0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
نــتــمــنى لكـم مـشــاهـدة مـمــتــعــة
 
0
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
هذا الفلم من ترجمة: حسام صقر
dvd4arab.maktoob.com
تــم تـحــويــل الـــترجــمــة - 
From Idx To Srt By:
غ . الـجــســمـــي - الإمـــارات 
(تم رفع الترجمة بواسطة لــيدي(لــين - 
alwalhana_15@hotmail.com	

0	
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
# الـــســـجــــن الـمـــركـــــزي #

1
00:00:55,321 --> 00:00:57,562
كيف حالك "جانجو باي"؟ أنا بخير 

2
00:00:57,801 --> 00:01:03,331
أنظر إلى بيتك
عائلتك جائعة و زوجتك مريضة 

3
00:01:19,041 --> 00:01:20,645
لقد رجعت 

4
00:01:23,041 --> 00:01:26,443
بهارتي" ماذا حدث؟"

5
00:01:26,841 --> 00:01:28,331
اخبروني بأنك مريضة

6
00:01:40,521 --> 00:01:44,765
الم تأكلوا
لا يوجد لدينا أكل منذ أيام

7
00:02:08,641 --> 00:02:12,123
"هل أرسل لك "روبرت
المال عندما كنت في السجن؟

8
00:02:12,721 --> 00:02:19,411
لا لم يرسل ولو فعل لم أكن لأقبله منه

9
00:02:20,441 --> 00:02:22,443
! أطـــفالـــــي 

10
00:02:24,241 --> 00:02:28,485
! لن أربيهم على المال الحرام 

11
00:02:33,641 --> 00:02:37,088
أين تذهب؟

12
00:02:41,921 --> 00:02:42,808
أمــر" بني"

13
00:02:43,081 --> 00:02:43,968
ما الأمر؟

14
00:02:44,361 --> 00:02:47,922
أنا أخفي هذا المسدس 
وإلا سيأخذه أخي الصغير 

15
00:03:05,681 --> 00:03:06,807
خذيها بعيداً 

16
00:03:12,201 --> 00:03:15,171
ألا تعرفني؟

17
00:03:16,601 --> 00:03:21,289
أنا "كيشن لال"  ـــ  ســـائــقـــك 

18
00:03:22,801 --> 00:03:27,125
هل نسيت اليوم الذي 

19
00:03:27,401 --> 00:03:30,803
هربت فيه من الشرطة إلى بيتي 

20
00:03:34,481 --> 00:03:35,926
هل "كيشن لال" هنا؟

21
00:03:49,921 --> 00:03:54,324
سيدي , لماذا أنت مضطرب؟
أنه أمر هام

22
00:03:56,881 --> 00:04:00,442
لقد وقعت حادثة , صدمت رجل ومـــــات 

23
00:04:00,761 --> 00:04:02,809
أريدك أن تتحمل مسؤولية ذلك 

24
00:04:03,841 --> 00:04:08,403
كعامل مخلص يجب أن تحمي مصالح رئيسك 

25
00:04:08,681 --> 00:04:13,926
لا تقلق سأعتني بـــأطفالك 

26
00:04:18,041 --> 00:04:23,810
أخذت كل العقاب بسببك 

27
00:04:24,281 --> 00:04:28,206
وسجنت لأنقذك 

28
00:04:29,321 --> 00:04:36,205
لأنك وعدتني أن تعتني بعائلتي 

29
00:04:36,481 --> 00:04:40,850
وأن ترسل المال لهم 

30
00:04:41,361 --> 00:04:45,889
وأنت لم ترسل لهم بنس 

31
00:04:46,361 --> 00:04:47,692
أليس هذا كلامك؟

32
00:04:47,961 --> 00:04:53,730
لماذا هذا الويسكي عادي جداً؟
نسيت الثلج 

33
00:04:54,121 --> 00:05:02,802
الثلج؟
كيف تتذكر مأساة رجل فقير؟

34
00:05:03,081 --> 00:05:07,609
ما الذي تريده
لا يوجد عندي وقت لهذا 

35
00:05:07,841 --> 00:05:12,369
جئت فارغ اليدين , وهناك زوجتي مريضة 

36
00:05:12,761 --> 00:05:17,050
أطفالي جائعون , لا أسأل عن أجري

37
00:05:17,401 --> 00:05:19,768
ولكني أطلب المساعدة 

38
00:05:20,121 --> 00:05:22,010
ليس عندي وقت للشحاتين 

39
00:05:22,001 --> 00:05:25,892
أحصل على عمل 

40
00:05:28,401 --> 00:05:33,282
لماذا تتردد؟ هناك 
كرامة في كل عمل صادق 

41
00:05:33,601 --> 00:05:35,683
تريد مالاً؟ , ستحصل عليه 

42
00:06:01,601 --> 00:06:06,448
لقد قلت بأنني لم 
أرسل لعائلتك ولا بنس؟ 

43
00:06:12,161 --> 00:06:14,971
بنس واحد؟ 

44
00:06:15,441 --> 00:06:19,651
هل توقعت عشرة آلاف 
روبية من تلميع الحذاء؟

45
00:06:20,801 --> 00:06:25,967
روبرت" أنت تستهزئ بمحنة رجل فقير" 

46
00:06:26,481 --> 00:06:28,449
سيكلفك هذا غالياً جداً 

47
00:06:33,481 --> 00:06:36,564
أنت سكران بالثروة اليوم 

48
00:06:36,921 --> 00:06:41,961
يوماً ما سأصحيك منها 

49
00:07:02,081 --> 00:07:09,602
لإيذائي , تحتاج لرصاص أكثر مما تمتلك

50
00:07:36,241 --> 00:07:39,290
أتبعوا هذه السيارة أنها مليئة بالذهب

51
00:08:36,601 --> 00:08:39,969
أين أمك؟ - تركت هذه

52
00:08:46,521 --> 00:08:48,967
سأنهي حياتي 

53
00:08:54,281 --> 00:08:59,447
لا أريدك أن تصرف المال على علاجي 

54
00:09:00,441 --> 00:09:10,283
أصرفه على الأطفال 

55
00:09:24,401 --> 00:09:25,323
أدخلوا السيارة 

56
00:09:25,521 --> 00:09:29,606
إلى أين تذهب - رجال "روبرت" يطاردونني
	
57
00:09:29,961 --> 00:09:34,410
سيكونون هنا في أي 
دقيقة أن الأطفال في خطر 

58
00:09:34,601 --> 00:09:38,083
بهارتي" ذهبت , أين ستذهب أنت؟"

59
00:09:49,921 --> 00:09:52,367
أين يذهب "كشن لال"؟

60
00:10:10,361 --> 00:10:12,602
لا يوجد أحد في البيت 
يبدو أن "كيشن لال" هرب 

61
00:10:51,641 --> 00:10:54,372
أبي لا تتركنا 

62
00:11:28,721 --> 00:11:33,409
هل أنت جائع؟ سأحضر لك شيء لتأكله 

63
00:12:10,481 --> 00:12:11,846
السيارة احترقت 

64
00:12:17,001 --> 00:12:18,446
أنزلوا بسرعة 

65
00:12:28,281 --> 00:12:29,442
ماذا حدث؟

66
00:12:29,961 --> 00:12:31,042
لا نعرف 

67
00:12:31,361 --> 00:12:35,161
لا يجب أن يذهب أحد لأسفل - هل فهمتم؟ 

68
00:12:36,361 --> 00:12:39,331
استدع سيارة الإسعاف والإطفاء 

69
00:12:40,001 --> 00:12:42,368
كيشن لال" وأطفاله كانوا في السيارة" 

70
00:13:03,361 --> 00:13:05,363
ماذا حدث - لماذا تبكي؟

71
00:13:12,601 --> 00:13:14,888
لمن هذا الطفل 

72
00:13:18,161 --> 00:13:22,644
يا ألاهي , أنه حقاً عالم غريب

73
00:13:23,041 --> 00:13:28,252
الذين لديهم أطفال لا 
يستطيعوا أن يعتنوا بهم لذلك يتركوهم 

74
00:13:28,921 --> 00:13:31,765
لا تقلق سأعتني بك 

75
00:14:03,441 --> 00:14:07,127
انظر , لقد جلبت لك الغذاء 

76
00:14:20,041 --> 00:14:38,928
هل أصبتِ - انهضِ

77
00:14:45,121 --> 00:14:47,408
لا أستطيع أن أرى 

78
00:14:50,641 --> 00:14:54,691
أريد الموت دعني أموت 

79
00:14:54,921 --> 00:14:57,288
الانتحار ذنب كبير 

80
00:14:57,641 --> 00:15:00,247
الآخرين لهم الحق في حياتك أيضاً 

81
00:15:01,441 --> 00:15:08,404
من المحتمل 

82
00:15:17,681 --> 00:15:19,604
سأوصلك للبيت 

83
00:16:08,921 --> 00:16:11,322
لماذا هذا الطفل يبكي ؟

84
00:16:11,721 --> 00:16:14,565
"لقد وجدته بالقرب من "بوريفالي 

85
00:16:15,041 --> 00:16:20,684
ربما أرادني الله أن أربي هذا الطفل 

86
00:16:22,761 --> 00:16:26,732
بارك الله فيك 

87
00:16:45,841 --> 00:16:47,684
لقد وصلنا 

88
00:16:50,241 --> 00:16:52,050
شكراً لك 

89
00:16:52,401 --> 00:16:56,451
لا تشكريني , أعتني بنفسك 

90
00:17:16,401 --> 00:17:19,883
ما الذي حدث إليك؟ - لقد فقدت بصري 

91
00:17:20,281 --> 00:17:23,922
أين زوجي وأطفالي؟

92
00:17:26,081 --> 00:17:31,087
ماتوا في حادث سيارة 

93
00:18:04,161 --> 00:18:06,482
يبدو أن أمه انتحرت 

94
00:18:07,161 --> 00:18:11,689
وبسبب الفقر أبوه تركه 

95
00:18:42,841 --> 00:18:44,445
ضعه في السيارة 

96
00:19:30,881 --> 00:19:34,522
أمـــر" !!! أين ذهبوا أطفالي ؟"

97
00:19:47,121 --> 00:19:49,852
أبي أريد أن أعترف 

98
00:19:51,041 --> 00:19:54,966
لقد بعت كتبي 

99
00:19:59,281 --> 00:20:06,210
كان هناك رجل ميت فدفعت ثمن جنازته 

100
00:20:07,601 --> 00:20:13,483
لم يكن يجب أن تفعل ذلك 
كان يجب أن تستدعي الشرطة
 
101
00:20:14,521 --> 00:20:17,172
أنا لن أذهب إلى الشرطة

102
00:20:17,681 --> 00:20:20,810
أبدو مثل مثير للشغب 

103
00:20:21,201 --> 00:20:23,647
كانوا سيضعونني في الحبس 

104
00:20:24,161 --> 00:20:26,209
ذلك سيكون جيد 

105
00:20:26,841 --> 00:20:30,368
هل تعني بأنك تريدهم أن يفعلوا ذلك؟

106
00:20:31,361 --> 00:20:36,003
لقد تعودت دائماً على المشاكل 

107
00:20:36,441 --> 00:20:38,284
مــــن ضـــربت؟

108
00:20:38,601 --> 00:20:40,444
ضربت رجل بريء

109
00:20:40,641 --> 00:20:43,611
هل تعني بيتر , لا تتكلم معه يا أبي 

110
00:20:43,921 --> 00:20:48,404
أن يصنع خمرة غير مرخصة 
ويصب مــاء ملـــوث بـــهـــا 

111
00:20:48,721 --> 00:20:50,962
ستموت خلال سنتين بــدلاً من 20 سنة 

112
00:20:51,521 --> 00:20:53,489
وأنت تبيع عسلاً , أليس كذلك ؟

113
00:20:53,681 --> 00:20:58,164
عندي رخصة يا أبي وخمرتي سليمة 

114
00:20:58,521 --> 00:21:00,330
! جرب بعضاً منها 

115
00:21:03,201 --> 00:21:04,805
أنت لا تشرب 

116
00:21:10,081 --> 00:21:14,484
أقول هذا كوالدك وليس ككاهن 

117
00:21:14,801 --> 00:21:19,728
أترك هذا وإلا سأبلغ عنك الشرطة 

118
00:21:19,961 --> 00:21:21,008
وسأقدم الشكوى 

119
00:21:21,361 --> 00:21:24,922
ضدها أيضاً 

120
00:21:28,521 --> 00:21:31,604
أعطيتها نصف مدخراتي للصدقة 

121
00:21:31,961 --> 00:21:34,328
هل أنت ترشيها 

122
00:21:34,601 --> 00:21:36,968
كيف أفعل ذلك يا أبي؟ 

123
00:21:37,321 --> 00:21:43,328
مهما تعطيني أرجع 50% للفقراء

124
00:21:43,561 --> 00:21:45,609
أنها صفقة , أليس كذلك؟

125
00:21:47,201 --> 00:21:50,967
أنا أهتم بالفقراء مثلها بالضبط 

126
00:21:54,121 --> 00:21:56,362
هل أنت هادئ؟ , يوماً ما ستتكلم

127
00:21:56,441 --> 00:21:57,966
أنتوني" هناك حادثة بالخارج" 

128
00:22:15,201 --> 00:22:19,331
. . . كيف حدث ذلك؟ , لقد صدمتها سيارة 

129
00:22:19,721 --> 00:22:21,086
استدع سيارة أجرة بسرعة 

130
00:22:27,841 --> 00:22:29,286
هناك حادثة 

131
00:22:29,441 --> 00:22:30,408
ما هو نوع الحادثة؟ 

132
00:22:30,681 --> 00:22:31,603
سيدة مصدومة بسيارة 

133
00:22:32,001 --> 00:22:34,083
أين هي مستشفى نانافاتي 

134
00:22:34,281 --> 00:22:36,124
سأذهب إلى هناك 

135
00:22:43,961 --> 00:22:48,091
ليس هناك حاجة للتمثيل أنت بخير 
	
136
00:22:49,281 --> 00:22:54,128
سماعتك لا تعمل , ضع يديكِ على قلبي 

137
00:22:54,441 --> 00:22:59,083
وستعرفين كيف هذا القلب 
وهذا الجسم يتألم من كل مكان 

