1
00:00:33,320 --> 00:00:36,080
!! إنها سلطة كبيرة , ليمتلكها رجل واحد

2
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
أخى الداعية, أنا مستعد لفعل أى شيء

3
00:00:39,400 --> 00:00:41,560
علينا فعل شيء لنُخيف هؤلاء الشياطين

4
00:00:41,760 --> 00:00:45,840
أنا مستعد أيضا ً لفعل أى شيء, و لكن
على العالم خارج شيكاغو أن يكون صبورا ً

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,800
ـ صبري نفذ من كونى صابرا ً
.. ـ إذا ً تكلم أنت عبر الهاتف

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
و إتصل بالسيد "محمد" و دعه يعلم الآن

7
00:01:09,240 --> 00:01:10,640
. إجلس يا ,بنى

8
00:01:14,120 --> 00:01:16,320
.. الشيء الوحيد الذى أحبه مكتمل السواء

9
00:01:17,760 --> 00:01:18,560
. هو قهوتي

10
00:01:20,640 --> 00:01:22,080
ما الذى أستطيع فعله لك ؟

11
00:01:25,280 --> 00:01:26,840
... "حسنا ً , سيد "إكس

12
00:01:28,160 --> 00:01:29,720
"إسمى "بينجامين

13
00:01:30,280 --> 00:01:32,200
كنت بالخارج الليلة

14
00:01:32,680 --> 00:01:34,080
إهدأ

15
00:01:34,400 --> 00:01:36,800
و رأيت الذى فعلته

16
00:01:36,960 --> 00:01:39,640
أعني طريقة تحدثك مع رجل الشرطة و كل شيء

17
00:01:43,840 --> 00:01:45,240
... "حسنا ً, سيد "إكس

18
00:01:47,760 --> 00:01:49,560
... أريد أن أصبح مسلما ً

19
00:01:49,920 --> 00:01:52,520
.. أقصد أنني لم أرى مطلقا ً زنجى
.. أقصد

20
00:01:52,800 --> 00:01:54,080
... شخص ملون

21
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
.. أسود اللون

22
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
يتحدث للشرطة هكذا

23
00:02:00,320 --> 00:02:03,120
و تريد أن تصبح مسلما ً ؟
و تنضم لمنظمة أمة الإسلام ؟

24
00:02:03,320 --> 00:02:06,080
أتعرف ما معنى ذلك ؟
أن تصبح مسلما ً ؟

25
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
هل تفهم ذلك ؟

26
00:02:12,640 --> 00:02:15,480
لا, ليس بالضبط
و لكني أريد أن أصبح هكذا

27
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
مثلك

28
00:02:17,040 --> 00:02:20,840
ينبغي عليك أن لا تنضم إلى أى
منظمة إلا إذا علمت سياستها

29
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
شكرا ً لك

30
00:02:30,080 --> 00:02:32,320
لا ينبغي عليك أن تستسلم
بسهولة أيضا ً

31
00:02:34,280 --> 00:02:37,400
نستطيع أن نستفيد من محاربين
شبان مثلك

32
00:02:37,640 --> 00:02:40,000
تعال إلى المسجد الأربعاء القادم
الساعة الثامنة

33
00:02:40,200 --> 00:02:41,360
الساعة الثامنة بالضبط

34
00:02:41,560 --> 00:02:43,320
نعم, الساعة الثامنة بالضبط

35
00:02:43,520 --> 00:02:46,680
أشكرك, سيد "أكس" فلن أكذبك أيضا ً

36
00:02:46,880 --> 00:02:48,040
لا أعتقد انك ستفعل ذلك

37
00:03:00,680 --> 00:03:02,080
... الليلة ,علىَّ أن

38
00:03:02,560 --> 00:03:06,320
أقدمك كداعية عالمى

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
ستكون مهمة صعبة

40
00:03:10,280 --> 00:03:11,800
... مهمتك

41
00:03:12,640 --> 00:03:15,160
هو أن تبنى جوامع فى
الامة كلها

42
00:03:16,240 --> 00:03:18,240
أعمال أكثر مما عملت من قبل

43
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
نعم , سيدى

44
00:03:19,680 --> 00:03:21,600
. ستكون فى أعين العامة

45
00:03:21,800 --> 00:03:24,320
إحترس من كاميراتهم

46
00:03:26,600 --> 00:03:27,880
... كاميراتهم

47
00:03:28,640 --> 00:03:30,760
أسوأ من أى مخدرات

48
00:03:33,560 --> 00:03:36,160
الشيطان الأبيض سيتابع خطواتك

49
00:03:36,800 --> 00:03:39,160
... و إخوانك سيصبحون

50
00:03:40,200 --> 00:03:41,560
.. غيورين

51
00:03:42,200 --> 00:03:43,880
و مشاغبين

52
00:03:44,760 --> 00:03:46,040
تحرك ببطىء

53
00:03:46,320 --> 00:03:47,400
بكل تأكيد يا سيدي

54
00:03:48,680 --> 00:03:50,040
ها هو الكأس

55
00:03:56,600 --> 00:03:58,480
إنه ماء قذر

56
00:03:58,680 --> 00:03:59,720
فاسد

57
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
... إذا قدَّمت هذا إلى الناس

58
00:04:03,960 --> 00:04:05,720
لن يكن لديهم أى خيار

59
00:04:06,160 --> 00:04:07,560
... سيشربونه

60
00:04:08,480 --> 00:04:10,000
إذا كانوا عطشى

61
00:04:10,880 --> 00:04:12,640
... و لكن إذا قدمت لهم

62
00:04:13,400 --> 00:04:15,040
... ذلك الكأس

63
00:04:17,720 --> 00:04:20,840
... و تركتهم يقررون بأنفسهم

64
00:04:21,640 --> 00:04:24,760
. سيختارون الإناء النقى

65
00:04:26,680 --> 00:04:28,120
... الإسلام

66
00:04:28,520 --> 00:04:30,680
... هو الدين الوحيد

67
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
...  الذى يتكلم عن الإحتياجات و المشاكل

68
00:04:35,000 --> 00:04:39,080
.المتعلقة بالزنوج فى أمريكا
... و بالأخص فى الأحياء القذرة

69
00:04:39,280 --> 00:04:40,600
و فى حى اليهود

70
00:04:41,280 --> 00:04:45,200
الإسلام هو السبيل الوحيد
... للخروج من الإدمان و الجرائم

71
00:04:45,400 --> 00:04:47,520
... و البطالة و البغاء

72
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
.. و الخمور

73
00:04:49,480 --> 00:04:50,840
.. القمار

74
00:04:51,000 --> 00:04:53,200
. و الزنا

75
00:04:54,440 --> 00:04:55,480
.. ذلك العذب

76
00:04:55,720 --> 00:04:59,880
,الرجل الدمث, الذى أكن له خالص الإحترام
لقننى الحق من فمه

77
00:05:00,120 --> 00:05:01,280
قدم لهم الإناء النقى

78
00:05:01,480 --> 00:05:05,640
,انا معجب به بكل معانى الكلمة
.. التى أصلها لاتينى, و تعنى

79
00:05:05,840 --> 00:05:07,800
الحب الشديد لدرجة الإحترام و الخوف

80
00:05:08,320 --> 00:05:10,080
. كان أول رجل أخافه

81
00:05:10,280 --> 00:05:12,800
لا أقصد أخافه و كأنه يصوب ناحيتي
... مسدسا ً

82
00:05:13,000 --> 00:05:16,640
و لكنه خوف منه و كأنه
. لديه قوة الشمس

83
00:05:16,920 --> 00:05:20,080
،أنا سأظل تابعه
.إذا كلفنى ذلك حياتى

84
00:05:23,440 --> 00:05:25,120
ـ مرحبا ً ؟
ـ مرحبا ً , "بيتى" ؟

85
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
"نعم, إنه أنا "مالكولم

86
00:05:27,000 --> 00:05:29,520
ـ أعلم
"ـ حسنا ً, أنا هنا فى "ديتروت

87
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
ـ أتتزوجيننى ؟
ـ نعم

88
00:05:35,920 --> 00:05:37,280
سمعتي الذى قلته, أليس كذلك ؟

89
00:05:37,480 --> 00:05:39,800
ـ هل سمعت إجابتي ؟
ـ نعم, أعتقد ذلك

90
00:05:42,200 --> 00:05:44,760
ـ هل أكلت ؟
ـ نعم لقد أكلت

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
جيد

92
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
"أحبك يا "بيتي

93
00:05:50,520 --> 00:05:52,440
و أنا أيضا ً

94
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
لن يكون الأمر سهلا ً

95
00:06:03,840 --> 00:06:05,320
لا يوجد خيار

96
00:06:05,800 --> 00:06:07,320
سأكون بعيدا ً لمدة طويلة

97
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
أعلم ذلك

98
00:06:12,040 --> 00:06:13,920
فى الحقيقة, سأغادر فى الصباح

99
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
أصمت, الآن

100
00:06:16,360 --> 00:06:18,440
...."بيتسبورج", "فبلبديلفيا"

101
00:06:20,040 --> 00:06:23,640
"ترينتو" , "نيويورك" , إلى "بوسطن"

102
00:06:30,160 --> 00:06:31,760
... أنت معي

103
00:06:33,040 --> 00:06:34,920
حتى و أنت بعيد عنى

104
00:06:50,760 --> 00:06:53,000
.. لم أخبرك ذلك أبدا ً

105
00:06:55,480 --> 00:06:58,200
.. و لكن أول ما رأيتك

106
00:06:59,240 --> 00:07:01,240
.. و أنت واقف على المنصة

107
00:07:03,760 --> 00:07:05,880
... كنت تمسح نظارتك

108
00:07:08,440 --> 00:07:11,080
شعرت بالأسف لك

109
00:07:11,960 --> 00:07:13,240
بالأسف ؟

110
00:07:13,680 --> 00:07:14,520
لما ؟

111
00:07:14,720 --> 00:07:19,160
لأنه لا يجب أن يكون شخص شاب
مثلك, جاد جدا ً هكذا

112
00:07:22,000 --> 00:07:23,960
و لكني لا أعتقد فى ذلك بعد

113
00:07:24,560 --> 00:07:25,880
ما الذى تظنيه ؟

114
00:07:28,760 --> 00:07:31,560
أريد أن أحصل على الكثير
من الأطفال منك

115
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
يا حبي

116
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
أحبك

117
00:07:42,600 --> 00:07:45,360
نحن فى إنتظاركم يا رفاق
أتحاولون تجويعنا ؟

118
00:07:48,680 --> 00:07:50,720
..."الأخ "مالكولم", الأخت "بيتي

119
00:07:50,920 --> 00:07:55,240
ندعو الله أن يبارككم و يرزقكم
. حياة زوجية سعيدة و مثمرة

120
00:07:58,160 --> 00:08:00,400
تهانينا يا أخ مالكولم

121
00:08:02,600 --> 00:08:04,760
أنظر فى الصفحة الأولى

122
00:08:09,080 --> 00:08:13,760
علىَّ أولا ً أن أوضح أن
الموقر "إليجا محمد" ليس سياسيا ً

123
00:08:14,360 --> 00:08:19,000
لذا فأنا هنا لست كجمهورى و لا ديموقراطى

124
00:08:20,520 --> 00:08:23,080
و لا ماسونى و لا غير ذلك

125
00:08:24,360 --> 00:08:26,960
و لا بروتيستانتى و لا كاثوليكى

126
00:08:27,160 --> 00:08:29,760
و لا نصرانى و لا يهودى

127
00:08:29,960 --> 00:08:32,200
و لست معمدان و لا منهجى

128
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
فى الحقيقة, لست كأمريكى حتى

129
00:08:35,400 --> 00:08:37,400
... لأنه إذا أنا هنا بصفتى كأمريكى

130
00:08:37,640 --> 00:08:41,120
المشكلة التى تهمنا الآن ليس لها وجود

131
00:08:44,400 --> 00:08:47,680
... لذا فأنا واقف هنا بالصفة التى ولدت بها

132
00:08:47,960 --> 00:08:49,480
كرجل أسود

133
00:08:53,880 --> 00:08:58,400
،قبل أن تنشأ أشياء مثل جمهورى أو الديموقراطى
. كنا سود اللون

134
00:08:58,600 --> 00:09:02,240
قبل وجود أشياء كالماسونية , كنا سود اللون

135
00:09:02,440 --> 00:09:06,480
قبل وجود النصرانية و اليهودية, كنا أناس سود

136
00:09:06,680 --> 00:09:10,880
،فى الحقيقة, قبل وجود شيء يسمى أمريكا
كنا سود

137
00:09:11,120 --> 00:09:14,480
... و بعدما تغيب أمريكا عن المشهد

138
00:09:14,680 --> 00:09:17,040
سيظل هناك أناس سود

139
00:09:18,040 --> 00:09:20,600
! انا أنقل لكم الحقيقة

140
00:09:21,320 --> 00:09:25,920
كل إنتخاب, كانوا يأتون هؤلاء السياسيون
هنا ليهدؤننا

141
00:09:26,120 --> 00:09:28,800
كانوا يأتون هنا و يُزرعون بواسطة الرجل الأبيض

142
00:09:29,000 --> 00:09:30,240
هذا ما يفعلوه

143
00:09:30,440 --> 00:09:33,200
! يرسلون المخدرات إلى "هارلم" ليهدؤننا

144
00:09:33,400 --> 00:09:36,000
! يرسلون الخمور ليهدؤننا

145
00:09:36,200 --> 00:09:39,040
يرسلون لنا البغاء ليهدؤننا

146
00:09:39,240 --> 00:09:42,480
أنت لا تستطيع إدخال المخدرات إلى
هارلم" إلا بإذن من الرجل الأبيض"

147
00:09:42,680 --> 00:09:45,840
أنت لا تستطيع إرتكاب البغاء فى
هارلم" إلا بإذن من الرجل الأبيض"

148
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
أنت لا تستطيع إدخال القمار إلى
هارلم" إلا بإذن من الرجل الأبيض"

149
00:09:49,280 --> 00:09:52,000
... كلما تفتح زجاجة خمر

150
00:09:52,200 --> 00:09:54,640
فإن الختم الذى عليها هو ختم الحكومة

151
00:09:54,840 --> 00:09:58,560
,أقول, و سأقول مرة أخرى
لقد إستغلوكم

152
00:09:58,760 --> 00:10:00,200
لقد سيطروا عليكم

153
00:10:00,400 --> 00:10:01,920
لقد تم خداعكم

154
00:10:02,280 --> 00:10:04,760
خُدِعتم, و تم تضليلكم

155
00:10:05,000 --> 00:10:07,360
جعلكم مسعورين, هذا ما الذى يفعله

156
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
بعض الناس يسمون ما أفعله
بأنها محاضرة لتعليم الكره

157
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
إنها ليست محاضرة لتعليم الكره

