماذا لا تضعها على السماعة من أجلي ؟
أحبك , نظف أسنانك
. نظفها
جيستون ) قال أنكِ غضبتِ ) أهذا صحيح ؟
سندفع ثمن واحدة جديدة هو بحاجة لجهاز جديد , سندفع ثمنه أنا واثق من هذا
من هي ( كاساندرا ) ؟
أردتُ مرة أن أكون قسيساً على التلفاز
. ظننتُ أن هذا سيكون رائعاً
. أردتُ فقط أن أساعد التأمين
هل حصلتِ على ما تريدين ؟
نعم , كان هذا مذهلاً شكراً - لا بأس -
تصبح على خير - . تصبحون على خير -
ماذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟ ماذا تفعل هنا ؟
لا أعرف , لا أعرف ! هي لم تقل أي كلمة
نيل ) أيمكنك سماعي ؟ )
! هي لا تستجيب لأي شيء
أين هو والدك ؟
! لا أعرف لقد استيقظتُ و هي واقفة هنا
( نيل )
أهذه ( نيل ) ؟
هل أنتِ بخير ؟
تعالي , تعالي
! نيل ) توقفي )
. يجب أن نأخذها للمستشفى
أتسمعيني ؟ نيل ) ؟ )
! لنذهب
اعتقدتُ أنها ستقوم بردة فعل لكن ليس ! بعد 10 ساعات و في غرفة نومي بالفندق
نحن ابتعدنا أكثر من 5 أميال عن منزلها كيف عرفت مكان نومنا ؟
لهذا السبب لا أحضر الأطفال
( نرغب برؤية الطبيب ( بيرمت - بالطبع , لكن إلى أين تسيرون - مع هذه الكاميرا ؟
آسفون , إنه معنا - حسناً سيتوجب عليك إطفاء الكاميرا أولاً -
حسناً , إنه لن يصور أي شيء هنا - لا أهتم , أرغب منه أن ينزلها -
حسناً - لا بأس -
أي جزء من قولي حول إبعاد الكاميرا لم تفهمه ؟
أخرجوا الكاميرا للخارج أو سأتصل بالأمن - حسناً -
اعذرني سيدي
أهذا هو الطبيب ؟ - نعم أيها القسيس -
هل وصلت التحاليل ؟ - نعم سيدي -
يبدو أن نتائج تحليل الدماء عادت - و ؟ -
. كما يبدو كل شيء طبيعي
لذا سنتابع تحليل عينة البول
أتقومون بنوع من التحاليل النفسية ؟ - لا , نحن لا نمتلك إذن الأهل لفعل هذا -
يمكننا فعل هذا بإذن من أهلها
( هذا هو السيد ( سويتزر
لويس سويتزر ) أرغب برؤية ابنتي ) - إنه الوالد -
.. سيدي فقط انتظر للحظة لأرى
أتقول أنها كانت واقفة و تتمتم و أنت ألقيت بها على السرير لتشاهدها ؟
لماذا لم تتصل سيد ( كوتن ) ؟
. أنا حاولت الإتصال بك لكن لم يجب أحد
لويس ) أشعر أنه يجب أن يراها شخص ) محترف لها , إنها فتاة صغيرة
هذا سخيف
سيد ( سويتزر ) أيمكنك أن توقع على هذا - ما هذا ؟ -
إنها ورقة تسريح لإبنتك
هل أنتِ واثقة أنها لا تتعلق بتلك التحاليل ؟ لا سيدي -
ألديكِ ورقة ليوقعها من أجل الإختبارات النفسية ؟
نعم يوجد - عليك أن تفعلها -
سأتصل بالطبيب
رجاءً ( لويس ) لديهم مختصون للتعامل مع الفتيات الصغيرات
بالنظر لما مرت به
أعتقد أن ( نيل ) لا تشكي من هذا - ( سيد ( سويتزر -
نيل ) كيف حالك ؟ )
أتتذكرين وجودكِ في الفندق البارحة ؟
هل كنتِ في فندقه ؟ - أعتقد هذا -
أترغب انتظار قدوم الطبيب ؟ - لا , لن أفعل -
ماذا جرى أيها القسيس ؟ هذا هو السؤال
بالواقع , أنا أعتقد أن الشيطان قد رحل , لكن نفسية ( نيل ) مشوشة
الشيطان قد رحل لكنك بحاجة لشخص آخر ليعيد اتزانها الطبيعي
لا , لا تقل أنها بحاجة لرؤية أطباء المدينة
! ثمانية منهم عجزوا عن إنقاذ زوجتي
ثمانية منهم لم يستطيعوا إطالة حياتها ! حتى ليوم واحد
الطب النفسي ؟ الطب النفسي ليس من الله
