1 00:01:00,728 --> 00:01:03,645 (كاميلا) 2 00:01:40,237 --> 00:02:08,521 {\3c&H00FFFF&\c&HFF7C00&}{\fade(0,255,0,0,2000,3000,4000)}تمّت الترجمة بواسطة (3NaGt TaFiK & dvdmaker2) 3 00:02:11,368 --> 00:02:14,111 "وقــريبــــًا الـظـــلام" 4 00:02:17,220 --> 00:02:19,508 "الأرجنتين)، بعد 3 شهور)" 5 00:03:21,286 --> 00:03:24,244 جاهزة؟ 6 00:03:31,253 --> 00:03:35,337 أنا قادمة- أنتِ لن تهزميني- 7 00:03:36,366 --> 00:03:38,638 "شخص مفقود" (كاميلا أغويري) 8 00:03:51,859 --> 00:03:54,513 "(مستند على فيلم (وقريبًا الظلام" (تأليف (بريان كليمنز) و(تيري نيشن 9 00:04:11,878 --> 00:04:15,753 ياإلهي، أنظري إلى هذه البلدة الصغيرة كم هي جميلة؟ 10 00:04:21,137 --> 00:04:23,595 تعالي هنا 11 00:04:28,727 --> 00:04:31,435 مرحبا- مرحبا- 12 00:04:35,527 --> 00:04:37,235 تعرفي، نحن قريبون من ذلك النهر الذي يكون 13 00:04:37,361 --> 00:04:40,569 طريق تجارة "الأرجنتين" الرئيسي "إلى "بارغواي 14 00:04:41,323 --> 00:04:44,448 على ما يبدو إنّها كانت بلدة حدث جميل 15 00:04:44,576 --> 00:04:46,451 الكثير من المهربين ونماذج قاسية 16 00:04:46,579 --> 00:04:48,454 حقّاً؟ 17 00:04:48,581 --> 00:04:50,873 أعجبتني بالفعل 18 00:04:51,000 --> 00:04:53,792 إختاري واحدة 19 00:04:54,461 --> 00:04:56,628 هذه. أجل- هذا؟- 20 00:04:56,755 --> 00:04:58,463 شكرًا 21 00:04:58,590 --> 00:05:00,132 ها أنتِ ذا يمكنك الإحتفاظ بالباقي 22 00:05:00,260 --> 00:05:02,260 شكرًا "أعني "شكرًا 23 00:05:02,387 --> 00:05:04,804 على الرحب 24 00:05:19,612 --> 00:05:22,946 إمضي، إسأليها 25 00:05:23,282 --> 00:05:25,657 إذهبي 26 00:05:25,784 --> 00:05:28,784 مساء الخير 27 00:05:28,913 --> 00:05:33,788 أين فندق "روسارناريا"؟ 28 00:05:40,466 --> 00:05:42,924 حسنٌ. شكرًا 29 00:05:43,052 --> 00:05:45,677 هل فهمتِ كُلّ ذلك؟ 30 00:05:45,805 --> 00:05:48,597 أصمُتِ 31 00:06:26,763 --> 00:06:29,846 مرحبا؟ 32 00:06:31,643 --> 00:06:33,226 مرحبا 33 00:06:33,352 --> 00:06:34,935 مرحبا؟- مرحبا- 34 00:06:35,062 --> 00:06:37,396 ليلة سعيدة- ليلة سعيدة- 35 00:06:37,523 --> 00:06:41,356 (إسمي (ستيفاني 36 00:06:42,570 --> 00:06:44,237 ...ولدّينا 37 00:06:44,363 --> 00:06:46,071 هل لدّيكِ حجز؟ 38 00:06:46,198 --> 00:06:48,407 أنتِ تتحدثين الإنجليزية- نعم- 39 00:06:48,534 --> 00:06:52,784 (لوكا) 40 00:06:54,039 --> 00:06:56,705 تبقون ليلة واحدة، صحيح؟ 41 00:06:56,834 --> 00:06:58,501 نعم في الحقيقة، نغادر غدًا 42 00:06:58,628 --> 00:07:01,586 أتعرفي أيّ وقت الحافلة إلى بوساداس" تُغادر؟" 43 00:07:01,713 --> 00:07:04,130 في الثامنة وهي الوحيدة في اليوم 44 00:07:04,258 --> 00:07:06,591 رجاءً أخبرينا ذلك في الثامنة مساءً 45 00:07:06,718 --> 00:07:10,343 أنا آسفة إنّها الثامنة في الصباح 46 00:07:10,473 --> 00:07:11,890 أحسب 47 00:07:12,016 --> 00:07:14,849 جوازاتكم، رجاءً- أجل- 48 00:07:15,561 --> 00:07:18,102 (إيلي) 49 00:07:19,815 --> 00:07:21,148 جواز عاهرة"؟" 50 00:07:21,275 --> 00:07:22,483 (إيلي) 51 00:07:22,609 --> 00:07:24,734 ذلك واحد جيّد 52 00:07:28,908 --> 00:07:31,325 ،أنتما لا تسافران لوحدكما أليس كذلك؟ 53 00:07:31,452 --> 00:07:34,493 حسنًا، نعم ولا 54 00:07:34,621 --> 00:07:36,121 كنّا نُسافر مع سياحة بالدراجة 55 00:07:36,248 --> 00:07:40,415 لكنّنا نوعًا ما خرجنا غياب بدون إجازة رسمية بعد اليوم الأول 56 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 نعم، فهمت 57 00:07:43,297 --> 00:07:47,505 حسنًا، رجاءً أعلماني إذا إحتجتما أيّ شيء 58 00:07:47,634 --> 00:07:49,343 رائع- شكرًا لك- 59 00:07:49,470 --> 00:07:50,636 حسنٌ 60 00:07:50,762 --> 00:07:53,471 وداعًا- وداعًا- 61 00:08:17,873 --> 00:08:19,039 مفتاح واحد 62 00:08:19,165 --> 00:08:20,999 شكرًا 63 00:08:21,126 --> 00:08:23,292 غريب 64 00:08:23,420 --> 00:08:25,129 لطيف 65 00:08:25,256 --> 00:08:28,714 أجل، هذا لطيف 66 00:08:37,476 --> 00:08:39,768 أول إستحمام 67 00:08:39,896 --> 00:08:43,479 هذا خطير 68 00:09:59,516 --> 00:10:01,183 (ستيف) 69 00:10:01,309 --> 00:10:02,934 ليس هناك مناشف 70 00:10:03,062 --> 00:10:06,270 أجل، قادمة 71 00:10:07,191 --> 00:10:09,191 هاهي مناشفك 72 00:10:09,318 --> 00:10:12,651 "دانكي شين" *أغنية من الستينات* 73 00:10:29,463 --> 00:10:31,880 ماذا قلت لأولئك الرجال؟ 74 00:10:32,008 --> 00:10:34,216 لا شيء، فقط بأنّكِ وحيدة 75 00:10:34,343 --> 00:10:36,676 (شكرًا، (إيلي 76 00:10:39,431 --> 00:10:43,348 حسنٌ، أحب الدَفين 77 00:10:46,147 --> 00:10:47,522 أجل، إنّه لطيف 78 00:10:47,648 --> 00:10:50,814 إسمحي لي إثنان بيرة، رجاءً 79 00:10:50,943 --> 00:10:52,652 شكرًا 80 00:10:59,492 --> 00:11:01,367 أذلك (نيك)؟ 81 00:11:02,204 --> 00:11:05,954 بجد؟ إنّه مثل هذا القضيب 82 00:11:06,958 --> 00:11:08,167 أعرف 83 00:11:08,294 --> 00:11:10,335 لكن لربما ينبغي أن أتحدث إليه فقط 84 00:11:10,462 --> 00:11:12,046 كلاّ، كلاّ ...لا تفكّري حتى 85 00:11:12,172 --> 00:11:13,547 إنّه حتى لا يستحق ذلك 86 00:11:13,674 --> 00:11:15,299 ...أعرف، لكن 87 00:11:15,426 --> 00:11:17,134 ...