138
00:22:59,441 --> 00:23:01,523
قلبي مخزن للألم 

139
00:23:01,961 --> 00:23:04,328
لهذا أغانيك تفشل؟

140
00:23:04,641 --> 00:23:07,008
لهذا السبب تلعب دور المريض؟

141
00:23:08,961 --> 00:23:15,492
لتخفيف هذا القلب الموجع جئت لدعوتك 

142
00:23:15,801 --> 00:23:17,610
مكان مناسب لإعطاء الدعوة 

143
00:23:17,881 --> 00:23:22,887
أين ممكن أن نجتمع؟ , لقد تظاهرت بأني مريض 

144
00:23:23,201 --> 00:23:25,966
في بيتك يطاردني والدك بعصاه 

145
00:23:28,401 --> 00:23:30,802
لن يدعني أبي أن أحضر العرض

146
00:23:31,161 --> 00:23:35,723
وإذا وافق سيصر أن تأتي العائلة كلها معي 

147
00:23:36,001 --> 00:23:40,131
لا يوجد دم كافي سنحتاج إلى كمية أخرى 

148
00:23:41,121 --> 00:23:44,204
لكن أين سنجد فصية دم سلبي 
RH 

149
00:23:44,521 --> 00:23:49,083
حسناً , سأذهب تفضلِ الدعوة

150
00:23:54,161 --> 00:23:55,970
فصيلة دمك سلبي؟ 
RH 

151
00:23:56,081 --> 00:24:01,372
أنا أعطي لكل الفصائل

152
00:24:02,841 --> 00:24:06,129
ستعطي الدم إلى امرأة , لأجلي؟
	
153
00:24:06,441 --> 00:24:11,811
أعطي دماً؟ 
لأجلك سأعطيك حياتي فقط أطلبِ

154
00:24:12,041 --> 00:24:14,851
خذيــه للتبرع بالدم 

155
00:24:15,041 --> 00:24:17,362
دعنا نذهب 

156
00:24:22,281 --> 00:24:23,442
ما هي أسمائهم؟

157
00:24:26,441 --> 00:24:42,555
[أمـــر] + [أكــبر] + [أنتـونـي] 

157
00:24:42,556 --> 00:24:55,555
G . AL–JASMI

157
00:24:42,556 --> 00:24:55,555
تـــم تـحــــويـــل الــــــترجـــمـــــة 
From IDX To SRT By:

157
00:24:55,556 --> 00:25:05,000
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة ... مع تحيات 
حـــســــام صـــقـــر + غ.الـجــســـمــــي
	
160
00:27:55,121 --> 00:27:59,922
أنا كنت في السجن لسنتين أين "أنتوني"؟

161
00:28:05,681 --> 00:28:09,447
يوجد زجاجة واحدة 

162
00:28:09,721 --> 00:28:12,691
اكسرها ثم أدفع ثمن الضرر 

163
00:28:13,241 --> 00:28:15,642
لقد جعلت هذا المكان أنتوني فيل 

164
00:28:15,961 --> 00:28:18,771
وضعتك الشرطة بالداخل 

165
00:28:19,961 --> 00:28:23,044
لذلك لقد دعيت هذا 
. . . المكان بعدي وبعد ذلك 

166
00:28:29,521 --> 00:28:31,125
تعال وادفع 

167
00:28:31,481 --> 00:28:36,169
هل ستأخذ المال مني؟ , بالطبع
 
167
00:28:43,170 --> 00:28:47,169
@ هذه الترجمة مهداة إلى جميع محبي اميتاب @ 

168
00:29:54,401 --> 00:29:58,167
تخلص منه مع بقية القمامة 

169
00:30:03,401 --> 00:30:05,563
"جيد أخي "أنتوني 

170
00:30:06,561 --> 00:30:10,850
لقد طهرت المنطقة وجعلتها محترمة

171
00:30:11,361 --> 00:30:17,084
الله يعطيك القوة والعافية ويضعف المحتالين 

172
00:30:17,321 --> 00:30:21,485
أنا لم أرك هنـــــا

173
00:30:21,721 --> 00:30:26,932
لا أستطيع أن أساعدك
لأني مشغول بالتحضير لحفلتي 

174
00:30:27,201 --> 00:30:33,607
جئت لدعوتك إلى حفلتي اليوم , هل ستأتي؟

175
00:30:33,881 --> 00:30:37,249
بالطبع سأحضر لا أستطيع أن أغيب 

176
00:30:37,601 --> 00:30:41,731
هل يوجد أي تذاكر غير مباعة؟ , سوف أبيعها 

177
00:30:42,041 --> 00:30:44,169
يباركك الله , لقد بعناها 

178
00:30:45,521 --> 00:30:50,209
أرجو أن تأتي
لا تبيع التذكرة في السوق السوداء 

179
00:31:43,321 --> 00:31:44,482
هل أنت "أكــــبر"؟

180
00:31:44,841 --> 00:31:47,242
نعم ما الذي تفعلينه هنا؟

181
00:31:47,641 --> 00:31:51,805
لقد أنقذت حياتي عندما تبرعت لي بدمك

182
00:31:52,321 --> 00:31:56,645
أنا لا أستطيع أعطائك الكثير 
مـــا عـــدا تمنــــياتـــي الطــيــبـــة 

183
00:31:57,001 --> 00:31:58,844
لقد أحضرت لك بعض الزهور 

184
00:31:59,881 --> 00:32:02,487
أنها رائعة 

185
00:32:03,001 --> 00:32:06,323
اربطيهم حول رسغي 

186
00:32:08,041 --> 00:32:12,012
إذا باركتني اليوم سوف تنجح حفلتي 

187
00:32:12,281 --> 00:32:15,285
بـــــني ! سوف يعطيك الله النـــــجاح 

188
00:32:15,641 --> 00:32:18,326
يجب أن أذهب الآن 

189
00:32:24,041 --> 00:32:27,966
من أين يمكن أن أحصل على تذكرة؟
! الـمـــــكـــان مــكـــتــــــمــل 

190
00:32:33,321 --> 00:32:34,732
من أين يمكن أن أحصل على تذكرة؟

191
00:32:34,921 --> 00:32:36,491
ليس هناك تذاكر إضافية

192
00:32:41,001 --> 00:32:41,888
من أين يمكن أن أحصل على تذكرة؟

193
00:32:44,401 --> 00:32:46,483
ما الذي تفعلينه هنا؟

194
00:32:46,841 --> 00:32:49,970
"من أنت ؟ "أنتوني" "جونزال فيز

195
00:32:50,321 --> 00:32:52,688
ما الذي تفعلينه هنا؟

196
00:32:53,041 --> 00:32:58,081
جئت لإعطاء الزهور إلى "أكبر" , أريد أن أدخل 

197
00:32:58,361 --> 00:33:02,127
تعالِ معي , ليس هناك تذاكر 

198
00:33:02,441 --> 00:33:07,083
لا يهم , عندي تصريح خاص 

199
00:33:07,401 --> 00:33:11,406
أجلسِ على مقعدي 
وسأجلس على الأرض , تعالِ يا أمي

245
00:41:45,121 --> 00:41:50,685
هناك بنت تركب السيارات 
ثم هي وأصدقائها يسرقون السائق

246
00:41:51,001 --> 00:41:52,127
بنت؟

247
00:41:53,441 --> 00:41:55,011
أنظر ماذا فعلت 

248
00:41:55,601 --> 00:41:57,330
لقد سرقوه اليوم

249
00:41:59,121 --> 00:42:01,931
لقد استطاع أن يحصل على أوصاف البنت

250
00:42:31,161 --> 00:42:35,291
لقد سرقوا محفظتي
لا يوجد معي حتى أجرة للأتوبيس

251
00:42:35,681 --> 00:42:38,491
هل يمكن أن تأخذني إلى تقاطع الطريق؟

252
00:42:43,041 --> 00:42:44,725
أركبِ

253
00:42:53,201 --> 00:42:57,763
أين تسكنين؟ , عندي عدة بيوت 

254
00:43:03,841 --> 00:43:07,641
أنا مستعد للمجيء إلى بيتك 

255
00:43:08,561 --> 00:43:11,485
فكرة جيدة ولكن لا يوجد عندي مكان أيضاً 

256
00:43:12,841 --> 00:43:17,483
تبدو ذكياً , من الممكن 
أن تجدِ مكان نـــقف فــــيه 

257
00:43:17,841 --> 00:43:19,331
 ! الشرطة

258
00:43:19,481 --> 00:43:22,007
أنت تخاف بسهولة , نعم 

259
00:43:22,361 --> 00:43:26,332
سآخذك لمكان حتى الشرطة تخاف أن تذهب إليه 

260
00:43:27,121 --> 00:43:31,604
حسناً , على الأقل سوف أرى المكان 
الذي تخاف الشرطة أن تــذهب إلـــيه

261
00:43:55,201 --> 00:44:00,002
هذا المكان , لا يوجد شيء هنا 

262
00:44:05,561 --> 00:44:07,245
ماذا تفعل؟

263
00:44:07,561 --> 00:44:11,122
ادفع وألا سأصرخ وأقول بأنك تحاول اغتصابي

264
00:44:12,481 --> 00:44:15,291
هل أصرخ؟ , تفضلِ

265
00:44:18,841 --> 00:44:21,208
النجـــــدة , النجــــــدة 

266
00:44:22,561 --> 00:44:23,483
مـــــاذا حــــدث؟

267
00:44:23,761 --> 00:44:25,763
هذا الرجل حاول اغتصابي 

268
00:44:30,121 --> 00:44:35,730
أنت تبدو محترماً , ألست خجلٌ من نفسك؟

269
00:44:37,601 --> 00:44:42,368
حاول أن يغتصب بنت محترمة
دعــنــا نستـــدعــي الشرطـــــة

270
00:44:45,281 --> 00:44:48,330
هل هذا ضروري؟
ألا نستطيع أن نحل هذا بيننا؟

271
00:44:50,121 --> 00:44:54,524
حسناً أعطنا كل ما لديك ولن نقول أي شيء

272
00:46:14,961 --> 00:46:16,645
اعتقلهم كلهم 

273
00:46:24,521 --> 00:46:26,125
أنتِ لم تهربي

274
00:46:28,761 --> 00:46:30,889
أنت تفضلين أن أقبض عليكِ؟

275
00:46:31,641 --> 00:46:37,011
اعــتــقــــلـــــنـــــي
على الأقل سأهرب من هذه الحياة الفظيعة

276
00:46:38,201 --> 00:46:40,488
هل أنتِ مجبرة لفعل ذلك؟

277
00:46:41,481 --> 00:46:45,281
ما الذي أستطيع 
أن أفعله؟ , أنا يتيمة 
	
278
00:46:45,921 --> 00:46:52,531
زوجة أبي وأخي يضربوني ويجوعون جدتي 

279
00:46:53,161 --> 00:46:58,565
اعتقلني حتى أكون حرة 

280
00:47:01,961 --> 00:47:04,362
حسناً تعالِ معي 

281
00:47:09,321 --> 00:47:11,005
"الشرطة اعتقلت "رانجيت 

282
00:47:12,561 --> 00:47:14,848
لقد هربتِ وتركتِ أبني يقبض عليه 

283
00:47:17,081 --> 00:47:20,642
لقد توسلت إليكِ بأن لا تجبريني لمساعدتهم 

284
00:47:22,321 --> 00:47:27,725
اسمك على أسم آلهة الثروة
يجـــب أن تجعليــــني غـــنــيــــة 

285
00:47:28,041 --> 00:47:31,250
أذهبِ وأفرجِ عنه بأية طريقة

286
00:47:32,241 --> 00:47:36,644
كيف أخرجه؟ , لا يوجد معي مال للكفالة 

287
00:47:36,961 --> 00:47:41,330
أنا لا أهتم كيف , احصلِ على المال 

288
00:47:42,641 --> 00:47:44,131
!!! الــــــمــــــال 

289
00:47:50,801 --> 00:47:52,291
أنت , أيتها العفريتة القديمة 

290
00:47:53,081 --> 00:47:58,008
يوجد قدم واحد بينك وبين القبر 
ورغم ذلك تلبسين مجوهرات كثـــيرة 

291
00:47:58,521 --> 00:48:01,365
أخلعِ هذه الحلقات 

292
00:48:01,641 --> 00:48:06,772
"لا لقد احتفظت بهم من أجل زواج "لاكشمي

293
00:48:07,921 --> 00:48:12,165
إذا بنات مثل "لا كشمي" تزوجن 
فـــأن كـــل الحانـــات ستغـــلــــق

294
00:48:12,521 --> 00:48:18,051
أفعلِ كما قلت أو سأنتزع هذه الحلقات منك 

295
00:48:18,321 --> 00:48:21,131
!اتركيها

296
00:48:21,281 --> 00:48:23,443
لقد سمعت كل شيء , اتركيهم 

297
00:48:23,841 --> 00:48:24,728
من أنت؟

298
00:48:34,601 --> 00:48:36,012
لقد حصلت عليه؟

299
00:48:36,401 --> 00:48:40,804
من أين ستحصلين على أساور جميلة مثل هذه؟

300
00:48:41,681 --> 00:48:42,967
هذا خطأ

301
00:48:43,241 --> 00:48:45,482
أخبريه بأننا ناس محترمون 

302
00:48:45,761 --> 00:48:49,811
أسألها كم أحبها 

303
00:48:50,001 --> 00:48:51,366
لقد فهمت كل شيء

304
00:48:53,521 --> 00:48:58,766
ما هذا؟ أنت تقبض علي؟ , ســـوف أنتقـــم

305
00:48:59,041 --> 00:49:01,043
بـــارك الله فيك يا بني 

306
00:49:01,321 --> 00:49:04,564
أنا لا أهتم بنفسي ولكني أقلق عليها 

307
00:49:05,041 --> 00:49:11,447
عندما يعود "رانجيت" سيقتل حفيدتي 

308
00:49:11,841 --> 00:49:16,881
هذا لن يحدث , لقد هرب
لكنــنا سنمـــسك بــــه قريـــباً 