158
00:10:12,640 --> 00:10:14,200
إنها محاضرة لتعليم الحب

159
00:10:14,760 --> 00:10:17,200
ما كنت لأقول لكم ذلك
لو لم أكن أحبكم

160
00:10:17,400 --> 00:10:20,080
لن أعرض نفسى للخطر إلا بدافع حبي لكم

161
00:10:20,160 --> 00:10:22,920
:أريدكم أن تفهموا شيء
... كل ما أعلمه لكم

162
00:10:23,120 --> 00:10:25,080
... كل ما أقوله لكم

163
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
. علمني إياه ذلك الرجل العزيز

164
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
ذلك الرجل الرائع

165
00:10:31,120 --> 00:10:34,440
"الحمد لله على "إليجا محمد

166
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
أتيلا" بخير"

167
00:10:37,080 --> 00:10:39,520
و هى مفتقداك مثلي تماما ً

168
00:10:39,920 --> 00:10:43,960
,و لكن خبر إفتتاح أربع مساجد جديدة
... هو خبر مفرح

169
00:10:44,160 --> 00:10:47,400
. كوجودك معنا
. يا حبيبى

170
00:10:47,600 --> 00:10:49,200
السيادة البيضاء, يحاولون أن يخفون جرمهم

171
00:10:49,840 --> 00:10:53,400
بإتهام الموقر "إليجا محمد" على
... أنه جزء من المؤامرة السوداء

172
00:10:53,600 --> 00:10:56,280
ببساطة لأنه يحاول أن
.. يرفع مستوى الوعى

173
00:10:56,480 --> 00:10:59,200
. الإجتماعى و الإقتصادى لجماعته

174
00:10:59,400 --> 00:11:03,320
، و اليهود المستغلين للسود
... و لا أعلم إلى متى سيستمر ذلك

175
00:11:03,520 --> 00:11:06,640
يحاولون إخفاء جرمهم
... "بواسطة إتهام الموقر "إليجا محمد

176
00:11:06,880 --> 00:11:08,840
. بأنه معادي للسامية

177
00:11:09,040 --> 00:11:12,320
ببساطة لأنه يحاول أن يعلمنا
... أنا و أنت

178
00:11:12,480 --> 00:11:14,400
... لأنه يحاول أن يعلمنا

179
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
لكى نسيطر على أعمال مجتمعنا الأسود

180
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
لكى نمتلك أعمال مجتمعنا

181
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
لكى يصبح لدينا قيادة
إقتصادية فى مجتمعنا

182
00:11:24,040 --> 00:11:25,880
... لا, تلك ليست سيادة سوداء

183
00:11:26,080 --> 00:11:28,320
. إنه الذكاء الأسود

184
00:11:44,520 --> 00:11:46,720
... السود فى هذه البلدة

185
00:11:47,120 --> 00:11:49,440
.. هم ضحايا العنف

186
00:11:49,920 --> 00:11:52,400
.. على يد الأبيض الأمريكى

187
00:11:52,600 --> 00:11:55,600
على طول أربعة مائة عام

188
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
! أربعة مائة عام

189
00:11:58,560 --> 00:12:00,240
! أربعة مائة عام

190
00:12:02,440 --> 00:12:05,400
و نحن ظننا بإتباعنا لهؤلاء الجهلة
... الوعاظ السود

191
00:12:05,600 --> 00:12:08,000
... بأن الله يحب أن ندير خدنا الآخر

192
00:12:08,160 --> 00:12:10,560
. لمن يعذبنا

193
00:12:10,960 --> 00:12:14,520
،منذ مئة عام
...  كانوا يضعون ملاءة بيضاء

194
00:12:14,720 --> 00:12:16,760
و يهاجموننا

195
00:12:16,960 --> 00:12:19,240
.. هذه الأيام, لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء

196
00:12:19,440 --> 00:12:21,080
.. البعض منهم تاجر فيها

197
00:12:22,400 --> 00:12:24,360
... لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء

198
00:12:24,560 --> 00:12:25,880
أرجوكم, أرجوكم

199
00:12:26,080 --> 00:12:29,280
لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء بزى الشرطة

200
00:12:29,600 --> 00:12:32,560
و لقد بدلوا طرق التعذيب بكلاب الشرطة

201
00:12:32,760 --> 00:12:35,320
... مثل العم "توم" عودا ً إلى أيام العبودية

202
00:12:35,520 --> 00:12:39,800
علينا أن نلتزم البعد عن  العنف
أنا أطلب ذلك مِن كل مَن له صلة

203
00:12:40,160 --> 00:12:42,640
إذا لن تستطيع أن تظل بعيدا ً عن العنف
فلا تتدخل

204
00:12:42,840 --> 00:12:45,720
إنهم يريدوننا أن نحب أعدائنا, و ندعو لهم

205
00:12:45,920 --> 00:12:49,880
إنهم جبناء هؤلاء السود

206
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
و هذا يوم رائع آخر

207
00:12:52,320 --> 00:12:55,920
...لديك هؤلاء القادة الموالين للأمريكيين اليوم

208
00:12:56,120 --> 00:12:58,600
يقولون لنا عليكم أن تدعو لأعدائكم

209
00:12:58,800 --> 00:13:01,720
و علينا أن نحب أعدائنا
... و نحترمهم

210
00:13:01,920 --> 00:13:05,400
... الذين يقتلوننا, و يصوبون علينا النيران

211
00:13:05,600 --> 00:13:08,360
... الذين يغتصبون نسائنا وأطفالنا
!! لا لا

212
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
لا , هذا ليس بذكاء

213
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
. هذا ليس ذكاءا ً

214
00:13:14,800 --> 00:13:17,400
الموقر "إليجا محمد" , يحاول أن يعلمنا
.. أنا و أنت

215
00:13:17,560 --> 00:13:20,760
مثل أى رجل أبيض
.. و أى رجل آخر على وجه الأرض

216
00:13:20,960 --> 00:13:24,280
،يتمتع بالحقوق المنزلة من الله
... حقوق الإنسان، و الحقوق المدنية

217
00:13:24,480 --> 00:13:27,280
و الحقوق الطبيعية، و أى حقوق
... أخرى يستطيع ان يفكر به

218
00:13:27,520 --> 00:13:29,160
... لكى يحمى نفسه

219
00:13:29,360 --> 00:13:32,760
مثلما لدى الرجل الأبيض الحق
... فى الدفاع عن نفسه

220
00:13:33,040 --> 00:13:35,640
. لنا الحق مثله فى الدفاع عن أنفسنا أيضا ً

221
00:13:36,200 --> 00:13:40,400
.  هذا شيء طبيعى جدا ً
هذا هو الذى يحاول الموقر "إليجا محمد" تعليمه لنا

222
00:13:40,600 --> 00:13:42,480
.... إنه لا يعلمنا أن نكره الرجل الأبيض

223
00:13:42,680 --> 00:13:45,080
إنه يعلمنا كيف نحب أنفسنا

224
00:13:46,200 --> 00:13:50,080
... سيد إكس" قبل البدء فى حديثنا الليلة"

225
00:13:50,280 --> 00:13:53,480
بعنوان
"السود المسلمون يكرهون البيض"

226
00:13:54,160 --> 00:13:57,560
... أتمانع أن تشرح لنا معنى إسمك

227
00:13:57,760 --> 00:14:00,120
الذى هو حرف "الإكس" ؟

228
00:14:00,720 --> 00:14:03,480
،أثناء أيام العبودية
... السيد

229
00:14:03,640 --> 00:14:06,080
....يعطي الزنجي
... أى زنجي

230
00:14:06,280 --> 00:14:09,320
يسميه بإسمه

231
00:14:10,360 --> 00:14:12,040
... الموقر "إليجا محمد" يعلمنا

232
00:14:12,240 --> 00:14:15,760
... عندما نعلم الإسلام, و نعلم أنفسنا

233
00:14:15,960 --> 00:14:18,480
... "علينا أن نبدل إسم العبودية بـ" إكس

234
00:14:18,680 --> 00:14:21,480
إكس" فى علم الرياضيات يمثل المجهول"

235
00:14:21,720 --> 00:14:24,720
.... بما أننا تم فصلنا عن تاريخنا

236
00:14:24,920 --> 00:14:27,760
... و ماضينا, و ثقافتنا, و أرضنا

237
00:14:27,960 --> 00:14:31,520
... نستخدم حرف "الإكس" إلى أن نعود إلى بلدنا

238
00:14:31,720 --> 00:14:34,840
فهمت, شكرا ً لك , د. "بايسون" ؟

239
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
السيد " إكس " يستغل الناس عاطفيا ً

240
00:14:37,800 --> 00:14:40,440
لا يوجد كلام سليم ليقوله
فيلجأ إلى المبالغة

241
00:14:40,680 --> 00:14:41,840
... إنه يهين

242
00:14:42,040 --> 00:14:45,720
كل ما هو جيد, من الصفات و الأخلاق
التى يتصف بها أى زنجي أمريكي نصراني

243
00:14:49,640 --> 00:14:52,640
لما تعلمنا السيادة السوداء ؟

244
00:14:52,840 --> 00:14:54,680
لما تعلم الكره ؟

245
00:14:54,880 --> 00:14:57,240
... حسنا , الرجل الأبيض عندما

246
00:14:57,440 --> 00:14:59,800
.. يسأل الرجل الأسود

247
00:15:00,280 --> 00:15:01,680
.. لما يكرهني

248
00:15:01,880 --> 00:15:05,640
،كسؤال الذئب للنعجة
... أو المغتصب لمن سيغتصبه

249
00:15:05,840 --> 00:15:06,800
"هل تكرهنى ؟"

250
00:15:07,000 --> 00:15:10,480
الرجل الأبيض لم يعد له مجال لإتهام
الرجل الأسود بأى شيء

251
00:15:10,680 --> 00:15:12,560
.رجل أسود هو الذى يسأل الآن

252
00:15:12,760 --> 00:15:16,760
ما الذى يُطلق على زنجي حاصل على دكتوراه ؟

253
00:15:16,960 --> 00:15:20,280
.إنه يُسميه زنجي
هذا ما يُطلقه الرجل الأبيض عليه

254
00:15:20,480 --> 00:15:22,600
عليك أن تفهم ذلك النوع من التفكير

255
00:15:22,800 --> 00:15:26,280
، و لتفهم ذلك النوع من الرجال
... عليك أن تفهم تاريخيا ً

256
00:15:26,480 --> 00:15:30,000
، أنه كان هناك نوعان من العبيد
زنجى البيت, و زنجى الحقل

257
00:15:30,160 --> 00:15:31,920
... زنجى البيت يعيش فى البيت

258
00:15:32,120 --> 00:15:35,600
، بجانب سيده, فى البيت الكبير
. فى القبو أو العليه

259
00:15:35,840 --> 00:15:38,480
، يرتدي بشكل جيد, و يأكل بشكل جيد
بما يتركه له السيد

260
00:15:38,640 --> 00:15:40,200
كان يحب سيده

261
00:15:40,440 --> 00:15:43,480
أقول أنه أحب سيده أكثر مما سيده
أحب نفسه

262
00:15:43,680 --> 00:15:47,800
"إذا قال سيده, "لدينا بيت جميل
"هو يقول , "نعم يا سيدى, لدينا منزل جميل

263
00:15:48,160 --> 00:15:50,440
، إذا إشتعل منزل السيد
... زنجي المنزل

264
00:15:50,880 --> 00:15:52,080
.هو الذى يهب ليطفيء الحريق

265
00:15:52,280 --> 00:15:55,480
،إذا أصاب سيده مرض, يقول
"ما الأمر يا سيدى ؟ أأصابنا المرض ؟"

266
00:15:55,880 --> 00:15:58,440
!! أأصابنا المرض ؟
هذا هو تفكير زنجي المنزل

267
00:15:58,640 --> 00:16:00,280
.. إذا جاء له عبد آخر و قال له

268
00:16:00,480 --> 00:16:03,240
لنهرب , لنفترق عن ذلك
.. السيد القاسى

269
00:16:03,440 --> 00:16:06,240
هو يرد قائلا ً : لما ؟ ما الذى سنحصل
عليه أفضل من ذلك ؟

270
00:16:06,440 --> 00:16:08,760
أهرب , لن أهرب
هذا هو زنجي المنزل

271
00:16:08,960 --> 00:16:10,720
فى تلك الأيام, نسميهم زنوج المنزل

272
00:16:10,920 --> 00:16:14,800
هذا ما نطلقه عليهم, لأنه
. مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام

273
00:16:15,720 --> 00:16:16,840
... سيدي العزيز

274
00:16:18,600 --> 00:16:21,720
المسؤولين يرون أن "مالكولم" يظهر
فى الصحافة كثيرا ً

275
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
يعتقدون أنه يظن نفسه
!! "هو "منظمة أمة الإسلام

276
00:16:27,280 --> 00:16:29,840
و يظنون أنه لديه طموح
ليرأس المنظمة

277
00:16:30,880 --> 00:16:33,680
أنت الذى جعلت "مالكولم" الرجل
الذى هو عليه الآن

278
00:16:33,840 --> 00:16:35,280
لقد أخرجته من الظلمات

279
00:16:38,760 --> 00:16:41,280
... إذهب أنت و قل للأخوة

280
00:16:42,000 --> 00:16:43,640
.. أن ما الذى يفعله الأخ الداعية

281
00:16:44,000 --> 00:16:45,800
.... لقد تم تحقيقه بالفعل

282
00:16:46,080 --> 00:16:50,320
و هو فائدة عظيمة للمنظمة

283
00:16:50,480 --> 00:16:52,400
. و قل لهم أنني أنا الذى قلت ذلك

284
00:16:52,600 --> 00:16:55,120
. الداعية يظن أنه فائدة عظيمه لنفسه هو

285
00:17:04,520 --> 00:17:05,320
واحد, واحد

286
00:17:05,520 --> 00:17:08,480
ـ هل قلت بأن الناس البيض شياطين ؟
. ـ قلت إنهم شياطين

287
00:17:08,680 --> 00:17:10,360
هل ينبغى عل كل أسود أن يتسلح ؟

288
00:17:10,560 --> 00:17:12,840
: حسنا ً, واحد من المشهورين منكم قال

289
00:17:13,040 --> 00:17:16,400
"الله أكبر, أمدني بالذخيرة"
. هذه هى طريقة تفكيرك

290
00:17:16,600 --> 00:17:18,840
هل تعتقد أن قضيتك ستنجح ؟

291
00:17:19,040 --> 00:17:20,320
. أتمنى ذلك

292
00:17:20,520 --> 00:17:22,720
ـ هل أنت مع العنف ؟
. ـ لا, سيدى

293
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
هل ساعد رجل أبيض جماعتك ؟