تعرفي أنا لا 88 00:11:17,261 --> 00:11:18,553 أنا لستُ جيّدة في أن أكون لوحدي 89 00:11:18,679 --> 00:11:21,345 أعرف، لكن أنا هنا 90 00:11:21,473 --> 00:11:22,807 إتفقنا؟ 91 00:11:22,933 --> 00:11:26,183 قضينا وقتًا ممتعًا- أجل، بالتأكّيد- 92 00:11:26,311 --> 00:11:29,436 نحن على وشك أن يكون لدّينا مرح أكثر أيضًا 93 00:11:30,149 --> 00:11:31,732 شكرًا 94 00:11:31,859 --> 00:11:34,193 عفوًا 95 00:11:34,320 --> 00:11:37,986 نحن لم نطلب هذه 96 00:11:43,036 --> 00:11:46,494 لا تكوني وقحة 97 00:11:53,129 --> 00:11:55,838 !حسنًا 98 00:11:58,135 --> 00:12:00,552 كلاّ، كلاّ- أجل، أجل- 99 00:12:00,679 --> 00:12:02,846 إيلي)، كلاّ. بجد، أنا إنتهيت)- فقط أسكت وإشرب- 100 00:12:02,973 --> 00:12:04,264 غدًا سيكون مُزري 101 00:12:04,391 --> 00:12:06,558 نعم، لكن ذلك ما "أدفيل" لأجله 102 00:12:06,685 --> 00:12:09,310 هيّا، إنّها ليلتنا الأخيرة 103 00:12:09,437 --> 00:12:11,812 لكِ ولي 104 00:12:11,940 --> 00:12:14,607 بصحتك 105 00:12:18,489 --> 00:12:21,322 ...لا يمكنني- ذلك كان قاسي- 106 00:12:32,378 --> 00:12:34,253 ماذا عنه؟ 107 00:12:34,380 --> 00:12:36,755 لا أعرف تعتقدي إنّه نوعي؟ 108 00:12:36,882 --> 00:12:39,132 ...كليًا. هو يبدو 109 00:12:39,259 --> 00:12:41,884 مسؤول 110 00:12:51,312 --> 00:12:53,354 أيجب أن أدعوه؟ لا يمكنني أن أدعوه كليًا 111 00:12:53,481 --> 00:12:55,481 كلاّ. (إيل). إجلسي- أنا سأفعل ذلك لكِ- 112 00:12:55,608 --> 00:12:58,025 !يا للهول، إجلسي! إجلسي (هو سينظر هنا، (إيلي 113 00:12:58,154 --> 00:13:01,029 إبقي- أليس ذلك المراد؟- 114 00:13:02,491 --> 00:13:04,199 يا إلهي أتسمعين هذا؟ 115 00:13:04,325 --> 00:13:07,075 أتسمعين هذا؟ رجاءً لا تقولي لي بانّكِ لا تسمعي هذا 116 00:13:07,203 --> 00:13:09,203 ماذا تفعلين؟- أنا أصنع لنا معروفًا- 117 00:13:09,330 --> 00:13:13,414 ،كلاّ، كلاّ لا يمكنك عزف تلك الأغنية 118 00:13:16,505 --> 00:13:18,922 (إيلي) 119 00:13:19,049 --> 00:13:21,882 صديقتي تُريد أن تعرف لماذا لا تُحبون الأغنية 120 00:13:22,010 --> 00:13:25,927 حسنًا، لأن هناك خطّ رفيع بين السخرية ومجرد السيء العادي 121 00:13:26,057 --> 00:13:28,223 ...نوع مثل 122 00:13:28,350 --> 00:13:30,642 قميصك 123 00:13:32,020 --> 00:13:34,812 حسنًا كلاّ 124 00:13:34,940 --> 00:13:37,981 كلاّ 125 00:13:38,109 --> 00:13:40,943 حسنٌ 126 00:13:46,284 --> 00:13:49,242 هذا لكِ، يا عزيزتي 127 00:14:22,488 --> 00:14:24,988 يا سيّد 128 00:14:26,158 --> 00:14:28,658 هوّن عليك 129 00:14:28,785 --> 00:14:31,577 لا مشكلة هنا 130 00:14:41,507 --> 00:14:43,298 أين تذهبين؟ 131 00:14:43,425 --> 00:14:46,675 الحمّام 132 00:14:56,355 --> 00:14:59,522 فتاة طوارىء آسفة 133 00:15:21,213 --> 00:15:25,755 أنت لست من جوار هذه الأجزاء، أليس كذلك؟ 134 00:15:30,889 --> 00:15:33,472 الأداء القلق؟ 135 00:15:37,229 --> 00:15:39,938 يجب أن تلتصقي قريبةً من صديقتكِ 136 00:15:45,570 --> 00:15:49,320 ذلك أثّر عكسي 137 00:16:11,387 --> 00:16:13,179 مرحبا- أهلاً- 138 00:16:13,306 --> 00:16:16,556 هل تريدين الجلوس؟- أجل. شكرًا لك- 139 00:16:18,312 --> 00:16:22,145 دعيني ألتقط صورتكِ- حسنٌ- 140 00:16:23,149 --> 00:16:24,816 هل إلتقطتها- إلتقطتُها- 141 00:16:24,943 --> 00:16:29,151 دعني ألتقط واحدة لك 142 00:16:30,781 --> 00:16:33,490 تعتقد ذلك؟- أجل، أعجبتني- 143 00:17:22,083 --> 00:17:24,042 الآن أنتِ سجينتي 144 00:17:24,169 --> 00:17:25,627 حقّا؟ 145 00:17:25,753 --> 00:17:28,753 أيعني ذلك أنّي في مشكلة؟- مشكلة كبيرة- 146 00:17:36,556 --> 00:17:38,264 ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 147 00:17:38,391 --> 00:17:40,724 ...يعني بأنكِ- أجل؟- 148 00:17:40,851 --> 00:17:42,601 ...صديقتكِ...- صديقتي؟- 149 00:17:42,728 --> 00:17:44,812 ...وأنا... 150 00:17:44,940 --> 00:17:48,565 (مُحال، (خوزيه 151 00:17:48,694 --> 00:17:51,485 ليس مع تلك 152 00:19:07,230 --> 00:19:09,313 يا إلهي 153 00:19:09,440 --> 00:19:13,357 أنت ستُوقظها 154 00:19:15,030 --> 00:19:17,863 إهدأ، رجاءً 155 00:19:31,629 --> 00:19:32,879 لنذهب إلى مسكني 156 00:19:33,006 --> 00:19:35,048 مسكنك؟ كلاّ، كلاّ. لا يمكننا 157 00:19:35,175 --> 00:19:37,175 من يقول؟ 158 00:19:37,302 --> 00:19:38,802 أنا أقول- أنت تقولين؟- 159 00:19:38,928 --> 00:19:41,428 ...أجل، أنا 160 00:19:42,307 --> 00:19:45,765 هيّا، أنتِ ستُحبينه- أعرف أنّي سأحبه- 161 00:19:47,478 --> 00:19:49,603 أعرف أنا فقط لا أستطيع 162 00:19:49,730 --> 00:19:51,105 ...صديقتي، هي في 163 00:19:51,232 --> 00:19:52,649 هي بالداخل 164 00:19:52,775 --> 00:19:55,358 حسنًا، قولي لها أن تأتي قولي لها أن تأتي 165 00:19:55,487 --> 00:19:57,821 أنا لن أقول لها أن تأتي 166 00:19:59,991 --> 00:20:01,700 هيّا 167 00:20:01,826 --> 00:20:03,701 أعيشُ حقًا قريبًا من هنا 168 00:20:03,828 --> 00:20:05,036 لا أريد... لا يمكننا- حسنٌ؟- 169 00:20:05,163 --> 00:20:07,288 أخبرتُك لا يمكنني الذهاب- هيّا، أنتِ قادمة معي- 170 00:20:07,415 --> 00:20:09,748 أنا لن أذهب معك 171 00:20:09,876 --> 00:20:11,418 حسنٌ، لا بأس هذا يؤلم 172 00:20:11,545 --> 00:20:14,045 توقّف! ما هذا؟ 