309
00:49:17,161 --> 00:49:22,645
حتى ذلك الحين سيحرس البيت 
حــــرس وســـوف تكونـــوا بـــأمـــان

310
00:49:22,961 --> 00:49:25,532
هذا البيت ملكهم 

311
00:49:26,241 --> 00:49:31,372
أنهم لا يدفعون الإيجار 

312
00:49:31,641 --> 00:49:32,847
إذاً تعالوا معي 

313
00:49:33,321 --> 00:49:34,686
أيـــــــن؟

314
00:49:35,241 --> 00:49:36,208
إلى بيتي 

315
00:49:53,761 --> 00:50:00,007
أنت خنزير , لقد أوقعت أغراضي الثمينة 

316
00:50:00,401 --> 00:50:01,368
أنت؟

317
00:50:02,841 --> 00:50:05,082
أين أبنتي؟

318
00:50:07,241 --> 00:50:13,567
أيها الوقح لقد أتلفت حذائي , لمعـــــه

319
00:50:20,721 --> 00:50:24,203
أجعله مثل المرآة

320
00:50:24,561 --> 00:50:28,361
يجب أن تعكس وجهي - أين أبنتي؟

321
00:50:28,881 --> 00:50:33,205
أي بنت؟ - التي خطفتها مني

322
00:50:33,481 --> 00:50:37,088
أنا لا أتذكر أي شيء - من فضلك حاول 

323
00:50:37,441 --> 00:50:39,808
عندما كنت نائم 

324
00:50:58,881 --> 00:50:59,768
! تذكرت 

325
00:51:00,121 --> 00:51:02,442
نعم لقد تذكرت 

326
00:51:02,721 --> 00:51:09,252
لماذا الويسكي عادي جداً؟ , لا ثلج 

327
00:51:18,321 --> 00:51:20,050
أتـــذكـــر هـــــذا (الــبــــنــــس) ؟

328
00:51:21,721 --> 00:51:28,491
أنها نفس العملة التي أعطيتها 
لي منذ سنوات لتسخر مــن فقـــري 

329
00:51:28,681 --> 00:51:31,651
أغفر لي , أرحمني 

330
00:51:31,881 --> 00:51:32,564
كــــلا , أبـــــداً 

331
00:51:33,041 --> 00:51:38,810
مستر "روبرت" لقد اشتريت 
كل رجالك واحتللت مكانك 

332
00:51:39,321 --> 00:51:42,450
وأنت في رحمتي 

333
00:51:42,721 --> 00:51:45,327
أخبرني أين أبنتي 

334
00:51:47,361 --> 00:51:51,047
لقد أفقرت عائلتي لسنوات 

335
00:51:51,961 --> 00:51:54,487
وأبعدتهم عني للأبــــد

336
00:51:55,121 --> 00:52:00,810
وعلى العكس لقد اهتممت بابنتك كأنها بنتي

337
00:52:01,041 --> 00:52:02,611
وأرسلتها للدراسة في الخارج

338
00:52:03,681 --> 00:52:07,686
سوف تعود هذا الأسبوع 
أتركني أقابلها لمرة واحدة فقط

339
00:52:07,961 --> 00:52:10,487
لا لن أتركك

340
00:52:10,961 --> 00:52:15,330
سوف تعاني من حرمانك 
من أطفالك مثلما عانيت 

341
00:52:15,601 --> 00:52:17,683
لا تكن قاســــياً 

342
00:52:22,601 --> 00:52:24,524
أعتني بهذه الأشياء بعناية 

343
00:52:37,441 --> 00:52:46,202
كنت أعرف بأنك ستحاول خيانتي

344
00:52:46,561 --> 00:52:49,167
لكنك لا تستطيع , أقبضوا عليه 

345
00:53:24,321 --> 00:53:27,245
لا تتحرك وألا سأقتلك 

346
00:53:50,481 --> 00:53:53,291
شيئين في الحياة يجعلان الإنسان في سرعة هكذا 

347
00:53:53,761 --> 00:53:56,241
إما في سباق أولمبي أو مطاردة من الشرطة 

348
00:54:06,721 --> 00:54:08,325
! البسكويت

349
00:54:09,561 --> 00:54:14,123
من أي مصنع؟ , تشبه الأشياء المستوردة 

350
00:54:14,361 --> 00:54:18,127
أخفني , أن الشرطة تطاردني

351
00:54:18,681 --> 00:54:20,171
لماذا يجب علي؟
	
352
00:54:20,521 --> 00:54:26,210
من الممكن أن أحصل على 
جائزة وتطبع صورتي في الجرائد

353
00:54:26,801 --> 00:54:29,771
سوف أعطيك نصف هذا الذهب

354
00:54:40,441 --> 00:54:44,446
هل آذيت شرطياً؟ - لا أقسم لك

355
00:54:50,561 --> 00:54:53,292
ماذا عن السرقة ؟

356
00:54:53,881 --> 00:54:59,650
سوف نقسمه على 
ثلاثة , أنت وأنا وشريكي 

357
00:55:01,081 --> 00:55:04,972
هناك فوق , نحن نعمل سويةٌ

358
00:55:05,361 --> 00:55:06,601
لكن ثلاثة طرق

359
00:55:07,281 --> 00:55:08,487
سوف أستدعي الشرطة 

360
00:55:09,561 --> 00:55:10,972
حسناً , أوافق

361
00:55:14,401 --> 00:55:18,247
لا أريد أي خيانة وألا سأصبح عنيفاً 

362
00:55:18,641 --> 00:55:21,451
أقسم بالسيد المسيح

363
00:55:32,761 --> 00:55:34,570
كيف حال رئيسي؟

364
00:55:44,321 --> 00:55:46,449
عندما كنت طفلاً حرمت من أبواي

365
00:55:46,841 --> 00:55:52,610
أنه مثل أبي , لن أكون يتيماً ثانية 

366
00:56:12,441 --> 00:56:17,083
إذا حدث لرئيسي أي مكروه

367
00:56:19,761 --> 00:56:23,049
لن أترك أحداً منكم حياً 

368
00:56:27,281 --> 00:56:31,570
أخبرني من الذي أطلق عليه النار

369
00:56:43,641 --> 00:56:49,250
"هل تتذكر؟ - نعم أسمه "روبرت

370
00:56:50,321 --> 00:56:53,325
ما أسم الرجل الذي تعملون عنده؟

371
00:57:08,401 --> 00:57:10,210
"أمر" رأى هذا الرجل "روبرت"

372
00:57:11,321 --> 00:57:14,131
أين؟ - مع "أنتوني" في أنتوني فيل

373
00:57:26,801 --> 00:57:28,326
ابحث هناك 

374
00:57:36,721 --> 00:57:38,928
نعم أنت , تعال هنا

375
00:57:43,201 --> 00:57:49,083
حانتي لها رخصة تستطيع أن ترى الرقم 

376
00:57:52,361 --> 00:57:56,525
أي شراب بارد للرجل المحترم

377
00:57:58,361 --> 00:57:59,851
من "أنتوني"؟

378
00:58:01,521 --> 00:58:06,607
يجب أن يكون قريباً سيدي 
أنتظر هنا سأبحث لك عنه

379
00:58:09,921 --> 00:58:11,923
لقد رأيتك في مكان ما 

380
00:58:12,361 --> 00:58:18,323
لست متفاجئ , في الصحف 
الكبيرة ستجد صور صغيرة لي  

381
00:58:21,641 --> 00:58:26,727
عندما تبرعت بدمك للسيدة العجوز
أنــــــــت تـــــــــبرعـــــــت أيضــــــــاً

382
00:58:28,161 --> 00:58:30,323
ألست أنت "أنتوني"؟

383
00:58:31,361 --> 00:58:37,004
لكن أسمي ليس كذلك
أنه "أنتوني جونزال فيز"

384
00:58:40,401 --> 00:58:41,562
أين "روبرت"؟

385
00:58:42,761 --> 00:58:45,128
من "روبرت"؟

386
00:58:46,121 --> 00:58:49,204
"أندي روبرت"

387
00:58:49,441 --> 00:58:53,765
عاد إلى الهند الغربية 
يجب الآن أن أكون على طريقتي أيضاً 

388
00:58:57,401 --> 00:59:01,042
أنظر لقد عشت هنا 22 سنة

389
00:59:01,401 --> 00:59:05,372
أرحب بكل شخص مهم , لقد رحبت بك أيضاً 

390
00:59:06,121 --> 00:59:11,161
لا أحد يعاملني هكذا , هذه أول وآخر مرة 

391
00:59:15,321 --> 00:59:16,891
أين "روبرت"؟

392
00:59:18,441 --> 00:59:21,650
إذا لم أكن أحترم زيك الرسمي

393
00:59:21,961 --> 00:59:26,125
كنت ستكون في المستشفى الآن

394
00:59:32,001 --> 00:59:35,801
هل تريد التباهي أمام قومك؟

395
00:59:39,641 --> 00:59:43,248
أنت الرئيس هنا , أليس كذلك؟

396
00:59:44,401 --> 00:59:48,122
أنت تصارعني الآن لأنك تحترم الزي الرسمي؟

397
01:00:28,241 --> 01:00:31,211
أخي في النهاية سنتصافح؟

398
01:00:36,841 --> 01:00:40,687
هل تعرف الكاراتيه؟ 
قد تكون تعرف الكــونــج فـــو أيضاً

399
01:00:41,961 --> 01:00:46,603
كان يجب أن تخبرني , يجب 
أن أكون مجنوناً لأتصارع معك

400
01:00:47,801 --> 01:00:49,485
تلك الخدع القديمة

401
01:01:05,121 --> 01:01:06,202
لذلك أخي؟ 

402
01:01:06,881 --> 01:01:08,212
الخدعة نجحت , ايه؟

403
01:01:10,881 --> 01:01:13,930
أنا لا أؤذي الشرطة
أنهم مثل عائلتي الثانية 

404
01:01:15,681 --> 01:01:16,443
!!! دعـــــــوه 

405
01:01:56,361 --> 01:01:58,045
مـــاذا حــــدث؟

406
01:01:58,841 --> 01:02:04,769
أنت الرئيس , أنهض ما 
الذي سيفكر به كل شخص

407
01:02:06,121 --> 01:02:12,083
يا زميلي أنت في هذه 
المعركة متساوي أيضاً سأستمر 

408
01:03:41,961 --> 01:03:52,611
حصلت علي ولكن بالغش 
أنه يؤلم سيدي المفتش 

409
01:03:53,041 --> 01:03:57,524
أنا لم أضرب هكذا من قبل 
	
410
01:03:58,281 --> 01:04:02,570
لقد واجهت 10 أشخاص 
في وقت واحد ولم يمسوني 

411
01:04:02,921 --> 01:04:08,690
لقد أعطيتك ضربتان 
فقط ولكنهم كانوا جامدين 

412
01:04:13,201 --> 01:04:15,408
الكلام لن ينقذك 

413
01:04:21,121 --> 01:04:26,764
أمر" لقد جلبت لك اليوم زهورك المفضلة" 

414
01:04:29,241 --> 01:04:33,485
أنها رائعة لماذا تتعبين نفسك كل يوم؟

415
01:04:33,921 --> 01:04:35,332
تعب , بني ؟ 

416
01:04:39,641 --> 01:04:40,802
أمي؟

417
01:04:41,761 --> 01:04:44,526
"هذا الصوت مثل صوت "أنتوني 

418
01:04:45,921 --> 01:04:50,370
من غيري الذي يملك مثل 
هذا الصوت لقد ضربني كثيراً 

419
01:04:50,641 --> 01:04:54,362
ماذا يفعل هنا؟ - انه محبوس 

420
01:04:54,681 --> 01:04:57,810
لكنه ولد جيد 

421
01:04:58,321 --> 01:05:04,727
أعطاني دماً كما فعلت 
أنت , أنه أيضاً مثل أبني

422
01:05:06,401 --> 01:05:08,403
ما الذي تقولينه يا أمي ؟

423
01:05:08,761 --> 01:05:13,289
إذا نحن أبنائك فيجب أن نكون أخوة 

424
01:05:13,561 --> 01:05:14,892
هاي . أخي 

425
01:05:16,121 --> 01:05:17,566
قل نعم 

426
01:05:17,801 --> 01:05:20,247
أمر" دعه يذهب" 

427
01:05:22,641 --> 01:05:24,803
أنه ليس من هذا النوع الذي يجعلني أذهب 

428
01:05:25,121 --> 01:05:27,692
ولا حتى إذا كنت أخوه الحقيقي 

429
01:05:28,081 --> 01:05:31,403
أنه صارم جداً 

430
01:05:31,841 --> 01:05:33,491
أنه لا يشبه هذا مطلقاً 

431
01:05:35,401 --> 01:05:38,803
أيها الشرطي , حان وقت ذهابه للمحكمة 

432
01:05:43,321 --> 01:05:54,084
أنها أول مرة أذهب فيها 
للمحكمة , أعطني زهرة للحظ 