294
00:17:25,200 --> 00:17:27,680
هل حدث و ساعد رجل أبيض جماعتي ؟

295
00:17:27,880 --> 00:17:29,960
ـ صحيح
!! ـ لا أفهم السؤال

296
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
،أنت تدعو عداوة البيض
. و عداوة علماء النصارى

297
00:17:32,440 --> 00:17:34,280
أنت تقول بأنك عدو للبيض ؟

298
00:17:34,480 --> 00:17:37,320
ـ لا, أنت ِ من قالت ذلك
ـ هل كل البيض شياطين ؟

299
00:17:37,920 --> 00:17:41,240
. يجب أن نتحرك
لدينا ميعاد سفر بالطائرة

300
00:17:43,720 --> 00:17:45,960
بعد إذنك, سيد "إكس" ؟

301
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
... لقد قرأت بعضا ً من خطبك

302
00:17:48,640 --> 00:17:52,200
و أنا أصدقك حقيقة ً فى الكثير مما قلته

303
00:17:52,400 --> 00:17:55,360
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

304
00:17:55,560 --> 00:17:57,520
.. أردت فقط أن أسألك

305
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
ما الذى يستطيع فعله إنسان أبيض
.... غير متحيز مثلي

306
00:18:00,680 --> 00:18:04,080
ما الذى أستطيع فعله لمساعدتك فى قضيتك ؟

307
00:18:04,280 --> 00:18:05,320
. لا شيء

308
00:18:12,560 --> 00:18:14,880
... مدرستي الثانوية كانت تعج باليهود السود

309
00:18:15,080 --> 00:18:17,160
. "روكسبيرى", هنا فى "بوسطن"

310
00:18:17,960 --> 00:18:21,400
تخرجت من الجامعة فى شوارع
" هارلم" في "نيويورك"

311
00:18:22,200 --> 00:18:24,640
... حصلت على الدكتوراه فى السجن

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
. منذ أكثر من ستة أعوام ونصف

313
00:18:26,760 --> 00:18:27,920
... فى الحقيقة

314
00:18:28,120 --> 00:18:31,640
كنت أرافق أصدقائى المجرمين
. خارج هذا الحرم الجامعي

315
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
كنت أعيش كالحيوان

316
00:18:34,680 --> 00:18:36,040
سرقت

317
00:18:36,360 --> 00:18:38,080
تعاطيت المخدرات

318
00:18:39,040 --> 00:18:41,920
دخنت الكوكايين

319
00:18:42,120 --> 00:18:45,800
، إرتكبت الزنى
... "إذا لم أقابل الموقر "إليجا محمد

320
00:18:46,520 --> 00:18:49,240
بالتأكد كنت الآن مجنونا ً أو ميتا ً

321
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
. أو من المحتمل قاتلا ً لأحد ٍ منكم

322
00:18:52,240 --> 00:18:56,320
إذا ً, ما الذى يحاول فعله السيد "محمد" ؟
.. يحاول أن يجعلنا نصتف فى جانب الله

323
00:18:56,520 --> 00:19:00,040
ليكن الله معنا, ليساعدنا
في خوض معاركنا

324
00:19:00,240 --> 00:19:02,960
عندما يصتف أى زنجي أمريكى
... إلى جانب الله

325
00:19:03,160 --> 00:19:05,640
و يستمع إلى تعاليم الموقر
... "إليجا محمد"

326
00:19:05,840 --> 00:19:09,160
يريد أن يترك المخدرات
. و يريد أن يبتعد عن حياة الجرم

327
00:19:09,320 --> 00:19:11,880
يريد أن يكف عن إرتكاب الزنى

328
00:19:12,080 --> 00:19:14,880
.و بعد ذلك يريد أن يصبح صالحا ً
.. يريد الحصول على وظيفة

329
00:19:15,080 --> 00:19:18,480
. لكى يهتم بعائلته
. و عائلته تحترمه

330
00:19:18,680 --> 00:19:21,040
إبنه يقول أنا فخور لأنه أبي

331
00:19:21,240 --> 00:19:23,840
زوجته تقول أنا فخورة لأنه زوجي

332
00:19:24,040 --> 00:19:28,480
"أب"
تعني القدرة على الإعتناء بالأطفال

333
00:19:28,680 --> 00:19:31,560
"أب"
. ليس معناه الخِلفة

334
00:19:31,760 --> 00:19:33,280
أن تُنجب أبناء ذلك لا يجعلك أب

335
00:19:33,480 --> 00:19:35,160
أى شخص يستطيع أن يحصل على إمرأة

336
00:19:35,360 --> 00:19:38,200
و لكن ليس أى شخص
يستطيع أن يعتني بتلك المرأة

337
00:19:38,400 --> 00:19:41,000
هناك كلمة أخرى لما أعنيه
"تسمى "المسؤولية

338
00:19:41,560 --> 00:19:45,840
إذا كان أى زنجي فى أمريكا
.. هو بالفعل مواطن امريكى

339
00:19:46,040 --> 00:19:47,920
فلم تكن هناك مشكلة العنصرية من أساسه

340
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
.. إذا كان تصريح العتق حقيقى و موثق

341
00:19:51,560 --> 00:19:53,760
... إذا كانت تعديلات القانون

342
00:19:53,960 --> 00:19:56,600
، موثقة و حقيقية
لم تكن لتحدث مشكلة العنصرية

343
00:19:56,840 --> 00:19:59,680
إذا كان قرار المحكمة العليا الخاص بالعتق
... بدون تمييز حقيقي

344
00:19:59,880 --> 00:20:01,280
.لم تكن لتحدث مشكلة العنصرية

345
00:20:02,000 --> 00:20:04,880
و لكن علينا أن نرى أن كل ذلك نفاق

346
00:20:05,080 --> 00:20:07,680
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض

347
00:20:07,880 --> 00:20:10,600
،كل شيء على ما يرام
كل شيء تحت سيطرتنا

348
00:20:10,800 --> 00:20:13,360
و كل ما يعلمنا إياه الموقر "إليجا محمد" خطأ

349
00:20:13,560 --> 00:20:16,920
و لكني أقول لكم أن السيد "محمد" قال
.. أن كل ذلك ستنتهى

350
00:20:17,120 --> 00:20:18,880
. و الآن تلك الأشياء فى طريقها إلى الإنتهاء

351
00:20:21,600 --> 00:20:24,160
.. الآن هؤلاء القادة الزنوج

352
00:20:25,280 --> 00:20:29,720
يتكلمون فى كل مكان على
إحتمالية حدوث إنفجار عنصري

353
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
نعم, سيكون هناك إنفجار عنصري

354
00:20:34,480 --> 00:20:38,840
و الإنفجار العنصري أخطر من الإنفجار الذري

355
00:20:40,440 --> 00:20:44,400
... سيكون هناك إنفجار لأن السود ليسوا على رضا

356
00:20:44,600 --> 00:20:48,600
ليس فقط من البيض, ولكن أيضا ً
.. من القادة الزنوج الموالين لهم

357
00:20:48,800 --> 00:20:50,600
الذين يحاولون أن
.. يتكلموا

358
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
بلساني و لسانك

359
00:20:52,640 --> 00:20:53,760
... و كأنه لديك

360
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
.كأنه لديك برميل به مسحوق الديناميت

361
00:20:56,520 --> 00:20:59,000
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله

362
00:20:59,200 --> 00:21:00,760
. ذلك الشيء سينفجر

363
00:21:00,960 --> 00:21:04,560
و إذا كان ذلك الشيء الذى سينفجر
... موجود بداخل المنزل

364
00:21:04,760 --> 00:21:07,640
و إذا إنفجر, فسيتدمر المنزل كله

365
00:21:07,840 --> 00:21:10,560
أقول بأن المنزل سيتدمر

366
00:21:10,720 --> 00:21:13,200
.. الموقر "إليجا محمد" , يحاول تعليمي أنا و أنت

367
00:21:13,400 --> 00:21:17,200
و يحاول أن يقول للرجل الأبيض أن
يقوم بإخراج ذلك البرميل من بيته

368
00:21:17,520 --> 00:21:19,760
دع الرجل الأسود ينفصل عن بيتك

369
00:21:20,000 --> 00:21:21,880
دع الرجل الأسود يمتلك بيتا ً خاصا ً له

370
00:21:22,080 --> 00:21:24,720
دعه يمتلك أرضه, و ممتلكاته

371
00:21:27,520 --> 00:21:30,360
... الموقر "إليجا محمد" يحاول أن يخبر الأبيض

372
00:21:30,560 --> 00:21:34,360
أن ذلك الشيء, ذلك الإنفجار سوف
ينهي على بيته

373
00:21:34,560 --> 00:21:37,880
. هذا هو الذى يحاول إخباره به
.. و أهم ما فى الموضوع, يريد أن يخبره

374
00:21:38,080 --> 00:21:39,960
.. أنه إذا لم يفعل شيء بحيال ذلك

375
00:21:40,160 --> 00:21:44,920
،إذا لم يفعل شيء حيال ذلك
. سوف ينفجر فى أى يوم

376
00:21:45,240 --> 00:21:48,360
،أنا هنا لأقول لكم
. و سأختصر فى الكلام

377
00:21:48,880 --> 00:21:52,640
،"أنا هنا لأقول لكم أن "إليجا محمد
هو أعظم العظماء

378
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
... لأن لديه الحل الوحيد

379
00:21:56,280 --> 00:21:58,240
للسلام فى تلك البلد

380
00:21:58,680 --> 00:22:01,080
... "حل الموقر "إليجا محمد

381
00:22:01,280 --> 00:22:03,320
هو الحل الوحيد لي و لك

382
00:22:03,520 --> 00:22:06,040
. هو الحل الوحيد للرجل الأبيض

383
00:22:07,200 --> 00:22:09,560
... الإنفصال الكامل

384
00:22:09,880 --> 00:22:13,200
ما بين العرق الأسود
. و العرق الأبيض

385
00:22:15,720 --> 00:22:17,520
. إنه الحل الوحيد

386
00:22:23,640 --> 00:22:25,760
! "الحمد لله على الموقر "إليجا محمد

387
00:22:25,960 --> 00:22:28,200
! "الحمد لله على الموقر "إليجا محمد

388
00:23:02,560 --> 00:23:04,240
! "الأخ "مالكولم

389
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
نعم, نعم, توقفوا

390
00:23:08,480 --> 00:23:11,640
نعم, سيدي
أخي, كيف حالك ؟

391
00:23:11,840 --> 00:23:13,840
ـ أأستطيع أن أسألك شيء ؟
ـ أى شيء

392
00:23:14,040 --> 00:23:15,760
هل أنت قواد "لإليجا" ؟

393
00:23:15,960 --> 00:23:18,480
!! يجب أن يتم قتله للتحدث هكذا

394
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
ما الذى تقوله, يا أخي ؟

395
00:23:21,720 --> 00:23:23,280
!! "إنه أعظم العظماء"

396
00:23:23,480 --> 00:23:25,160
فقط أوضح لي وجهة نظرك

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
.. إذا لم تعرف

398
00:23:28,840 --> 00:23:30,200
أنا سأشعر بالأسف لك

399
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
بالله عليك, يا أخي

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,120
دعني أنا أقول شيئا ً لك

401
00:23:43,880 --> 00:23:45,120
كل شيء على ما يرام

402
00:23:49,080 --> 00:23:51,480
إنه فقط جاهلا ً, هذا كل شيء

403
00:23:51,680 --> 00:23:53,760
ذلك الأخ, جاهلا تماما ً

404
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
هيا, لنأكل شيئا ً

405
00:23:58,200 --> 00:23:59,760
حسنا ً, سنتكلم عن ذلك غدا ً

406
00:23:59,960 --> 00:24:02,360
ـ حسنا ً, تصبح على خير, أبي
ـ و أنت ِ أيضا ً

407
00:24:17,280 --> 00:24:18,440
كانت ليلة طويلة

408
00:24:25,360 --> 00:24:27,080
ـ ما الذي تنظري إليه ؟
ـ أنت

409
00:24:27,280 --> 00:24:28,680
لما تنظري لي هكذا ؟

410
00:24:28,880 --> 00:24:30,080
لأنك فى مشكلة

411
00:24:32,240 --> 00:24:33,160
كيف علمتي ؟

412
00:24:33,360 --> 00:24:35,360
يا حبيبي

413
00:24:35,960 --> 00:24:37,200
لأني أعرفك

414
00:24:37,400 --> 00:24:39,040
.. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني

415
00:24:40,800 --> 00:24:43,560
فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن
. أجلب مشاكلي إلى بيتي

416
00:24:45,120 --> 00:24:46,560
تعلمين ذلك أيضا ً

417
00:24:49,280 --> 00:24:50,400
نعم, أعلم ذلك

418
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
و لكنني لست مخلوقة من زجاج

419
00:24:54,960 --> 00:24:56,880
و لن أنكسر

420
00:25:04,040 --> 00:25:06,160
إسمعي يا "بيتى" أن فقط أرغب فى السلام

421
00:25:07,640 --> 00:25:09,840
أريد أن أجلس معك ِ هنا
.. أريد

422
00:25:11,080 --> 00:25:14,000
أن أظل, أريد سلاما ً فى بيتي

423
00:25:17,520 --> 00:25:20,160
ـ هل تشاجرنا من قبل ؟
ـ مطلقا ً

424
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
ـ دار خلاف بيننا ؟
ـ لم يحدث من قبل, لا

425
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
.. سيحدث

426
00:25:28,200 --> 00:25:30,760
ـ إذا لم تتكلم عن مشكلتك
"ـ أتكلم عن ماذا ؟ "بيتى

427
00:25:30,960 --> 00:25:35,000
ـ الكلام فى كل مكان
ـ سيكون هناك دائما ً كلام

428
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
ألم يتكلموا عن أنني أرغب فى
السيطرة على المنظمة ؟

429
00:25:38,640 --> 00:25:41,600
.. أم يتكلموا عن كيف أصبحنا أغنياء

430
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
بسبب إنتفاعنا من المنظمة ؟

431
00:25:43,760 --> 00:25:46,400
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً
ـ لنتكلم عن ذلك

432
00:25:46,800 --> 00:25:48,520
لم يعد كلام فحسب

433
00:25:48,720 --> 00:25:51,960
... "إليجا محمد"

434
00:25:52,160 --> 00:25:54,800
.. قائد المسلمين السود صاحب السبع و ستون عاما ً

435
00:25:55,000 --> 00:25:59,160
اليوم واجه قضيتان إثبات نسب أبوة
.. من سكرتيريتين سابقتان

436
00:25:59,360 --> 00:26:02,640
. تلك إفترائات, إنها أكاذيب
ألا تفهمين ذلك ؟

437
00:26:02,800 --> 00:26:06,720
ألا تدركين بأن هذه هى جريدة الشيطان ؟

438
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
إنه يحاول أن يفرقنا

439
00:26:09,520 --> 00:26:13,480
"ألا تفهمين, "فرق تسد
. إنه يحاول أن يدمر قائدنا

