تعديل الوقت و ترجمة الجمل الناقصة Eng.Taki taki-love4u@hotmail.com
عندما كنت في السادسة عشرة ...وقعت في الحب
مرحبا رينيس
أهلاً
إذاً..آه..ما الأخبار
عظيمة
إذاً كنت أتساؤل..لا أعلم إذاً.. إذا ربما أنت.. تريدين أن و..أو لا
إذا كنت لا تريدين ذلك ليس عليك أن تفعلي
أنا فقط تساؤلت إذا ربما أنت تنوين الذهاب لحفلة التخرج
إذا كنت تشعرين بذلك قد ترغبين في الذهاب معي
آه..أعني أياً كان إذا..إذا لم تفعلي
هل اجتزت امتحان الأحياء ذاك؟ لأن هذا كان بمثابة....
إسمع أنا سمعت تلك الشائعة ان ذاك الفتى الذي أحب سوف يسألني
لذا سوف أنتظر وأرى ما سيحدث هناك
هذه أخبار عظيمة..نعم
حسناً
إذا هذا يعني نعم أو لا أو؟ ظننت أني جعلت الأمر واضح كفاية
إذا كل شيء أخر فشل
ربما
سوف أساعدك في الأمر
مرحباً يا فتيان - أهلا ماري -
أتساؤل مع من ستذهب؟
كان إسمها ماري
هي انتقلت إلى بلدتنا جزيرة رود الصغيرة من مينيسوتا سنتين قبل الآن
يا لك من ثعلب
أنا سمعت أنها ستذهب مع فتى يدعى ووجي
من؟ - فتى ضخم ذهب إلى بارينتون العليا -
ووجي من مدرسة بارينتون الثانوية العليا؟ يبدو أنه فاشل
فاشل؟
ووجي فقط لاعب كرة قدم الولاية و كرة السلة وملقي خطبة وداع ملعون
سمعت أنه حصل على منحة إلى جامعة برينستون لكنه ذاهب إلى أوربا أولاً ليعرض الأزياء
نعم.. كنت أفكر في فعل ذلك
عفواً
هل أنت..هل أنت هل رأيت كرة البيسبول خاصتي؟
أه..لا أسف يا رجل ألم تراها؟
هل أنت..هل رأيت كرة البيسبول خاصتي ؟
لا - أسف -
إفحص هذا
هل رأيت كرة البيسبول خاصتي؟
مرحبا يا رفيق..تعال هنا أعتقد أني أعلم أين كرتك
أنت رأيت كرتي؟ - نعم رأيتها -
هل رأيت تلك الفتاة هناك؟
إنها معها رغم أنها لا تسميها كرة بيسبول
أسمتها شيئا أخر
موفات رائعات
هل رأيت .. مقانق فرنكفورت خاصتي؟ - ماذا؟ -
هل رأيت مقانق فرنكفورت خاصتي؟
ما الذي..ما الذي بحق الجحيم قلته يا رفيقي؟ - مقانق فرنكفورت -
أبعد يدك عن سيارتي ما الذي قلته لتوك إلي؟؟
مق..مق مقانق
إبن ساقطة ملعون سأضربك على مؤخرتك
إستيقظ يا سمين..دعنا نذهب - هون عليك -
من انت بحق اللعنة؟ - الفتى ليس هناك كلياً..حسنا -
أغرب عن وجهي هل تريد اللكمة الأولى؟
ما خطبك؟ توقف
أنت بخير يا واريين؟ - ماري هل رأيت كرة البيسبول خاصتي؟ -
لا..لم أراها
ما الذي تفعله بمغادرةً المكان أنت تعلم ليس من المفترض أن تغادر بنفسك
تعرفينه؟ - إنه أخي -
أنا أخوها
واريين - أنا لم أدرك هذا أتعلمين؟ -
كان ينبغي لك أن تخبريه أن يراقب فمه - أخرق -
هل أنت بخير؟ - نعم..أنا بخير -
هل أنت بخير؟
شكراً يا تيد
لم أستطع أن أصدق أنها كانت تعرف اسمي
بعض أعز أصدقائي لا يعرفونه
أعتقد أن جو مونتانا مثل أكثر ظهير خلفي مُستخف به
أعني أنه كان في أول دورة للصفوة المسحوبة
إنظر لما فعل في نوتري دام سخيف للغاية
بالضبط - أنا أقول لك..هذه السنة هي سنة حاملي الرقم التسعة -
من جميع النواحي
رحلة على الظهر والكتفين على الظهر والكتفين - واريين..توقف دع تيد وشأنه -
لا..لا بأس..سأفعل هذا إذا أعتقدت أنه يستطيع حملي
هل تمزح؟ إنه 230 باوند سيستطيع ليس عليك أن تفعل هذا
لا بأس..لدي مشكلة صغيرة في إحد غضاريفي الفقرية لكن الأمر على ما يرام
حسنا إنتهينا أيها الطائش واريين ها قد بدأنا
مضحك..أليس كذلك واريين؟ - إنه حصان جر اسكتلندي حقيقي أليس كذلك؟ -
صحيح يا واريين
دوري الآن دوري
حسنا أنا لا - لا بأس يا تيد ليس عليك ان تفعل -
تحرك - هذا مسلي -
هذا مضحك..يا واريين؟
كان هذا مضحكا
إنه 230 فقط؟ - نعم -
أنا في الحديقة الآن سأذهب للإختباء - نعم..إذهب إختبئ -
لديه الكثير من الطاقة - نعم -
إنه رائع أستمتع كثيراً معه
شكرا لسيرك معنا - نعم لا مشكلة -
أنا..أه..أنا فقط سوف - هل أنت ذاهب لحفلة التخرج؟ -
أعتقد أن حفلة التخرج غبية - نستطيع الذهاب معاً؟ -
أنت ستذهبين مع..مثل مجموعة من الناس
أنت تعنين..كسائق مخطط له؟
لا..لا أنا أعني أنا و أنت
مثل..نستطيع الذهاب معا.. أنا وأنت
أنت..أنت و أنا - نعم -
حسنا..هل هذه نعم أو لا؟
بالتأكيد..موافق - جيد -
عظيم
سآخذ واريين إلى الداخل سوف أراك في المدرسة
عظيم..سأقابلك مجدداً في المدرسة
من هذه اللحظة فصاعداً الفتيان في المدرسة نظروا إليّ بطريقة مختلفة تماماً
أنت كاذب ملعون
هل تتوقع منا أن نصدق أنك ذاهب لحفلة التخرج مع ماري؟