433
01:05:55,121 --> 01:06:01,128
سأعطي القاضي الزهرة وأجعله أبي 

434
01:06:08,161 --> 01:06:09,890
بــــارك الله فـــيــكــ

435
01:07:06,761 --> 01:07:08,445
أين "أنتوني"؟

436
01:07:09,361 --> 01:07:10,601
أفتح عينه 

437
01:07:19,241 --> 01:07:21,448
أين أنا؟

438
01:07:22,841 --> 01:07:24,730
هل أنا في البيت؟

439
01:07:25,041 --> 01:07:28,443
نعم , في بيت أبيك العزيز 

440
01:07:28,641 --> 01:07:34,171
لا يستطيع أحد خطفي وإحضاري إلى هنا 

441
01:07:34,441 --> 01:07:35,408
أليس كذلك؟

442
01:07:44,601 --> 01:07:49,243
أخبرت أمي إذا قابلت القاضي سأجعله أبي 

443
01:07:52,921 --> 01:07:54,889
هل تريد أن تأكل؟ - لم لا

444
01:07:55,201 --> 01:07:57,124
إذا طلب مني أبي ذلك فكيف أرفض؟

445
01:07:59,841 --> 01:08:01,923
أيــــن "روبـــــرت" ؟

446
01:08:02,161 --> 01:08:03,242
أنه يسألك

447
01:08:04,681 --> 01:08:06,570
أنا أسألك 

448
01:08:07,681 --> 01:08:09,490
مـــــن , أنــــا

449
01:08:13,961 --> 01:08:15,326
لماذا تضربني؟

450
01:08:17,121 --> 01:08:19,203
أريد بركات أمي

451
01:08:22,001 --> 01:08:22,888
دعه يذهب

452
01:08:24,161 --> 01:08:25,890
أتؤمن بالله؟

453
01:08:26,161 --> 01:08:32,168
أؤمن بكل المعتقدات , أصلي 
في المعابد والمساجد والكنائس

454
01:08:32,441 --> 01:08:35,570
أحياناً أنتهي في مركز الشرطة أيضاً 

455
01:08:38,801 --> 01:08:40,166
حسناً سأجلس هادئاً

456
01:08:44,321 --> 01:08:48,212
لآخر مرة , أين "روبرت" ؟

457
01:08:50,001 --> 01:08:56,611
إذا لم تخبرني فرجالي سيجعلونك تتكلم

458
01:08:56,841 --> 01:08:58,809
لن يكون ذلك ضروري

459
01:08:59,121 --> 01:09:01,010
أنا لن أكذب

460
01:09:01,561 --> 01:09:05,043
لا أستطيع أن أتذكر 
"آخر مرة رأيت فيها "روبرت 

461
01:09:05,441 --> 01:09:07,330
احتاج بعض الهواء النقي

462
01:09:09,441 --> 01:09:12,888
ستحصل على هواء نقي هنا 

464
01:09:22,121 --> 01:09:29,721
"أجعله يأكل حتى يخبرنا أين "روبرت

465
01:09:33,521 --> 01:09:35,444
أنا آكل , أنا آكل

466
01:09:36,641 --> 01:09:38,291
لقد فقدت شهيتي

467
01:09:39,721 --> 01:09:40,847
بعض الهواء من فظلك 

468
01:10:27,761 --> 01:10:29,411
يجب أن تخجلوا من أنفسكم 

469
01:10:30,321 --> 01:10:33,325
! أنتم كثيرون , وهــــــــرب

470
01:10:33,721 --> 01:10:35,450
لا أريد أن أسمع أي شيء

471
01:10:36,001 --> 01:10:38,572
فتشوا كل مكان في المدينة 

472
01:10:52,761 --> 01:10:54,604
أنت؟

473
01:10:54,841 --> 01:10:59,449
أنظر كل السجناء ليسوا محترمين مثلي

474
01:11:01,001 --> 01:11:04,722
أخي يبدو بأنني قد أقحمت 
نفسي في هذه الفوضى بدون داعي

475
01:11:05,041 --> 01:11:09,410
"سألتني عن "روبرت 
كذلك فعل الوغد الذي اختطفني

476
01:11:09,961 --> 01:11:11,486
أي وغــــــد؟

477
01:11:11,761 --> 01:11:14,412
كيف لي أن أعرف

478
01:11:15,721 --> 01:11:18,531
كانت عندك فرصة للهرب , لماذا رجعت؟

479
01:11:19,041 --> 01:11:23,888
إذا لم أرجع شغلك سيكون 
في خـــطـــر , أليــــس كــــذلك؟

480
01:11:24,281 --> 01:11:27,808
أمي قالت بأننا مثل الأخوة

481
01:11:28,081 --> 01:11:29,651
لذلك نحن أخوة

482
01:11:30,321 --> 01:11:32,323
كيف يخدع الأخ أخــــــــاه؟

483
01:11:33,161 --> 01:11:37,211
أنتوني" أنت تتحدث عننا كأننا أخوة" 

484
01:11:37,561 --> 01:11:41,771
وأنت ترفض أن تخبرني عن مكان 
روبرت" , لقد أطلق النار على رئيسي"

485
01:11:45,681 --> 01:11:51,290
روبرت" أطلق النار على" 
رئيسك , اذاً لقد كذب علي

486
01:11:52,681 --> 01:11:55,525
"سأريك أين "روبرت

487
01:12:03,041 --> 01:12:06,363
جون" أين "روبرت"؟"

488
01:12:07,601 --> 01:12:10,286
ضــربــــني وهــــــــرب

489
01:12:11,441 --> 01:12:12,931
لماذا لم توقفه ؟

490
01:12:21,441 --> 01:12:24,126
يجب أن يكون في السجن

491
01:12:25,241 --> 01:12:28,609
لقد فعلت خطأ كبير 

492
01:12:28,921 --> 01:12:31,731
انه لم يقل لي بأنه . . . ضرب شرطي وإلا كنت 

493
01:12:33,241 --> 01:12:36,688
أعدني إلى السجن إذا تحب 

494
01:12:37,001 --> 01:12:42,405
إذا لم نمسك به خلال شهر سأرجعك إلى السجن 

495
01:12:42,721 --> 01:12:46,407
لذلك يجب أن تبدأ بحثك من الآن 

496
01:13:02,161 --> 01:13:06,405
ألم أحذرك إذا لم تتصرف بصورة جيدة 

497
01:13:06,721 --> 01:13:08,928
ستأتي الشرطة إلى هنا

498
01:13:10,201 --> 01:13:14,206
لقد حذرتك , أنت في مشكلة , أليس كذلك؟

499
01:13:14,721 --> 01:13:16,450
هل تطيعني الآن؟

500
01:13:19,321 --> 01:13:20,766
أذاً تزوج

501
01:13:23,441 --> 01:13:28,208
سأفعل أي شيء تقوله , ولكني لن أتزوج 

502
01:13:28,321 --> 01:13:29,322
لم لا؟
	
503
01:13:32,121 --> 01:13:36,365
يجب أن أجد شخص على نفس الطائرة 

504
01:13:36,641 --> 01:13:38,484
طائرة ! ماذا تعني؟

505
01:13:40,961 --> 01:13:44,727
الإنسانة التي تجعل كمان قلبي يعزف تلقائياً

506
01:13:45,001 --> 01:13:46,605
وتجعل أجراس عقلي تدق 

507
01:13:47,881 --> 01:13:52,409
يجب أن أشعر بأنها تشق السماء 

508
01:13:52,721 --> 01:13:56,567
وتهبط في مطار قلبي 

509
01:14:10,721 --> 01:14:12,246
كيف ستعرف أبنتك؟

510
01:14:12,481 --> 01:14:17,328
شيء بسيط , هل ترى ذلك الرجل؟

511
01:14:19,161 --> 01:14:25,168
البنت التي ينتظرها هي أبنتي

512
01:14:32,281 --> 01:14:34,932
مرحباً بكِ , ألا تعرفيني؟

513
01:14:35,201 --> 01:14:36,771
أنا صديق أبوك الراحل؟

514
01:14:45,641 --> 01:14:48,372
تعالِ يا أبنتي , ما كل هذا؟

515
01:14:48,561 --> 01:14:52,043
لا تقلقي أنا أبوكِ
أنه عدوي ويحاول اختطافك 

516
01:14:53,321 --> 01:14:55,767
سأشرح لكِ كل شيء في السيارة 

517
01:15:21,841 --> 01:15:26,608
عمي ما كل هذا ؟ , أنها خطة لحمايتك

518
01:15:30,521 --> 01:15:34,207
الرجل الذي قتل والدك 

519
01:15:34,561 --> 01:15:38,407
جــاء ليختطفكِ , سأخبرك بكل شيء عنه 

520
01:15:51,441 --> 01:15:55,241
منذ 22 سنة 

521
01:15:55,761 --> 01:15:58,446
كنت أحاول الهروب من ذلك الرجل 

522
01:15:59,041 --> 01:16:04,366
أخفيت أبنائي الثلاثة 
في منتزه (بروفيل) وهربت 

523
01:16:04,921 --> 01:16:06,491
هؤلاء الناس تبعوني 

524
01:16:07,241 --> 01:16:12,725
ولكني هربت منهم 
وعندما عدت للحديقة لم أجدهم 

525
01:16:13,281 --> 01:16:16,125
أطفالي ابتعدوا عني 

526
01:16:19,481 --> 01:16:24,203
أن شــــاء الله ستجد أبنائك

527
01:16:25,481 --> 01:16:29,452
وسيعاقب ذلك الرجل 

528
01:16:33,321 --> 01:16:36,564
لا تتحرك 

529
01:16:42,001 --> 01:16:45,767
حياتي في خطر , أبقوا كما كنتم 

530
01:16:53,041 --> 01:16:58,764
جيد يا "رانجيت" لقد 
فعلت الصواب بضمك لعصابتي 

531
01:17:00,401 --> 01:17:05,123
أنه لا شيء "روبرت" مما أستطيع فعله 

532
01:17:06,641 --> 01:17:11,681
تعرف ما العمل معها أليس كذلك؟ خـــذها

533
01:17:17,321 --> 01:17:19,323
"جيني" هذا "زابيسكو" 

534
01:17:27,081 --> 01:17:31,803
أنه حارسك وسيرافقكِ حيثما تذهبين 

535
01:19:53,561 --> 01:19:55,689
هذا ليس لي 

536
01:19:56,121 --> 01:19:59,364
ليس لك؟ إذاً لمن؟

537
01:20:12,321 --> 01:20:13,607
ولآن مـــاذا؟

538
01:20:14,841 --> 01:20:17,128
وذلك ليس لي أيضاً 

539
01:20:17,681 --> 01:20:19,968
لا هذا لي 

540
01:20:22,281 --> 01:20:25,490
أحتفظِ به سيناسبك هذا تماماً 

541
01:20:32,441 --> 01:20:36,924
أنه عيد الفصح , أنت وأنا 

542
01:20:49,441 --> 01:20:53,241
هل تأتين للرقص معي؟

543
01:20:54,201 --> 01:20:56,727
سأذهب إلى الكنسية 

544
01:21:00,201 --> 01:21:04,172
أنتظرِ هنا , لا تذهبِ

545
01:21:11,881 --> 01:21:16,967
من فضلك تعالِ ,أجراس عقلي بدأت تدق 

546
01:21:21,801 --> 01:21:23,246
"تعالِ "جيني 

548
01:22:29,001 --> 01:22:31,208
"أسمي "أنتوني" "جونزال فيز

549
01:22:40,001 --> 01:22:43,005
أنني وحيد في هذا العالم 

550
01:22:45,001 --> 01:22:49,006
قلبي خالي ومنزلي خالي 

551
01:22:50,001 --> 01:22:54,211
الفتاة المحظوظة التي تحصل عليهم 

552
01:22:55,121 --> 01:22:59,922
أي شخص يشتاق لي يمكنه أن يأتي في أي وقت 

553
01:23:00,001 --> 01:23:03,005
عنواني في أرض الحب غرفة رقم 420

554
01:23:03,961 --> 01:23:06,009
عـــذراً , أرجوكـ

555
01:23:06,361 --> 01:23:09,012
أسمي "انتوني" "جونزال فيز" 

556
01:23:11,201 --> 01:23:16,207
أنني وحيد في هذا العالم 

557
01:23:55,201 --> 01:23:55,884
أنظروا تحت أي دافع واقعة 

558
01:23:56,201 --> 01:23:56,884
لأن الفن طلب مني أن أقطر الهيليون 

559
01:23:57,201 --> 01:23:58,202
مــــاذا؟

560
01:23:59,201 --> 01:24:03,809
الآن هنا رأيت فــــتاة 

561
01:24:04,001 --> 01:24:07,005
نعم رأيتها 

562
01:24:07,001 --> 01:24:11,404
الآن لقد رأيت فتاة 

563
01:24:12,001 --> 01:24:16,768
لقد أعطتني إشارة
لكن يبدوا أنها خائفة من شخص ما 

564
01:24:17,001 --> 01:24:19,811
أنها خائفة , أنها خائفة 

565
01:24:20,001 --> 01:24:25,405
كيف يمكن للفتاة الخائفة أن تحب 

566
01:24:26,001 --> 01:24:29,892
الفتاة الشجاعة ستكون حبيبتي 

567
01:24:30,241 --> 01:24:35,532
أي شخص يشتاق لي يمكنه أن يأتي في أي وقت 

568
01:24:36,001 --> 01:24:38,481
عنواني في أرض الحب غرفة رقم
 420

569
01:24:40,001 --> 01:24:42,129
أرجوك عذراً 

570
01:24:43,001 --> 01:24:45,129
"أسمي "أنتوني جونزال فيز 

571
01:24:48,041 --> 01:24:52,046
إنني وحيد في هذا العالم 

572
01:25:55,041 --> 01:26:00,047
هناك العديد من الطلقات 
هنا لكن يجب أن يتذكر هذا 

573
01:26:00,321 --> 01:26:03,052
يجب أن يتذكر نعم يجب أن يتذكر 

574
01:26:03,121 --> 01:26:07,888
هناك العديد من الطلقات 
هنا لكن يجب أن يتذكر هذا 