لويس ) الأدوات التي يزودنا بها الله ) لا يمكن تميزها دوماً
... أو الأدوات التي - ! أسلحة الحروب ليست مؤذية -
. إنها تذكر أن الله يظهر القوة
هل أنا محق ؟
هل أنا محق ؟ - نعم , نعم تماماً -
هذه هي المشكلة أيها القسيس
هذه هي فكرته أنني مخلوق يحب المدن الكبرى
. لا يوجد أي شيء يمكنني أن أقوله
لنحضر له أحد الساكنين هنا
يجب أن يكون كاهناً
أهلاً - ( طاب يومك أنا القسيس ( كوتن ماركوس -
( أهلاً , أنا ( بيكي - ( سعدتُ بلقائك ( بيكي -
من أين أنت ؟ - " باتون روج " -
أنا أبحث عن الكاهن ( مينلي ) ؟ - إنه هناك -
ماذا تريد منه ؟
( بشأن ( نيل
إذاً ... هل هم معك ؟
نعم
الكاهن ( مينلي ) لديك زوار
طاب يومك أيها الكاهن , أنا القسيس كوتن ماركوس ) إلتقينا منذ سنوات )
أهلاً بكم هنا - شكراً -
أهلاً
أعلم أنه يحترم الكنيسة
لكن بهذا الوقت و بما أنني دخيل على المنطقة هو لا يحترم رأيّ , كنتُ أحاول إقناعه ليأخذها للطبيب لأنها ليست بخير , لقد تأملت مساعدتك
( دعني أخبرك بتاريخي مع ( لويس
سحب ابنته فجأة من مدرسة يوم الأحد الدينية - نعم -
نحن لم نكتشف سبب ذلك
لكنه بالتأكيد مقتنع أن مدرستنا ليوم الأحد تنشر الشر
و هذا ليس ( لويس ) القديم الذي أعترفه من قبل
هل قام بتهديدك ؟
لا ليس بشكل مباشر , لكن صوته ارتفع بوجهي
... لذا
أعتقد أنني آخر من سيود ( لويس ) أن يأخذ النصائح من عنده
و لأكون صادقاً لم أخف منه لكنني لم أكن مرتاحاً لذلك
منذ متى حدث هذا ؟
اثنان , أعتقد أنني لم أرى ( نيل ) منذ سنتين و نصف
منذ ذلك - سنتان و لم يأتي أحد منهم للكنيسة ؟ -
! لا و أنا سمعت بقصة التدريس في المنزل
و أنا لا أرغب بالجلوس هنا لأقول أن هذا جيد أم سيء , أرغب أن أقول أنه عندما كانت نيل ) هنا كانت سعيدة للغاية )
و لا أعتقد أن العزل شيء جيد للطفلة - أيمكنك الحضور للمزرعة معي ؟ -
إن .. إن حسناً سأخبرك بأمر
اجعل ( لويس ) يوافق على قدومي للمزرعة
سأفعل هذا بسرور و أيضاً سأتصل بصديقي الطبيب النفسي رئيس القسم النفسي
و أنا يمكنني إحضاره
عظيم , سأعود للمزرعة شكراً أيها الكاهن
طاب يومك - حسناً -
ماذا يجري هناك ؟
. لا يبدو هذا جيداً
. هي بخير
. أبعد تلك الكاميرا
! يا إلهي ماذا جرى ؟
كايلب ) هل أنت بخير ؟ )
هل أنت بخير ؟
هنا
( كايلب )
أين هو ؟
يجب أن تأخذه للمشفى
لويس ) ماذا حدث ؟ )
كان يحاول تهدأة ( نيل ) لكنها . ضربته بالسكين
هي من فعل هذا ؟ - . نعم -
علي أخذه للمشفى - نعم من الأفضل أن تفعل هذا -
أيمكنكم الإنتباه على ابنتي ؟ -
نعم ( لويس ) , ماذا لو عاد الشيطان ؟
. يجب أن نكون متحضرين لهذا
ماذا كتب ( كايلب ) ؟
. لا تتركوها وحيدةً معه
. لا أفهم هذا
نيل ) ؟ )
نيل ) يا عزيزتي , أيمكننا الدخول ؟ )
! قام بحبسها
. مرحباً يا عزيزتي
! انظر
هل تمزح معي ؟
انظري إلى هذا , أزيليها
أنا سيئة , أنا حقاً سيئة
لا , أنتِ لستِ كذلك . أنتِ لستِ سيئة
أنا فعلاً سيئة , و إلا لما فعلت هذا
أنا لن أذهب للجنة بعد - . عزيزتي ستذهبين للجنة -
. حسناً , ستذهبين للجنة
. حتى أنا
أتذكر سماع صراخه و الدماء .. و وجه مصاب
هل أخافكِ ( كايلب ) من قبل ؟ هل حاول أذيتك ؟ أو أغاضكِ ؟.