173 00:20:14,172 --> 00:20:15,714 !دعني أذهب 174 00:20:15,840 --> 00:20:17,340 !إبتعد عني- !تعالي للداخل- 175 00:20:17,467 --> 00:20:18,883 (ستيف) 176 00:20:19,009 --> 00:20:22,009 ...هيّا، نحن لدّينا فقط 177 00:20:22,137 --> 00:20:25,762 إبقيهم مُغلقين 178 00:20:31,772 --> 00:20:33,814 إنّه بخيل 179 00:20:33,941 --> 00:20:37,066 ماذا؟ تهمسُ "لا بامبا"؟ *أغنية شعبية مكسيكية* 180 00:20:37,194 --> 00:20:39,986 !يا فتيات، إفتحوا الباب اللعين 181 00:20:40,115 --> 00:20:43,406 يا للهول، أنتِ تحاولين قتلنا؟ 182 00:20:43,534 --> 00:20:45,868 إيلي)، تعالي للخارج) 183 00:20:45,996 --> 00:20:48,704 !(إيلي) 184 00:20:49,707 --> 00:20:52,957 أنت، يا أحمق 185 00:21:03,929 --> 00:21:05,929 ماذا حدث؟ 186 00:21:07,976 --> 00:21:10,893 ماذا حدث؟ 187 00:21:21,865 --> 00:21:24,115 آسف، يا فتيات 188 00:21:24,242 --> 00:21:27,034 ربما المرة القادمة، إتفقنا؟ 189 00:21:28,163 --> 00:21:30,579 أنت أيضًا 190 00:21:49,684 --> 00:21:51,809 (ستيف) 191 00:21:52,938 --> 00:21:55,979 أنتِ أنقذتيني 192 00:22:18,629 --> 00:22:21,504 تبًا. (إيلي)، إنهضي تأخرنا 193 00:22:21,632 --> 00:22:24,549 كلاّ، كلاّ 194 00:22:24,677 --> 00:22:26,844 كلاّ 195 00:22:26,971 --> 00:22:28,429 (أنا لا أمزح، (إيل 196 00:22:28,556 --> 00:22:30,389 لا يمكننا تفوّيت تلك الحافلة- كلاّ- 197 00:22:30,516 --> 00:22:32,058 !إنتظر 198 00:22:32,184 --> 00:22:33,726 !لا تدعنا هنا 199 00:22:33,854 --> 00:22:35,812 !إنتظر 200 00:22:35,939 --> 00:22:38,481 !كلاّ 201 00:22:46,365 --> 00:22:48,198 ضعنا 202 00:22:48,326 --> 00:22:51,368 سنأخذ فقط الحافلة التالية- ليس هناك حافلة تالية- 203 00:22:51,496 --> 00:22:53,829 أجل 204 00:22:53,956 --> 00:22:56,456 لماذا هذا يحدث لنا في آخر يوم؟ 205 00:22:56,584 --> 00:22:59,709 كُلّ شيء كان يمضي بشكل جيّد حتى الآن 206 00:23:02,680 --> 00:23:05,308 هيّا، لنعود 207 00:23:09,347 --> 00:23:13,430 إذًا تلك الرحلة 206 في الساعة الرابعة 208 00:23:13,559 --> 00:23:16,143 ذلك الرابعة مساءً، صحيح؟ 209 00:23:16,270 --> 00:23:18,853 حسنٌ. كلاّ، لا بأس شكرًا لك 210 00:23:18,982 --> 00:23:21,607 شكرًا لك، وداعًا 211 00:23:21,734 --> 00:23:23,109 هل نحن بخير؟ 212 00:23:23,236 --> 00:23:25,236 لا، (إيلي)، نحن لسنا بخير 213 00:23:25,363 --> 00:23:27,863 كِلتانا لا نملك 200 دولار 214 00:23:28,866 --> 00:23:32,449 يا إلهي لا توقضيني أبدا 215 00:23:32,578 --> 00:23:35,162 هيّا، دعينا على الأقل نفعل شيء مرح 216 00:23:35,290 --> 00:23:37,873 أنا أفعل شيء مرح 217 00:23:41,045 --> 00:23:43,045 أنتما لم تغادرا 218 00:23:43,172 --> 00:23:46,963 كلاّ في الحقيقة، فوّتنا حافلتنا 219 00:23:47,093 --> 00:23:50,468 ...لكنّنا أردنا أن نذهب إلى هذا المكان "فيلا ديل لاجو" 220 00:23:50,596 --> 00:23:53,263 هل سمعتِ عنه 221 00:23:55,393 --> 00:23:58,101 يقولون أن الماء هناك يمكن أن يُعالج شلل الأطفال 222 00:23:58,228 --> 00:23:59,770 ليس لدّي شلل أطفال 223 00:23:59,897 --> 00:24:02,772 "فيلا ديل لاجو" 224 00:24:02,901 --> 00:24:06,234 كلاّ، إنّها مدينة أشباح الآن ليس هناك شيء لرؤيته 225 00:24:06,362 --> 00:24:09,904 ،إذا كان يجب أن تذهبوا إلى مكانٍ ما 226 00:24:10,032 --> 00:24:14,157 إذهبوا لرؤية الشلالات أو لرؤية الكهوف 227 00:24:14,286 --> 00:24:17,453 إتّها جميلة- يبدو مثل متعة- 228 00:24:18,249 --> 00:24:20,333 (إيلي) 229 00:24:20,460 --> 00:24:24,376 لا بأس، حسنٌ، شكرًا لكِ شكرًا لكِ. ذلك رائع 230 00:24:42,272 --> 00:24:45,106 (روزا) 231 00:24:46,444 --> 00:24:49,611 الرخصة يا فتيات- شكرًا- 232 00:24:53,618 --> 00:24:55,201 هيّا 233 00:24:55,327 --> 00:24:57,994 هيّا، (إيلي)، لنذهب- !كلاّ- 234 00:24:58,123 --> 00:24:59,498 إنهضي 235 00:24:59,624 --> 00:25:03,249 !يا فتاة، توقّفي 236 00:25:16,583 --> 00:25:20,705 "فيلا ديل لاجو" "مغلقة" 237 00:25:26,400 --> 00:25:29,525 أنظري إلى ذلك 238 00:25:30,271 --> 00:25:31,681 "البقرة للشواء" 239 00:25:42,432 --> 00:25:46,493 "كاسكاداس" 240 00:26:29,255 --> 00:26:31,339 لنستلقي هنا فقط 241 00:26:31,466 --> 00:26:34,257 إيلي)، حقّاً؟)- هيّا، فقط إسترخي- 242 00:26:34,384 --> 00:26:37,343 نحن حقّاً ليس لدّينا مكان ما نكون فيه 243 00:26:39,682 --> 00:26:41,765 أنتِ تربحي 244 00:27:02,496 --> 00:27:04,121 خذي، شروق الشمس 245 00:27:04,248 --> 00:27:05,998 سيكون كُلّ شيء على ما يُرام 246 00:27:06,125 --> 00:27:09,041 أعدكِ 247 00:27:12,340 --> 00:27:15,090 (شكرًا، (إيل 248 00:27:15,593 --> 00:27:18,135 لا بأس 249 00:28:00,763 --> 00:28:03,596 أنتِ جاهزة؟ 250 00:28:04,474 --> 00:28:06,724 إيلي)، أعرف أنّكِ تستطيعي أن تسمعيني) 251 00:28:06,852 --> 00:28:10,227 لنذهب- لاحقًا- 252 00:28:12,316 --> 00:28:14,441 ومتى بالضبط لاحقًا؟ 253 00:28:14,568 --> 00:28:17,568 (لا أعرف، (ستيف عندما أكون جاهزة 254 00:28:19,489 --> 00:28:22,489 ما هذا؟ قلتُ أنا لستُ جاهزة 255 00:28:22,618 --> 00:28:25,743 حسنا، أنا جاهزة إيل)، لا يمكن أن نكون هنا طوال اليوم) 256 00:28:25,871 --> 00:28:29,663 أنتِ حقّاً حقّا تحتاجي للتعلّم أن يكون لدّيكِ بعض المرح 257 00:28:29,792 --> 00:28:32,542 ،وماذا أنتِ ستُعلّميني، أفترض؟ 258 00:28:32,669 --> 00:28:35,711 أجل، في الواقع ربما يمكنني 259 00:28:35,840 --> 00:28:37,881 أين نبدأ؟ 260 00:28:38,008 --> 00:28:41,383 حمّام الرجال؟ ذلك يبدو متعة 261 00:28:42,012 --> 00:28:44,387 حسنٌ كلاّ، ذلك رائع 262 00:28:44,514 --> 00:28:45,806 أرى أين هذا يذهب 263 00:28:45,933 --> 00:28:48,058 إنسي الأمر- كلاّ- 264 00:28:48,185 --> 00:28:51,227 إنسي الأمر. كلاّ، أنتِ مُحقة إذا لم تهتمّي من قبل بمهاجمته 265 00:28:51,356 --> 00:28:53,189 في الحمّام، أنتِ بالتأكيد لن تهتمّي الآن 266 00:28:53,315 --> 00:28:55,982 حسنٌ، (ستيف)، أنا آسفة 267 00:28:56,110 --> 00:29:00,693 ،إذا هي أيّ تعزية لم يأخذ الطُعم 268 00:29:01,073 --> 00:29:04,406 (ما زال الأمر مُزري، (إيلي 269 00:29:06,496 --> 00:29:09,412 أخمّن أنّكِ لا تستطيعين مساعدته- ماذا؟- 270 00:29:09,539 --> 00:29:12,873 أتعرفي ماذا؟ ربما في الحقيقة يجب أن أفعل شيء 271 00:29:13,002 --> 00:29:15,377 لأن الله وحده يعلم إنّه لن يكون لدّيكِ 272 00:29:15,504 --> 00:29:17,004 ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني هذا؟ 273 00:29:17,131 --> 00:29:19,214 أتعرفي ماذا؟ فقط... فقط إنسي كُلّ ما في الأمر 274 00:29:19,342 --> 00:29:23,050 كلاّ، هراء أن أنساه قولي ما تعنين 275 00:29:23,178 --> 00:29:26,637 أعني، (ستيف)، لا سامح الله تأخذي فرصة على رجل آخر 276 00:29:26,765 --> 00:29:29,431 بدلاً أن تسْكني على نفس الرجل السابق 277 00:29:29,559 --> 00:29:32,018 (قال بأنّنا نحلّ الأمر، (إيلي 278 00:29:32,145 --> 00:29:33,770 ستيفاني)، هو يخدعكِ) 279 00:29:33,898 --> 00:29:36,356 هذا جنون لي بأنّكِ ما زلتِ تدافعين عنه 280 00:29:36,484 --> 00:29:38,901 يجب أن تتخلّصي من ذلك الرجل فورًا 281 00:29:39,028 --> 00:29:41,236 لكنّكِ لم تفعلي والآن أنتِ مصابة 282 00:29:41,363 --> 00:29:45,155 وعليّ أن ألتقط قِطعكِ من علاقة كارثية أخرى بعد 283 00:29:45,284 --> 00:29:48,200 ،ماذا؟ أهذا يصدر منكِ الخبيرة؟ 284 00:29:48,329 --> 00:29:51,996 تعتقدي العلاقة هي عندما تحصلي على إسم الرجل الأخير 285 00:29:54,376 --> 00:29:55,793 أتعرفي ماذا؟ تبًا لكِ 286 00:29:55,920 --> 00:29:58,503 لطيف 287 00:30:05,763 --> 00:30:07,138 ستيف)، إنتظري) 288 00:30:07,264 --> 00:30:08,931 إلى أين تذهبين؟ 289 00:30:09,058 --> 00:30:12,141 ما يهمّكِ؟ (أنتِ في إجازة، (إيلي 290 00:30:12,269 --> 00:30:14,477 لا أريدكِ أن تقلقي حول التنظيف بعدي 291 00:30:14,604 --> 00:30:16,938 وقتًا ممتعًا 292 00:32:06,050 --> 00:32:09,883 هيّا، (إيل)، أين أنتِ؟ 293 00:34:04,835 --> 00:34:08,183 أنا مقرفة، أنا آسفة. الغداء في" "(مطعم البقرة على حسابي...(إيل 294 00:35:45,935 --> 00:35:47,644 إذًا إنّه أنا 295 00:35:47,771 --> 00:35:49,479 أين أنتِ؟ 296 00:35:49,606 --> 00:35:51,731 أنا في مطعم البقرة الآن 297 00:35:51,858 --> 00:35:54,983 حسنٌ. إذًا إتصلي بي 298 00:35:55,111 --> 00:35:57,986 وداعًا 299 00:36:23,473 --> 00:36:25,265 مرحبا 300 00:36:25,392 --> 00:36:27,475 أهلاً- أين صديقتكِ؟- 301 00:36:27,602 --> 00:36:29,102 قادمة 302 00:36:29,228 --> 00:36:32,062 حقّاً؟- أجل- 303 00:36:33,317 --> 00:36:36,192 في أيّ دقيقة الآن 304 00:36:36,320 --> 00:36:38,736 شكرًا لمساعدتك ليلة أمس مع ذلك الرجل 305 00:36:38,863 --> 00:36:42,488 كان حقّاً حقير- أجل، كان- 306 00:36:45,161 --> 00:36:48,494 أتعرف ماذا؟ ربما لدّيها عجلة مثقوبه أو ما شابه 307 00:36:48,623 --> 00:36:51,582 من الأفضل أن أذهب ...لكن أراك في الجوار 308 00:36:51,710 --> 00:36:54,668 (مايكل)- (ستيفاني)- 309 00:36:55,755 --> 00:36:58,839 إلى أين تذهبين؟ سأوصلكِ 310 00:36:59,258 --> 00:37:02,383 كلاّ، أنا بخير مع ذلك شكرًا 311 00:37:05,515 --> 00:37:08,515 !إنتظر! كلاّ 312 00:37:08,685 --> 00:37:12,393 !شخص ما! كلاّ 313 00:37:14,065 --> 00:37:16,273 !كلاّ 314 00:38:16,961 --> 00:38:18,170 أنت تبعتني إلى هنا؟ 315 00:38:18,296 --> 00:38:22,712 أجل. أنا فقط أردتُ التأكد أنّكِ على ما يُرام 316 00:38:24,635 --> 00:38:28,718 هل أنتِ؟ لأنّكِ لا تبدوين كذلك 317 00:38:28,973 --> 00:38:30,348 دراجتها إختفت 318 00:38:30,475 --> 00:38:33,642 ...حسنًا 319 00:38:34,103 --> 00:38:35,478 حسنًا، ربما غادرت بالفعل 320 00:38:35,605 --> 00:38:37,480 كلاّ، هناك فقط طريق واحد 321 00:38:37,606 --> 00:38:39,898 أعني، سيكون علينا أن نمر ببعضنا البعض 322 00:38:40,026 --> 00:38:42,359 صحيح 323 00:38:42,487 --> 00:38:46,737 سأذهب للداخل وأبحث عنها 324 00:38:52,413 --> 00:38:54,455 أنتِ متأكدة هذا هو المكان؟ 325 00:38:54,582 --> 00:38:58,790 أجل، متأكدة 326 00:39:01,673 --> 00:39:03,673 هل سمعت ذلك؟ 327 00:39:03,800 --> 00:39:06,883 إنّه هنا في مكانٍ ما- !(إيلي)- 328 00:39:43,757 --> 00:39:45,715 من تُكلّمين 329 00:39:45,842 --> 00:39:49,384 الشرطة 330 00:39:49,678 --> 00:39:53,053 حظّ سعيّد مع ذلك 331 00:40:22,754 --> 00:40:25,254 مرحبا- مرحبا- 332 00:40:25,382 --> 00:40:29,549 (مايكل)- (كالفو)- 333 00:40:39,062 --> 00:40:42,562 ماذا قال؟