لماذا يعد الأمر جنونا شديداً؟
يا رفيق قذر و أنا ذاهب مع سيندي لوبر
ماذا حل بووجي؟ - قالت أنها إنفصلت عنه -
لأنه أصبح غريبا معها - أراهن بعشرون دولاراً أنك مليء بالألاعيب -
لماذا لا تجعلها مائة دولار
أنا دفعت له مالاً كفاية حالاً لن أدفع حتى تُؤدى المهمة يستطيع تقبيل مؤخرتي
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أنا تيد سترومان أنا هنا لآخذ ماري لحفلة التخرج
حفلة التخرج؟
ماري ذهبت لحفلة التخرج منذ عشرين دقيقة مع رفيقها ووجي
ووجي؟ - ووجي -
فهمت
تشارلي أنت خبيث للغاية
هذا زوج أم ماري أنا شيلا امها
لا تعيره انتباها يا تيد لأي شيء يقوله كان يمزح معك من دقيقة
مضحك جدا
حسنا..كنت أمزح قليلاً مع الفتى إنها ليلة حفلة التخرج
ووجي لديه حس فكاهه
أهلا..مرحبا واريين
إسمع..عندما يشاهد قناة( م.ت.ف)يبقى هادئا هناك للحظة
ها هي - عزيزتي تبدين جميلة -
آه تبا إنظر لهذا يحسن بك أن تكون حذرا يا فتى
أهلا تيد
أهلا ماري تبدين جميلة بالفعل
شكرا..أحب ألوانك
آه شكرا الفتى قال أنها اسمر ورمادي داكن
تيد المسكين.. لقد خدعه المغرور مرتين شديدتين هنا
أنت لم تزعج تيد يا أبي..أليس كذلك؟
أنا فقط كنت أعبث معه صحيح..تيد؟
أهلا واريين هل قلت مرحبا لتيد؟ - حوالي عشر مرات -
حسناً
يا واريين..أعتقد أني وجدت كرةالبيسبول خاصتك
رأيت كرتي؟ - حسنا لو كانت كرة كبيرة بيضاء؟ -
تطريز أحمر بسيط
نعم..إنها كذلك
أعتقد أني رأيتها خلف أذنك مباشرةً
واريين وايين توقف!! توقف
إستيقظ يا واريين
كن حذر يا رجل
إستيقظ يا رجل - واريين -
دعه يذهب..إهرب من هنا
ما الذي تفعله؟ - تيد ! تيد -
واريين أنزله
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ماري ماري -
هذا منزلي هنا
واريين هل انت بخير يا رفيقي؟ - لا بأس يا واريين لا بأس , ها أنت -
ما خطبك بحق الجحيم؟ - أنا كنت أحاول فقط أن أعطيه كرة البيسبول -
بيسبول..بيسبول ماذا؟؟ - لدي كرة بيسبول -
بيسبول ماذا؟؟ كانت هناك...هذا صحيح
كانت هناك كرة بيسبول هنا أقسم
أنا أحضرت له كرة بيسبول وكنت أحاول فقط أن أعطيه هدية
هل تصرخ في وجهي في منزلي؟ - لا -
لا تجعلني أفتح علبة من النعيق السافل عليك
تيد كان علي أن أخبرك لديه شيء حول أذنه
أنت بخير..يا واريين؟
آه عزيزتي..شريطك تمزق
انت بخير
يا تيد.. سوف أذهب للأعلى بسرعة جداً
أحتاج دقيقتين فقط لأصلح فستاني
سأصلح الفستان - سأساعدك..عزيزتي -
هل أستطيع أستخدام حمامك؟
آسف..علي أن
لقد كسر الطاولة - يا إبن الساقطة -
لم أفعلها - لا بأس , لا بأس -
أقسم - الحمام من هنا -
ربما سوف أفتح علبة من النعيق السافل عليه
حاولت إسداء معروف من أجله
انه ينظر إليك..ماذا هو؟
ماذا يفعل هناك؟
لا لا أنا كنت - أمي إنتظري -
أحمى نفسك , أحمى نفسك - تباً -
تيد هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.. كل شيء على ما يرام -
حسنا حسنا خذ وقتك إن الأمور على ما يرام
إنه هناك منذ أكثر من نصف ساعة
تشارلي..أعتقد أنه يمارس العادة السرية
هيا توقفي - أمي -
إنه لا يمارس العادة السرية
حسنا..لقد كان يشاهدك وأنت تخلعين ملابسك مع إبتسامة عريضة سخيفة على وجهه
أنا كنت اشاهد الطيور
افعل شيئاً - ماذا تريديني أن أفعل؟ -
أعتقد أنه يحتاج لبعض المساعدة الرجولية
أوه لصراخه العالي - أبي اعطيه دقيقة -
حسنا يا فتى إسمع سأدخل..حسناً؟ - لا..لا لاتفعل -
بالضبط .. ما الوضع هنا بحق الجحيم؟؟ ماذا فعلت لنفسك؟
آه أتمنى
لقد علق
ما الذي علق؟
هو
هذا ليس نهاية العالم هذا النوع من الأشياء يحدث
دعنا نأخذ نظره إليه
آه يا إلهي في سمائك..احفظه
إهدأ - شيلا -
لا - شيلا عزيزتي -
شيلا عزيزتي عليك أن تدخلي و تري هذا
ما الأمر؟؟ - ماذا؟ لا -
تعال هنا عزيزى - لا تفعل !!لاتفعل -
لا تقلق إنها مطهرة أسنان ستعرف ما الذي تفعله بالضبط
مرحبا تيد - أهلا سيدة جينسين كيف حالك؟ -
أنت بخير؟ - نعم -
تباً فظيعاً
تشارلي كان عليك أن تنبهني
حسناً - أنا اسف , سيدة جينسين -
لا أريدها أن تسمع..تعلمين؟
حسنا دعنا نسترخي هنا حسنا؟
الآن , ما الذي بالضبط ننظر اليه هنا؟
ماذا تعنين؟ - أعني انه -
أو ال؟
هل هو الصريح أم اللوبياء؟
لا أعلم إنه يبدو أعتقد أنه كلاهما
الصريح أم اللوبياء؟ الصريح أم اللوبياء؟ - واريين , اهدأ -