( لا , لم يسبق أن فعلها ( كايلب
نيل ) هل حاول والدكِ إذيتك من قبل ؟ )
! لا
.. نستطيع مساعدتك
! لا
بالأخص بهذا
أتسمعين هذا ؟
هل تمشي و هي نائمة ؟
! لا أعرف
نيل ) ؟ )
أيمكنك سماعنا ؟
... هل أنتِ
نيل ) ؟ ) نيل ) ؟ )
! يا إلهي
نيل ) ؟ )
لا بأس , ها هي - إنها دمية -
مجرد دمية , لا أكثر - انظري -
آسف يا عزيزتي
. ستكونين بخير
حقاً
. تبدين أفضل
. ( يمكنني أن أرى عينيكِ ( نيل
هل فعلتِ هذا ؟
! لا
هذا ما سُجل و نحن في الحمام
لم أعرف أنها تجيد التحدث باللاتيني
ربما ( لويس ) علمها - و ( لويس ) لا يعرف اللاتينية -
بجدية , كيف تصدر هذه الأصوات ؟
ماذا يجري ؟
لقد رأيت الدكتور ( كال ) من المستوصف
فقط احرص ألا تأخذ ( نيل ) أي أدوية
الطبيب الذي عاينها لم يعرف أنها حامل
و لقد أعطيناها وصفة لأدوية تعارض ..... الحمل
هذا يوضح الأمور
أنتَ ضمن الدراما الآن - فقط قال أنها حامل لكن لا يعرف من من هي حامل -
نحن نتعامل مع مجانين هنا ... هو يستعمل
لا يجب أن تقولي هذه الأشياء هنا
هذا سيدمر حياتها - الأمر واضح للغاية -
يجب أن ننتظر قدومه ليتكلم معنا هذا ما يجب أن نفعله
يجب أن نأخذها و نرحل
لا يمكننا أخذها لأي مكان , هذا اختطاف
ماذا ستفعل إذاً ؟ أستقوم بعملية طرد الأرواح بينما يتابع والدها اغتصابها في غرفة النوم
لم لا نأخذ استراحة ؟ أيمكنك أخذ استراحة ؟ - استراحة من ماذا ؟ -
يجب أن ننتظر عودته مهما كان السبب - حسناً -
يا شباب لم لا نأخذ غفوة حتى عودتهم -
حسناً , عظيم
مرحباً أيتها القطة
نيل ) ؟ )
ماذا تفعلين ؟
ماذا ؟ - اتركيه -
اهدأي -
. أنا آسفة للغاية
. لنضع عليها بعض الأغطية
! دعيني أرى هذا
! يا شباب تعالوا إلى هنا ! انظروا إلى هذا
! يا إلهي - نفس الصورة القديمة -
! انظر إلى هذه
يبدو أن شيئاً يحرق المنزل
و انظري إلى الصورة التي على اليمين
أهذه أنا ؟ - نعم , إنها تعبر عنا جميعاً -
! جميعنا أموات
أنا أحترق بالنار - ! و أنا متجزئة -
نعم , لقد قطع رأسك
هي مجنونة أكثر مما اعتقدت
أترغب بالرحيل ؟
أنا لستُ مرتاحاً من تواجدي بمنزل مع أحد يرغب بقطع رأسي
اهدأ إنها مجرد شخبرات من فتاة مراهقة - أنا أعرف شيئاً واحداً فقط -
هي قتلت كل الحيوانات و عليها الدماء التي تثبت هذا
أتعتقد أنها ستقطعك بعد أن تقطع رأسك ؟
أنا لا أقول هذا , لكن يوجد إشارات . على أنها خطيرة
إنها تقوم بالرسم , نحن لم نكن بالمنزل و نحن لا نعرف الرسم
هي فتاة في 16 من العمر أعتقد أننا أقوى منها
نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان
هي مريضة نفسية لكنها لن تقوى على قطع رأسك , هل أنت متوتر بسبب ذلك ؟
... أنا لستُ قلقاً أنا فقط أقول
! يا شباب - ... يجب أن نتأكد -
اهدؤوا , جميعنا تعبون و نحن هنا لمساعدتها , حسناً ؟