- نحن سنُريه- 334 00:41:04,795 --> 00:41:07,670 أعطيني الهاتف 335 00:41:07,799 --> 00:41:11,257 (كالفو) 336 00:41:39,770 --> 00:41:41,037 عمّاذا سأل؟ - ...سألَ - 337 00:41:41,481 --> 00:41:44,248 لمَ أنت وصديقتُك لستما سويّاً؟ 338 00:41:45,943 --> 00:41:47,043 لقد افترقنا 339 00:41:47,446 --> 00:41:49,613 افترقتما؟ كيف افترقتما؟ 340 00:41:50,282 --> 00:41:52,815 إنّه أمرٌ غبيّ لقد خضنا شجاراً 341 00:41:54,452 --> 00:41:56,819 حسناً، متأكّد بأنّها ستسامحكِ 342 00:41:57,539 --> 00:41:59,206 مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ 343 00:41:59,750 --> 00:42:00,817 صديقتُـكِ بخير 344 00:42:01,209 --> 00:42:04,209 حينما تعلم بأنّ فقدت هاتفها ستعود للبحثِ عنّه 345 00:42:05,089 --> 00:42:06,756 سيّدي، من فضلك إلى أين أنت ذاهب؟ 346 00:42:07,299 --> 00:42:09,066 (كالفو) 347 00:42:09,635 --> 00:42:11,568 (مايكل) 348 00:42:15,390 --> 00:42:17,757 أسدني معروفاً و جدي عشيقاً آخر 349 00:42:18,478 --> 00:42:21,545 فهذا لديه عادة دائماً ما يفقد خليّلاته 350 00:42:27,987 --> 00:42:30,621 ...متأسف للغاية، لكنّي 351 00:42:31,410 --> 00:42:33,043 لقد كانت مع شخص ليلة الأمس 352 00:42:33,578 --> 00:42:35,412 كيف يبدو شكله؟ 353 00:42:35,997 --> 00:42:37,697 كان طويلاً 354 00:42:38,249 --> 00:42:39,816 يملك شعرٌ بُـنيّ 355 00:42:40,334 --> 00:42:42,067 شعرٌ بُـنيّ؟ 356 00:42:42,628 --> 00:42:45,362 !"لقد وصفتِ للتوّ نصف سكان "الأرجنتين 357 00:42:46,174 --> 00:42:48,207 هل عرفتِ الاسم؟ - كلاّ، لم أعرف - 358 00:42:48,843 --> 00:42:51,244 هل يمكن أن تميّزيه؟ - أجل - 359 00:42:51,973 --> 00:42:54,373 أجل، إن رأيته مجدّداً يسعني التعرف عليّه 360 00:42:55,101 --> 00:42:57,068 حسناً، عندما تريه ،اتصل بيّ 361 00:42:57,687 --> 00:43:00,054 أما الآن فليس هناك شيء لنفعله 362 00:43:01,357 --> 00:43:03,624 أرجوك، أرجوك 363 00:43:04,319 --> 00:43:06,019 حسنٌ 364 00:43:06,571 --> 00:43:08,038 يمكنكِ التبليغ إن أردتِ 365 00:43:08,532 --> 00:43:11,233 ...أجل، ذلك شكراً لك 366 00:43:12,869 --> 00:43:15,270 هلاّ ليّ أن أدلف معك؟ 367 00:43:16,875 --> 00:43:19,275 بالتأكيد - حسنٌ - 368 00:43:20,712 --> 00:43:21,745 تريدني أن أرافقك؟ 369 00:43:22,129 --> 00:43:23,329 (كلاّ، (مايكل شكراً لك 370 00:43:23,756 --> 00:43:26,023 أعتقد بأنّي أستطع التعامل مع هذه الحالة من هنا 371 00:43:26,717 --> 00:43:28,917 أجل، سأكون على ما يرام 372 00:44:03,172 --> 00:44:06,906 بمجرّد إنّه يتحدّث الأنجليزية لا يعني هذا أنّكِ تثقين به 373 00:44:08,470 --> 00:44:10,704 لا أعلم إنّ كنتُ أثق بأيّ أحد بعد الآن 374 00:44:49,056 --> 00:44:51,023 كلّ شيء انتهى 375 00:44:51,642 --> 00:44:53,375 مهلاً، هذا كلّ ما في الأمر؟ 376 00:44:53,936 --> 00:44:55,903 أجل - كلاّ - 377 00:44:56,523 --> 00:44:58,423 يجدّر بنا أن نكون بالخارج كي نبحثُ عنها 378 00:44:59,024 --> 00:45:01,024 أعني، يسعني أن نكون مجموعة من أجل البحث قبل أن يعمّ الظلام 379 00:45:01,652 --> 00:45:03,019 مجموعةِ بحث؟ 380 00:45:03,487 --> 00:45:06,187 أين تخالين نفسك؟ "هذهِ ليست "أمريكا 381 00:45:06,991 --> 00:45:10,225 و هل أبدو بأنّي أستطيع عمل تلك المجموعة؟ 382 00:45:11,997 --> 00:45:13,630 إذن ماذا عليّنا أن نفعل غير ذلك؟ 383 00:45:14,165 --> 00:45:16,732 اليوم؟ لا شيء 384 00:45:17,503 --> 00:45:18,637 لا شيء؟ 385 00:45:19,046 --> 00:45:22,613 أرجوك، لا تبالغين بالقلق 386 00:45:23,635 --> 00:45:25,302 صديقتك تستمتع بوقتها فحسب 387 00:45:25,845 --> 00:45:27,711 صديقتي ليست بالخارج لتقضي وقتاً ممتعاً، اتفقنا؟ 388 00:45:28,305 --> 00:45:30,239 أعرفها 389 00:45:30,850 --> 00:45:32,884 مستحيل تفارقني بهذه الطريقة 390 00:45:33,520 --> 00:45:36,953 بهذه الطريقة التي تركتها بها في بلادٍ أجنبية؟ 391 00:45:41,904 --> 00:45:43,838 متأسف 392 00:45:45,408 --> 00:45:47,574 سأبذل قصارى جهدي، بكامل سلطتي 393 00:45:48,243 --> 00:45:49,710 أعاهدكِ 394 00:45:50,204 --> 00:45:53,004 يا لها من ورطة حقاً 395 00:45:54,876 --> 00:45:56,509 هل هنالك أحد آخر يسعني التحدّث إليّه؟ 396 00:45:57,044 --> 00:45:59,178 أنتِ متعبة 397 00:45:59,839 --> 00:46:03,373 لمَ لا تعودين إلى النزّل و تنعمي بقيلولة؟ 398 00:46:05,054 --> 00:46:07,621 تريدني أن أنعم بقيلولة بينما أعزّ أصدقائي مفقودة؟ 399 00:46:08,391 --> 00:46:11,891 ،أجل أظنّ أنّك ستشعرين بالتحسن 400 00:46:14,189 --> 00:46:16,722 ،لا بأس أنصتِ، إنّ لم تعدْ بالغد 401 00:46:17,483 --> 00:46:20,184 سنجعلها قضيّة شخص مفقود "و نعمل عليّها مع الشرطة الفدرالية بـِ"بوينس آيرس 402 00:46:20,989 --> 00:46:22,789 اتفقنا؟ 403 00:46:25,242 --> 00:46:26,475 حسنٌ 404 00:46:26,910 --> 00:46:29,044 جيّد 405 00:46:43,595 --> 00:46:46,129 كلّ شيء سيكون على ما يرام سترين 406 00:47:16,045 --> 00:47:19,079 المعذرة 407 00:47:24,680 --> 00:47:26,413 أبحثُ عن صديقتي 408 00:47:26,973 --> 00:47:29,174 آنستي أبحثُ عن صديقتي 409 00:47:29,853 --> 00:47:32,853 صديقتي مفقودة، يا آنسة؟ 