حسنا ما هذه الفقاعة هناك - ماذا تعتقدين؟ إنه -
حسنا كيف بحق الجحيم جعلت اللوبياء فوق الصريح؟
لا أعلم لقد كانت كخطة مدّبرة من غير وعي
هناك.. يبدو كأنه كثير من الجلد المجعد الفظيع آتياً خلال هذا
إذا سوف أجد بعض الباكتين عزيزي
أه لا أتعلمين؟ لا أحتاج أياً منها حقاً
مرحبا هناك - يا مسيح -
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
الجيران قالوا أنهم سمعوا سيدة تصرخ - حسنا أنت تنظر إليه -
عليك أن تلقي نظرة على هذا
يا مسيح - أليست -
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
كيف استطعت إيصال الزمام كل هذه المسافة للأعلى؟
دعنا فقط نقول الشي اللدّن لدى الفتى
المسيح...ماذا...؟ - انت بخير؟ -
شخصاً ما عليه أن يحرك هذه العربة المتنقلة بالتالي استطيع إدخال الشاحنه هنا
ليني تعال هنا - من...؟ -
ألقي نظرة إلى ما فعل
تباً شديداً
مايك إيدي..تعالوا هنا بسرعة أحضروا كل أحد وأحضروا الكاميرا
لن تتمكنوا من تصديق هذا لدينا فتى هنا
ما إسمك؟ - ...لا أنا -
لا هناك شيئا واحدا نفعله هنا
ماذا لا..أتعلم ماذا؟؟ لدي فكرة أنظر أنظر..أنا فقط
ليس علينا فعل أي شيء لأنه فقط أنظر أنا أستطيع أن أرتدي هذا فوق المنظر
أستطيع الذهاب لحفلة التخرج و نتعامل مع الأمر لاحقاً - إسترخي يا إبني -
لقد عقدّت الأمور حالا..هذا هو الجزء الصعب
الآن سوف نرجعها إلى مكانها
تيدي..كن شجاعاً
إنه فقط كأنك تنجز معونة جماعية بصعوبة
واحد و إثنان
و
لدينا شخص ينزف - واصل الضغط عليها إستمر في ذلك -
أي أحد فليبتعد عن الطريق
إنه كان يمارس العادة السرية - إبتعدوا عن الطريق يا ناس لو سمحتم -
إنه كان يمارس العادة السرية
إبتعدوا عن الطريق - لا شيء من هذا حدث أبداً لووجي -
هل أنت بخير يا تيد؟
تيد - إنه كان يمارس العادة السرية -
تيد..هل أنت بخير؟ - بالتأكيد -
حسنا حسنا تيد
حسنا دعونا ندحرجه
إذا أيا كان إنتهت المدرسة بعد عدة أيام مؤخراً
ووالدها انتقل إلى فلوريدا في يوليو
لذا عملت طوال الصيف لأسدد الديون
حسنا أنا لم أرى ماري بعدها
هذا كان..ماذا؟
منذ 13سنة - هذا مسل للغاية -
أيا كان أعلم أنه ليس ذلك النوع من الأمور التي قد تتمكن من نسيانها
لكني أخمن أنه..فقط..نوع من
أنا يفترض بي أن ألغي الفكرة من رأسي أو شيئا ما
لأني كنت أقود سيارتي في الطريق السريع الأسبوع الماضي
ثم بدأت أفكر في ماري وفجأة
كأنني لا أستطيع التنفس أعني انا كنت.. كنت
شعرت أني سأموت
لذا اجتزت الطريق بصعوبة ووقفت فقط في مكان ك..
أعتقد كانت استراحة أنا كنت أرتعش
أنت تعلم الإستراحات ملجأ للشواذ
استراحات الطرق السريعة
إنهم الحمامات العمومية منذ التسعينات لكثير كثير كثير من الرجال الشواذ
إذن ماذا...ما الذي انت...؟
ما الذي تقوله؟؟
أووه..الوقت انتهى
سننقب في هذا السبوع المقبل
دعاك بالشاذ؟
حسنا أنت تعلم أنك كاتب و الكتّاب هم مؤلفين
والكتاب مختلين قليلاً..كما تعلم
مختلين قليلا شكراً على الدعم
دعنى اسألك سؤال ....عندما تدخن سيجارة
هل تظاهرت ابدا أنها لديها كرات؟
أعنى أنى فكرت فى ذلك
هل فكرت؟
سأخبرك بما سأرفعه مع مساعدى الجديد فى العمل
انت ستحبها
لا اعرف , دعنا نواجه هذا دوم , انا فى انهيار
...أعنى أننى أشعر فى الفترة الاخيرة
مثل
مثل فاشل
فاشل؟ ماذا الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أتتذكر منذ 5 سنين مضت عندما مرضت كلاك؟
الان , اذا كنت فاشل
هل وجدوا متبرع سريعاً؟
لا اعتقد ذلك , احتمال هذا واحد فى المليون
رائع , لذلك أنا محظوظ لان أخى مات فى انفجار
لم اقل هذا , قلت انك محظوظ لأنهم وجدوا كليته
أخوك جيمى لم يعطيك هراء على اى حال
هيا يا رجل , أنك فى نصف الكوب الفارغ
انه احمق محظوظ - حسناً -
أهلا يا شباب..أعتقد أنكم ستحبون هذا مع الجعة
نعم..أيضاً..يا تيد , ساعد نفسك - لا أعتقد اني سأنال واحدة -
شكراً - لا تريد واحدة؟ -
هل تريد؟ تريد شيئاً آخر؟
هيا تريد شيئاً تؤكله؟ - لست جائعاً شكراً -
تريد بسكويتة أو شيئاً كهذا..؟ عزيزتي هل لدينا بسكويت؟
لا أه ليس لدينا لكن أستطيع أن اخبز البعض
لا لا لا لا تخبزي شيئاً - لا إنها فكرة جيدة -
إخبزي بعضاً من بسكويت مكتب المكوس - عظيم نعم نعم -
رقاقة الشوكولا أم الزبدة الأسكتلندية؟ - دعينا نجرب رقاقة الشوكولا -