لذا ... لنبقي على الإحترام حسناً ؟
حسناً - حسناً -
هل تسمع هذا ؟ يبدو أنه حديث بين شخصين
مع من كنتِ تتحدثين ؟
. لا أحد
. أقسم أنني سمعتُ صوت شخصين هناك
, فقط احصرصوا ألا تأخذ ( نيل ) الدواء
الطبيب الذي عاينها لم يعرف أنها حامل
لذا أعطاها دواءً يتعارض مع الحمل و يسبب النسيان
. هذا أمر شائع بحالة الحمل
لكن يمكنك إحضارها مرةً أخرى
الكتاب على حق - يمكنك الإتصال بي إن استجد شيء -
الكتاب على حق ؟
! على حق - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
! الشيطان أغوى ابنتي
ابنتي كانت عذراء , عذراء و هي بالسادسة عشر
كيف يمكنها أن تحمل ؟
الكتاب أكد هذا , و أنت أريتني ذلك
لا أعتقد أن للكتاب أي دخل بما نتعامل معه
. أعتقد أن ما نتعامل معه الآن هو أمر واقعي
. أيها الكاهن أرغب منك القيام بطرد الأرواح ثانيةً
. أخرج ذلك الشيء
. لن أترك ذلك الشيء ينمو بداخلها
لويس ) لن أقوم بممارسة طقوس ) . طرد الأرواح ثانيةً
أحتاج مساعدتك
. ( و أحتاج منكَ مساعدة ( نيل . رجاءً
لا أعتقد أن للشيطان أي علاقة بهذا - أيها الكاهن أحتاج منكَ أن تقوم بذلك - من أجل روح ابنتي
رجاءً - أنا لن أقوم بطرد للأرواح ثانيةً - أنت تحتاج إلى طبيب
... أعرف أن هذا أمر صعب سماعه لكن
نيل ) تستحق أخذ المشورة ) و هذا ما يجب
صحيح ؟
أيها الكاهن , إن لم تستطع إنقاذ روح ابنتي . سأفعل هذا بنفسي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أرغب منكم مغادرة ملكيتي
إن لم تغادروا ملكيتي خلال 5 دقائق
. سأعتبر أنكم قطاع طرق
( لويس )
لويس ) يجب أن تكون واقعياً ) ( لويس )
, أراهن أنه من يحتاج للطبيب
ماذا ستفعل ؟
لا أعرف , لا أعرف ماذا سأفعل معه
أخاف أن يقوم بأذيتها - سيقوم بقتلها -
هذا هو الخلاص الوحيد أنت من أخبره بذلك
. نعم أعرف هذا
سنأخذها , سنمسك بها و نرحل
كيف سنفعل هذا ؟
. فقط سنأخذها و نرحل
ماذا يفعل ؟
هو يصلي
لديح سلاح هناك - أعرف هذا -
. لا يعجبني هذا
! ( أيها القسيس ( كوتن
إنها من الأعلى
نيل ) ؟ )
حسناً , ابقوا هنا
( اصمدي ( نيل
انزلي يا عزيزتي
هيا , أننا نحن ! هيا
ها أنت , هيا
أنتِ فتاة جيدة
هذه فتاة جيدة للأسفل
هيا
أنتِ فتاة جيدة , كل شيء سيكون بخير
... سنذهب الآن , سندخلكِ السيارة
هل أنتِ بخير ؟
( نيل )
نيل ) ؟ )
! نيل ) توقفي )
نيل ) ؟ )
هل أنت بخير ؟ - ليس بهذا السوء -
( نيل )
نيل ) ؟ )
. هنا
ماذا تفعل ؟ - ! لا أعرف -
. الإضاءة موجودة يعني أن ( لويس ) هناك
دعينا نخرج من هنا - حسناً -
سنعود للفندق و نتصل بالشرطة - . حسناً -
المفاتيح معك ؟ - . نعم -
كوتن ) ؟ )
نيل ) ؟ )
لا ! ( كوتن ) هلا ذهبنا فحسب
كوتن ) ؟ )
تعالي إلى هنا , هيا
نيل ) ؟ )
كوتن ) ؟ )
نيل ) هل أنتِ بخير ؟ )