440
00:26:16,800 --> 00:26:18,080
... المرأتين"

441
00:26:18,880 --> 00:26:22,360
،و هم فى العشرين من العمر
.. قالوا بأنهم خاضوا علاقات غير شرعية

442
00:26:22,560 --> 00:26:25,320
"  "علاقات غير شرعية مع السيد "محمد

443
00:26:33,240 --> 00:26:37,080
أتظنين أنني لست على علم بتلك التهم ؟

444
00:26:37,280 --> 00:26:40,480
أتظنين أننى لست على علم
بتلك الأكاذيب الشريرة ؟

445
00:26:42,480 --> 00:26:45,600
. ـ أنا و الأخ "بينز" كنا نتناقش الليلة فى هذا
"ـ "بينز

446
00:26:46,160 --> 00:26:47,320
هل هو صديقك ؟

447
00:26:47,560 --> 00:26:48,360
ما الذى بك ؟

448
00:26:48,560 --> 00:26:50,920
لا شيء , أنت قل لي ما بك ؟

449
00:26:51,120 --> 00:26:54,520
إستيقظ , هل ستظل أعمى هكذا ؟

450
00:26:54,720 --> 00:26:57,400
ألا تستطيع مواجهة الحقيقة ؟

451
00:26:57,600 --> 00:26:58,800
! "بينز"

452
00:26:59,040 --> 00:27:02,320
إنه محرر الجريدة التى أسستها أنت

453
00:27:02,560 --> 00:27:06,680
إسأله لما لم يظهر إسمك بها
منذ عام إلى الآن

454
00:27:06,880 --> 00:27:10,360
أنا لست مهتم بالشهرة

455
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
جماعتي تعرف ما الذى افعله

456
00:27:13,840 --> 00:27:16,760
ـ و لكن هل تعرف ما الذى يفعله "بينز" ؟

457
00:27:16,960 --> 00:27:20,800
!! أنت أعمى تماما ً
! الكل يرى ماعدا أنت

458
00:27:22,400 --> 00:27:25,680
بينز" هو الشخص الذى أنقذ حياتي"

459
00:27:25,880 --> 00:27:28,080
... عندما كنت فى السجن كالحيوان

460
00:27:28,280 --> 00:27:30,800
"هو الذي أخذني إلى الموقر "إليجا محمد

461
00:27:31,000 --> 00:27:33,480
.و الموقر "إليجا محمد" أيقظني من غفلتي

462
00:27:33,680 --> 00:27:35,640
! ذلك منذ وقت طويل مضى
! و أنت رددت لهم ما فعلوا

463
00:27:35,840 --> 00:27:38,440
!! لا ترفعى صوتك في بيتى

464
00:27:42,720 --> 00:27:44,160
إسألهم

465
00:27:45,600 --> 00:27:48,280
،إسألهم لما لديهم سيارات جديدة
. و منازل و أثاث

466
00:27:48,480 --> 00:27:50,920
هل هذا هو السبب ؟
أتريدين أثاث جديد ؟

467
00:27:51,120 --> 00:27:53,320
ـ تريدين سيارات ؟
ـ ما الذى لدينا ؟

468
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
ما الذى لدينا, "مالكولم" ؟

469
00:27:55,760 --> 00:27:57,680
.. عربة عتيقة

470
00:27:58,760 --> 00:28:00,600
و الملابس بالية

471
00:28:00,920 --> 00:28:02,560
.. إذا ً, سأشتري لك ِ ملابس جديدة

472
00:28:02,760 --> 00:28:05,160
نحن حتى لا نمتلك البيت الذى نسكن فيه

473
00:28:05,360 --> 00:28:08,200
ماذا عن أولادنا ؟
و ماذا عني ؟

474
00:28:08,520 --> 00:28:10,440
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

475
00:28:10,640 --> 00:28:13,880
المنظمة سوف تؤمن لك ِ حياتك
... و أطفالك إذا حدث شيء لي

476
00:28:14,080 --> 00:28:15,040
هل سيفعلون ذلك ؟

477
00:28:16,160 --> 00:28:17,360
هل أنت واثق من ذلك ؟

478
00:28:18,880 --> 00:28:20,160
هل أنت واثق من ذلك ؟

479
00:28:21,120 --> 00:28:22,400
هل أنت واثق من ذلك ؟

480
00:28:24,000 --> 00:28:25,600
أم أنت أعمى ؟

481
00:28:28,960 --> 00:28:29,920
حسنا ً

482
00:28:35,600 --> 00:28:37,440
، لدىَّ عمل
.. لذا

483
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
هناك دائما ًعمل ورائك

484
00:28:41,200 --> 00:28:42,920
ـ ساعدني
ـ أنا أحاول

485
00:28:43,120 --> 00:28:46,520
أنا أربي الأولاد تقريبا ً بمفردى

486
00:28:46,720 --> 00:28:49,240
ما الذي تريدينني أن أفعله ؟
أتريدين أن أظل فى المنزل ؟

487
00:28:49,440 --> 00:28:52,720
،أنت لا تعلم كم يسألوننى
"أين أبى ؟"

488
00:28:52,920 --> 00:28:55,480
أتريدين أن أرتب معك ِ الفراش
و أذهب إلى الطريق ؟

489
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
ـ الناس بحاجة لي
ـ نحن بحاجة لك

490
00:28:57,520 --> 00:29:00,120
أنا أيضا ً
و لكن ما الذى تريدين أن أفعله ؟

491
00:29:00,320 --> 00:29:02,320
. أن تفتح عينيك
أن تفتح عينيك

492
00:29:03,160 --> 00:29:07,320
،تتوقع مواجهة الموت طوال اليوم
... و لكن فكرة الخيانة

493
00:29:07,560 --> 00:29:09,600
. ليست لديها مجال فى تفكيرك

494
00:29:12,720 --> 00:29:14,560
إفتح عينيك

495
00:29:52,600 --> 00:29:54,480
. "إسمها "إيفا مارى

496
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
إنها فى الثانية من عمرها

497
00:29:58,480 --> 00:30:01,120
،أخى الداعية
أنا لم أفعل شيئا ً خطأ

498
00:30:01,360 --> 00:30:04,320
أنا لم أفعل أى شيء لكى
يتم وضعى فى إنعزال

499
00:30:05,440 --> 00:30:07,200
لقد آمنت به

500
00:30:08,560 --> 00:30:11,840
"لقد آمنت بالموقر "إليجا محمد

501
00:30:13,440 --> 00:30:14,960
أمنى بالله

502
00:30:19,360 --> 00:30:21,520
"هذه "سعود
إنها فى الثانية من العمر

503
00:30:21,840 --> 00:30:23,720
"و هذه "ليشا
فى الثالثة من العمر

504
00:30:23,920 --> 00:30:28,480
. منهن شخصيا ً سمعت من هو والد أطفالهن

505
00:30:28,960 --> 00:30:31,760
و منهن شخصيا ً سمعت أن
... "الموقر "إليجا محمد

506
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
قال لهن بأنني أنا أفضل من فيهم

507
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
هو دائم التحدث عنك
إنه يحبك كإبن له

508
00:30:37,440 --> 00:30:40,440
،أنا أفضل داعية حصل عليه
.. و لكن يوما ً ما سوف أرحل عنه

509
00:30:40,640 --> 00:30:43,800
. و أنقلب ضده
لذا فأنا خطر

510
00:30:44,000 --> 00:30:47,600
الموقر "إليجا محمد", بينما هو
.. يمدح فى حضوري

511
00:30:48,320 --> 00:30:50,480
. كان يزم فىَ من خلف ظهرى

512
00:30:50,720 --> 00:30:52,920
ـ أأنت ِ متأكدة من كل ذلك ؟
ـ نعم

513
00:30:53,160 --> 00:30:55,760
أخي الداعية, كل ما أريده هو
... أن أربي أبنائي الثلاث

514
00:30:56,160 --> 00:30:59,120
. و الموقر "إليجا محمد" بالفعل يقوم بمساعدتي

515
00:30:59,440 --> 00:31:01,080
هذا كل ما أريده

516
00:31:03,480 --> 00:31:05,400
... الله سيساعدنا

517
00:31:08,960 --> 00:31:09,920
. كلنا

518
00:31:10,160 --> 00:31:12,000
ما الذى تعنيه, بتعتيم ؟

519
00:31:12,200 --> 00:31:14,480
من المحتمل بعض الأخوة غيورين قليلا ً

520
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
من المحتمل أنهم يعتقدون
أنك مشهور كثيرا ً, هذا كل شيء

521
00:31:18,480 --> 00:31:20,040
. هذا شيء غير مهم
لا تهتم

522
00:31:20,240 --> 00:31:22,680
و الآن عن إزدياد أموالنا

523
00:31:22,880 --> 00:31:25,760
المنظمة تكبر
و نحن نكبر معها

524
00:31:26,720 --> 00:31:28,160
أنت تعلم جماعتنا

525
00:31:29,600 --> 00:31:31,800
يريدوان القادة مزدهرين

526
00:31:32,880 --> 00:31:34,600
يد تغسل الأخرى

527
00:31:35,200 --> 00:31:38,240
,انا أنقل لك كلام الله"
"ليس كلام ملفق مبالغ فيه

528
00:31:40,640 --> 00:31:42,600
أتتذكر ما قلته لى فى السجن ؟

529
00:31:42,800 --> 00:31:46,480
,انا أنقل لك كلام الله"
"ليس كلام ملفق مبالغ فيه

530
00:31:48,320 --> 00:31:49,520
... "أخي مالكولم"

531
00:31:52,440 --> 00:31:54,680
ما الذى تريده ؟
سيارة جديدة ؟

532
00:31:55,280 --> 00:31:56,640
منزل جديد  ؟

533
00:31:58,120 --> 00:31:59,680
بسبب المال, أليس كذلك ؟

534
00:32:04,560 --> 00:32:08,280
و لكننا نقول للعالم بأكمله
... أننا قادة أخلاق

535
00:32:08,640 --> 00:32:10,320
...لأننا نتبع

536
00:32:10,960 --> 00:32:13,440
الشخص المثالى
"الموقر "إليجا محمد

537
00:32:13,640 --> 00:32:15,680
.. إليجا محمد" بشر"

538
00:32:16,560 --> 00:32:17,760
و أنت أيضا ً

539
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
ـ هل تتذكر الإنجيل ؟
ـ هل أنت ؟

540
00:32:20,720 --> 00:32:35,880
نأسف لعدم الترجمة
( إفتراءت على الأنبياء عليهم السلام)

541
00:32:36,400 --> 00:32:39,960
،الأخ "بينز" لديه أخطاء كثيرة
و لكن يد تغسل الأخرى

542
00:32:40,160 --> 00:32:43,000
،أعمال الرجل العظيم
تفوق ضعفه الشخصي

543
00:32:43,160 --> 00:32:45,400
من الذي يحتاج جوزة الطيب الآن, يا أخي ؟

544
00:32:45,600 --> 00:32:48,040
.. ـ لن أسمح بـ
"ـ إحذر يا "مالكولم

545
00:32:49,920 --> 00:32:51,280
أنا أحذرك

546
00:32:52,240 --> 00:32:53,400
إحترس

547
00:33:21,560 --> 00:33:23,560
انا لست مندهشا ً

548
00:33:26,600 --> 00:33:31,280
أنت لديك فهم جيد جدا ً عن النبوة
. و الأمور الروحية

549
00:33:31,480 --> 00:33:33,480
أنا لست مندهشا ً

550
00:33:34,040 --> 00:33:36,640
.. لقد بنيت تلك المنظمة

551
00:33:36,840 --> 00:33:40,000
بتوجيهات الله

552
00:33:40,760 --> 00:33:44,560
لقد أخرجنى من غفلتي
لكى أقود جماعتي؟

553
00:33:44,720 --> 00:33:47,040
و بعدي, لن يكون أحد

554
00:33:47,240 --> 00:33:48,920
لا أحد بعدي

555
00:33:52,760 --> 00:33:54,520
.. يجب

556
00:33:56,440 --> 00:33:59,600
علىَّ أن أزرع بذرتى فى روح مُثمرة

557
00:33:59,800 --> 00:34:01,200
..ذلك فقط

558
00:34:01,840 --> 00:34:04,720
الذى يحقق النبوة

559
00:34:05,080 --> 00:34:08,760
إيمانى تبعثر بشكل لا أستطيع وصفه

560
00:34:09,000 --> 00:34:11,640
كل ثانية فى الـ 12 عاما ً التى
.. "رافقت فيها السيد "محمد

561
00:34:11,840 --> 00:34:14,240
كنت على الإستعداد أن أضحي بحياتي من أجله

562
00:34:14,440 --> 00:34:17,920
الشيء الذى أسوأ بالنسبة
لى من الموت, هى الخيانة

563
00:34:18,120 --> 00:34:21,840
،أستطيع أن أتحمل فكرة الموت
لكن لا أستطيع تحمل فكرة الخيانة

564
00:34:22,040 --> 00:34:26,280
ليس بعد الإخلاص الذى أعطيته لمنظمة
. "أمة الإسلام و السيد "محمد

565
00:34:26,520 --> 00:34:29,680
خلال 12 عاما ً الماضية, إذا إرتكب السيد
... محمد" أى جريمة"

566
00:34:29,880 --> 00:34:33,600
عقابها الموت، لكنت قلت و حاولت
..  إثبات أننى من فعلها

567
00:34:33,800 --> 00:34:35,040
. لكى أنقذه

568
00:34:35,240 --> 00:34:38,480
لكنت ذهبت إلى كرسى الإعدام
. بدلا ً منه بكل سرور

569
00:34:54,200 --> 00:34:55,720
ما الذي قاله ؟

570
00:35:02,720 --> 00:35:05,880
ـ أنا آسفة جدا ً
ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

571
00:35:06,520 --> 00:35:09,080
،لدى فقط الكثير من العمل
هذا كل شيء

572
00:35:13,040 --> 00:35:14,320
!كيف يمكنك العمل؟

573
00:35:14,520 --> 00:35:16,680
لأنه علينا أن ندرس

574
00:35:17,160 --> 00:35:20,680
علينا أن نُعلم الناس
... "علينا أن نُعلمهم عن "سليمان", "موسى

575
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
. "داود"
(عليهم السلام)

576
00:35:24,000 --> 00:35:27,280
،أعمال الرجل الصالحة
... إنها تفوق أى من

577
00:35:28,560 --> 00:35:30,520
... أبي كان يقول دائما ً أنه

578
00:35:31,240 --> 00:35:33,840
،لا تستطيع أن توقف الديك من الصياح
عندما تظهر الشمس