حسنا..جيد , بحق...ليس عليك - لا..الأمر على ما يرام..لا تقلق -
إنها تحب هذا النوع من الأشياء - حقا؟ -
أنظر لهذا إنه عظيم
هذا ما أريد
عائلة وشخصا ما كما تعلم
لا بد أنه رائع الحصول على كل هذا
كل يوم أفضل من التالي
ماذا عنك؟ اللام الكبيرة؟
هل ذهبت؟ - ماذا؟ -
للحب
حسنا , مرة واحدة
ماري
يا إلهي ليس ماري مجدداً
إسمع أعلم أنها كانت فترة وجيزة لقد كان حبا بالتأكيد يا دوم
أعني الإعجاب لا يستمر 13 سنة؟ حسناً
ماذا حل بماري؟
إنتقلت مع عائلتها إلى ميامي
إذا لماذا لم تزرها؟
فعلت ,مرة واحدة إتصلت لم تكن مسجلة ضمن القائمة
إذا و تلك هي؟تأخذ ضربة صغيرة في الطريق وتستسلم
إنها ربما للأفضل بعد 13سنة
قد تظن أني خازوق
أتعلم ما عليك فعله أن تستأجر محقق خاص
أنت تعلم.. ليجدها ويتابع أخبارها هي لن تعلم أي شيء
مستحيل هذه طريقة متسللة للغاية
إلى جانب أنها قد تكون متزوجة ولديها طفلين الآن , البنات مثل ماري
لا يمكثون عزباء
لدي فكرة ثمة فتى في مكتبي يدعى هيلي
هو محقق في الدعاوي إنه ككلب بوليسي
إنه يذهب لميامي كل أسبوعين يستطيع مساعدتك
يؤدي مهمته ببطىء لكنه ينجزها
إذا
دوم يقول أنك تبحث عن سيدة صديقة تعلم من أيام المدرسة
نعم نعم
هذا ظريف أنا لا أومن بهذا لكنه ظريف
أنت لا تؤمن بماذا؟
تيد أنا من النوع الذي ينطلق من المؤخرة يريد الخلاصة
أريدك أن تسدد معي
هيا دعنا نتحدث هل إرتديت هذا القميص بالمقلوب؟
لا
هي تبتزك بالمال.. أليس كذلك؟ - تبتزني؟ -
تريدها ميته أليس كذلك؟ - ميته -
هل كنت..؟ أنت ليس جادا..أليس كذلك؟
تتوقع مني أن أصدق قضية المطاردة المختلسة المستقيمة هذه؟..هيا
أنا لست مُطارداً متخلساً..حسناً
إنها صديقتي - بالطبع -
هذا يفسر لماذا رقمها غير مسجل
و أنك لم تسمع لها حساً خلال 13سنة
نعم صديقة حميمة
ماذا...؟ - أنت مخلص يا تيد. مهمة حقيقية -
أتعرف ماذا؟إنسى الأمر إنسى الأمر بأكمله
حسنا..سؤدي المهمة
لكن لو تحول هذا الأمر البريء إلى مطاردة محتالة سأنقلب عليك أيا الفتى الكبير
حسنا
هيلي أيها الكلب
سولي أنظر لنفسك
تبدو كمتبول لعين
مرحبا يا رفيق
هل يعض؟ - قليلاً -
إدخل
هنا المعلومات التي سألت عنها - شكراً -
نعم.. عليك أن تشكرتي هذه الفتاة كان صعبا إيجادها
ماذا؟ هل تهربت من تسديد مال التامين؟
لا..فتى ما أعطاني دولارين لأجد له رفيقة الثانوية الحميمة
مطاردة خلسة؟
نعم وقت هام
لن تصدق ان كل المؤخرات هنا
مثل اطلاق النار على سمكة فى البرميل
هل حصلت على شئ؟ - لاشئ -
ها نحن
أخلع الحذاء - ما...؟ -
هل تمزح؟
أنظر الى هذا المكان
انا بخير - بخير؟ -
يجب ان استعد للعمل
الوسادة , العجلات القاتلة
تبدو مثل أنك طهرت بالفعل أفعالك
نعم , ماذا أستطيع ان اقول؟ هذا اسلوب حياة صحى هنا
من السهل تحقيقه عندما تكون خالى الذهن
حيوانات لعينة
ما رأيك ان نخرج و نشترى بعض الخمر قبل ان اذهب للعمل؟
لا اريد لم أعد اشرب
لا تشرب صحيح؟
ما...؟
هذا بيل لا تقلق , أطعمته الاسبوع الماضى
هل يعض - يقرص -
19شهر أصبحت معتدل
هل هذا صحيح؟ جيد لك , سولى
نعم , انه صعب فى البداية لكن ها أنا
انا فخور بك ماذا عن الاحتفال؟
لم تسمع ما قلت؟
سولى , لم تكن ابدا مدمن كنت احمق
(لكن عندما تترك حلوى ال(نوز بمكنك ترك الخمر
من قال لك هذا؟ انها بيرة خفيفة
البيرة السيئة ستقضى عليك
انه انت من اقلق بشأنه - هل تقلق بشأنى؟ -
يجب ان تتنازل قليلاً او صدقنى ستنكسر
هل تعتقد ذلك؟ - نعم -
يجب ان تتعلم ان تحصل على خمر مرة كل مدة او ستسقط من العربة
لقد اصبحت متعصب
لا أريد ان اسقط من العربة - لا -
ليس بعد 19شهر - بالضبط -
تعلم؟ هذا الهراء لم يعد يعطى طعم جيد لى
تبا لك , أنت احمق كبير سأشرب
يبدو أننا وجدنا ماري خاصتك يا تيد
زوج : سلبي
أطفال: سلبي
رزمة صغيرة محكمة : إيجابي
صباح الخير يا ماجدة
أهلاً دميتي أنت تقفين في إضائتي - آسفة -
إذن كنت هنا طوال الليل مرة أخرى؟ - راهني بمؤخرتك أني فعلت -
إنها وظيفة مهمة مراقبة الجيران
مراقبة الجيران أهكذا تسمينها؟
الإستماع إلى محادثات الغرباء الهاتفية الكاملة
هذا الجهاز يلتقط فقط الهواتف الخلوية في نصف ميل نصف قطر
المعنى؟
يعني هؤلاء الناس الذين تعيشين وسطهم لديك الحق لتعرفين إذا كانوا يتسللون
على سبيل المثال , تعرفين ذلك الفتى في المنزل الأخضر أسفل الشارع
إنه يخون زوجته