عزيزتي ؟
( كوتن )
نيل ) انظري إلي ) أيمكنك النظر إلي ؟
! لا
رجاءً , اللعنة توقفي
! توقفي ! توقفي
هيا , لقد انتهيت قفي
! ( إنه ( لويس ) , إنه ( لويس
رجاءً توقفي
! أغلقي الباب , أغلقيه
! أغلقي الباب
. ابتعدي عن الباب و تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا - أوقفه -
كوتن ) ؟ )
! دعوها تذهب
! لا ! ابتعد
! أنتَ ستقتلها - ! ابتعد عنها -
لا ! لن أفعل
! أبي
سأقتلك
لقد كنتُ مخطئاً و أنت محق
. سأقوم بعملية طرد الأرواح مجدداً
. سأفعلها
لقد صنعتُ هذا الفيلم الوثائقي لإنقاذ الأطفال
. لكن الآن سأتسبب بموتها
ماذا قال ( جود ) ؟ - لا أعرف -
. لكن الوضع غير معروف
أولاً لم نعرف أنها حامل و الآن , ماذا ؟
لذا جميعنا متعجبون
بماذا يمكن أن يساعد طرد الأرواح مرةً أخرى ؟
( مرحباً ( نيل
أنا لم أخرجه , لم أخرج الشيطان هذه هي غلطتي
لكن إن أمكنكِ التحلي بالقوة
. أحتاج منكِ القيام بذلك مرة أخرى
أيمكنك القيام بذلك من أجلي ؟ - لا أظن أنني أستطيع -
. أحتاج لأن أراه مرة أخرى
.. ليس الأمر أنني أعتقد أنني لا أستطيع لكن
لا أعرف طريقة فعلها تطوعياً
... أعتقد أنكِ - لا أملك أي سيطرة لما يحدث معي -
... أعتقد أنكِ تستطيعين
. فقط إن أردتِ
أردتُ أن أتحسن في آخر مرة يا سيدي - أعرف , أعرف هذا -
أردتُ هذا للغاية و لا أعتقد أنه يمكنني أن أرغب بهذا أكثر من المرة الماضية
. أعرف
لقد خذلتكِ المرة الماضية لكنني . لن أفعل هذا هذه المرة
هذه المرة لن أفعل , أعدك
أحتاج منكِ ... أحتاج منكِ أن تجلبيه مجدداً
. أعتقد أنكِ تستطيعين ذلك
أعتقد إن قمتِ بالسماح لنفسك بذلك . أعتقد أنكِ ستنجحين
نيل ) هل يمكنكِ سماعي ؟ )
نعم - حسناً , أنا هنا -
أشعر أنني أهبط و أنا حية
حسناً , أنا هنا أنا معك هنا
رؤيتك أصبحت أصعب - حسناً -
ها أنا ... أنا لن أذهب إلى أي مكان . لن أذهب يا عزيزتي
. أنا هنا
ما هذا ؟
! لا يوجد شيء هناك - ما هذا ؟ -
لا شيء , أنا هنا
أنا هنا
ماذا ؟ لا رجاءً ساعدني إنه يأتي
( دعيه يأتي , دعيه يأتي ( نيل
هو يعبر من جلدي ماذا ؟
! هو بداخلي ! اخرج من داخلي
رجاءً - لا تخافي , أنا هنا -
. أنا هنا ( نيل ) , لا بأس
! أوه - ! يا إلهي -
! يا إلهي
نيل ) ؟ )
! لقد تملكها
نيل ) هل يمكنك سماعي ؟ )
نيل ) ؟ )
( أيها القسيس ( ماركوس
لقد سمعتُ أنكَ لا تصدق وجودي
من أنت ؟
( أبالام )
أين هي ( نيل ) ؟
. في النار
هي هناك منذ وقت
. و قريباً ستنضم إليها
( لا تصدق أكاذيب الشيطان ( لويس
أكاذيب الشيطان " ؟ "
إن كرستُ إسم المسيح المقدس لتقييدك , يجب أن تغادر جسم الفتاة
أنادي الله
و أناشده
و سأقول
وحده الله سيستطيع الوقوف بوجه هذا الشر
الشرير الذي يأكل اللحم و الدماء و يرفض المبادئ ضد إرادة و قوانين ... الله بالعالم و يخضع للظلام