579
00:35:34,040 --> 00:35:35,640
حسنا ً, الشمس ظهرت فى الأفق

580
00:35:57,680 --> 00:36:02,240
ما الذي أقوله عن اليوم المسمى
باليوم العالمى ؟

581
00:36:02,600 --> 00:36:05,960
أقول بأن فعل الرجل الأبيض
..  يجب أن يُدان عليه

582
00:36:06,160 --> 00:36:08,000
ليس فقط بالنسبة لديننا
و لكن فى دينه أيضا ً

583
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
القرآن الكريم يعلمنا بأن
.. الذين يعملون السيئات

584
00:36:11,320 --> 00:36:15,600
سيدانون, يعاقبون أو يُحكم
عليهم, وفقا ً لأعمالهم

585
00:36:15,800 --> 00:36:18,880
الإنجيل يعلمنا بأنك تحصد ما زرعته

586
00:36:19,080 --> 00:36:20,480
تلك هى العدالة اللإهية

587
00:36:20,680 --> 00:36:24,360
فى تراب أمريكا, الرجل الأبيض
.. زرع بذور الكره

588
00:36:24,560 --> 00:36:26,360
. و بذور العنف

589
00:36:26,560 --> 00:36:29,040
و سمح لتلك النبتة الضارة
.. بأن تكبر و تخنق

590
00:36:29,240 --> 00:36:32,640
حياة ملايين من الرجال و النساء السود
.. فى آخر أربعةمائة عام

591
00:36:32,880 --> 00:36:36,040
فى الحقيقة , خنقوا حياة الهنود
. فى آخر خمسةمائة عام

592
00:36:36,200 --> 00:36:38,240
.. و الآن نفس تلك النبتة الضارة

593
00:36:38,440 --> 00:36:41,240
. قتلت زارعها الرئيسي

594
00:36:41,440 --> 00:36:44,520
. تسألني عن ما أقوله
أنا فقط أردد ما قاله الإنجيل

595
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
. و أردد ما قاله القرآن

596
00:36:47,680 --> 00:36:49,320
أقول أن ما حدث هو العدل

597
00:36:53,960 --> 00:36:58,680
ألا تشعر حتى بقليل من الحزن
على أثر إغتيال الرئيس "كندي" ؟

598
00:36:59,200 --> 00:37:02,360
لا أعتقد أن أحدا ً هنا سينكر
... بأنه عندما تقوم بإخراج دجاجك

599
00:37:02,560 --> 00:37:04,280
.. خارج مزرعتك

600
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
،تلك الدجاجات ستعود إلى مزرعتك
. ليس لمزرعة جارك

601
00:37:08,080 --> 00:37:11,240
إنه مثال على دجاج الشيطان
عندما تعود إلى مأواها

602
00:37:11,440 --> 00:37:14,360
الدجاج الذى أخرجه بالخارج
.. العنف الذى إرتكبه هنا و بالخارج

603
00:37:14,560 --> 00:37:18,320
،"أربعة أطفال فى "بيرمنجهام
.. ميدجار إفيرز", أو فى أفريقيا"

604
00:37:18,520 --> 00:37:20,920
. أعتقد أن العنف ذاته عاد لأخذ حقه

605
00:37:21,120 --> 00:37:24,840
و بكوني فتى حقل, عودة الدجاج
.لمأواه لا يجعلنى حزينا ً ابدا ً

606
00:37:25,040 --> 00:37:27,000
فى الحقيقة ذلك يجعلني سعيدا ً

607
00:37:35,880 --> 00:37:37,120
.. هل

608
00:37:38,080 --> 00:37:40,480
قرأت الأخبار اليوم ؟

609
00:37:43,120 --> 00:37:44,720
نعم, سيدي

610
00:37:47,880 --> 00:37:52,600
كان تصريحك سيئا ً

611
00:37:54,640 --> 00:37:58,120
.. أنت تعرف أوامرى

612
00:37:58,400 --> 00:38:03,120
بأنه ليس على أى داعية
أن يصرح بتصريح ضد ذلك الرجل

613
00:38:03,320 --> 00:38:05,720
فإن البلد تحب ذلك الرجل

614
00:38:06,080 --> 00:38:07,840
.. لقد جعلت الوضع

615
00:38:08,240 --> 00:38:09,360
... صعبا ً

616
00:38:10,160 --> 00:38:11,760
على المسلمين

617
00:38:12,120 --> 00:38:13,920
على العموم

618
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
نعم, سيدي

619
00:38:17,600 --> 00:38:22,200
... علينا أن نفصل أنفسنا

620
00:38:22,400 --> 00:38:24,600
عن خطأك الفظيع

621
00:38:27,040 --> 00:38:28,960
يجب أن أجعلك تصمت

622
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
.. لمدة 90 يوما ً

623
00:38:34,400 --> 00:38:38,320
.. عليك أن لا تصرح بأى شيء للصحافة

624
00:38:39,040 --> 00:38:43,200
و أن لا تتكلم فى أى جامع

625
00:38:44,480 --> 00:38:45,560
حسنا ً, سيدى

626
00:38:47,120 --> 00:38:49,920
حسنا ً, سيدى
سأطيعك تماما ً

627
00:39:45,960 --> 00:39:47,000
دعنا و شأننا

628
00:39:48,040 --> 00:39:50,200
دعنا و شأننا
و توقف عن التكلم هنا

629
00:39:50,400 --> 00:39:53,680
تعمل لحساب من ؟
!! لدينا أطفال هنا

630
00:39:53,960 --> 00:39:55,360
! توقف

631
00:40:07,600 --> 00:40:08,880
كل شيء على ما يرام

632
00:40:09,360 --> 00:40:10,960
! إنهم يتكلمون دائما ً

633
00:40:12,080 --> 00:40:13,840
! إنهم يتكلمون دائما ً

634
00:40:16,320 --> 00:40:17,560
.. فقط

635
00:40:19,200 --> 00:40:21,160
خذي الأطفال و ضعيهم بالفراش

636
00:40:21,840 --> 00:40:24,080
هيا يا أطفال
هيا للذهاب إلى الفراش

637
00:40:24,560 --> 00:40:26,160
ـ حان وقت النوم
ـ هيا

638
00:40:26,720 --> 00:40:27,640
هيا

639
00:40:29,320 --> 00:40:32,760
ـ ليلة سعيدة يا أمى
ـ ليلة سعيدة يا أبي

640
00:40:47,400 --> 00:40:50,000
أخي الداعية, علىَّ أن
أقول لك ما سأقوله بالتدريج

641
00:40:50,800 --> 00:40:52,720
.. لقد أعطوني مهمة

642
00:40:53,120 --> 00:40:54,440
و لكن لم أستطع تحقيقها

643
00:40:55,480 --> 00:40:57,920
ـ أحبك كثيرا ً
ـ ما نوع المهمة ؟

644
00:41:00,640 --> 00:41:02,520
.. أن ألغم عربتك

645
00:41:02,720 --> 00:41:04,920
... لكى تنفجر

646
00:41:05,360 --> 00:41:07,520
عندما تبدأ بتشغيلها

647
00:41:08,800 --> 00:41:12,600
الدعاة يقولون أنك تنشر أكاذيب
"عن السيد "محمد

648
00:41:13,040 --> 00:41:15,800
.. يقولون أنك أكبر منافق

649
00:41:15,960 --> 00:41:17,400
.. كيهوذا

650
00:41:17,800 --> 00:41:19,640
. "كـ "بنيدكت ارنولد

651
00:41:21,000 --> 00:41:24,440
... يقولون أنه ينبغي أن يتم قطع لسانك

652
00:41:24,920 --> 00:41:28,040
و أن يتم تسليمه إلى
السيد "محمد" لكى يتخلص منه

653
00:41:28,760 --> 00:41:30,400
و ما رأيك فى ذلك ؟

654
00:41:30,600 --> 00:41:32,280
أنا معك, أخي الداعية

655
00:41:32,440 --> 00:41:33,880
سيُحكم عليك بالموت

656
00:41:34,480 --> 00:41:35,600
حسنا ً, سيدى

657
00:41:36,640 --> 00:41:37,600
فأموت إذا ً

658
00:41:50,520 --> 00:41:52,640
لا أستطيع أن أقف بينك و بين والدك

659
00:41:53,080 --> 00:41:55,280
ـ أنت أبي
ـ عد إلى بيتك

660
00:41:57,240 --> 00:41:59,320
، و لا تعد
ذلك أمر مني

661
00:42:06,640 --> 00:42:08,160
حسنا ً, سيدى

662
00:42:20,040 --> 00:42:23,800
لآن عام 1964 ينذر بأنه عام
.. إنفجار و حرب على الجبهة العرقية

663
00:42:24,000 --> 00:42:28,440
لقد دعوت ذلك المؤتمر الصحفى
. و ذلك لتوضيح وضعى فى ذلك النضال

664
00:42:28,760 --> 00:42:32,520
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى
. عن منظمة أمة الإسلام

665
00:42:32,720 --> 00:42:36,560
فى الماضي, كنت أفكر و أتكلم
"بكلمات الموقر "إليجا محمد

666
00:42:36,760 --> 00:42:38,600
إذا تذكرتم, كل ما قلته
.. كنت أبدأ قبله بـ

667
00:42:38,800 --> 00:42:41,960
" الموقر "إليجا محمد"  يعلمنا"
. و هكذا

668
00:42:42,200 --> 00:42:43,760
و تلك الأيام ولت

669
00:42:43,960 --> 00:42:47,520
من الآن فصاعدا ً سأتكلم من فكري أنا

670
00:42:47,720 --> 00:42:50,320
.. الآن و لي التصرف المُستقل

671
00:42:50,520 --> 00:42:53,800
فأنا نويت أن أستخدم أسلوبا ً أكثر مرونة
... فى العمل مع الآخرين

672
00:42:54,000 --> 00:42:55,560
لكى نحل تلك المشكلة

673
00:42:55,760 --> 00:42:57,960
أنا لست لأحارب القادة السود

674
00:42:58,160 --> 00:43:01,480
.. و لقد تناسيت كل سيئة قالوها القادة عني

675
00:43:01,680 --> 00:43:05,320
و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

676
00:43:05,520 --> 00:43:09,400
علينا أن نعمل معا ً و نجد
حلا ً مشتركا ً للمشكلة المشتركة

677
00:43:09,920 --> 00:43:12,720
..."سأشرف و أتزعم مسجد جديد فى "نيويورك

678
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
"مسجد للمسلمين المتحدين"

679
00:43:14,960 --> 00:43:18,320
.. ذلك يوفر لنا القاعدة الدينية و القوة الروحية

680
00:43:18,520 --> 00:43:21,040
الضرورية لكى نتمكن من تخليص
.. قومنا من الفساد

681
00:43:21,240 --> 00:43:23,480
. الذى دمر أخلاق مجتمعنا

682
00:43:23,680 --> 00:43:25,960
.. و سياستنا هى السود القوميين

683
00:43:26,160 --> 00:43:29,080
و ذلك يعنى أننا نريد السيطرة على
. سياسات مجتمعنا

684
00:43:29,280 --> 00:43:31,600
، منظمة المسجد
.. ستظل مفتوحة

685
00:43:31,800 --> 00:43:34,960
للمساعدات بالأفكار و المعونات المالية
. من الجميع

686
00:43:35,480 --> 00:43:38,320
، البيض يستطيعون مساعدتنا
و لكن لا يستطيعون الإنضمام لنا

687
00:43:38,520 --> 00:43:41,840
، لن يكون هناك إتحاد بين البيض و السود
. إلا بعد وجود إتحاد بين السود أنفسهم

688
00:43:42,120 --> 00:43:43,680
... لا نستطيع أن نتحد مع الآخرين

689
00:43:43,880 --> 00:43:46,640
إلا إذا تعلمنا أولا ً كيفية الإتحاد مع بعضنا البعض

690
00:43:46,840 --> 00:43:48,880
لا يمكن أن نظن أننا يمكن أن
... يتقبلنا الآخرون

691
00:43:49,080 --> 00:43:51,720
إلا إذا أثبتنا أولا ً أننا نتقبل بعضنا البعض

692
00:43:51,920 --> 00:43:55,240
.. بسبب رغبتي لفهم الدين الإسلامي بالكامل

693
00:43:55,440 --> 00:43:59,400
.. الذى يدينه 750 مليون مسلم حول العالم

694
00:43:59,600 --> 00:44:03,800
، نويت أن أذهب إلى الحج
. "أو إلى الرحلة المقدسة إلى "مكة

695
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
... الحج هو مطلب ديني

696
00:44:06,840 --> 00:44:09,320
، أو بالأحرى فرض
... المسلم يقدر على

697
00:44:09,520 --> 00:44:13,120
. إتمام الحج, على الأقل مرة فى حياته

698
00:44:26,480 --> 00:44:28,040
أنا مصري, و أنت ؟

699
00:44:28,320 --> 00:44:29,360
أمريكي

700
00:44:29,560 --> 00:44:30,600
ما هو إسمك ؟

701
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
"مالكولم"

702
00:44:46,720 --> 00:44:48,760
ـ كم ثمنه ؟
ـ عشرون جنيه مصرى

703
00:44:49,520 --> 00:44:50,680
!للواحدة ؟

704
00:44:50,880 --> 00:44:53,160
ـ ذلك ثمن خاص لي
! ـ لك وحدك

705
00:44:53,360 --> 00:44:56,600
حسنا ً, شكرا ً لك
أين أستطيع أن أحصل على ثمن أفضل من ذلك ؟

706
00:45:01,840 --> 00:45:03,680
ـ ما هو إسمك ؟
"ـ "محمد

707
00:45:03,880 --> 00:45:05,360
"محمد", أنا "مالكولم"

708
00:45:06,480 --> 00:45:08,840
ـ "مالكولم إكس", و أنت ؟
"ـ "جمال

709
00:45:09,080 --> 00:45:12,880
"حسنا ًيا "جمال", أنا من "هارلم
من الولايات المتحدة

710
00:45:14,640 --> 00:45:17,480
ـ "حريم" ؟
"ـ لا, ليس "حريم" , "هارلم

711
00:45:17,680 --> 00:45:19,440
هل تستطيعون مساعدتى
لرؤية المكان ؟

712
00:45:19,640 --> 00:45:22,040
ـ حشيش ؟
ـ لا, ليس حشيش

713
00:45:23,960 --> 00:45:25,440
أتعلمون, الأهرامات

714
00:45:26,320 --> 00:45:28,680
لا, الأهرامات, الأهرامات

715
00:45:34,280 --> 00:45:35,560
هل تستطيعون توصيلي إلى هناك ؟

716
00:45:36,880 --> 00:45:38,960
! أبو الهول ! ابو الهول

717
00:46:57,080 --> 00:46:58,760
: "عزيزتى "بيتي

718
00:46:59,240 --> 00:47:03,040
كل مكان أذهب إليه, كنت مُرحبا ً
بىّ كنائب عن جماعتي