وأنا لست متفاجئة أنا لست متفاجئة بتاتاً
لأن بافي إعتاد أن ينبح في نزهتة متى ما رآه
وتعلمين أن بافي ينبح فقط في وجه الأشخاص السيئيين
حسناً
إسمعي سأذهب لأضرب بعض كرات الجولف وأتمشى مع واريين
لذا حاولي ان تنالي قسطا من النوم
حسناً , مع السلامة يا دميتي - هل لى باقتراح؟ -
حاولى الا تشربى فى الصباح لان رائحتك مثل طاحونة خمر
رائحتى مثل طاحونة خمر؟
أهلاً
مرحبا هيرب ما الأخبار؟ تفاح لك اليوم
شكرا يا ماري
إقضي يوما سعيداً..أراك لاحقا - تبدين بخير عزيزتي -
أهلا ماري - أهلا سيدة بايلي.. ما أخبارك؟ -
كأننا حصلنا على نكتة بين أيدينا
أهلا تريدين صفحة الرياضة؟ - بالتأكيد شكراً -
إنتبهي الآن - مع السلامة يا رفاق أراكم لاحقاً -
هل يمكنني أخذ إثنتين يا ماري؟
نعم يمكنك الحصول على نصفين فقط مثل الآخرين
نعم هذا جيد
هل تتزوجيني يا ماري؟ - سأحب هذا يا جيمي -
لكن أنا مخطوبة لفريدي حالاً
من هو فريدي؟ أنا؟ - نعم إنه أنت -
هل تتزوجيني؟
ماذا عن دوليريس؟ ستتزوجينا كلانا؟
سأقبلك
أعتقد أنا على أفضل حال هناك
شكرا يا ماري - على الرحب يا زاك -
لا بصل - لا بصل -
لا بصل.. ما أخبارك؟
إسمعي هذا
إستعن بدكتور حساس ليشاركك العشاء
حوائط طويلة في حفر جوز الهند زواج
هل هي تبحث عن جثة؟ عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
عليك أن تقول إستعن بالصمت المطرش مع..أنت تعلم
ديك يزن ثلاث باوندات مع رأسمال موثوق
أريد فتى يستطيع أن يلعب لعبة 36ثقب و ما زال لدية طاقة كافية
ليأخذني أنا و واريين للعبة الكرة وأكل السجق الساخن
أنا أتكلم عن السجق الساخن الحقيقي والبيرة ليست البيرة الخفيفة لكن البيرة الحقيقية
هذا هو عنواني إطبعيه
سمين يحب البيرة والجولف
أين ستجدي جوهرة كهذه يا ماري؟
حسنا هنا المواصفات
عليه أن يكون ذو مهنة حرة
كتاجر مخدرات؟
لا كنت أفكر على طول الخط عن شخص مثل مهندس معماري أو شيئاً ما
أريد شخصا ما لديه حرية في مهنته..أتعلمون؟
يستطيع إنجازها في أي مكان ويغادر ببساطة
ثم إلى أين تذهبين أنت وصاحب الكرش المليء بالبيرة؟
الطبق الفخم
هذا جيد
لا أعلم ربما بعض الشهور في نيبال
وقد تنفصلين عن الفتى المسكين في منتصف الطريق إلى كاتاماندو
ماذا يفترض بهذا ان يعني؟
يعني أنك تغيرين رأيك كثيراً - لا -
لا تنكري يا ماري
هل تذكرين ذاك الفتى الأبيض الشجاع الذي يطعم الفشار يا حبيبتي؟
الذي أهملتيه كمهملات الأمس؟
ماذا كان إسمه باكمان
حسنا إستمتعنا لبعض الوقت
ماري توقفي عن الهراء ماذا حصل فعلا مع بريت؟
نعم بريت بدا لطيفاً
أتعرفون ما الذي قال تاكر أن بريت أخبره به؟
قال لو كان واريين ليس في حياتي
لكان أطلق سؤالي عن الزواج منذ زمن طويل
يا له من قبيح
ليتجحم بريت..أتعلمون
لدّي رنان
مرحبا؟ - مرحبا؟ -
سولى؟ - مرحبا؟ -
سولى , هل هذا انت؟ - يمكن ان اسال من المتصل؟ -
سولى انه انا , هيلى ماذا يحدث عندك؟
باترك هيلى اللعين هل تعتقد ان خراءك لا يتعفن؟
حسناً , لدى خبر لك
كنت على حق انها لا تفعل
اريد ان اشكرك على اليوم الاخر
انت ساعدتنى بالفعل كنت على حق
لحظة
لم اريد ابدا بيرة
كيف حالك؟ - بخير -
اريد ان اخبرك اننى سأعيد سيارتك بعد ساعتين
انا مازلت اراقب هذه الشقة الواسعة
حسناً , أنت على حق كنت متوتر
اتعلم من افتقد؟ هؤلاء الشباب فى بوسطن
أنتظر لحظة
تلك هي مباريات الشهر شكرا لمشاركتنا
أتطلع إلى يوم الأحد المقبل على الماكينة الرياضية الجميع إستمتعوا بالأسبوع
هذا ما سيجنيه المال
الشق الأول في الدرع يا تيد
تباً
نعم
أحضر لي بعض ويسكي الفاسد يا بوب خلال ثانية
ويسكي الفاسد آت لك
أحضرت بعض الأخبار الممتازة لك يا صديقي - نعم ممتاز -
أعتقد أن حياتك على وشك التغيير - حقاً , إذا..إذا..وجدتها؟ -
وكنت محقا يا رجل إنها فعلاً شيئاً آخر يا إلهي
حقاً؟ هي لم تتغير مطلقاً؟
حسنا لا يمكنني قول هذا دعني أسألك عن شيء ما؟
هل كانت ماري عريضة العظام أيام المدرسة؟
عريضة العظام لا لا مطلقاً
أعتقد أنها جمعت بعض الباوندات خلال السنوات السابقة
آه نعم إذا هي سمينة قليلاً؟
آه كنت لأقول وزنها مرتين ونصف
وزنها مرتين ونصف؟
لديها حفنة من الأولاد
هي متزوجة؟
لا..لا أبدالم تتزوج ابداً
4أطفال من 3 رجال مختلفين لكن لا إرتباط
بعض الفاسقين النشطين أيضاً
أراهن أنه صعب الإستمرار في هذا و هي على كرسي متحرك