كلمات , كلمات , مجرد كلمات
سأخبرك بأمر
إن أمكنكَ البقاء هادئاً لعشر ثواني
. سأترك الفتاة
. نعم
موافق
.. واحد
! أيها القسيس
.. اثنان
( نيل )
ثلاثة
لا تفعليها , توقفي
عزيزتي
. عزيزتي توقفي
أنت تخسر
لويس ) أنا آسف ) - افعل شيئاً -
. أنا سأقوم بشيء يا أبي
أيها القس ما رأيك بعمل فموي ؟
( نيل )
ماذا قلتِ ؟
ما هو العمل الفموي ؟
. أخبريني ماذا يعني هذا
أنت لا تعرف صحيح ؟
أنتِ لا تعرفين معنى هذا لأنكِ لستِ بالشيطان
. الشيطان يعرف معنى هذا
لكن فتاة في السادسة عشر لن تعرفه
( أنا لا أعتقد أنكِ شيطان ( نيل - ! لا -
. و أعتقد أنكِ فتاة بريئة
! أعتقد أنكِ فتاة بريئة - ! لا -
أعتقد أنكِ فتاة بريئة أتعرفين عن ماذا أتكلم ؟
أعتقد أنكِ فتاة بريئة - ! لا -
. أنتِ بريئة كلياً
! هي ليست بالبريئة
! هي ليست بريئة
! هي ليست بريئة - لا بأس -
! هي ليست بريئة - لا بأس , دعيه يخرج -
... هي ليست بريئة
... هي ليست بريئة - ! أطفئ الكاميرا , أطفأها -
! يبدو أنها ترتاح - هي مرتاحة للغاية الآن -
شكراً لله
صحيح , الشكر لله لويس ) أتعرف صبياً يدعى ( لوغن ) ؟ )
لا - إنه يعمل في مقهى أو مطعم هنا -
ما علاقته بهذا ؟
لويس ) ابنتك لم يتملكها شيطان ) . لقد كانت تعاني من العار
نيل ) حامل )
. ( و الوالد هو ( لوغن
لا , هذا مستحيل . هذا ما أخشاه
... لويس ) يجب أن تعترف أن هذا )
! هي تتوهم ! انظروا ما الذي خاضته
! انظر لما عانته - استمع إليها بنفسك , حسناً ؟ -
ادخل لتسمع ما ستقوله . لتعرف أنها الحقيقة
أيمكنك أن تفعل هذا ؟
منذ سنتين عندما كانت أمي تحتضر
جا و سألني إن كنتُ أرغب بالذهاب . بنزهة في سيارته
لقد كان يقود سيارة رياضية وقتها
لقد كانت السيارة قديمة لكنها تبقى سيارة سباق
دخلت هي إليها و بدأ القيادة نحو الحقول
ثم استدار إليها و سألها إن كانت . ترغب بممارسة الجنس
. " و هي قالت : " نعم
: هي سألته " هل أنا جميلة ؟ "
: و هو قال " نعم "
: هو قال لها " أعتقد أنكِ جميلة للغاية "
... ثم أمسكها إلى الأرض و أخذ - ! توقفي -
لقد أحبتَ ذلك - ! أنتِ اغتصبتِ -
! لقد تم اغتصابك - " هي قالت : " نعم -
هي أحبت ذلك - هذا يكفي يا عزيزتي -
على الأقل كانت صادقة بشيء واحد
( يوجد صبي يعمل بمقهى ( ريشيز
( أنا لا أعرف اسمه لكن قد يكون ( لوغن
أيها الكاهن ( مينلي ) معك ( القسيس ( كوتن ماركوس
أيمكنك معاودة الإتصال بي ؟
( أنا في مزرعة ( سويتزر
أيها الكاهن ( مينلي ) شكراً لحضورك
أيها القسيس ( ماركوس ) من دواعي . سروري
سعدتُ برؤيتكَ , أهلاً - سعدتُ برؤيتك -
. لا تنسي الإبتسام
( لويس ) في الأعلى مع ( نيل )
. هي اعترفت أخيراً أن ( لوغن ) هو من جعلها حاملاً
لوغن ) ؟ ) - نعم , إنه يعمل في المقهى -