575
01:26:08,001 --> 01:26:10,049
الفقير فقط يمكنه أن يحب بصدق 

576
01:26:10,881 --> 01:26:16,047
دعي كل شيء يسير كما مقدر له 


588
01:28:51,888 --> 01:28:54,653
لذلك تغلب علي 

589
01:28:57,167 --> 01:29:04,938
لقد أخبرتك أن لا تشرب 

590
01:29:05,447 --> 01:29:06,687
الشرب شيء فظيع

591
01:29:07,487 --> 01:29:15,895
إذا لم تشرب لما أستطاع الرجل السمين ضربك؟

592
01:29:20,446 --> 01:29:24,656
أنت يمكنك أن تضرب 
عشرة رجال في وقت واحد 

593
01:29:25,646 --> 01:29:28,855
لكنك لا تستمع لي أبداً 

594
01:29:29,126 --> 01:29:30,491
هل استمعت إلى كلامي ؟

595
01:29:32,326 --> 01:29:34,567
أنظر إلى وجهك 

596
01:29:35,126 --> 01:29:39,893
كيف ضربك 

597
01:29:41,366 --> 01:29:43,972
تبدو غبياً تماماً 
	
598
01:29:47,166 --> 01:29:50,295
قف بلا حركة 

599
01:29:50,645 --> 01:29:52,647
سأضع المرهم 

600
01:29:53,645 --> 01:29:54,851
لا تتحرك 

601
01:29:58,045 --> 01:30:02,175
لماذا تتحرك ؟

602
01:30:16,485 --> 01:30:21,730
سوف تؤلم قليلاً 
	
603
01:30:22,164 --> 01:30:23,814
لا تصرخ 

604
01:30:24,244 --> 01:30:25,848
سأغضب كثيراً 

605
01:30:40,684 --> 01:30:42,174
يحرق قليلاً , أليس كذلك ؟

606
01:30:44,404 --> 01:30:47,055
لهذا أخبرتك ألا تشرب 

607
01:30:47,323 --> 01:30:48,768
الشرب فظيع 

608
01:30:49,923 --> 01:30:51,527
سأضع عليها ضمادة 

609
01:30:56,843 --> 01:31:00,928
ستكون بخير في الصباح 

610
01:31:06,483 --> 01:31:13,014
حسناً يجب أن تنام قليلاً 

611
01:31:18,242 --> 01:31:22,566
أبتاه , لدي اعتراف 

612
01:31:23,802 --> 01:31:26,772
انتوني" ضرب بسببي" 

613
01:31:27,642 --> 01:31:31,442
أحبه كثيراً 

614
01:31:43,321 --> 01:31:45,289
ما الذي تفعله هنا؟

615
01:31:45,881 --> 01:31:49,886
أنا كنت أنفض الصندوق 
ورأيتك لذلك قررت أن أجرب حظي 

616
01:31:52,161 --> 01:31:57,565
أنها خطيئة أن تستمع 
لاعترافات الآخرين , سأطلب العفو 

617
01:32:02,281 --> 01:32:04,932
لا ليس هنا - إذاً أين ؟

618
01:32:05,241 --> 01:32:06,049
في الخارج 

619
01:32:06,881 --> 01:32:08,963
لكن "زابيسكو" هناك 

620
01:32:11,880 --> 01:32:15,521
لماذا يحوم حولك ؟

621
01:32:15,720 --> 01:32:17,802
ما الذي يمكن أن أفعله ؟ , أنه حارسي

622
01:32:18,920 --> 01:32:20,843
من الآن سأكون حارسك 

157
01:32:23,000 --> 01:32:35,843
G . AL–JASMI

157
01:32:23,000 --> 01:32:35,843
تـــم تـحــــويـــل الــــــترجـــمـــــة 
From IDX To SRT By:

157
01:32:35,844 --> 01:32:45,843
جزيل الشكر والعرفان للمترجم: حسام صقر 

157
01:39:29,000 --> 01:39:40,000
أحداث شيقة وممتعة بانتظاركم , أعزائي المشاهدين 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة ... مع تحيات 
حـــســــام صـــقـــر + غ.الـجــســـمــــي
		
623
01:39:57,464 --> 01:40:02,675
أنظرِ ما ذا أحضرت , كاميرا لأتصور معكِ 

624
01:40:03,104 --> 01:40:07,871
ليس اليوم أبي في البيت تعالِ غداَ 

625
01:40:12,463 --> 01:40:13,988
سوف نتقابل غداً 

626
01:40:17,823 --> 01:40:20,269
! غداَ ! غداً لا يأتي أبداً 

627
01:40:32,103 --> 01:40:34,583
بيجلي" , لماذا أتيتِ إلى هنا؟"

628
01:40:35,263 --> 01:40:40,064
أنت لم تراني منذ مدة طويلة 

629
01:40:40,502 --> 01:40:43,312
لذلك أتيت لأراك 

630
01:40:44,342 --> 01:40:47,107
. . . . . إذاً أنه 

631
01:40:47,702 --> 01:40:53,266
أذهبِ إذا رآك أحد ستضيع سمعتي 

632
01:40:53,342 --> 01:40:55,948
سأصور الأب 

633
01:40:56,462 --> 01:40:59,625
فقط أدفع نفقات الست شهور 

634
01:40:59,982 --> 01:41:03,668
وإلا سأكشف جميع أعمالك للناس 

635
01:41:05,622 --> 01:41:07,624
لابد أنه كان برق 

636
01:41:08,141 --> 01:41:09,631
ليس الآن 

637
01:41:10,101 --> 01:41:16,347
عندما يسطع النور ستتحطم غطرستك 

638
01:41:16,661 --> 01:41:20,632
أذهب الآن وسأرسل لكِ المال 

639
01:41:20,941 --> 01:41:22,272
سيكون هذا اهتمامك الشخصي 

640
01:46:21,770 --> 01:46:27,573
حسناً , طيب علي 
هل أمرت البلطجية بضرب "أكبر"؟

641
01:46:28,690 --> 01:46:30,931
هل حدث هذا أم لا ؟ - نعم لقد أمرتهم 

642
01:46:39,330 --> 01:46:42,334
أوقفوه , أبلغوا الشرطة

643
01:46:45,690 --> 01:46:47,738
أبقى كما أنت 

644
01:46:49,769 --> 01:46:55,299
أبلغوا الشرطة 

645
01:47:07,289 --> 01:47:09,974
لقد أحضرت حماك وشيخ دين 

646
01:47:10,449 --> 01:47:13,259
"لزواجك أنت و"سلمى 

647
01:47:13,609 --> 01:47:15,020
أبدأ أيها الشيخ 

648
01:47:15,608 --> 01:47:18,339
أستمع لي 

649
01:47:19,848 --> 01:47:23,216
ما طولك أيها القصير ؟ 
أربعة أقدام وأربع بوصات 

650
01:47:23,728 --> 01:47:25,492
سأقصرك إلى بوصتين وقدمين 

651
01:47:33,968 --> 01:47:38,974
لا يا أخي "أنتوني" , لن أتزوج هكذا 

652
01:47:39,248 --> 01:47:40,579
لا تفعل مثل الأطفال 

653
01:47:40,888 --> 01:47:44,813
لقد اضطررت أن آخذ 
هذا الشيخ من أحدى الزيجات 

654
01:47:46,847 --> 01:47:52,570
كنت أستطيع أن أصبح 
عنيفاً إذا أردت هذا 

655
01:47:53,087 --> 01:47:58,412
لكني أريد أقناع الناس 
بالحـــب وليــس بالــقــــوة 

656
01:47:58,647 --> 01:48:02,015
لا تتكلم بفلسفة 
لقد سمعت ما فيه الكفاية 

657
01:48:02,287 --> 01:48:06,497
والآن ترفض الزواج ؟

658
01:48:06,607 --> 01:48:10,134
حتى يعطيني أبنته وهو راضي 

659
01:48:11,007 --> 01:48:13,738
أنا لن أتزوج 

660
01:48:14,206 --> 01:48:16,527
سيرضى بعد أن أجعله أقصر 

661
01:48:22,006 --> 01:48:25,089
أني أعطيك آخر فرصة 

662
01:48:27,646 --> 01:48:34,131
لن تحصل على شيء سيزوجها لشخصاً آخر 

663
01:48:34,446 --> 01:48:40,169
وإذا اشتكيت من لوعة الفراق سأصفعك

664
01:48:40,885 --> 01:48:43,809
أذهب إلى الجحيم 

665
01:48:45,765 --> 01:48:47,096
تعال , أيها القصير؟ 

666
01:48:55,205 --> 01:48:59,813
أنا لا أجد هذه الوقاحة 
مضحكة جداً , دعني أذهـــب 

667
01:49:00,165 --> 01:49:01,246
أين تذهبين ؟

668
01:49:05,845 --> 01:49:06,971
من أنت لتسألني؟

669
01:49:07,325 --> 01:49:10,534
ستذهبين لمقابلة المتسكع "أنتوني" ؟

670
01:49:10,804 --> 01:49:15,014
أحفظ لسانك , أنت مجرد حارس لي 

671
01:49:16,324 --> 01:49:19,089
أوافقك , أنا فعلاً حارسك 

672
01:49:19,444 --> 01:49:22,846
وسأحرس جسدك مدى الحياة 

673
01:49:23,244 --> 01:49:26,487
لذلك لن يلمسه أحداً غيري 

674
01:49:26,724 --> 01:49:27,691
ما هذا الهراء 

675
01:49:28,244 --> 01:49:33,375
أنا لا أتكلم بشيء 
ولكني أحس بأنك ستتزوجينني 

676
01:49:37,083 --> 01:49:41,532
إذا حاولتِ مرة ثانية 
هذا , سأكسر ذراعــــكِ

677
01:49:52,763 --> 01:49:53,969
"أريد التحدث مع "روبرت 

678
01:49:54,803 --> 01:49:55,964
مكالمة لك

679
01:50:00,443 --> 01:50:01,808
بنتك معي 

680
01:50:04,403 --> 01:50:05,370
مــــــن أنـــــــــــت؟

681
01:50:07,402 --> 01:50:09,609
ما الذي يمكن أن تدفعه لها ؟

682
01:50:09,962 --> 01:50:11,964
يمكن أن أدفع أي شيء

683
01:50:12,242 --> 01:50:16,292
إذا وافقت أن تزوجني منها سأحضرها لك 

684
01:50:17,082 --> 01:50:18,811
! أوافـــــق 

685
01:50:19,122 --> 01:50:21,807
إذاً تعال إلى 325 سيلفي بيس

686
01:50:36,481 --> 01:50:37,289
أيــــن "جيـــــني"؟
	
687
01:50:37,641 --> 01:50:39,405
ذهبت لمقابلة عشيقها 

688
01:50:41,481 --> 01:50:44,007
نعم , الشخص الذي تقابله سراً 

689
01:50:47,241 --> 01:50:48,925
جرايسي" معها" 

690
01:50:49,201 --> 01:50:51,488
أنت حارسها أم "جرايسي"؟

691
01:50:56,801 --> 01:50:58,166
لا تدع هذا يحدث ثانية 

692
01:52:02,558 --> 01:52:04,287
يبدو أنهم هنا 

693
01:53:05,156 --> 01:53:07,682
الرجل الذي خلفنا يبدو مسرعاً 

694
01:53:08,556 --> 01:53:11,400
أنهم يقودون على هذه السرعة في حالتين 

695
01:53:11,796 --> 01:53:13,241
أما يكونوا في سباق 

696
01:53:13,516 --> 01:53:14,961
أو تطاردهم الشرطة 

697
01:53:18,996 --> 01:53:21,761
دائماً تفكر في "جيني" , ليلاً ونهاراً 

698
01:53:25,875 --> 01:53:30,199
عندما أوقف السيارة أخرجِ منها 

699
01:53:30,435 --> 01:53:32,563
ماذا بشأنك؟ , لا تقلق سأهرب منهم 

700
01:56:17,909 --> 01:56:18,876
أدهسه بالسيارة 

701
01:56:42,628 --> 01:56:45,632
"أعتني به وسأعتني بــ "جيني 

702
01:56:46,628 --> 01:56:49,234
تعال , أبي 

703	
01:57:02,748 --> 01:57:05,149
آسفة لا يوجد سرير فاضي 

704
01:57:06,228 --> 01:57:08,071
سرير رقم 102 لابد أن يكون خالياً 

705
01:57:08,388 --> 01:57:09,799
أكبر" في هذا السرير" 

706
01:57:10,067 --> 01:57:12,434
أنه أنا لقد تركته منذ ساعتين 

707
01:57:12,747 --> 01:57:16,035
أنه مصاب بشكل سيئ , أدخلوه حالاً 

708
01:57:16,227 --> 01:57:22,189
"ما أسمه؟ "كيشن لال

709
01:57:22,467 --> 01:57:27,758
لقد هرب "كيشن لال" ثانيةٌ
مــتى ســـأســتعيـــد أبنـــتي؟

710
01:57:28,027 --> 01:57:31,952
لا تقلق "روبرت" سأحضر "جيني" قريباً 

711
01:57:32,347 --> 01:57:35,237
لقد وعدتني بزواجها

712
01:57:35,787 --> 01:57:37,789
أنا لا أذكر هذا الوعد 

713
01:57:38,106 --> 01:57:42,270
هل تنسى وعودك بهذه السرعة؟ لا يهم 

714
01:57:42,626 --> 01:57:48,030
سأريك الرجل الذي 
سيساعدك لتتذكر وعودك 

715
01:57:49,186 --> 01:57:50,187
من هذا؟

716
01:58:00,946 --> 01:58:03,790
لقد أحضرني رجالك 

717
01:58:04,146 --> 01:58:07,832
لا أعرف أي شيء حول هذا يا أخي 

718
01:58:10,865 --> 01:58:16,713
نحن من نفس الآباء 
ولكني لست مهرب ولا قاتل 

719
01:58:16,985 --> 01:58:21,627
لقد كان في الخارج منذ 
سنوات , ويعمل في بنك دولي