410 00:47:56,589 --> 00:47:58,690 ،عفواً هلاّ لي بمساعدتكِ؟ 411 00:47:59,343 --> 00:48:01,509 أبحثُ عن صديقتي لا أستطيع إيجادها 412 00:48:02,179 --> 00:48:04,613 آنستي؟ ...أريد أن أطلب 413 00:48:05,350 --> 00:48:07,617 ...فقط 414 00:48:11,606 --> 00:48:14,773 أيّتها الآنسة، رجاءً 415 00:48:19,155 --> 00:48:22,122 أنت، انتظر 416 00:48:23,743 --> 00:48:26,277 أريد التحدّث معك 417 00:48:42,889 --> 00:48:44,723 انتظر 418 00:48:47,310 --> 00:48:49,477 !يا هذا 419 00:50:04,809 --> 00:50:07,109 إيلي)؟) 420 00:50:29,879 --> 00:50:31,412 مرحباً؟ 421 00:50:31,922 --> 00:50:34,122 مايكل)؟) 422 00:51:09,713 --> 00:51:12,680 متأسفة عليّ الذهاب 423 00:51:19,139 --> 00:51:21,106 ،انظر ما وجدت إنّها كانت بغرفته 424 00:51:21,725 --> 00:51:23,359 (إنّها لـِ(إيلي - بغرفةِ مَن؟ - 425 00:51:23,894 --> 00:51:25,494 (بغرفةِ (مايكل 426 00:51:27,398 --> 00:51:29,798 حسنٌ 427 00:51:30,527 --> 00:51:31,661 ،سأستجوبه 428 00:51:32,070 --> 00:51:34,570 لكن عندما تعودين للنزّل و تنتظرين عودتي 429 00:51:35,323 --> 00:51:38,490 دعيني أقوم بعملي أهذا مُـنصف؟ 430 00:51:44,083 --> 00:51:46,483 حسنٌ - جيّد - 431 00:52:03,769 --> 00:52:06,036 ماذا هناك؟ 432 00:52:07,273 --> 00:52:08,439 إيلي)، اختفت) 433 00:52:08,858 --> 00:52:10,892 !اختفت؟ 434 00:52:12,488 --> 00:52:15,921 لقد تشاجرنا فتركتها وغادرت 435 00:52:21,663 --> 00:52:23,530 ...عليّ عليّ أن أبحثُ عنها 436 00:52:24,126 --> 00:52:27,293 تعالي للداخل أحتسي شراباً 437 00:52:30,925 --> 00:52:32,658 هيّا، لا بأس 438 00:52:33,219 --> 00:52:35,253 هيّا 439 00:53:02,541 --> 00:53:05,474 لا تقلقي كلّ شيء سيكون على ما يرام 440 00:56:52,786 --> 00:56:53,786 !أرجوك، لا - !تمهلي - 441 00:56:54,163 --> 00:56:56,130 !كلاّ، دعني وشأني - لن أؤذيكِ - 442 00:56:56,750 --> 00:56:58,417 !توقف، كلاّ، توقف عن هذا 443 00:56:58,960 --> 00:57:01,494 !ابتعد عني - لن أؤذيكِ - 444 00:57:03,131 --> 00:57:05,364 ماذا دهاكِ؟ 445 00:57:11,309 --> 00:57:13,209 من أين حصلتَ على هذه؟ 446 00:57:13,810 --> 00:57:15,343 قمتِ بالعبث بحاجاتي؟ 447 00:57:15,853 --> 00:57:18,020 من أين حصلت على هذه؟ 448 00:57:18,690 --> 00:57:20,224 أنصتِ، أعلم بأنّها تعود لشخصٍ ما 449 00:57:20,734 --> 00:57:23,067 !هـراء (هذه تعود إلى (إيلي 450 00:57:24,237 --> 00:57:25,537 ماذا فعلت بها؟ 451 00:57:25,989 --> 00:57:29,790 أنصتِ، أقسم بالله لم أفعل بها شيئاً؟ 452 00:57:30,870 --> 00:57:32,236 عليّكِ أن تثقي بي 453 00:57:32,704 --> 00:57:34,838 عليكِ أن تلقي نظره على هذا، من فضلك؟ 454 00:57:35,500 --> 00:57:38,134 مفهوم؟ ألقي عليها نظرة فحسب 455 00:57:46,344 --> 00:57:47,578 (تُـدعى (كاميلا 456 00:57:48,013 --> 00:57:49,813 لقد اختفت بمكانٍ ما هنا 457 00:57:50,390 --> 00:57:53,990 ذلك أسوارها 458 00:57:55,813 --> 00:57:59,713 قمت بتمشيط هذه المنطقة شمالاً وجنوباً مئة مرّة بحثاً عنّها 459 00:58:03,029 --> 00:58:05,263 ربّاه 460 00:58:07,866 --> 00:58:09,800 متأسفة للغاية 461 00:58:11,663 --> 00:58:14,463 متأسفة 462 00:58:15,333 --> 00:58:17,367 تعلمين، عندما التقينا كانت تعمل على تنظيم 463 00:58:18,002 --> 00:58:20,202 مهمّة إنسانية بأمريكا الجنوبيّة 464 00:58:20,880 --> 00:58:24,747 و وددّت أن أكون معها لذا رحلتُ أيضاً 465 00:58:25,845 --> 00:58:28,412 ماذا حدث؟ 466 00:58:31,100 --> 00:58:33,300 قبيل ستة أشهر أتينا إلى هنا لأجل العمل 467 00:58:33,978 --> 00:58:36,645 بيومٍ ما أستقلت شاحنة قاصدةً المدينة لتجلب بعض المؤن 468 00:58:37,441 --> 00:58:39,574 و تلك آخر لحظة رأيتها بها 469 00:58:40,235 --> 00:58:41,636 لا أحد يعلم ما الذي حدث 470 00:58:42,113 --> 00:58:44,413 ،حتى إن علموا فلن ينطقوا بشيء 471 00:58:45,116 --> 00:58:47,916 سأفعل أي شيء كي أستعيدها 472 00:58:49,328 --> 00:58:51,295 و لن أغادر هذه البلاد حتى أعثر عليّها 473 00:58:51,916 --> 00:58:54,183 هل بلغت الشرطة؟ 474 00:58:54,877 --> 00:58:56,377 كالفو)؟) 475 00:58:56,879 --> 00:58:59,046 أجل، قام بإملاء الإستمارة فحسب 476 00:58:59,715 --> 00:59:01,281 كلاّ 477 00:59:01,799 --> 00:59:03,366 ربّاه 478 00:59:03,885 --> 00:59:07,152 سأمرض 479 00:59:10,643 --> 00:59:13,243 يا ربّاه 480 00:59:15,482 --> 00:59:17,015 ...لا أستطع 481 00:59:17,525 --> 00:59:19,326 لقد سمعتُ بعض الأشياء 482 00:59:19,903 --> 00:59:22,303 حيال النسوة اليافعات، والفتيات اللواتي اختطفن 483 00:59:23,032 --> 00:59:24,899 "و يهرّبون عبر النهر إلى "البارغواي 484 00:59:25,493 --> 00:59:27,826 لا أعلم إنّ كان هذا قدّ حدث لصديقتُـك 485 00:59:28,536 --> 00:59:30,737 أعنيّ، الأمر نادر و من الخطورة أن تخطف أمريكي 486 00:59:31,415 --> 00:59:33,115 لكن الأمر وارد 487 00:59:33,667 --> 00:59:35,834 لهذا حاولت تحذيرها 488 00:59:37,713 --> 00:59:39,214 يجب أن أجدها 489 00:59:39,716 --> 00:59:40,849 (يجب أن أجد (إيلي 490 00:59:41,259 --> 00:59:42,559 حسنٌ 491 00:59:43,010 --> 00:59:44,910 أعني، الفرصة ما زالت سانحة ممكن أن تكون ما زالت بهذه المنطقة 492 00:59:45,512 --> 00:59:47,246 الأمر مفعم بالمخاطر أن تمّ تهرّيبها بوضح النهار 493 00:59:47,807 --> 00:59:49,774 لكن عليّنا أن نجدها قبل أن يعمّ الظلام 494 00:59:50,394 --> 00:59:52,927 كيف؟ - يجب أن نفترق - 495 00:59:53,688 --> 00:59:55,222 الآن أتفهم إنّ كنت لا ترغبين القيام بذلك 496 00:59:55,732 --> 00:59:57,932 لكن يسعنا إنّ نغطي مساحة أكبر إنّ تآزرنا 497 00:59:59,152 --> 01:00:01,853 كلاّ، أنت محق أنت محق 498 01:00:02,656 --> 01:00:05,223 حسنٌ، سنلتقي مجدّداً هنا بعد ساعة 499 01:00:05,994 --> 01:00:07,827 حسنٌ 500 01:00:57,799 --> 01:01:00,332 !(إيلي) 501 01:01:01,136 --> 01:01:03,603 !(إيلي) 502 01:01:04,974 --> 01:01:07,341 !(إيلي) 503 01:01:10,604 --> 01:01:12,071 !(إيلي) 504 01:02:10,752 --> 01:02:13,552 سحقاً 505 01:02:17,760 --> 01:02:21,060 مايكل)، بتَ شخضٌ) يصعب العثور عليّه 506 01:02:22,014 --> 01:02:24,415 بالتأكّيد يبدو أنّك ضائع 507 01:02:25,142 --> 01:02:27,442 ،تعرفني أرني إشارات فحسب 508 01:02:28,146 --> 01:02:29,513 أجل، أنت كذلك 509 01:02:29,982 --> 01:02:31,682 هل رأيت (ستيفاني)؟ 510 01:02:32,234 --> 01:02:33,701 كلاّ 511 01:02:34,194 --> 01:02:36,027 لأنّ السيّارة قدّ سرقت 512 01:02:36,613 --> 01:02:38,680 و هذا لا يحدث غالباً بهذه المنطقة 513 01:02:39,323 --> 01:02:42,090 سيّارةٌ مسروقة؟ 514 01:02:44,121 --> 01:02:45,754 هل عثرتم على صديقة (ستيفاني)؟ 515 01:02:46,289 --> 01:02:49,356 كنت في صدد سؤالك نفس السؤال 516 01:02:51,295 --> 01:02:53,495 إذن صديقته ما زالت مفقودة 517 01:02:54,172 --> 01:02:57,106 و أنت تبحثُ عن السيّارة؟ 518 01:03:01,473 --> 01:03:03,006 حسنٌ 519 01:03:03,516 --> 01:03:06,383 تعال معيّ دعني أتولَّ القيادة 520 01:03:19,950 --> 01:03:22,084 ماء 521 01:04:19,723 --> 01:04:21,189 ،(تشو شو) 522 01:04:21,682 --> 01:04:24,916 أعلم بأنّك لست شخص سيئ 523 01:04:28,149 --> 01:04:30,482 أعرف بالمناسبة أنّك قبلتني 524 01:04:34,363 --> 01:04:36,363 تعال إلى هنا وقبلني مجدّداً 525 01:04:38,702 --> 01:04:40,902 اقترب 526 01:04:50,755 --> 01:04:51,622 اقترب 527 01:04:51,966 --> 01:04:53,466 تريدين ذلك؟ 528 01:04:53,968 --> 01:04:55,801 بل أريدك 529 01:05:01,642 --> 01:05:03,375 !كلاّ 530 01:05:03,937 --> 01:05:05,604 !النجدّة 531 01:05:08,943 --> 01:05:10,576 !كلاّ 532 01:05:11,111 --> 01:05:13,278 !يا إلهي 533 01:05:14,448 --> 01:05:15,982 !إيّاك، كلاّ 534 01:05:16,493 --> 01:05:19,393 !أيّها الوغد 535 01:05:25,001 --> 01:05:27,635 !إيّها الوغد 536 01:05:30,132 --> 01:05:32,265 !ساعدوني 537 01:06:22,521 --> 01:06:24,154 !توقف عن هذا 538 01:06:24,689 --> 01:06:26,489 !تبّاً لك 539 01:06:31,696 --> 01:06:35,163 يا إلهي، اخرجني من هنا 540 01:06:37,036 --> 01:06:40,970 حسناً، تبدو هذه الليلة ليلتُـك 541 01:06:59,436 --> 01:07:01,269 أصغي 542 01:07:02,315 --> 01:07:04,582 إيّاكِ أن تتحركي، اتفقنا؟ 543 01:07:59,623 --> 01:08:02,057 ستيف)، بسرعة، بسرعة) 544 01:08:02,795 --> 01:08:04,362 إيلي)، (إيلي)، أأنتِ بخير؟) - (ستيف) - 545 01:08:04,881 --> 01:08:06,148 أأنتِ بخير؟ - أريد العودة للوطن فحسب - 546 01:08:06,591 --> 01:08:08,758 لنعود للوطن - سنعود للوطن - 547 01:08:13,472 --> 01:08:15,872 فكي قيّدي - تمهلي - 548 01:08:23,568 --> 01:08:25,568 يمكنكِ القيام بذلك، أليس كذلك؟ - !إنّه قادم - 549 01:08:26,194 --> 01:08:28,628 ،سحقاً هيّا، هيّا 550 01:08:36,497 --> 01:08:38,131 !هيّا 551 01:09:11,909 --> 01:09:14,409 إيلي)، هيّا بسرعة بسرعة) - هيّا، هيّا - 552 01:09:16,289 --> 01:09:17,989 !اغلقي الباب! اغلقي الباب 553 01:09:19,376 --> 01:09:22,043 !يا إلهي - ستيف)، تحرّكي الآن، هيّا انطلقي) - 554 01:09:22,879 --> 01:09:24,313 سحقاً - اشعلي المحرّك، اشعلي المحرّك - 555 01:09:24,798 --> 01:09:26,365 سحقاً - !هيّا، هيّا، هيّا - 556 01:09:26,885 --> 01:09:28,352 حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ 557 01:09:28,845 --> 01:09:30,811 افتحي الباب 558 01:09:32,890 --> 01:09:35,424 !ستيف)، حذاري) - !هيّا، هيّا، هيّا - 559 01:09:38,313 --> 01:09:40,647 !هيّا، هيّا 560 01:09:45,237 --> 01:09:47,204 أين ذهب؟ أين ذهب؟ 561 01:09:47,824 --> 01:09:49,757 أين ذهب؟ 562 01:09:54,664 --> 01:09:56,731 !كلاّ 563 01:09:59,087 --> 01:10:01,120 !حذاري 564 01:10:12,100 --> 01:10:14,667 !انتظري، توفقي 565 01:10:21,527 --> 01:10:24,160 (إيلي)، (إيلي) يا إلهي 566 01:10:24,946 --> 01:10:26,947 يا إلهي إيلي)، هيّا) 567 01:10:27,575 --> 01:10:29,208 يا إلهي 568 01:10:29,744 --> 01:10:31,278 !(إيلي)، أرجوكِ، (إيلي) 569 01:10:31,788 --> 01:10:34,588 !(إيلي) 570 01:10:38,753 --> 01:10:40,353 !(إيلي) 571 01:10:40,880 --> 01:10:42,547 !(إيلي) 572 01:10:43,091 --> 01:10:45,091 !ابتعد عنّها 573 01:10:45,718 --> 01:10:48,218 (إيلي) 574 01:10:49,972 --> 01:10:51,473 إيلي)، أرجوكِ) 575 01:10:51,975 --> 01:10:53,608 (إيلي) 576 01:10:54,144 --> 01:10:56,178 !إنّها ماتت 577 01:10:56,815 --> 01:10:59,782 !