719
00:47:03,400 --> 00:47:06,440
صراعنا معروف و محترم فى العالم كله

720
00:47:06,920 --> 00:47:10,560
مصادفة, هناك إثنين بيض
يتبعوننى أينما ذهبت

721
00:47:10,920 --> 00:47:12,760
أتسائل يعملون لحساب من ؟

722
00:47:13,240 --> 00:47:15,600
إذا كنت مراهنا ً لقلت أنهم
. المخابرات

723
00:47:15,800 --> 00:47:16,920
ما الذى تعتقدينه أنتِ ؟

724
00:47:17,880 --> 00:47:19,840
اليوم وصلت إلى الجزيرة العربية

725
00:47:20,440 --> 00:47:24,200
... لم أرى ترحيب أصدق أو أفضل من ذلك

726
00:47:24,360 --> 00:47:26,400
.. و إخوة حقيقية ً

727
00:47:26,600 --> 00:47:28,160
... مثل التى وجدتها

728
00:47:28,360 --> 00:47:31,480
،"فى المكان الذى كان به "إبراهيم
... (و "محمد" ( عليهما الصلاة و السلام

729
00:47:32,000 --> 00:47:35,040
. و الأنبياء العظماء

730
00:47:41,080 --> 00:47:43,520
... اليوم, مع ألوف من الآخرين

731
00:47:43,720 --> 00:47:47,160
أشهد أن الله العظيم
فى مكة المكرمة

732
00:47:48,200 --> 00:47:51,480
و فى زى الإحرام, لففت
السبع أشواط حول الكعبة

733
00:47:52,040 --> 00:47:54,240
و شربت من ماء زمزم

734
00:47:54,680 --> 00:47:57,320
و دعوت الله من جبل عرفات

735
00:47:57,640 --> 00:48:01,360
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء

736
00:48:01,560 --> 00:48:03,960
و شعرت أنني إنسان حقيقي

737
00:48:23,320 --> 00:48:25,760
... الآن, من الممكن أن تصدمك تلك الكلمات

738
00:48:25,960 --> 00:48:29,680
،و لكني أكلت من الطبق نفسه
... و شربت من نفس الكوب

739
00:48:29,880 --> 00:48:33,720
و صليت إلى الإله نفسه مع
.. مسلمين لديهم عيون زرق

740
00:48:33,920 --> 00:48:38,000
. و شُقر , و لونهم فاتح تماما ً

741
00:48:38,200 --> 00:48:39,840
.. و كنا كلنا أخوة

742
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
. بحق

743
00:48:41,240 --> 00:48:45,960
، ناس من مختلف الألوان و الأجناس
. يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

744
00:48:59,680 --> 00:49:01,840
.. كل ساعة و أنا فى الأراضي المقدسة

745
00:49:02,040 --> 00:49:05,480
كنت أفهم ما يحدث بداخل أمريكا

746
00:49:05,880 --> 00:49:10,000
السود الأمريكيين لا يمكن لومهم
على الحقد العنصري

747
00:49:10,200 --> 00:49:14,000
إنه فقط رد فعل بسبب القمع و التمييز
. الذى دام لـ 400 عام

748
00:49:14,200 --> 00:49:17,520
و لكن العنصرية تقود أمريكا
.. إلى طريق الهلاك

749
00:49:17,720 --> 00:49:21,200
أعتقد أن الجيل الأصغر سيرى
.. آثار الجيل السابق على الطريق

750
00:49:21,400 --> 00:49:24,640
و الكثير سيودون الذهاب إلى
.. الطريق الروحي للحقيقة

751
00:49:24,840 --> 00:49:27,480
.. إنها الطريقة الوحيدة لتجنب الكارثة

752
00:49:27,680 --> 00:49:29,560
. التى ستؤدى إليها العنصرية بدون شك

753
00:49:30,440 --> 00:49:34,400
، من قبل, فى السجن
الحقيقة جائت و أعمتني

754
00:49:35,480 --> 00:49:37,080
حسنا ً,ذلك يحدث مرة أخرى

755
00:49:38,080 --> 00:49:41,480
فى الماضي وجهت إتهامات
كاسحة لكل البيض

756
00:49:41,720 --> 00:49:44,240
... و أسلوب التعميم ذلك قد ظلم

757
00:49:44,440 --> 00:49:46,800
. بعضا ً من البيض الذين لا يستحقون ذلك

758
00:49:47,880 --> 00:49:51,720
... و نتيجة لولادتى الروحية من جديد

759
00:49:51,920 --> 00:49:54,000
... بسبب رحلة الحج

760
00:49:54,200 --> 00:49:56,200
... لمكة المكرمة

761
00:49:57,920 --> 00:50:01,520
لم أعد أتهم إتهامات عامة
و كاسحة لعرق واحد بأكمله

762
00:50:01,760 --> 00:50:03,160
... عقدت عزمي

763
00:50:04,040 --> 00:50:06,160
.. على أن لا

764
00:50:06,360 --> 00:50:10,000
. أتهم أحدا ً لم يثبت أنه متهم

765
00:50:10,600 --> 00:50:12,560
... أنا لست عنصري

766
00:50:12,760 --> 00:50:15,920
. و لن أشارك فى أى فعل من أفعال العنصرية

767
00:50:16,120 --> 00:50:17,920
.. و بكل صدق

768
00:50:18,120 --> 00:50:22,040
يمكن أن نحدد ما أتمناه
... فى الحرية, العدالة

769
00:50:22,240 --> 00:50:23,840
... و المساواة

770
00:50:24,480 --> 00:50:29,000
فى الحياة, الحرية و إستمرار
. السعادة لكل الناس

771
00:50:29,400 --> 00:50:32,480
و لكن أكثر ما يهمني و يهم
.. الجماعة التى أنتمي لها

772
00:50:32,680 --> 00:50:36,640
بالنسبة لنا, أكثر من أى أحد آخر
. هى الحقوق اللصيقة

773
00:50:36,840 --> 00:50:38,760
و لكن على يقين بأن
... الممارسة السليمة للإسلام

774
00:50:38,960 --> 00:50:40,880
... تستطيع نزع سرطان العنصرية

775
00:50:41,080 --> 00:50:44,560
. من قلوب و أرواح كل الأمريكيين

776
00:50:44,760 --> 00:50:46,960
.. و إذا مُت محاولا ً جلب أى نور

777
00:50:47,160 --> 00:50:51,880
أو كاشفا ً لأى معنى للحقيقة
.. يساعد على القضاء على ذلك المرض

778
00:50:52,600 --> 00:50:56,360
، فأن الفضل كله لله
. رب العالمين

779
00:50:56,800 --> 00:50:59,160
. و الأخطاء تنسب لي أنا

780
00:51:00,680 --> 00:51:02,920
أرسلي حبى للأطفال

781
00:51:03,400 --> 00:51:04,880
أحبك يا عزيزتى

782
00:51:05,800 --> 00:51:08,920
,المخلص
... "الحاج "مالك الشباز

783
00:51:09,240 --> 00:51:10,800
"مالكولم إكس"

784
00:51:57,580 --> 00:51:58,380
لنبدأ

785
00:51:58,380 --> 00:52:02,580
قلت أنك شعرت بأخوة عظيمة خلال الرحلة

786
00:52:02,780 --> 00:52:06,860
.. نعم, عندما كنت فى مكة أحج

787
00:52:07,700 --> 00:52:11,780
... الأخوة التى وُجدت بين كل الناس, كل الأعراق

788
00:52:11,980 --> 00:52:15,820
.. كل المراتب الذين قبلوا الإسلام دينا ً

789
00:52:16,780 --> 00:52:21,180
.. الذي حدث لهؤلاء الناس, بالرغم من

790
00:52:21,380 --> 00:52:23,260
.. الإجتلافات المتباينة

791
00:52:23,460 --> 00:52:26,540
.. من المحتمل لو أن الناس هنا فى أمريكا حاولوا

792
00:52:26,740 --> 00:52:30,180
،أن يمارسون و يدرسون الدين الإسلامى
.. من الممكن أن يساعد ذلك

793
00:52:30,380 --> 00:52:34,060
.  فى محو كارثة العنصرية هنا

794
00:52:34,540 --> 00:52:37,620
... أعتقد أن الناس هناك يرون أنفسهم على أنهم

795
00:52:37,820 --> 00:52:41,860
بشر, على أنهم من نفس الطين

796
00:52:42,220 --> 00:52:44,460
.. اليوم أصدقائى سود

797
00:52:45,580 --> 00:52:47,900
. حمر,صفر,قمحيين و بيض اللون

798
00:52:48,100 --> 00:52:52,780
هل أنت جاهزا ً فى تلك المرحلة للذهاب
.. إلى الأمم المتحدة و توجه تهم ضد الدولة

799
00:52:52,980 --> 00:52:54,540
بسبب سوء معاملة الزنوج ؟

800
00:52:54,740 --> 00:52:56,580
نعم,نعم

801
00:52:58,420 --> 00:53:00,820
برجاء الهدوء

802
00:53:01,580 --> 00:53:03,220
أرجوكم, أرجوكم

803
00:53:04,100 --> 00:53:06,660
.. كما قلت من قبل

804
00:53:07,620 --> 00:53:10,620
، تلك الأمم
.. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية

805
00:53:10,820 --> 00:53:13,660
.. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

806
00:53:13,860 --> 00:53:17,140
و ينتقدون العنصرية التى
.. تمارس فى شمال أفريقيا, ولكن

807
00:53:17,340 --> 00:53:19,860
.. فى نفس الوقت لا يذكرون مطلقا ً

808
00:53:20,100 --> 00:53:23,100
العنصرية التى تمارس
فى المجتمع الأمريكى

809
00:53:23,300 --> 00:53:25,860
لن أعتبر رجل إذا لم أفعل ذلك

810
00:53:26,060 --> 00:53:30,820
هل أنت على الإستعداد على العمل مع قادة
أخرى من قواد منظمات الحقوق الأخرى ؟

811
00:53:30,980 --> 00:53:34,900
نعم, نحن مستعدين للعمل مع أى جماعات
... أو قادة,منظمات

812
00:53:35,100 --> 00:53:38,500
. طالما أن هناك إهتمام مشترك فى النتائج

813
00:53:38,700 --> 00:53:39,620
. النتائج الإجابية

814
00:53:39,780 --> 00:53:42,420
هل للحيتك الجديدة أى مؤشر ديني ؟

815
00:53:43,620 --> 00:53:45,660
.. لا, ليس بالضبط ولكن

816
00:53:45,980 --> 00:53:49,340
.. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا

817
00:53:49,540 --> 00:53:52,940
.. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي

818
00:53:53,140 --> 00:53:55,100
.. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم

819
00:53:55,300 --> 00:53:58,140
فى التخلص من قيود الإستعمار الثقافي

820
00:53:58,340 --> 00:54:01,980
أعتقد أن التراث العقلي و التقافي
.. يجب أن يُؤخذ من أفريقيا

821
00:54:02,180 --> 00:54:04,140
.. ليس بالضرورة ماديا ً فقط

822
00:54:04,340 --> 00:54:07,780
ليس فى تلك المرحلة و لكن
.. كل ذلك من أفريقيا

823
00:54:07,980 --> 00:54:11,940
.. و ذلك يعنى توثيق رباطتنا مع إخواننا هناك

824
00:54:12,260 --> 00:54:16,220
. يساعد فى تقوية السود هنا فى أمريكا

825
00:54:16,420 --> 00:54:19,620
، ليس فقط روحيا ً
.. و لكن ذلك سيعطينا الحافز على

826
00:54:19,780 --> 00:54:22,860
حل مشكلتنا هنا فى الموطن

827
00:54:23,060 --> 00:54:25,540
... واحدة من ملاحظاتك المثيرة للجدل

828
00:54:25,740 --> 00:54:28,740
دعوت السود إلى إقتناء
. بنادق و الإنضمام إلى نادى السلاح

829
00:54:28,940 --> 00:54:30,580
هل مازلت مصرا ً على تلك الفكرة ؟

830
00:54:30,740 --> 00:54:32,700
لما ذلك مثير للجدل ؟

831
00:54:32,900 --> 00:54:35,660
.. أعتقد أن البيض إذا ظنوا انهم ضحايا

832
00:54:35,860 --> 00:54:40,220
نفس العنف الذى وجد السود
.. أنفسهم ضحاياه فى أمريكا

833
00:54:40,420 --> 00:54:43,980
و إذا كانت الحكومة لا تستطيع او
.. لا ترغب فى فعل أى شيء حيال ذلك

834
00:54:44,180 --> 00:54:47,180
أعتقد انه من الذكاء
. أن يدافعوا السود عن أنفسهم

835
00:54:47,380 --> 00:54:48,860
و ماذا عن البنادق, يا "مالكولم" ؟

836
00:54:50,660 --> 00:54:54,300
عندما تقل لجماعتك أن يكفوا
.. العنف عن جماعتي

837
00:54:54,500 --> 00:54:56,460
. فسأأمرهم بالتخلص من البنادق

838
00:54:56,660 --> 00:54:58,100
إذا ً فأنت مازلت متطرفا ً

839
00:54:58,420 --> 00:55:00,220
!! أخرج يدك من جيبى

840
00:55:06,940 --> 00:55:07,740
السؤال التالي

841
00:55:27,140 --> 00:55:30,700
مالكولم", أيها الزنجي الأحمر الميت"

842
00:55:31,260 --> 00:55:35,020
أيامك فى الحياة معدودة, يا أخي

843
00:55:46,900 --> 00:55:47,980
تعال إلى الفراش

844
00:55:48,540 --> 00:55:50,260
أحصل على بعض الراحة

845
00:55:55,540 --> 00:55:56,980
"أنا آسف يا  "بيتى

846
00:55:58,460 --> 00:55:59,500
آسف على ماذا ؟

847
00:55:59,700 --> 00:56:03,220
.. لم أكن زوجا ً مثاليا ًو لا أب مثاليا ً

848
00:56:03,420 --> 00:56:05,900
. لا ينبغي على العائلة أن تكن مفككة هكذا

849
00:56:06,100 --> 00:56:09,620
أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة
مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال

850
00:56:13,140 --> 00:56:14,620
أفتقدك أنت ِ و الأطفال

851
00:56:20,500 --> 00:56:22,420
،سنكون معا ً
أعدك بذلك

852
00:56:23,700 --> 00:56:24,700
... حبببي العزيز

853
00:56:26,940 --> 00:56:28,380
أحبك

854
00:56:32,900 --> 00:56:34,420
أشكرك

855
00:56:41,660 --> 00:56:43,380
الآن نم

856
00:56:48,060 --> 00:56:51,220
كان لدينا أفضل منظمة للسود على الإطلاق

857
00:56:52,540 --> 00:56:53,780
الزنوج دمروها

858
00:57:23,740 --> 00:57:24,980
إستيقظِ

859
00:57:28,980 --> 00:57:30,300
!هيا, لنخرج

860
00:57:30,500 --> 00:57:32,780
!!يا بنات, هيا, إخرجن

861
00:57:33,140 --> 00:57:34,540
! إلى الخارج

862
00:57:36,620 --> 00:57:38,900
! هيا ! إهربن

863
00:57:39,100 --> 00:57:41,260
! إلى الشارع

864
00:57:41,460 --> 00:57:44,260
! ـ ليطلب أى شخص المطافى
! ـ المساعدة ! المساعدة