720
01:58:22,225 --> 01:58:24,512
سأخبرك لماذا هو هنا 

721
01:58:25,105 --> 01:58:28,905
بسبب المؤتمر الدولي للبنك 

722
01:58:29,345 --> 01:58:32,588
لقد قابلته بالصدفة 
ومنذ ذلك الوقت وهو صديقي 

723
01:58:32,945 --> 01:58:36,836
"الشرطة تبحث عنك "روبرت 

724
01:58:37,344 --> 01:58:41,508
إذا أمسكوا بك بالتأكيد أنهم سيعدمونك 

725
01:58:41,984 --> 01:58:47,434
هناك مخرج واحد فقط 
"إذا وافقت على زواجي بــ "جيني 

726
01:58:47,744 --> 01:58:50,588
يمكنك أن تتقمص شخصية 
ألبرت" وتسافر إلى لندن" 

727
01:58:52,784 --> 01:58:54,149
"وماذا سيحدث لـ "ألبرت 

728
01:58:54,504 --> 01:58:58,987
ألبرت" سأعتني به" 

729
01:59:01,744 --> 01:59:06,989
كيشن لال" في المستشفى وبالتأكيد" 
"سيخــبرنا عــن مــكــان "جـــيــنــي 

730
01:59:23,383 --> 01:59:25,112
أكبر" بني" 

731
01:59:26,863 --> 01:59:28,308
أين المريض الذي كان هنا؟

732
01:59:28,503 --> 01:59:29,948
انه في غرفة العمليات 

733
01:59:32,662 --> 01:59:35,711
لكني أحضرت له الزهور 

734
01:59:36,302 --> 01:59:38,145
أين غرفة العمليات ؟

735
01:59:49,222 --> 01:59:51,270
لقد حضر "كيشن لال" الآن

736
01:59:51,942 --> 01:59:54,388
أين أبنتي ؟

737
01:59:54,662 --> 01:59:56,152
أجبني وألا قتلتك 

738
01:59:57,702 --> 01:59:59,192
أنه لن يستعيد وعيه هكذا 

739
02:00:06,901 --> 02:00:09,188
أنتِ طبيبة أعيدي له وعيه 

740
02:00:21,141 --> 02:00:25,590
إذاً قوتك تكمن في هذه , هذا يحميك 

741
02:00:26,901 --> 02:00:33,182
أريد أعطاء المريض الزهور
أفتـــح البــاب أيهــا الطبـــيب

742
02:00:35,660 --> 02:00:39,665
أفتح الباب , أيها الطبيب

743
02:00:42,660 --> 02:00:44,071
أنظر من هذه

744
02:00:53,940 --> 02:00:56,466
حالة المريض حرجة 

745
02:01:01,819 --> 02:01:03,901
"أنها زوجة "كيشن لال 

746
02:01:08,419 --> 02:01:10,706
الآن سأحصل على ابنتي 

747
02:01:11,579 --> 02:01:12,910
أجلبها 

748
02:01:14,299 --> 02:01:16,779
أجلسِ بهدوء 

748
02:02:30,000 --> 02:03:00,000
على فكرة تسمى هذه الطقوس (كـــوالـــي) ويمارسها الهنود المسلمون 
من باب التقرب إلى الله بواسطة أحد الأولياء الصالحين , والتمثال الذي 
أمامهم ليس صنماً بل تمثال لأحد الأولياء الصالحين لدى هذه الطائفة 
# عــلــمــاً بــأن هـــذا الشــيء غــير وارد بـالســنة # غ.الــجــــســـمـــــي 
 
749
02:07:43,685 --> 02:07:51,888
يمكنني الرؤية ثانيةٌ 

750
02:07:59,125 --> 02:08:03,016
أبني , هل أنت "أكبر" ؟

751
02:08:07,724 --> 02:08:17,486
بفضل الله تمكنت من الرؤية ثانيةٌ

752
02:08:20,284 --> 02:08:22,890
لكن لماذا أنتِ هكذا؟

753
02:08:23,404 --> 02:08:27,125
بعض المجرمين يطاردونني , لقد هربت منهم 

754
02:08:27,843 --> 02:08:29,891
لا تقلقِ , تعالي معي 

755
02:08:37,203 --> 02:08:38,489
هذا أبي 

756
02:08:40,123 --> 02:08:42,774
أنها السيدة التي تبيع 
الزهور التي أخبرتك عنها

757
02:08:44,763 --> 02:08:50,247
لقد تمكنت من الرؤية ثانيةٌ

758
02:08:51,803 --> 02:08:55,569
إذا لم أكن مخطئ

759
02:08:56,242 --> 02:09:02,602
أنتِ السيدة التي 
وجدتها مصابة منذ 22 سنة

760
02:09:03,242 --> 02:09:07,566
لقد أوصلتك لبيتك , هل تتذكرين 

761
02:09:08,082 --> 02:09:11,325
هل كنت أنت؟

762
02:09:14,122 --> 02:09:19,925
أتذكر تلك الليلة السوداء 
جــيداً وكيـــف لــي أن أنساهــــا؟

763
02:09:20,922 --> 02:09:26,133
تلك الليلة التي حرمت 
فيها من زوجي وأبنائي 

764
02:09:27,841 --> 02:09:35,362
وأنت وجدت طفل ضائع 
لابد أنه قد كــــبر الآن 

765
02:09:38,081 --> 02:09:41,449
نعم لقد كبر ذلك الطفل 

766
02:09:42,281 --> 02:09:44,443
أبي يطبق عليه أبــو 

767
02:09:44,801 --> 02:09:46,132
وأنتِ تناديه بــ أبني 

768
02:09:46,561 --> 02:09:49,167
"الآخرون ينادونه بــ "أكبر 

769
02:10:01,920 --> 02:10:03,604
هذه صورتي 

770
02:10:05,600 --> 02:10:09,366
لكن هذه صورة "راجو" أبني الأصغر 

771
02:10:15,800 --> 02:10:17,609
يا ألهي ما أعظمك 

772
02:10:18,360 --> 02:10:21,204
هذا هو فضل الله ومجده 

773
02:10:21,719 --> 02:10:25,121
عندما أخذ بصرك أخذ أطفالك أيضاً 

774
02:10:25,599 --> 02:10:29,445
والآن أعاد بصرك وأحد أطفالك 

775
02:10:33,639 --> 02:10:37,610
هل هذا أبني "راجو" ؟

776
02:10:44,759 --> 02:10:48,286
تعالِ لقد انتهينا من عملنا 

777
02:11:14,078 --> 02:11:18,606
. . . ستموت إذا دخلت 
الأب وأبنته محصوران هناك 

778
02:12:14,235 --> 02:12:16,522
أبي هناك

779
02:12:43,114 --> 02:12:49,121
أريد أن أشكرك بالرغم 
من أني خجلٌ من شكرك هنا 

780
02:12:49,394 --> 02:12:52,876
لا حاجة لشكري لقد قمت بواجبي 

781
02:12:53,314 --> 02:13:01,597
أنا خجلان لأني لم أقم بواجبي في الماضي 

782
02:13:01,874 --> 02:13:06,914
لكني سأقوم به اليوم بارك الله فيكم 

783
02:13:10,274 --> 02:13:14,723
لقد حدثت اليوم أشياء 
كثيرة والدي أعطانا بركاته 

784
02:13:15,033 --> 02:13:19,516
زوج السيدة التي تبيع الزهور 

785
02:13:19,793 --> 02:13:21,602
! حــــــي

786
02:13:25,713 --> 02:13:28,637
الرجل الذي أحضرته كان زوجها 

787
02:13:45,432 --> 02:13:49,881
يوجد بهذا الصندوق سعادة المالك لكِ

788
02:13:50,112 --> 02:13:51,193
ما فيه؟

789
02:13:52,512 --> 02:13:53,752
شاهدِ بعينيك

790
02:13:55,992 --> 02:13:57,232
سيندور 

791
02:14:00,392 --> 02:14:02,759
لكنِ يجب أن لا أضعه على رأسي 
	
792
02:14:04,272 --> 02:14:07,799
يجب أن تضعيه ثانيةٌ اليوم 

793
02:14:08,471 --> 02:14:09,882
ماذا تقول؟

794
02:14:10,911 --> 02:14:12,436
أنها الحقيقة 

795
02:14:13,991 --> 02:14:16,198
زوجك ما يزال حياً 

796
02:14:17,951 --> 02:14:19,476
أبي ما يزال حياً 

797
02:14:24,791 --> 02:14:28,762
عندما جئت إلى المستشفى 
أبي كان لديه عملية هناك 

798
02:14:28,791 --> 02:14:31,874
حقاً , نعم ضعِ هذا الآن 

799
02:14:39,950 --> 02:14:43,272
خذني إلى هناك

800
02:14:47,470 --> 02:14:49,711
كيشن لال" , لقد رحل" 

801
02:14:54,750 --> 02:14:58,960
أين ذهب , أنا لا أعرف

802
02:14:59,110 --> 02:15:01,351
أعتقد بان هناك خطأ

803
02:15:01,630 --> 02:15:03,314
قلت بأنه ذهب 

804
02:15:03,590 --> 02:15:04,876
أين يمكن أن يذهب ؟

805
02:15:07,749 --> 02:15:12,960
لا تقلقِ , لا يا أمي أذهبِ 
للبيت وسأبلغ الشرطة بذلك 

806
02:15:13,189 --> 02:15:14,156
ما أسمه؟

807
02:15:17,189 --> 02:15:18,395
أين عاش؟

808
02:15:19,109 --> 02:15:20,520
باندرا كوليودا

809
02:15:29,149 --> 02:15:31,390
الاسم يبدو مألوف لدي

810
02:15:34,548 --> 02:15:36,437
حسناً , سأقوم بعمل تحريات 

811
02:15:40,188 --> 02:15:42,031
آسف يا سيدي لقد ارتكبت خطأ

812
02:15:42,708 --> 02:15:44,039
فعلت خطأ

813
02:15:46,348 --> 02:15:48,874
كيشن لال" يمكن أن يسامح عن القتل" 

814
02:15:49,268 --> 02:15:55,037
"لكنه ليس مثل "روبرت 
أنه لن يسامح عن جوع عائلة أحد

815
02:15:55,468 --> 02:15:57,630
خذوه بعيداً 

816
02:16:02,267 --> 02:16:06,636
أختي لقد ظلمتك , اغفري لي 

817
02:16:08,867 --> 02:16:12,872
سأعطيك نصيبك كل شهر بنفسي

818
02:16:21,347 --> 02:16:23,827
لا شيء تغير 

819
02:16:24,707 --> 02:16:27,108
لكن الظروف غيرتني 

820
02:16:27,707 --> 02:16:31,871
"عندما عاش "كيشن لال 
وعائلته بسعادة هنا 

821
02:16:32,146 --> 02:16:36,708
كيشن لال" ؟ عاش في ذلك البيت هناك" 

822
02:16:47,866 --> 02:16:50,346
يا ألهي خذ كل ما عندي 

823
02:16:50,626 --> 02:16:55,348
وأرجع لي أطفالي 

824
02:18:34,502 --> 02:18:38,473
كيف عرفت أن هذا 
المسدس مدفون هنا؟

825
02:18:41,862 --> 02:18:47,073
منذ أثنين وعشرين سنة 

826
02:18:48,142 --> 02:18:50,543
أبي أعطاه لي 

827
02:18:51,301 --> 02:18:55,351
دفنته هنا لإخفائه عن أخي الأصغر 

828
02:18:59,421 --> 02:19:01,423
لكن لماذا تسأل؟

829
02:19:02,621 --> 02:19:05,272
تتذكر المسدس الذي أعطاه والدك لك 

830
02:19:06,061 --> 02:19:09,907
لكنك لا تتذكر والدك؟

831
02:19:11,461 --> 02:19:15,910
بـــــني أنـــــــــا أبـــــوك

832
02:19:16,181 --> 02:19:17,387
"كيشن لال"

833
02:19:24,020 --> 02:19:28,503
رأسمالي الذي أخذه الله مني منذ 22 سنة 

834
02:19:29,060 --> 02:19:33,429
رجع لي بالفوائد , رجع أبني وهو 

835
02:19:33,780 --> 02:19:36,386
! ضابط بالشرطة 

836
02:19:38,060 --> 02:19:42,190
أبني لقد تركت أخويك الصغيرين معك 

837
02:19:43,540 --> 02:19:46,350
لقد قابلت واحد منهم اليوم 

838
02:19:47,219 --> 02:19:48,550
والآخر ؟

839
02:19:49,139 --> 02:19:56,944
أريد أن يكون 
الفستان مناسب ويجعلها رشيقة 

840
02:19:57,139 --> 02:20:00,029
لا تقلق , أبي خبير

841
02:20:00,379 --> 02:20:02,222
من أنت لتتكلم ؟ , أنت لم تتزوج أبداً 

842
02:20:04,819 --> 02:20:10,747
الكركشة يجب أن تكون من 
الرقبة للخصر , أنها جميلة جداً 

843
02:20:11,779 --> 02:20:15,022
أكبر" قل لصديقك أن يخرج" 