إنّها ماتت 578 01:11:04,905 --> 01:11:06,772 يا إلهي 579 01:11:08,493 --> 01:11:12,272 ستيفاني)، أهذا الرجل الذي رأيته) مع صديقتكِ بالليلة الماضيّة؟ 580 01:11:12,664 --> 01:11:15,997 !أجل - ستيفاني)، أدلفي بالشاحنة) - 581 01:11:18,378 --> 01:11:20,245 أأمن لكِ ثقي بيّ 582 01:11:20,839 --> 01:11:23,105 !فوراً 583 01:11:23,844 --> 01:11:25,977 يا إلهي 584 01:11:41,195 --> 01:11:42,628 إنّها جذّابة للغاية 585 01:11:43,113 --> 01:11:45,180 يا لها من خسارة 586 01:11:52,708 --> 01:11:54,208 جواز عاهرة"؟" دهاء 587 01:11:54,710 --> 01:11:56,377 ذلك جيّد 588 01:12:02,300 --> 01:12:05,301 !(مايكل) !(إنّه هو، يا (مايكل 589 01:12:06,180 --> 01:12:08,713 !(مايكل) - لكن تلك - 590 01:12:09,475 --> 01:12:12,875 ،ستبلي حسناً في مكانها ألا تعتقد؟ 591 01:12:20,153 --> 01:12:21,820 (مايكل) - أصمت - 592 01:12:22,363 --> 01:12:25,597 ،ابتعد عن السيّارة أين هيَ؟ 593 01:12:28,995 --> 01:12:30,962 ضع المسدّس جانباً 594 01:12:31,582 --> 01:12:32,948 أين (كاميلا)؟ 595 01:12:33,416 --> 01:12:35,283 مايكل)، ما زال يسعنا مساعدة البعض) 596 01:12:35,878 --> 01:12:38,879 لكن ضع المسدّس جانباً - اجثيا - 597 01:12:45,097 --> 01:12:47,664 !أصمت اجثيا 598 01:12:53,897 --> 01:12:55,230 فكر للحظه 599 01:12:55,690 --> 01:12:59,491 إن قتلتني مَن سيخبرك بمكان كاميلا)؟) 600 01:13:04,952 --> 01:13:07,352 ضع المسدّس جانباً و دعنا نتحدّث رجل لرجل؟ 601 01:13:08,079 --> 01:13:10,679 أعتقد أننا يمكنا نعمل على أمرٍ ما يرضي الطرفين 602 01:13:11,458 --> 01:13:13,625 أين هيَ؟ - بأمان، صدّقني - 603 01:13:14,293 --> 01:13:16,694 أين هيَ؟ 604 01:13:20,801 --> 01:13:24,268 أقسم ما أصابها مكروه 605 01:13:26,432 --> 01:13:28,266 حسنٌ 606 01:13:28,851 --> 01:13:32,918 ،يسعني إحضارها لك إلى هنا لكن عليّنا أن نتبادل 607 01:13:34,858 --> 01:13:36,825 أنت حثالة 608 01:13:38,654 --> 01:13:40,687 هذا هو السبيل الوحيد 609 01:13:41,322 --> 01:13:44,389 (ستيفاني) مقابل (كاميلا) 610 01:13:55,505 --> 01:13:57,038 (الأمر في غاية البساطة (مايكل 611 01:13:57,548 --> 01:14:00,682 (ستيفاني) مقابل (كاميلا) 612 01:14:17,028 --> 01:14:18,761 كلاّ 613 01:14:20,656 --> 01:14:23,056 متأسف 614 01:14:23,784 --> 01:14:25,884 !مايكل)، لا) 615 01:15:05,455 --> 01:15:08,521 أتمنى أن تكوني فتاةً مطيعة 616 01:15:09,416 --> 01:15:11,550 و تبلين حسناً 617 01:15:12,212 --> 01:15:13,579 ،لأنّه أن سببتِ أيّ مشكلة 618 01:15:14,048 --> 01:15:16,815 أقسم بأنّي سأقطعك أرباً 619 01:15:17,635 --> 01:15:21,669 حتى أنّك لا تقدري بـ 10 دولار من أجل لعقك للذكر بالشارع 620 01:15:26,519 --> 01:15:28,352 أرجوك 621 01:15:30,482 --> 01:15:33,849 ماذا إنّ قلت لكِ أنّكِ تساوي 2000دولار؟ 622 01:15:34,820 --> 01:15:37,686 ...أو 6000 دولار إنّ كنتِ عذراء 623 01:15:41,451 --> 01:15:43,118 أأنتِ عذراء؟ 624 01:15:45,581 --> 01:15:47,115 !ابتعد !توقف عن هذا 625 01:15:47,625 --> 01:15:51,359 توقف، إيّاك - كلاّ، لا أعتقد بأنّكِ عذراء - 626 01:16:01,055 --> 01:16:02,455 أرجوك، متأسفة 627 01:16:02,931 --> 01:16:04,898 لا تقلقي، فأنتِ أمريكية 628 01:16:05,518 --> 01:16:06,852 لست بفلاحٍ أسمر 629 01:16:07,313 --> 01:16:10,046 فأنت تساوين الكثير 630 01:16:41,558 --> 01:16:44,425 إنّه لأمرٌ محظوظ كون صاحبي الذي سيعبر النهر رجلٌ مُـنفتح 631 01:16:45,270 --> 01:16:47,504 سترين، هوَ رجل أعمال أيضاً 632 01:16:48,189 --> 01:16:53,668 و يعتقدون بأنّك ستكون قطعة رائعة لواحد من زبائنه 633 01:17:00,119 --> 01:17:02,019 طابت ليلتُـك 634 01:20:19,916 --> 01:20:21,582 انهضي 635 01:20:22,125 --> 01:20:23,626 يجدّر بيّ أن أقتلك 636 01:20:24,128 --> 01:20:25,861 ثمّ أنّك تدين ليّ بالكثير من المال 637 01:20:26,422 --> 01:20:28,156 دعني أراها 638 01:20:33,513 --> 01:20:35,480 لن تروق ليّ - ما الذي لا يروق لك؟ - 639 01:20:36,099 --> 01:20:37,933 هذا ما ناقشناه - هذا خطر - 640 01:20:38,518 --> 01:20:41,018 ...فتياتٌ مثلها الناس يبحثون عنها 641 01:20:41,772 --> 01:20:43,306 إذن ضعها بمكانٍ ما لا أحد يستطيع العثور عليّها 642 01:20:43,816 --> 01:20:45,982 الأمر سهل للغاية بالنسبةِ لك 643 01:20:46,651 --> 01:20:50,218 أرجوك، أرجوك 644 01:20:52,118 --> 01:20:54,418 جشعك سيقتلك بيومٍ ما 645 01:20:55,120 --> 01:20:59,272 ،و أنتِ من الأفضل أن تستحقين هذا العناء 646 01:21:00,001 --> 01:21:02,501 !مطلقاً 647 01:21:40,460 --> 01:21:43,560 !النجدّة! النجدّة 648 01:21:46,216 --> 01:21:48,850 أحد ما يساعدني !النجدّة 649 01:21:56,351 --> 01:21:57,784 !أرجوك 650 01:21:58,271 --> 01:21:59,737 !أرجوك، استيقظ 651 01:22:00,231 --> 01:22:02,232 !ساعدني أرجوك 652 01:22:02,859 --> 01:22:05,926 !ساعدني! ساعدني 653 01:24:34,688 --> 01:24:38,155 ،ستيفاني)، من فضلك) ناوليني البندقية 654 01:24:40,694 --> 01:24:43,528 هيّا كوني فتاةً مطيعة 655 01:24:44,365 --> 01:24:47,432 !ناوليني البندقية فحسب 656 01:26:23,762 --> 01:26:26,396 لا بأس، لا بأس 657 01:26:51,333 --> 01:27:25,389 {\3c&H00FFFF&\c&HFF7C00&}{\fade(0,255,0,0,2000,3000,4000)}تمّت الترجمة بواسطة (3NaGt TaFiK & dvdmaker2)