هي على كرسي متحرك؟ ماري على كرسي متحرك؟
ظننت أن هذا سيكون جزءاً من صدمتك
عفواً.. لقد طلبت ويسكي الفاسد
هل أنت متأكد أنها ماري؟
نعم إنها هي ماري واخوها هو واريين
لا تبدو مصدوما للغايةهكذا يا تيد
إنها سنوات عديدة. أراهن أنك تغيرت كثيراً خلال ال13 سنة الماضية أليس كذلك؟
ماذا أتعتقد أن برازك ليس كريه الرائحة؟ - لا لا اعتقد..أنا أعني نعم غنه كذلك -
حسنا احضرت لك كل المعلومات التي إحتجتها؟
حصلت لك عليها بدون علمها أيها الفتى الرائع
عليك أن تزرها فعلاً يا تيد أعني أنها قابس شرارة حقيقي ياتيد
حسنا شكرا يا هيلي عمل جيد
تيد , ألا تريد إسم مشروع الإسكان؟
ماذا؟
إلى أين تذهب؟
أنا إستقلت - حظا موفقاً في ميامي -
ميامي؟ ما الذي ستفعله في ميامي؟
أنا حصلت على عقد عمل
مع من؟
مع رايس-أ-روني
أليست هذه مفاوضات سان فرانسيسكو؟
كانت
لقد غيروا إنطباعاتهم - نعم إسمع -
كنت أفكر فيما قلت - جيد جيد -
و ما زلت أريد زيارتها
من؟ خنزير رولر؟ هل أنت مجنون؟
ظننت أنك قلت أنها قابس شرارة حقيقي
لالا قابس مؤخرة إنها شنيعة
أتعرف ماذا؟ كله لا يشكل فرق سأتصل بها
أعني أنه يبدو جنونا
لكن ربما أتمكن من مساعدتها
أنا فقط أشعر بالسوء..أتعلم؟ الشيء السيء أنها على كرسي متحرك
إنه كورم ملتهب سوف يعافى - ورم ملتهب؟..إعتقدت أن -
أتعلم ماذا؟ الأمر ليس كذلك حتى..إن وجهة النظر هي..أني فقط
أعلم أن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك لكني لا أستطيع تجاهل كل شيء بهذه البساطة
أعتقد أني ما زلت أكن لها المشاعر
هذه الفتاة تعني لك شيئاً فعلاً؟
صحيح
أتعلم
سأجلب لك رقمها حالما تعود من اليابان
شكرا..سوف أقدر لك أن
اليابان؟ ما الذي يحدث في اليابان؟ لماذا ستذهب هي لليابان؟
سمعت عن العروسات المطلوبات الإيميل أليس كذلك؟
حسنا هن يرسلن بهذه الطريقة أيضاً - ماري -
ماذا؟ ماذا؟..هل هن يائسات إلى هذا الحد؟ إنها حوت
لا تنسى.. إنه مجتمع السومو الياباني إنهم يدفعون بالباوندات هناك
إنه مثل التونا
قلت أنها عزباء
بدون ارتباط - لديك أرملتك يا تيد أنت أهملتها -
لدي أرملتي؟؟
آسف يا رفيقي إنه فقط أعني أنت تأخذ الأمر كله بشكل خاطئ
أعني , أنت محرر انا اشعر اننى محرراً
أعني أنك ظننت أنك تتباهى بأعظم فتاة
ثم أدركت أنها على العكس تماماً أي أن تعلق خصيتك في الزمام
كان أفضل ما حصل معك على الإطلاق
هل تريد أن تقولها بصوت أعلى؟ - أنا آسف لكنها الحقيقة -
أنا لم أخبرك بهذا مطلقاً
حسنا.. لقد كنت على بعد عدة ضواحي فقط من الحدث
عفواً - بالتأكيد يا حبيبتي -
ينبغي لي أن أذهب
علي ان أستيقظ في السادسة صباحاً و أساعد أخو رئيسي في العمل
أخو رئيسك؟ من هذا؟ - أنا حتى لا أعرف..أنا لم أقابله مطلقاً -
إنهي هذه الرواية يا تيد حتى تتمكن من الإستقالة من هذه المجلة الغبية
تمايل رائع
يامسيح..إضرب منزلاً
لم أميل مفتاح الربط لفترة
هل تمانعين أن تعطيني بعض التلميحات هنا؟
نعم بالطبع..لا تتكلم إلى أحد يحاول أن يلعب
شكراً
سأذهب لإحضر علبة مياه غازية هل تريدين واحدة؟ - لا شكراً -
إسمعي أنا آسف لإزعاجك مجددا لكن هل لديك تحويلة دولار؟
لا
كل ما لدي هو هذه العملة النيبالية الملعونة
هل ذهبت إلى نيبال؟
ليس من عدة شهور
لا أعلم حتى لماذا بعت المكان الملعون؟
سررت بمقابلتك - أنا أيضا ً مجدداً -
إذا ما هو إسمك؟
بات هيلي
تريد أن تعرف إسمي؟
أنا أعرفه يا ماري
كيف عرفت؟
لأنه مكتوب هناك على حقيبة الجولف خاصتك
تباً
هل هذه مطبوعات زرقاء؟صور فوتوغرافية لرسم ميكانيكي أو لتصميم معماري
هذه؟ إنها فقط بعض المشاريع التي أعمل عليها
متحف.. مستشفى للأطفال
حقاً هل أنت مهندس معماري؟
فقط عندما حصلت على بطاقة(ب.ج.أ.)السياحية
لا أعني هل هذه من أجل متحف جديد في المدينة؟
لأخبرك الحقيقة أنا نوعا ما انزعجت من التحدث في هذا الأمر
أنا آسفة
إنها مجرد وظيفة حقاً شيئا ما ليجعلني أواصل الحركة
عاطفتي الحقيقية هي هوايتي - حقا..ما هي؟ -
أنا أعمل مع المعاقين
أليس هذا من الناحية السياسية غير صحيح قليلاً؟
حسنا الميزة في هذا
أن لا أحد سيخبرني مع من أعمل ومع من لن اعمل أليس كذلك؟
لا أنا اعني - لدينا ذلك الطفل مونجو -
لديه جبهة في حجم مسرح للسينما لكنه طفل مطيع
لذا لا نصفعه على خديه كثيراً