844
02:20:19,698 --> 02:20:20,824
ماذا حدث؟

845
02:20:21,058 --> 02:20:28,067
لقد بدأ المعركة لذلك 
خطوة للوراء وشددت قبضتي 

846
02:20:31,218 --> 02:20:34,506
حسناً سنتأكد من أن يكون درجة أولى 

847
02:20:59,537 --> 02:21:02,700
بسرعة , سأحضر الفرقة 

848
02:21:07,177 --> 02:21:12,058
قبل أن تذهبوا أريد أن أخبركم بشيء

849
02:21:12,336 --> 02:21:16,660
غداً أسعد يوم لي 

850
02:21:17,016 --> 02:21:20,907
أدعوكم جميعاً لمناسبة سعيدة جداً 

851
02:21:21,296 --> 02:21:26,063
قبل 22 سنة في عيد الاستقلال 

852
02:21:26,696 --> 02:21:29,097
عندما كان الجميع يحتفل 

853
02:21:29,536 --> 02:21:32,779
وجدت على سلم كنيسة بروفالي 

854
02:21:33,216 --> 02:21:39,701
طفل عمره 3 سنوات , ورسالة في يده 

855
02:21:39,975 --> 02:21:41,818
شخص ما تركه 

856
02:21:42,335 --> 02:21:47,785
ذلك الطفل كبر هنا تحت حماية الرب 

857
02:21:48,415 --> 02:21:52,545
"انتم جميعاً تعرفونه , أسمه "أنتوني 

858
02:21:56,775 --> 02:22:01,702
"غداً سيتزوج الآنسة الجميلة "جيني 

859
02:22:02,135 --> 02:22:04,297
التي تجلس معكم الآن 

860
02:22:24,894 --> 02:22:27,738
عمي أنا "حيني" , هل أنت بخير ؟

861
02:22:28,014 --> 02:22:30,858
نعم , لكن أين أنت؟

862
02:22:31,054 --> 02:22:34,456
كنسية توماس , التهاني عمي 

863
02:22:34,694 --> 02:22:36,935
التهاني , لأي سبب؟

864
02:22:37,293 --> 02:22:42,777
أخبرتني بأنك فقدت 
أبنائك بيوم التحرير

865
02:22:43,053 --> 02:22:44,543
ووجدت واحداً منهم 

866
02:22:46,053 --> 02:22:49,500
وهو الذي سيتزوجني 

867
02:22:49,813 --> 02:22:50,860
ماذا قلتِ؟

868
02:22:51,533 --> 02:22:54,980
. . . . . نعم يا عمي واسمه 

869
02:22:59,853 --> 02:23:01,742
من أنت؟

870
02:23:02,453 --> 02:23:06,583
أنا والدك ولقد حضرت لتأتي معي

871
02:23:13,212 --> 02:23:15,692
سأصرخ واطلب المساعدة 

872
02:23:26,892 --> 02:23:28,053
ماذا تفعلون هنا ؟

873
02:23:28,972 --> 02:23:30,781
خذوها وسأكون هناك 

874
02:23:32,812 --> 02:23:34,257
إلى أين تأخذون حيني؟

875
02:23:35,851 --> 02:23:38,013
لا عنف في بيت الله 

876
02:23:38,291 --> 02:23:39,781
لا تتدخل

877
02:23:40,011 --> 02:23:41,501
أنا لست خائف من السكين 

878
02:24:07,290 --> 02:24:08,212
لقد وصلوا 

879
02:24:42,169 --> 02:24:43,136
! دعني أذهب 

880
02:24:58,608 --> 02:25:03,057
إلى أين تعتقد بأنك ستذهب ؟

881
02:25:19,448 --> 02:25:23,009
أنظر في أسلوبي 

882
02:25:30,647 --> 02:25:37,576
من اليوم سأتوقف عن صنع الخمر 
وسأكــون رجـــل صالــح مثـــلـك 

883
02:25:38,087 --> 02:25:44,697
وسأكون صادق مثلك 

884
02:25:48,367 --> 02:25:49,448
للمرة الأولى 

885
02:25:49,767 --> 02:25:50,814
أقول هذا من قلبي 

886
02:26:01,646 --> 02:26:05,731
من الذي فعل بك هذا يا أبي 

887
02:26:06,566 --> 02:26:20,970
لا تجعلني يتيم مرة ثانية 

888
02:27:17,964 --> 02:27:25,212
شخص ما فعل هذا لأبي في بيتك الخاص 

889
02:27:26,963 --> 02:27:30,012
وأنت تراقب صامتاً

890
02:27:32,043 --> 02:27:36,605
كان يجب أن تأخذني أنا 

891
02:27:37,083 --> 02:27:39,654
ليست هناك حاجة لي 

892
02:27:42,523 --> 02:27:44,730
لكن هناك حاجة له 

893
02:27:47,682 --> 02:27:52,324
آلاف من الأطفال مثلي يتركوا 

894
02:27:52,562 --> 02:27:54,963
على سلم الكنيسة 

895
02:27:55,882 --> 02:28:00,888
يتركون رسالة مثل هذه 
مــع الأطفـــال ثــم يذهبـــون 

896
02:28:01,442 --> 02:28:06,289
من الذي يعتني بهم؟ , هو يفعل 

897
02:28:07,562 --> 02:28:13,569
الآن إذا وجد طفل من الذي سيعتني به؟

898
02:28:16,481 --> 02:28:19,644
اليوم أطلب منك شيء 

899
02:28:20,361 --> 02:28:24,332
أخبرني أين ذلك الرجل 
الـــذي فعــل هــذا بــأبي 

900
02:28:26,081 --> 02:28:30,291
إذا لم تخبرني  . . . أقسم بك 

901
02:28:30,601 --> 02:28:36,608
بأنني سأصبح عنيف جداً
ولا قوة في الأرض ستوقفني 

902
02:28:37,841 --> 02:28:40,890
أنظر لقد أقسمت بك 

903
02:28:43,641 --> 02:28:45,723
من ذلك الرجل ؟ أخبرني 

904
02:29:10,680 --> 02:29:12,489
هذا الحجاب خاص بــ 

905
02:29:13,519 --> 02:29:15,328
أتعرف هذا؟

906
02:29:16,559 --> 02:29:17,845
أنه لي 

907
02:29:18,439 --> 02:29:19,770
كيف حصلت عليه؟

908
02:29:20,519 --> 02:29:23,250
كان بجوار جثة أبي 

909
02:29:23,639 --> 02:29:25,926
لكن "روبرت" أخذه مني 

910
02:29:28,559 --> 02:29:34,760
عندما كان يحاول أخذ "جيني" أبنته 

911
02:29:35,599 --> 02:29:37,488
هل "جيني" بنت "روبرت"؟

912
02:29:38,039 --> 02:29:42,010
نعم , بنت عدوي الأعظم 

913
02:29:43,438 --> 02:29:45,486
أنه حكم القدر 

914
02:29:46,118 --> 02:29:48,724
والدها يبحث عني لقتلي 

915
02:29:49,238 --> 02:29:55,280
والذي ستتزوجه أبني الأخير 

916
02:29:59,118 --> 02:30:02,600
هل ستتزوج "جيني" أبنك؟

917
02:30:03,958 --> 02:30:08,486
أنا لم اعرف هذا إلا 
عندما اتصلت بي وأخبرتني 

918
02:30:09,037 --> 02:30:11,688
الأب والبنت على خلاف 

919
02:30:11,997 --> 02:30:14,443
والدها فصلني وأبعدني عن أبنائي 

920
02:30:14,877 --> 02:30:17,357
وجيني" ستجمعني مع أبني" 

921
02:30:25,477 --> 02:30:27,844
... لو كان هذا الولد أبنك 

922
02:30:31,877 --> 02:30:33,288
أتعرف هذه الرسالة ؟
	
923
02:30:41,796 --> 02:30:46,404
هذه الرسالة من زوجتي
أيـــن حصــــلـت عليــــهـا؟

924
02:30:52,876 --> 02:30:54,640
لا أستطيع أن أتذكر 

925
02:30:55,916 --> 02:31:00,319
قبل 22 سنة وجدوني

926
02:31:00,876 --> 02:31:04,483
خارج الكنسية وهذه الرسالة في يدي 

927
02:31:09,235 --> 02:31:14,765
هذا يعني أنك أبي 

928
02:31:25,435 --> 02:31:30,157
كم أنا محظوظ اليوم 
لقد وجدت أبنائي الثلاثة 

929
02:31:30,555 --> 02:31:33,206
نعم "أمر" و "أكبر" أيضاً 

930
02:31:34,194 --> 02:31:36,481
"جئت بفستان "جيني 

931
02:31:38,954 --> 02:31:40,240
من أنت؟

932
02:31:40,514 --> 02:31:44,485
لا يهم من أنا أذهب 
"أحضر فســتان "جيني 

933
02:31:45,234 --> 02:31:48,443
هذا مريب "أكبر" أفعل شيئاً 

934
02:31:49,794 --> 02:31:55,403
ماذا عن التعديلات؟
من الأفضل أن تأخذ عمي 

935
02:31:55,674 --> 02:31:56,880
هل يجب أن يحضر ؟

936
02:31:57,234 --> 02:32:01,080
نعم أنتظر هنا وسأحضر لك عمي 

937
02:32:05,473 --> 02:32:10,798
راعي سني أنني مثل جدك 

938
02:32:14,393 --> 02:32:15,519
ما هذا الصيد ؟

939
02:32:15,753 --> 02:32:16,754
الصيد 

940
02:32:17,953 --> 02:32:20,479
هل أبدو مثل السمكة ؟

941
02:32:20,873 --> 02:32:25,640
تبدو محترماً لكنك وقــح , أنا الخياط 

942
02:32:29,233 --> 02:32:35,081
أنا الأصغر , أخوتي الأكبر يملكون مقص أكبر 

943
02:32:35,312 --> 02:32:36,802
واصل عملك 

944
02:32:37,272 --> 02:32:41,596
بعد ذلك سأذهب لقد 
أوقفت عملي عندما أحضرني إلى هنا 

945
02:32:43,112 --> 02:32:47,117
أنظر كيف تمسكني , كم أنت وقح 

946
02:32:49,032 --> 02:32:52,434
"خذه إلى "جيني 

947
02:32:55,952 --> 02:32:57,556
دعيني آخذ مقاساتك 

948
02:32:59,071 --> 02:33:01,961
لقد أحضرني هؤلاء 
الناس إلى هنا بالقوة 

949
02:33:03,831 --> 02:33:08,041
إذاً أنت اصطدتها أيضاً
أذهـــب وأصــطاد الجمـــيع 

950
02:33:08,591 --> 02:33:11,242
الآن أرى معنى الصيد 

951
02:33:13,991 --> 02:33:16,471
كان عندي صيد 

952
02:33:17,071 --> 02:33:21,952
هذا هو الخياط لإكمال الفستان 

953
02:33:22,551 --> 02:33:29,116
لن ألبسه , أخرج من هنا 

954
02:33:29,470 --> 02:33:31,791
أنتِ لن تلبسيه 

955
02:33:32,070 --> 02:33:36,200
هل ستتزوج أم ستدخل معركة؟

956
02:33:36,870 --> 02:33:41,353
لا تضرب أبداً امرأة
أبنتي أفعلي كما يقول لكِ

957
02:33:41,670 --> 02:33:43,832
قلت لك أخرج 

958
02:33:51,070 --> 02:33:54,597
أبقى بعيداً وقل ما 
تريــده بصـوت مســمـوع 

959
02:33:55,349 --> 02:33:58,512
أقول يمكنكِ أن تجدِ الأطول والأقصر 

960
02:33:58,709 --> 02:34:01,997
لكنك لن تجدي وسيم مثله

961
02:34:02,349 --> 02:34:04,795
يمكنه إذاً أن يتزوج أبنتك 

962
02:34:05,869 --> 02:34:08,600
"من فضلك أفهمِ أنا "أكبر 

963
02:34:09,429 --> 02:34:13,150
الله أكبر , سوف 
تتوقف عن اللعب بعد فترة 

964
02:34:13,429 --> 02:34:17,798
يجب أن أذهب الآن , ماذا عن المقاسات ؟

965
02:34:18,069 --> 02:34:20,834
عيوني أخذت كل تفاصيلها 

966
02:34:21,909 --> 02:34:24,560
إلى أين تذهب أيها الخياط ؟

967
02:34:25,388 --> 02:34:30,474
هذه التصميمات خاصة 
بأخي الأكبر سأذهب وأحضره 

968
02:34:30,868 --> 02:34:34,634
أنت لا تستطيع الذهاب إلا بعد الزفاف 

969
02:34:34,988 --> 02:34:38,037
هل تتوقع أن أرقص وأنا في هذا السن ؟

970
02:34:39,508 --> 02:34:41,636
أنا محترم وأنت تقول لي أسكت 

971
02:34:42,188 --> 02:34:43,155
"أنه "بيدرو

972
02:34:48,428 --> 02:34:51,955
لا قطع , لا تعديلات
لا تعديلات , لا زفاف 

973
02:34:52,987 --> 02:34:56,958
أفعل التعديلات هنا 
سأحضر لك كل شيء من السوق 

974
02:34:57,667 --> 02:35:00,910
أشياء السوق تناسب فقط خياطي السوق 

975
02:35:01,227 --> 02:35:05,630
... مكانتنا تعود إلى البريطانيين 

976
02:35:05,827 --> 02:35:07,352
لا نحتاج إلى . . . الأباطرة 

977
02:35:10,147 --> 02:35:12,912
أكتب قائمة باحتياجاتك وسنرسلها لمحلك 

978
02:35:15,507 --> 02:35:17,589
سيدي عندي طلب 

979
02:35:22,026 --> 02:35:24,427
هل يمكن أن تعطيني فرصة للكلام ؟ 

980
02:35:25,346 --> 02:35:27,428
أتكلم بأدب وتطلب مني أن أصمت 

981
02:35:30,026 --> 02:35:32,506
روبرت" , أين كنت؟"

982
02:35:32,826 --> 02:35:35,147
أحتاج إلى كاهن وفرقة 

983
02:35:35,386 --> 02:35:36,592
هل ستتزوج ؟

984
02:35:37,826 --> 02:35:40,397
ليس أنا ولكنه لزفاف أبنتي 

985
02:35:40,786 --> 02:35:46,270
سأرسلهم لك عند فندق (نــــاز) في الخامسة 

986
02:35:46,706 --> 02:35:49,107
لن أستطيع المجيء ولكن رجالي سيحضروا 

987
02:35:49,825 --> 02:35:51,554
ستجعلني أكتب وأنا في هذا السن ؟

988
02:35:55,065 --> 02:35:58,865
سأكتب باللغة الأوردية ولن يفهمها أحد 

989
02:35:59,345 --> 02:36:04,192
جيني" في خطر أخبرِ "أمر" و"أكبر" و"أنتوني" حالاً" 