. أعرفه
في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن
هل يعرف ( لويس ) بضرورة العلاج النفسي الذي يقوم به صديقي ؟
نعم , أعتقد أن ( لويس ) سيقبل بهذا الآن
. سأتصل به في الصباح
لويس ) ؟ ) - سعدتُ برؤيتك -
سررت برؤيتك - على الرحب -
( لويس ) - أهلاً -
. سعدتُ لرؤيتك
سعدتُ لرؤيتك أنا
أنا أناشدك يا إلهي أنت منقذي
و صبري رجاءً اسمع ندائي و ساعد هذه الطفلة
بالحب و القوة
بوجه أي شيء سيواجهها
سأكذب عليكِ إن أخبرتكِ أنني . لم أعتقد أن الأمور ستتحسن
. لم يسبق أن رأيت مثل ذلك
. ( المسكينة ( نيل
. يجب أن تحصل على مساعدة نفسية حقيقية
. لويس ) يمكنه الإستفادة من المساعدة أيضاً )
ما هو اسم المقهى الذي يعمل فيه ذلك الصبي ( لوغن ) ؟
ريشيز ) صحيح ؟ ) - نعم , نعم هذا هو -
مرحباً , كيف حالك ؟
. هي تكذب , أنا لستُ والد ابنها
مستحيل
أنا لا أعرف الفتاة حتى , لقد . تقابلنا مرةً واحدة فقط
( في حفلة الكاهن ( مينلي
لقد كنا هناك و هي رأتني و أخذت تتحدث معي لدقيقة ربما
حسناً ؟ - حفلة الكاهن ( مينلي ) ؟ -
نعم
الصيف الماضي ؟ - نعم في الصيف الماضي -
هل أنت واثق ؟ - نعم , أنا واثق -
أنا لم أتسبب بحملها ... لأنني
... أنا لا
هي لطيفة للغاية .. لكنني ... لستُ مهتماً بـ
... تعرفون
الفتيات ؟ - صحيح -
. لذا فهي كاذبة
لماذا يقيم الكاهن احتفالاً لمجموعة من المراهقين بعمر 16 ؟
لقد قال لنا أنه لم يراها منذ 3 سنوات , صحيح ؟
نعم لقد كذب علينا , أما الفتى . فلم يكذب لأنه بدا حقاً من الشواذ
. صحيح
لماذا كذبت ( نيل ) علينا ؟
, للتخلص منا
. ربما أرادت إخراجنا من المنزل
نعم , لكن لماذا ؟
ماذا تفعل ؟ - أعود أدراجي -
أستعود لمنزلهم ؟ - . نعم -
لويس ) ؟ )
! يا إلهي
كوتن ) , الهاتف انتزع من الحائط )
أتسمعين هذا ؟
ماذا ؟
كوتن ) ؟ )
لنهرب
كوتن ) اسمعني )
كوتن ) رجاءً )
! هذا جنون - . ( يجب أن نجد ( نيل -
هي من فعل هذا
. أطفئي الإضاءة
نيل ) على الطاولة )
هل هذا ( لويس ) ؟ - ( إنه ( لويس -
إنه مقيد , يجب أن نحضر الشرطة
. أرغب أن أخرج من هنا
! ( إنه الكاهن ( مينلي
هل هو يترأسهم ؟
. يجب أن نرحل الآن
ماذا ... نحن .. ؟
ماذا ؟
هذه طقوس
( سيدنا ( أبالام
. يجب أن نخرج من هنا
أنا أرغب بالرحيل من هنا الآن
! يا إلهي ماذا يحدث ؟
! علينا الرحيل
كوتن ) ماذا تفعل ؟ ) - أصلي -
! كوتن ) لا )
( كوتن ) - أيها الشيطان لا يمكنك سرقة روح الفتاة -
بإسم الله
أمسكي الكاميرا
أمسكوا بهم
ابتعد عن اللهب
اذهبي , اذهبي , اذهبي
! لا
دانييل ) اقتل الحقيرة )
! لا
( كايلب )
! لا
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com ((Hu$$aiNuoL :تعديــل)) azaher77 ® The.Last.Exorcism.720p.Bluray.x264-CBGB