لذا يوماً ما مونجو خرج من قفصه - ماذا تحجزونه في قفص؟ -
حسنا إنه.. إنه تطويق بالسياج - لا..لكن يجعله مقيداً؟ -
صحيح نعم - هذا هراء -
حسنا هذا ما قلته
لذا ذهبت للخارج جلبت له رسن - !!رسن -
نعم الواحد من هؤلاء تستطيعين تعليقه على حبل الغسيل ويستطيع هو أن يجري ذهابا وإياباً
وهناك بعض المساحة له ليحفر و يلعب
هذا الطفل حقاً إنه حقا مزهر..أتعلمين؟
الآن أستطيع أخذه للسينما
ألعاب البيسبول
أشياء مرحة
نعم - هذا عظيم -
عظيم بالنسبة لهم بالنسبة لي إنه أكثر من هذا
إنها الجنة , أتعلمين؟
هؤلاء الأوغاد البلهاء هم أفضل حصلت عليه في هذا
العالم المجنون
خذ حذرك من هذا الشيء..هل ستفعل؟
ماذا؟ - لقد سمعتني -
لقد صنعت شقاً ملعوناً حالاً في جهاز البيانو خاصتي
حسنا سأحاول ان أكون أكثر عناية
ماذا هل أنت تزبل ؟ أنت تتموج إلى ناحيتي
إنه فقط..هذا ثقيل قليلاً هذا كل ما في الأمر
ثقيل؟ ما الذي تخليت أنا عنه لأعلم كيف يكون معنى كلمة ثقيل؟
أيا المثقب عديم الإحساس
لا أنا لم اعني هذا - أنا ذاهب أسفل الشارع -
لأحضر بعض القهوة - إنتظر سوف أحضر لك القهوة -
أنا آسف
انت من تحمل الاثاث
انا ستيف تيلر حلال المشاكل
هل تعلم أن شاحنتك تركن فى منظقة المعاق؟
...لا بأس , الرجل - لا تبدو معاق لى -
لماذا تفعل شئ كهذا؟ - ....لست معاق , لكن الرجل -
هل صورت هذا؟ صور اقرب لوجه
يوجد رجل معاق لديه كرسى معاق كهربى
يوجد معاق احمق على كرسى سيعود
نسيج دهني مؤلم مع اللمس على يسار الفقرة القطنية السابعة
مرحباً يا بوب
هل تذكر ماري؟
نعم
أذكرها
لقد رايتها منذ عدة أشهر في مؤتمر في لاس فيجاس
كيف إستطعت أن تراها في مؤتمر؟
حسناً أنا معالج للأمراض بتقويم العمود الفقري يدويا وهي جراحة تجبيرية متعلق بتقويم الأعضاء
هي ماذا؟
هي جراحة تجبيرية هي لا تزال ماكرة
ماذا لو كانت العائلات لا ترغب في عمل تصنيفي..؟
يا إلهي هذا ما كنت احاول أن أشرحه لكم يا قوم منذ ساعة
حسنا سوف نمر عليه مرة أخرى
ماري ماكرة
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماري ماكرة ماذا تعني بما قلت..؟
حسناً يا قوم , هنا..دعونا سنتوقف هنا و سوف نمضغ هذا كالكرة غدا..حسناً؟
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟ - ماري ماري خاصتي -
إنها ليست في اليابان ليس لديها أية مشاكل تحوم حولها
صديقي قالها أنها ماكرة جراحة ماكرة
أنا لا افهم..أعني أن هيلي
فكر في الأمر هو لم يزرها حتى هناك مطلقاً
كان هناك ينهي مهمته مع جماعة رايس-أ-روني
ما هذا الذي في أعلى جبهتك؟
جاءني طفح جلدي من هؤلاء الحمقى
لقد وتروا أعصابي
أشعر بالذنب لأني ورطتك مع ذاك الرجل
أتعلم؟ عليك أن تتصل بها
تبا لإتصال بها أنا ذاهب إليها
صحيح صحيح نعم ASAP
إذا من الشخص المحظوظ؟
إسمه بات قابلته في موقف السيارات
هل هو وسيم؟
ليس ستيف يونج
كيف يبدو إذاً؟
لا أعلم
نوعا ما مقبول إنه قبيح
لماذا تخرجين مع فتى قبيح بحق الجحيم؟
الأمر ليس كذلك يا ماجدة إنه مثل فيلم هارولد وماود
لا أشاهد الأفلام الجديدة
حسناً..عليك أن تفعلي لأنه ربما أفضل فيلم في أيامنا هذه
وجهة النظر هي أن الحب ليس عن المال
أو الوضع الإجتماعي أو العمر
إنه عن شخصين متواصلين لديهما عاملا مشتركاً
تعلمين..روحين شقيقتين
تباً للأرواح الشقيقة كلبي بافي الصغير هنا سيخبرك
كل شيء تحتاجين لمعرفته عن ذلك الرجل في خلال ثانيتين
إذا بدأ بافي بالنباح تيقني أنه فاشل
إذا أحبه..إعلمي أنك حصلت لنفسك على شخص ستحتفظين به
صحيح إنه يحب أن أدلك بطنه
هذا مذهل
إنه لا يحب أي شخص هو لا يحب الرجال عادة
هو لا يحب الرجال السيئين - أهذا صحيح؟ -
أستطيع أن اخبرك أنك مُولع الحيوانات
أليس كذلك؟ - لقد أصبتني بالسُكر -
أتعلمين في نيبال القرويون هناك يدعونني كين تون تاي
الذي يعني الرجل الحائز على جائزة نوبل بجعل الحيوانات
تحبه وهو شخص لطيف يستحق الحب
هل تريد كوبا من الشاي أو شيئا ما؟
سأحب خميرة الجعة إذا لديك واحدة
سنفعل
لماذا لا تساعديني يا ماجدة في المطبخ؟
طبعا أكيد كين تون تاي
بافر لا يحب الجال السيئين اليس كذلك؟
بافر؟
بافر..هيا يا فتى
هل تريد غمسة صغيرة من حلوى الكلام يا عزيزي؟
لا شكرا سأحب كعكة (البندت) إذا لديك واحدة
كعكة (البندت)؟ - (كعكة (البندت -
1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3.