865
00:57:45,580 --> 00:57:47,540
! إتصلوا بالمطافى, أرجوكم

866
00:57:47,700 --> 00:57:49,660
! أى شخص يتصل بالمطافى

867
00:57:49,860 --> 00:57:51,060
! أنا رجل

868
00:57:51,260 --> 00:57:52,460
.. من الواضح

869
00:57:53,820 --> 00:57:57,580
نوعا ً من القنابل تم رميها على خلف المنزل

870
00:57:57,780 --> 00:58:00,660
و أخرى تم رميها على
جانب المنزل, بما أراه

871
00:58:03,700 --> 00:58:06,540
.. لقد صدمت النافذة و أيقظت إبنتى

872
00:58:06,740 --> 00:58:09,580
،و دخلت من خلال النافذة
.. إبنتى ذات العامين, و الأخرى ذات الأربع أعوام

873
00:58:09,780 --> 00:58:11,420
.. و الأخيرة ذات الستة أعوام
--- كان من الممكن أن

874
00:58:12,060 --> 00:58:14,380
أقول لك إن بسبب ذلك
.. كنت سأأخذ بندقيتى

875
00:58:14,580 --> 00:58:16,140
. و أطارد أى من وجدته على مد بصرى

876
00:58:16,340 --> 00:58:19,020
هل تعتقد أن ذلك كان تحذيرا ً أم محاولة للقتل ؟

877
00:58:19,220 --> 00:58:21,500
ما الذى تبدو عليه ؟
هل يبدو كتحذير لك ؟

878
00:58:21,700 --> 00:58:23,380
..   إنها محاولة بالتأكيد

879
00:58:23,700 --> 00:58:27,180
من منظمة أمة الإسلام, تنفيذا ً
"لأوامر السيد "إليجا محمد

880
00:58:27,380 --> 00:58:30,340
ـ هل تعلم ما الذى يقولونه فى مركز قيادة المسلمين ؟
ـ لا أهتم لما يقولونه

881
00:58:30,540 --> 00:58:31,860
أرى ما الذى يفعلونه بوضوح

882
00:58:32,020 --> 00:58:35,540
الداعية "بينز", هل تستطيع أن تقول لنا
من الذى لغم المنزل ؟

883
00:58:35,820 --> 00:58:39,540
"نحن نشعر أنها خدعة من "مالكولم إكس

884
00:58:39,740 --> 00:58:41,260
.. و نتمنى أن لا تكون على غرار

885
00:58:41,460 --> 00:58:44,460
،إذا لم أستطع الإحتفاظ بالبيت"
". فلن أجعلهم يحتفظون به

886
00:58:44,660 --> 00:58:46,060
هذا يكفي, بعد إذنك

887
00:58:52,380 --> 00:58:53,580
أنا بخير, أنا بخير

888
00:58:53,780 --> 00:58:55,500
ـ "بيتي" و الأطفال ؟
ـ كلهم بخير

889
00:58:55,700 --> 00:58:57,780
لنضع بعضا ً من الرجال أمام المنزل

890
00:58:57,980 --> 00:59:00,780
ـ هل رأيت أحدا ً ؟
ـ لا, و لكن أعلم من كان

891
00:59:00,980 --> 00:59:03,220
ـ أنت تعلم بأنني على علم بمن فعلها
ـ إعطنا أمر

892
00:59:03,420 --> 00:59:07,060
لا تقلق حيال ذلك
إثنين هنا, و إثنين فى المقدمة

893
00:59:40,020 --> 00:59:41,060
أشعلها

894
00:59:50,780 --> 00:59:52,700
السلام عليكم, أخوتي

895
00:59:55,380 --> 00:59:57,980
ـ ها هو مفتاحك, تمتع بوجودك هنا
ـ شكرا ً لك

896
01:00:01,620 --> 01:00:03,180
"منظمة إتحاد الأفارقة الأمريكيين"

897
01:00:04,500 --> 01:00:06,500
"أخ "إيرل", إنه "مالكولم

898
01:00:09,660 --> 01:00:13,100
أين أنت ؟ كنا نتصل فى كل أنحاء المدينة

899
01:00:13,340 --> 01:00:14,620
إنتظر

900
01:00:22,820 --> 01:00:24,620
. أنا فى وسط البلد

901
01:00:24,940 --> 01:00:28,140
أنا فى فندق أحاول أن أحضر
بعضا ً من الأعمال للغد

902
01:00:28,300 --> 01:00:31,020
ـ دعني أرسل لك بعضا ً من الأخوة
ـ كل شيء على ما يرام

903
01:00:31,340 --> 01:00:33,340
أتمنى أن تستمع إلينا

904
01:00:33,540 --> 01:00:36,620
علينا أن نثير الناس فى الإجتماع

905
01:00:36,780 --> 01:00:39,220
.. لا, لا ! لا أريد

906
01:00:39,500 --> 01:00:41,420
لا أريد إثارة أى شخص

907
01:00:43,500 --> 01:00:45,460
علينا تغيير طريقة تفكيرنا

908
01:00:45,660 --> 01:00:47,700
علينا أن نريح الناس

909
01:00:47,900 --> 01:00:51,300
،إذا لم أكن مثير للأمان بين أبناء جلدتى
فمن سأكون هكذا بينهم ؟

910
01:00:51,500 --> 01:00:53,260
أثق فى أن الله سيحمينا

911
01:00:53,460 --> 01:00:57,540
،الإيمان بالله شيء آخر
و لكن أنا أؤمن أيضا ً بأن نكون مسلحين

912
01:01:00,620 --> 01:01:04,140
أخى ,لا نريد أن يتقاتل السود , حسنا ً ؟

913
01:01:06,500 --> 01:01:07,460
حسنا ً ؟

914
01:01:07,660 --> 01:01:09,340
"سنحميك يا "مالكولم

915
01:01:11,460 --> 01:01:13,980
"السلام عليكم, يا "إيرل

916
01:01:50,140 --> 01:01:52,380
هل مسجل "مالكوم إكس" لديكم ؟

917
01:02:47,620 --> 01:02:50,900
الزنجي الأحمر الخاص بك محكوم
! عليه بالموت و أنت و أطفالك اللعناء

918
01:03:15,140 --> 01:03:16,620
إستيقظ ,يا أخي

919
01:03:26,860 --> 01:03:30,220
،إستمع إلىَّ جيدا ً
.. إذا إقتربت من عائلتى

920
01:03:30,460 --> 01:03:32,300
. فسأقتلك
ـ "بيتي" ؟

921
01:03:32,500 --> 01:03:33,740
هل تسمع ؟

922
01:03:34,860 --> 01:03:36,340
"بيتي", إنه أنا "مالكولم"

923
01:03:42,820 --> 01:03:44,420
إنهم يتصلون دائما ً

924
01:03:44,620 --> 01:03:47,780
و مستمرين فى التهديدات
سأجن,كل مرة يرن جرس الهاتف

925
01:03:47,980 --> 01:03:51,060
فقط لا تردِ على التليفون
كل شيء سيصبح على ما يرام

926
01:03:51,260 --> 01:03:53,660
ـ متى سيتوقفون ؟
ـ لا تُجيبي على الهاتف

927
01:03:54,780 --> 01:03:56,780
هل الأخوة موجودين فى أماكنهم ؟

928
01:03:57,740 --> 01:03:58,980
إنهم بالخارج

929
01:03:59,180 --> 01:04:01,860
. دعيهم هم يُجيبوا على الهاتف
لا تقتربى منه

930
01:04:02,060 --> 01:04:03,220
يا حبى, أين أنت ؟

931
01:04:03,420 --> 01:04:05,020
أنا فى فندق

932
01:04:06,380 --> 01:04:07,180
فى فندق

933
01:04:07,580 --> 01:04:08,940
هل البنات ناموا ؟

934
01:04:10,300 --> 01:04:13,260
للتو

935
01:04:14,140 --> 01:04:16,220
هل ستستطيع الذهاب إلى اللقاء غدا ً ؟

936
01:04:18,420 --> 01:04:19,980
لا, لا أعتقد ذلك

937
01:04:20,940 --> 01:04:23,660
. أريد أنا و البنات رؤيتك
نفتقدك

938
01:04:24,540 --> 01:04:26,420
بيتي", الوضع خطر جدا ً"

939
01:04:27,180 --> 01:04:29,220
إنه بالفغل خطر

940
01:04:32,260 --> 01:04:35,220
... إسمعِ,لم أقل ذلك لأى أحد

941
01:04:37,820 --> 01:04:39,540
.. و لكني كنت أفكر فى

942
01:04:39,740 --> 01:04:42,940
،ما الذى سيحدث لنا بعد
... ما الذى سيحدث لنا

943
01:04:43,740 --> 01:04:46,980
و أنا سأتوقف عن القول بأن
منظمة أمة الإسلام هى التى وراء ذلك

944
01:04:47,180 --> 01:04:50,460
أعلم ما الذى يستطيعون فعله
و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

945
01:04:52,220 --> 01:04:55,180
... بعضا ً من الأشياء التى حدثت مؤخرا ً

946
01:04:57,180 --> 01:05:00,260
سأتوقف عن القول بأنها بسبب
منظمة أمة الإسلام

947
01:05:00,460 --> 01:05:02,420
إنهم يعملون وحدهم

948
01:05:03,020 --> 01:05:04,820
إنهم يتم مساعدتهم

949
01:05:05,020 --> 01:05:06,700
هل أنت متأكد ؟

950
01:05:07,580 --> 01:05:08,940
"أفتقدك , يا "بيتي

951
01:05:12,420 --> 01:05:14,740
أنت معنا حتى و أنت بعيد

952
01:05:14,940 --> 01:05:18,140
تعال غدا ً إلى اللقاء

953
01:05:19,180 --> 01:05:22,660
. سنكون بخير
لن ندع ذلك يحدث لنا

954
01:05:22,860 --> 01:05:24,900
تعال ِ و أحضري معك البنات أيضا ً

955
01:05:25,100 --> 01:05:27,500
أنا و البنات نفتقدك جدا ً

956
01:05:27,820 --> 01:05:28,900
سأراك غدا ً

957
01:05:29,100 --> 01:05:31,100
ذلك الرجل يُعتبر راهب

958
01:05:31,300 --> 01:05:33,260
تصبح على خير
نم جيدا ً, أحبك

959
01:05:33,460 --> 01:05:34,260
تصبحين على خير

960
01:05:46,740 --> 01:05:49,300
حبيبتى, "عطى الله" , إجلسى إلى الوراء

961
01:05:49,500 --> 01:05:52,540
إجلسى بشكل مستقيم

962
01:06:16,860 --> 01:06:19,340
! أمي, أريد لعبة

963
01:07:03,980 --> 01:07:04,900
أختى ؟

964
01:07:08,500 --> 01:07:11,340
ـ ما الذى تقولينه للرجل اللطيف ؟
ـ شكرا ً لك

965
01:07:11,540 --> 01:07:13,580
العفو يا أختى الجميلة

966
01:07:14,660 --> 01:07:15,660
مع السلامة

967
01:07:31,380 --> 01:07:33,620
الداعية لم يحضر إلى الآن

968
01:07:33,900 --> 01:07:36,300
لا تقلق سيكون هنا فى الوقت المحدد

969
01:08:08,060 --> 01:08:09,100
يا بنى ؟

970
01:08:09,300 --> 01:08:10,380
يا بنى ؟

971
01:08:11,500 --> 01:08:12,900
هل أنت بخير ؟

972
01:08:13,140 --> 01:08:14,100
هل أنت بخير ؟

973
01:08:17,340 --> 01:08:19,620
. جيد
عرفت من أنت

974
01:08:19,820 --> 01:08:22,220
لا تهتم لهؤلاء الجماعة

975
01:08:22,420 --> 01:08:24,940
فقط إستمر فى فعل ما تفعله

976
01:08:26,940 --> 01:08:28,020
حسنا ً, سيدتي

977
01:08:28,660 --> 01:08:30,860
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى
ـ جيد, شكرا ً لك

978
01:08:31,220 --> 01:08:33,020
المسيح سيحميك

979
01:08:46,900 --> 01:08:48,580
هل الميثاق جاهز ؟

980
01:08:48,780 --> 01:08:50,500
لا, أخى الداعية

981
01:08:52,020 --> 01:08:53,420
! لا ! لما لا

982
01:08:55,700 --> 01:08:57,540
كان لديكِ وقت كاف ,أليس كذلك  ؟

983
01:08:57,740 --> 01:08:59,940
أعتذر , سأحضره الاسبوع المقبل

984
01:09:00,140 --> 01:09:02,340
. ليس لدينا أسبوع مقبل
نحتاجه اليوم

985
01:09:02,540 --> 01:09:04,780
يريد الناس سماعه اليوم

986
01:09:04,980 --> 01:09:06,580
الاسبوع المقبل , أيها الداعية

987
01:09:12,820 --> 01:09:14,100
هل الكاهن هنا ؟

988
01:09:14,420 --> 01:09:17,580
إتصل و قال أنه لن يستطيع المجيء

989
01:09:19,020 --> 01:09:22,340
إذا ً ليس لدينا مقدم للخطبة
.. و لا حتى الميثاق

990
01:09:23,140 --> 01:09:25,860
لما لم تقولوا لى ذلك البارحة, عندما كلمتك ؟

991
01:09:26,060 --> 01:09:28,820
"ـ لقد إتصلت بالأخت "بيتي
! ـ لم يكن عليك الإتصال بها

992
01:09:28,980 --> 01:09:30,860
أنا الذى كنت أكلمك, كان ينبغي عليك
!! أن تقول لى ، ليس لها

993
01:09:31,060 --> 01:09:33,260
-- ـ إفترض أن
! ـ لا تفترض أى شيء, يا أخي

994
01:09:43,380 --> 01:09:44,460
إذهب إلى المقدمة

995
01:09:44,780 --> 01:09:47,220
ـ أختاه, إذهبى معه
ـ حسنا ً, سيدى

996
01:10:05,100 --> 01:10:06,260
ما الأمر ؟

997
01:10:10,580 --> 01:10:12,820
إنه وقت الشهداء الآن

998
01:10:16,380 --> 01:10:18,180
.. أشعر بأنه

999
01:10:19,540 --> 01:10:21,540
. لم يكن ينبغي علىَّ الخروج اليوم

1000
01:10:23,060 --> 01:10:25,460
حسنا ً, لنلغي اللقاء

1001
01:10:28,340 --> 01:10:30,420
زوجتي بالخارج ؟
و أطفالي ؟

1002
01:10:30,820 --> 01:10:32,740
. فى المقدمة, كالعادة

1003
01:10:35,620 --> 01:10:38,180
إذهب إلى هاتف خارجي

1004
01:10:39,620 --> 01:10:43,740
، إتصل بالكاهن
و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