990
02:36:08,545 --> 02:36:11,435
أنتظر هنا سأخضر الأشياء

991
02:36:15,465 --> 02:36:16,705
أقرأ هذه 

992
02:36:19,944 --> 02:36:23,835
أخبر "أمر" و"أنتوني" حالاً 

993
02:36:24,544 --> 02:36:27,912
إلى أين تذهبين؟ لا تقلق علي 

994
02:36:31,064 --> 02:36:33,544
إلى أين نأخذ الأشياء ؟

995
02:36:33,904 --> 02:36:36,589
أنتِ لن تذهبِ لأي مكان سآخذهم أنا 

996
02:36:36,944 --> 02:36:40,744
أوه لا , سأسلمهم له بنفسي 

997
02:36:41,224 --> 02:36:43,704
من أنتِ؟

998
02:36:44,184 --> 02:36:47,393
زوجة الخياط 

999
02:36:47,903 --> 02:36:49,553
لماذا أنتِ هنا؟

1000
02:36:49,863 --> 02:36:51,945
هو لا يستطيع أن يفعل شيئاً بــدوني 

1001
02:36:52,303 --> 02:36:55,193
يمكن فقط أن يخيط عندما 
تكــــون يــدي عـلــى يـــده 

1002
02:36:55,463 --> 02:36:57,750
ويقص عندما تكون يدي على يده

1003
02:36:58,023 --> 02:37:01,630
أليس كذلك؟

1004
02:37:02,143 --> 02:37:03,952
حسناً , جهزوا الفستان 

1005
02:37:04,543 --> 02:37:09,834
هل "أمر" و"أنتوني" يعرفان ؟
نعم لقد أخبرتهم 

1006
02:37:38,902 --> 02:37:40,631
هل أنتم رجال "بيدرو"؟

1007
02:37:47,141 --> 02:37:50,941
جيني" قابلي أختي العزيزة" 

1008
02:37:54,221 --> 02:37:59,910
"هذا فستان "جيني 
ساعديها في لبسه وهذا فستانك 

1009
02:38:00,141 --> 02:38:02,030
هي ستكون الوصيفة 

1010
02:38:04,741 --> 02:38:07,950
متأكدة بأن "جيني" ستكون 
مستعدة خلال عشرة دقـــائــق 

1011
02:38:08,341 --> 02:38:10,025
وإلا تعرفين . . . أخاكِ

1012
02:38:16,380 --> 02:38:20,704
من فضلك ألبسِ الفستان وإلا سيقتلني 

1013
02:38:25,660 --> 02:38:28,948
لماذا لم يأتي الكاهن ولا الفرقة حتى الآن؟

1014
02:38:30,060 --> 02:38:31,824
أمر لال" , أخوته وصلوا" 

1015
02:38:35,220 --> 02:38:39,350
لكن أين أخوتك؟

1016
02:38:39,659 --> 02:38:44,460
سيدي نحن ثلاثة في واحد 

1017
02:38:44,859 --> 02:38:47,863
أخوتي هنا حولنا 

1018
02:38:48,499 --> 02:38:53,027
يمكن أن يكونوا 
هندوس أو مسلمين أو مسيحيين 

1019
02:38:53,419 --> 02:38:57,822
هل ستعزف لوحدك 

1020
02:38:58,219 --> 02:39:04,340
أستمع إلي بفضل الله رجل واحد يساوي 20 رجل 
	
1021
02:39:04,819 --> 02:39:08,380
شاهدنا وسنجعل أقدامك تبدأ في الرقص 

1022
02:39:08,778 --> 02:39:12,339
أليس كذلك أخي؟ , أن شاء الله

1023
02:39:12,618 --> 02:39:17,829
أين الأب؟

1024
02:39:18,018 --> 02:39:24,788
الابن ينادي الأب وأنت تقف أمامه 

1025
02:39:33,338 --> 02:39:34,988
زواج سعيد 

1026
02:39:35,297 --> 02:39:38,938
أبتي أنا والد العروسة وهذا هو العريس

1027
02:39:43,097 --> 02:39:50,982
أسترد قبلتي وأعطيها له أنه وسيم جداً

1028
02:39:54,097 --> 02:39:57,067
لقد خلق في الوقت الضائع 

1029
02:39:57,857 --> 02:40:00,747
فقط أعطني وقت حتى أنتهي منك 

1030
02:40:04,656 --> 02:40:06,340
أن العروسة في الطابق العلوي 

1031
02:40:06,976 --> 02:40:10,981
أخبرها بأن أبيها "أنتوني" جاء ليزوجها 

1032
02:40:13,816 --> 02:40:17,263
كم اشتاقت عيوني لك أنن كنت؟

1033
02:40:17,496 --> 02:40:20,261
أخي "عبدالله" كيف حالك؟

1034
02:40:21,656 --> 02:40:23,624
أتعرفون بعض؟

1035
02:40:24,656 --> 02:40:29,059
لقد زوجته أربع مرات

1036
02:40:41,000 --> 02:40:44,021
!!! يبدو أنني رأيتك في مكان ما 

1036
02:40:45,815 --> 02:40:47,021
! كـــلا ! لن أتزوجه 

1037
02:40:47,655 --> 02:40:50,738
أبنتي أني أطلب منكِ ذلك 

1038
02:40:50,775 --> 02:40:52,265
هذه حياتي 

1039
02:40:53,055 --> 02:40:58,858
أرجوك يا بني لا تجبر 
الفتاة , أنزل إلى أسفل 

1040
02:41:00,854 --> 02:41:02,538
يبدو وكأن الفتاة لا تريد الزواج 

1041
02:41:02,814 --> 02:41:06,375
لكن يا أبي ستوافق عندما نتزوج 

1042
02:41:06,374 --> 02:41:10,379
لا يا بني يجب أن توافق أولاً

1043
02:41:10,374 --> 02:41:11,375
وبعد ذلك الزواج 

1044
02:41:11,374 --> 02:41:15,857
لكن يا أبي لا أعرف كيف أقنعها 

1045
02:41:17,854 --> 02:41:19,344
ما الذي تحبه الفتاة؟

1046
02:41:21,734 --> 02:41:23,384
تحب الغناء والرقص 

1047
02:41:23,374 --> 02:41:25,854
إذا أفعل ذلك 

1048
02:41:27,054 --> 02:41:28,863
لكني لا اعرف كيف أغني أو أرقص 

1049
02:41:30,373 --> 02:41:32,375
لا تقلق سأساعدك 

1050
02:41:33,373 --> 02:41:34,376
سأغني أنــــــا , وأنا سأرقص 

1052
02:41:34,773 --> 02:41:37,777
وأنا ســــأعـــــزف 

1053
02:41:38,533 --> 02:41:39,978
ولكن هل يمكن ذلك؟

1054
02:41:41,333 --> 02:41:42,061
ولكن هذا مستحيل 

1055
02:41:42,053 --> 02:41:45,057
واجبنا أن نجعل المستحيل ممكن 

1056
02:42:34,851 --> 02:42:39,857
# المستحيل يصبح ممكن #

1057
02:42:40,651 --> 02:42:44,861
# المستحيل يصبح ممكن #

1058
02:42:45,651 --> 02:42:48,097
# عندما يكون الثلاثة مع بعضهم # 

1059
02:42:49,091 --> 02:42:58,375
[أمـــر] + [أكــبر] + [أنتـونـي] 

1060
02:42:58,370 --> 02:43:08,974
# المستحيل يصبح ممكن #

1061
02:43:09,650 --> 02:43:11,971
# عندما يكون الثلاثة مع بعضهم # 

1062
02:43:49,368 --> 02:43:54,374
# واحد اثنان أفضل من واحد #

1063
02:43:55,248 --> 02:43:59,651
# اثنان ثلاثة أفضل من اثنان # 

1064
02:44:00,648 --> 02:44:04,653
# لماذا العروسة والعريس ليسوا مع بعضهما # 

1065
02:44:05,248 --> 02:44:08,969
# يوجد زواج ولكن ليس هناك موكب # 

1066
02:44:10,888 --> 02:44:15,337
# لماذا العروسة والعريس ليسوا مع بعضهما # 

1067
02:44:16,048 --> 02:44:19,370
# يوجد زواج ولكن ليس هناك موكب #

1068
02:44:21,367 --> 02:44:24,371
# لا داعي للقلق #  

1069
02:44:26,367 --> 02:44:30,975
# الليلة هي ليلتنا أن نكون سويةٌ #

1070
02:44:31,967 --> 02:44:35,176
# وليست ليلة الأحزان # 

1071
02:44:37,167 --> 02:44:47,327
# يا أصدقائي ابتسموا لماذا يبدو عليكم الحزن؟ #

1072
02:44:48,366 --> 02:44:50,368
# عندما يكون الثلاثة مع بعضهم # 

1073
02:44:51,166 --> 02:45:00,974
[أمـــر] + [أكــبر] + [أنتـونـي] 

1074
02:45:36,965 --> 02:45:41,653
# واحد اثنان أفضل من واحد #

1075
02:45:42,524 --> 02:45:47,325
# اثنان ثلاثة أفضل من اثنان # 

1076
02:45:48,044 --> 02:46:07,329
# طيور الطبيعة ضيوف هذا المنزل # 

1077
02:46:08,844 --> 02:46:11,848
# لا داعي للقلق #

1078
02:46:13,843 --> 02:46:22,524
# كيف أجعلك تفهمين؟ #

1079
02:46:24,563 --> 02:46:34,371
# الليلة جلبت معها الكثير من الأحلام # 

1080
02:46:35,443 --> 02:46:37,844
# عندما يكون الثلاثة مع بعضهم #

1081
02:46:38,163 --> 02:46:47,845
[أمـــر] + [أكــبر] + [أنتـونـي] 

1082
02:46:48,362 --> 02:46:53,323
# المستحيل يصبح ممكن #

1083
02:46:53,842 --> 02:46:56,368
# عندما يكون الثلاثة مع بعضهم # 

1084
02:46:56,362 --> 02:47:07,046
[أمـــر] + [أكــبر] + [أنتـونـي] 

1085
02:47:31,161 --> 02:47:34,802
هل تقبل هذه المرأة زوجة لك؟

1086
02:47:38,040 --> 02:47:40,611
هل تقبلين هذا الرجل زوجاً لكِ؟

1087
02:47:53,960 --> 02:47:56,201
لا تمسها , أنت نصف متزوج

1088
02:47:56,480 --> 02:48:03,682
أحضروا طبيباً , أنا طبيبة 

1089
02:48:13,759 --> 02:48:16,888
أبنتك ستكون أم 

1090
02:48:18,279 --> 02:48:20,646
ما هذا الهراء

1091
02:48:20,879 --> 02:48:26,727
أنت كنت حارسها 
إذاً هذا سبب طلب زواجك منها 

1092
02:48:26,879 --> 02:48:29,166
لكني لم أفعل لها شيئاً 

1093
02:48:36,838 --> 02:48:38,408
خذوها للطابق العلوي 

1094
02:48:54,478 --> 02:48:56,685
أنت نذل سوف أقتلك 

1095
02:48:56,958 --> 02:49:01,282
قبل أن تقتلني سأقتلك أنت وابنتك 

1096
02:49:01,557 --> 02:49:06,245
لقد تعجبت عندما 
وافقت على زواجنا بسهولة 

1097
02:49:17,597 --> 02:49:21,079
سأطلب من البنت أن 
تخبرني من هو والد الطفل

1098
02:49:58,715 --> 02:50:02,401
أهربوا عن طريق هذا الحبل 

1099
02:50:02,715 --> 02:50:05,559
أبلغوا الشرطة ونحن سنشغلهم 

1100
02:50:13,675 --> 02:50:16,201
ماذا تفعل هنا ؟

1101
02:50:16,435 --> 02:50:17,846
لقد أخضرت الكاهن والموسيقار 

1102
02:50:18,075 --> 02:50:22,956
لكنك أرسلتهم منذ مدة 

1103
02:50:23,435 --> 02:50:25,642
أنا لم أرسل أحداً 

1104
02:50:29,074 --> 02:50:31,680
إذاً من هؤلاء؟

1105
02:50:32,674 --> 02:50:36,042
"الـمــفـــــتش "أمـــر 

1106
02:50:38,154 --> 02:50:39,679
"أنا "اكــــبر

1107
02:50:39,674 --> 02:50:40,675
!!! وهــــذا 

1108
02:50:42,834 --> 02:50:45,963
"أنتـــونــــي" , "أنتوني جونزال فيز" 

1109
02:53:11,629 --> 02:53:14,553
روبرت" أنا كنت أنتظرك" 

1110
02:53:14,908 --> 02:53:19,596
منذ زمن بعيد
أنت وأنا بدأنا هذه القصة واليوم سننهيها 

1111
02:53:26,308 --> 02:53:28,515
لماذا تبكين يا "بهارتي" ؟

1112
02:53:29,508 --> 02:53:33,991
يجب أن تكونِ سعيدة
لقد فقدتِ ثلاثة أبناء 

1113
02:53:34,908 --> 02:53:37,195
لكن أعادهم الله لكِ

1114
02:53:37,388 --> 02:53:40,949
وأيضاً مع ثلاثة زوجات 

1115
02:53:43,028 --> 02:53:47,272
سيدي المفتش أتمنى أن أضم أبنائي لمرة أخيرة 

1116
02:54:21,000 --> 02:54:35,272
الـنـهــايـــة , شكر وعرفان للمترجم