1005
01:10:43,940 --> 01:10:45,660
علىَّ أن أكون فى المقدمة

1006
01:10:45,860 --> 01:10:47,940
من المفترض علىَّ أن أحميك

1007
01:10:48,140 --> 01:10:52,860
---ـ بجانب أن ذلك العمل للسكرتيريين
ـ إذهب إلى ذلك الهاتف

1008
01:10:53,380 --> 01:10:54,900
. و إتصل بالكاهن

1009
01:10:55,380 --> 01:10:57,140
و اعلم إن كان يستطيع المجيء

1010
01:11:01,420 --> 01:11:02,580
حسنا ً

1011
01:11:55,660 --> 01:11:56,900
شكرا ً لك

1012
01:12:01,500 --> 01:12:04,220
أعتذر عن تعلية صوتي

1013
01:12:04,420 --> 01:12:05,940
كان شيء مهينا ً

1014
01:12:06,180 --> 01:12:08,540
أخي الداعية, أنا أفهم الموقف

1015
01:12:17,140 --> 01:12:18,380
.. لما الأساليب تغيرت

1016
01:12:18,700 --> 01:12:21,380
،و التفكير تغير
لما كل شيء تغير ؟

1017
01:12:22,020 --> 01:12:25,940
لذا فعلىَّ أنا و أنت أن نعتبر أننا
نعيش فى زمن تغير

1018
01:12:26,340 --> 01:12:29,660
و الذي ربما يكون سليما ً اليوم
من المحتمل أن يكون غير ذلك غدا ً

1019
01:12:30,500 --> 01:12:33,060
، و بدون مقدمات أكثر
... أقدم لكم

1020
01:12:33,540 --> 01:12:36,100
"الأخ الداعية "مالكولم
... و أدعوا

1021
01:12:36,580 --> 01:12:40,100
. لي و لك بأن نستمع
... نستمع

1022
01:12:40,740 --> 01:12:43,100
. نسمع و نفهم

1023
01:12:43,300 --> 01:12:44,100
أشكركم

1024
01:12:50,820 --> 01:12:52,140
! أبي

1025
01:13:05,860 --> 01:13:07,900
! أخرج يديك من جيبى

1026
01:13:09,620 --> 01:13:10,660
.... أخي

1027
01:13:10,860 --> 01:13:11,900
أرجوك , إهدأ

1028
01:13:13,540 --> 01:13:15,420
إهدأ
! لو سمحتم, يا أخوتي

1029
01:13:15,620 --> 01:13:16,540
... يا أخوة

1030
01:13:56,540 --> 01:13:58,580
! أحضروا الإسعاف

1031
01:13:58,780 --> 01:13:59,740
! أحضروا الإسعاف

1032
01:14:00,020 --> 01:14:01,100
! لقد قتلوه

1033
01:14:02,820 --> 01:14:04,700
! لقد قتلوه

1034
01:15:20,500 --> 01:15:21,860
! إبتعدوا عن الطريق

1035
01:15:26,940 --> 01:15:27,700
! تحركوا

1036
01:15:35,740 --> 01:15:37,060
! إبتعدوا

1037
01:15:37,580 --> 01:15:38,540
! إبتعدوا

1038
01:15:40,380 --> 01:15:42,740
! ما هو تصريحك, سيدى
! لو سمحت

1039
01:15:42,940 --> 01:15:46,260
"الرجل الذى تعرفونه بإسم "مالكوم إكس
. ليس لو وجود بعد الآن

1040
01:15:46,580 --> 01:15:48,500
... إغتيال

1041
01:15:48,700 --> 01:15:52,180
مالكولم إكس" هى مأساة سيئة"

1042
01:15:52,540 --> 01:15:55,100
.. و هذا معناه أنه مازال

1043
01:15:55,420 --> 01:15:58,420
... الكثير من الناس فى أمتنا

1044
01:15:58,620 --> 01:16:03,100
إنحطوا إلى درجة التعبير عن رأيهم
.. المعارض بواسطة القتل

1045
01:16:03,380 --> 01:16:05,580
.. و لم نتعلم عدم الموافقة

1046
01:16:05,780 --> 01:16:07,740
. بدون إستخدام العنف المكروه

1047
01:16:08,980 --> 01:16:09,980
.. هنا

1048
01:16:10,740 --> 01:16:13,300
.. فى تلك اللحظة الأخيرة

1049
01:16:13,820 --> 01:16:16,020
.. فى ذلك المكان

1050
01:16:16,700 --> 01:16:18,900
... هارلم" جائت لتودع"

1051
01:16:19,100 --> 01:16:21,380
.. لواحد من آمالها اللامعة

1052
01:16:22,380 --> 01:16:24,260
... التى خمدت الآن

1053
01:16:24,700 --> 01:16:27,260
و ذهبت عنا للأبد

1054
01:16:28,140 --> 01:16:31,020
... إنها ليست فقط ذكرى رجل

1055
01:16:31,260 --> 01:16:32,740
... تم حصاره , و سيء الحظ

1056
01:16:32,940 --> 01:16:34,980
.. لا توجد جماعة فخورة

1057
01:16:35,380 --> 01:16:39,580
وجدت بطل شاب
... شهم و شجاع

1058
01:16:39,860 --> 01:16:43,180
أكثر من ذلك  الأمريكي الأسود
.. الذى متمدد أمامنا

1059
01:16:44,060 --> 01:16:45,980
. منهزم

1060
01:16:47,820 --> 01:16:50,100
أقول الكلمة مرة أخرى
: كما كان يود أن أقولها

1061
01:16:50,260 --> 01:16:51,580
الأمريكي الأفريقي

1062
01:16:51,820 --> 01:16:54,980
"الأمريكي الأفريقي "مالكوم

1063
01:16:55,180 --> 01:16:57,780
.."مالكولم" توقف عن كونه "زنجي"

1064
01:16:57,980 --> 01:16:59,260
منذ أعوام مضت

1065
01:16:59,500 --> 01:17:04,220
، أصبحت كلمة صغيرة جدا ً , هزيلة
ضعيفة جدا ً عليه

1066
01:17:04,540 --> 01:17:06,660
مالكولم" أكبر من ذلك"

1067
01:17:06,940 --> 01:17:08,180
...مالكولم أصبح

1068
01:17:08,420 --> 01:17:10,580
أفريقي أمريكي

1069
01:17:10,820 --> 01:17:12,980
.. و أراد بكل قوة

1070
01:17:13,460 --> 01:17:15,980
... أن كل جماعته

1071
01:17:16,180 --> 01:17:19,140
. تصبح أفريقيين-أمركيين أيضا ً

1072
01:17:22,980 --> 01:17:26,300
مازال هناك الذين
..  يعتبرون واجبهم

1073
01:17:26,500 --> 01:17:30,060
، أن يكونوا أصدقاء للزنوج
.. ليجعلونا

1074
01:17:30,580 --> 01:17:32,220
. نشتمه

1075
01:17:32,420 --> 01:17:35,580
للهروب, حتى من ذكرياته

1076
01:17:35,780 --> 01:17:37,260
.. لحماية أنفسنا

1077
01:17:37,460 --> 01:17:41,820
لإبعاده عن الأوقات الهائجة فى تاريخنا

1078
01:17:42,180 --> 01:17:44,140
و سنبتسم

1079
01:17:44,460 --> 01:17:46,700
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب

1080
01:17:46,900 --> 01:17:49,740
.. عنصري, سيجلب فقط الشر

1081
01:17:49,940 --> 01:17:51,340
. لما كان يناضل من أجله

1082
01:17:51,540 --> 01:17:54,380
:و سنرد عليهم قائلين

1083
01:17:54,580 --> 01:17:56,460
.. هل تكلمت من قبل"

1084
01:17:56,820 --> 01:17:58,380
مع الاخ "مالكولم" ؟

1085
01:17:59,020 --> 01:18:00,780
... هل لمسته من قبل

1086
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
أو حتى ضحك فى وجهك ؟

1087
01:18:03,220 --> 01:18:05,460
هل إستمعت إليه حقا ً من قبل ؟

1088
01:18:06,380 --> 01:18:07,740
)لم تتصرف التصرف السليم(

1089
01:18:07,740 --> 01:18:11,660
هل شارك من قبل فى أى عنف
أو أى شغب علني ؟

1090
01:18:11,860 --> 01:18:14,620
إذا فعلت ذلك , فستعرفه

1091
01:18:14,820 --> 01:18:16,260
.. و إذا عرفته"

1092
01:18:16,500 --> 01:18:20,060
"ستعلم لما علينا أن نكرمه

1093
01:18:20,260 --> 01:18:24,420
. مالكولم" كان رجلنا"
كان الرجولة السوداء

1094
01:18:24,660 --> 01:18:26,620
كان كذلك بالنسبة لجماعته

1095
01:18:26,900 --> 01:18:31,300
، و فى ذكرى تكريمه
نكرم أفضل ما فى أنفسنا

1096
01:18:32,620 --> 01:18:35,180
مهما ً كان إحتمالية وجود
...إختلاف فى الرأى معه

1097
01:18:35,340 --> 01:18:38,300
،أو حتى إختلفنا عليه
.. و قيمته كرجل

1098
01:18:38,500 --> 01:18:40,540
... دع رحيله عنا

1099
01:18:40,740 --> 01:18:43,660
.. يفيدنا على التوحد بيننا الآن

1100
01:18:44,660 --> 01:18:47,180
.. نرسل تلك البقايا الخالدة إلى الأرض

1101
01:18:47,700 --> 01:18:49,660
.. أم كل شيء

1102
01:18:49,860 --> 01:18:53,060
.. عالمين أن ما وضعناه فى الأرض

1103
01:18:53,260 --> 01:18:54,540
.. لم يعد رجلا ً

1104
01:18:54,780 --> 01:18:56,260
.. بل بذرة

1105
01:18:56,580 --> 01:18:59,420
.. التي بعد شتاء خيبة أملنا

1106
01:18:59,620 --> 01:19:02,380
. سيأتي صاعدا ً ليلقانا

1107
01:19:02,580 --> 01:19:04,700
.. و سوف نعرفه حينها

1108
01:19:04,900 --> 01:19:07,660
: بما هو عليه و كان

1109
01:19:07,820 --> 01:19:09,580
. كأمير

1110
01:19:09,740 --> 01:19:13,220
.. أميرنا الأسود المتألق

1111
01:19:13,900 --> 01:19:16,940
... الذي لم يتردد عن الموت

1112
01:19:17,260 --> 01:19:18,540
... لأنه

1113
01:19:19,180 --> 01:19:20,740
أحبنا كثيرا ً

1114
01:19:21,460 --> 01:19:22,620
... و إلى الآن

1115
01:19:22,820 --> 01:19:25,860
، التاسع عشر من شهر مايو
.. "نحتفل بعيد ميلاد "مالكولم

1116
01:19:26,060 --> 01:19:29,740
لأنه كان عظيما ً, أفريقي-أمريكي عظيم

1117
01:19:30,020 --> 01:19:32,580
مالكوم" هو أنتم, أنتم كلكم"

1118
01:19:32,940 --> 01:19:34,940
"و أنتم "مالكوم إكس

1119
01:19:35,460 --> 01:19:36,420
"أنا "مالكولم

1120
01:19:36,620 --> 01:19:37,660
"أنا "مالكولم

1121
01:19:37,900 --> 01:19:38,780
"أنا "مالكولم

1122
01:19:47,820 --> 01:19:50,220
: "كما قال الأخ "مالكولم

1123
01:19:52,940 --> 01:19:54,820
.. نعلن "

1124
01:19:56,100 --> 01:19:57,700
.. بحقنا

1125
01:19:59,740 --> 01:20:01,380
.. فى تلك الأرض

1126
01:20:02,700 --> 01:20:04,220
.. لأصبح رجلا ً

1127
01:20:06,380 --> 01:20:08,420
.. لأصبح من البشر

1128
01:20:10,620 --> 01:20:12,900
.. لتلقي حقوق

1129
01:20:13,660 --> 01:20:15,300
.. البشر

1130
01:20:17,100 --> 01:20:18,820
.. لأصبح محترم من الآخرين

1131
01:20:19,980 --> 01:20:22,140
.. كبشري

1132
01:20:23,020 --> 01:20:25,180
.. فى ذلك المجتمع

1133
01:20:26,380 --> 01:20:28,100
.. على تلك الأرض

1134
01:20:29,580 --> 01:20:31,340
.. فى ذلك اليوم

1135
01:20:31,900 --> 01:20:34,420
.. و نريد أن يكون لنا حضور

1136
01:20:34,620 --> 01:20:35,900
.. فى الوجود

1137
01:20:36,100 --> 01:20:38,820
! بأى وسائل ممكنة

1138
01:20:42,100 --> 01:20:44,740
نتمنى أن تكونوا إستمتعتم بترجمتنا

1139
01:20:44,740 --> 01:20:52,020
إلى اللقاء فى ترجمات أخرى
إن شاء الله

1140
01:20:52,020 --> 01:20:52,500
C

1141
01:20:52,500 --> 01:20:52,940
Cu

1142
01:20:52,940 --> 01:20:53,420
Cum

1143
01:20:53,420 --> 01:20:53,900
Cuma

1144
01:20:53,900 --> 01:20:54,340
Cumax

1145
01:20:54,340 --> 01:20:54,820
Cumax
F

1146
01:20:54,820 --> 01:20:55,300
Cumax
Fo

1147
01:20:55,300 --> 01:20:55,740
Cumax
For

1148
01:20:55,740 --> 01:20:56,220
Cumax
For
T

1149
01:20:56,220 --> 01:20:56,660
Cumax
For
Tr

1150
01:20:56,660 --> 01:20:57,140
Cumax
For
Tra

1151
01:20:57,140 --> 01:20:57,620
Cumax
For
Tran

1152
01:20:57,620 --> 01:20:58,060
Cumax
For
Trans

1153
01:20:58,060 --> 01:20:58,540
Cumax
For
Transl

1154
01:20:58,540 --> 01:20:59,020
Cumax
For
Transla

1155
01:20:59,020 --> 01:20:59,460
Cumax
For
Translat

1156
01:20:59,460 --> 01:20:59,940
Cumax
For
Translati

1157
01:20:59,940 --> 01:21:00,420
Cumax
For
Translatio

1158
01:21:00,420 --> 01:21:06,220
Cumax
For
Translation