بات هل تريد بادويسر أو هيني؟
أي شيء
هيا يا بافر إبتعد عن الضوء
سوف أحضر لك
الكل مسترخي
فتى جيد
كل ما لدينا هو بعضا من كعكة الآروس ما رأيك يا عزيزي؟
يا إلهي
لقد لففه كطفل
لقد كان يرتعش قليلاً
حسنا ها نحن
المتحف؟ - نعم -
ظننت أننا ذاهبون للعشاء - لدي مفاجأه في البداية -
مفاجأة؟ - إنه معرض الفن المعماري -
معرض الفن المعماري؟ - نعم -
سأذهب لأحضر شيئا آكله أ أهز هذه - هيا سنأكل خلال عشرين دقيقة -
صديقي تاكر في الأعلى وأريدك أن تقابله
إنه مهندس معماري أيضاً - مهندس معماري؟ -
تاكر
هذا مذهل إنها فقط تعصفني بكل طريقة
ما الذي تعتقد أنها تنزل أسفله؟ هل هو فن ديكو أو نوفو؟
ديكو
إنها جميلة
هل هذه ؟..حسناً هل هذه فيستيبيول أو بورتيكو؟
ما الفرق بينهما؟
عندما تنظرين إلى فن معماري حاولي أن تري المبنى ككل
حاولي أن تشاهديه على أصله
الشمول لأقولها
وقت السلطعون دعينا نذهب لمحل جو ؟ - مرحبا تاكر -
ماري
كيف حالك؟
بخير , سعيدة لأننا رأيناك
كأنك تعنين هذا
هذا صديقي بات هيلي
سررت بمقابلتك يا باتريك - أنا أيضاً -
بات مهندس معماري أيضاً - حقاً؟ -
أين يقع مكتبك؟ - أنا أعمل في بوسطن بشكل رئيسي -
بوسطون؟
هل حصلت على شهادتك الجامعية هناك؟ - أنت تراهن بذلك -
حقاً أين تعلمت؟
هارفارد
إذا ذاكرت تحت مبنى كيم جريين
نعم بين الاخرين
أتعلم بات صمم مشاريع حول العالم
حقا أين رأيت عملك؟
حسنا هل ذهبت إلى
دعني أرى
سانتاجو أو تشايل؟
مرتين هذه السنة ما هي مبانيك؟
هل إعتدت الذهاب لإستاد كرة القدم؟ - هل صممت إستاد أوليمبيكو؟ -
لا أسفل الشارع أبراج سيلينتو كاتايني
إنه مثال رائع في الحقيقة
أنصحك المرة القادمة أن تذهب في هذا الطريق
تسقط إلى هناك وتأخذ ذكر الأوز معك؟
يجب حقا ان آخذ كارت منك - بالتأكيد -
طالما عايش و اتنفس هل تسمحين لنا للحظة؟
سأتصل بك - ايرل -
ايرل ستين , أيها الحقير كيف حالك؟
اسمى براين
واحدة جيدة ماذا تفعل هنا , ايرل؟
لا , لا اسمى براين
براين مون
حسناً اياكان ما تقول براين
سأراك بامكتب؟
سأخبرك بعض القصص عن هذا الغريب
هل تعرف ذلك الرجل؟
شكرا على السماح لي بالركوب يا رجل
نعم لا مشكلة لقد مكثت15ساعة أقود سيارتي في طريق مستقيم
لذا أستطيع إصطحاب أحدهم
نعم..أفهم ما تعني. لقد كنت واقفا في نفس البقعة لمدة خمس ساعات ونصف
تعلم أنهم جعلوا السفر المتطفل شيئاً غير شرعيا في هذه الولاية؟
حقاً؟ لا شك أن هذا جعل الأمور معقدة
إذا ما الذي يجر معك أنت بائع أم؟
لا لا أنا لا شيء
لكن أنا كذلك
نعم؟ - أنا بائع -
سوف أبدأ شركتي الخاصة - حقاً؟ -
تريد المشاركة فيها؟
انا..لا
أنا لا املك أي مال أو
سمعت عن هذا الشيء ثمان دقائق بطن؟
نعم بالتأكيد ثمان دقائق بطن إنه فيديو للتمارين
الآن هذا سوف يقضي عليه مباشرة من خارج الماء
سبع دقائق بطن
حسنا نعم لا بأس أنا أرى إلى أين أنت ذاهب
فكر في الأمر أنت تسير إلى محل فيديو حيث هناك ثمان دقائق بطن
أوسبع دقائق بطن إلى جانبه أي منهما سوف تختار؟
أنا..سأختار سبع دقائق بطن - أحسنت يا رجل أحسنت. سبع دقائق بطن -
ونحن نضمن فقط الأداء الجيد بسبع دقائق من القوم
تضمنه..كيف ستفعل ذلك؟
إذا لم مسروراً بأول سبع دقائق
سوف نرسل إليك الدقائق المتبقية مجاناً
أترى تلك هي..هذا هو عملنا هذا من أين أتينا
هذا من الألف غلى الياء
هذا صحيح جيد..جيد..جيد
إلاّ إذا بالطبع إذا جاء شخصا ما بفيديو ستةدقائق بطن
هذا سوف يجعلكم في مشكلة؟
لا لا لا ليس ستة
أنا قلت سبعة لا أحد سيأتي بالستة هذه
من سيؤدي عمله في ستة دقائق؟
لن تشبع رغبتك حتى لن يرضي هذا حتى فأرا على عجلة
هذه وجهة نظر سديدة - سبعة هو الرقم المثالي -
فكر في الأمر. سبعة إحدى عشرة سبعة أقزام
سبعة يا رجل هذا هو الرقم
سبعة سناجب تدور على فرع شجرة
يأكلون كثيرا من نبتة دوار الشمس في مزرعة عمي الكبيرة
أنت تعلم أغنية الأطفال القديمة هذه من البحر
كأنك تحلم بجبنة جورجونزولا
عندما يكون وقت جبنة براي يا حبيبي
قف عند مكتبي
لماذا؟ - لأنك مطرود ملعون -
نعم علي أن أتبول سأقود السيارة إلى جانب الطريق فقط
مقاعد سيارتك تصيبني بالحكة يا رجل مما هي مصنوعة خامة كاكتس؟
سأنتظر سبعة دقائق كأقصى حد
أنت إنتظر دورك - أنا لم -
يجب ان نخرج من هنا - إنتظر دقيقة -
هذه غارة - لا لا لا لا انا كنت أتبول -
هذا ما كنت افعله لقد كنت أتبول وحسب
كنت أتبول أيضاً - نعم أنا واثق أنكم كنتم كلكم تتبولون -
دعونا نذهب.. دعونا نتحرك من هنا - دعونا نذهب -
تبا جيمي شاي هل هذا أنت؟
يا إلهي
تيد؟
إذا جعلتني فقط أتحدث إليك في ثانية واحدة خارج الشاحنة
إدخل الشاحنة - إسمع لا زال علي أن أتبول..حسناً -
دعونا نذهب هيا - هل يمكنني الحصول على كوب؟ -
أرأيت يا عزيزي أخبرتك أنه شاذ
سنعود إليكم مع مزيد من رجال الشرطة إحيا من أرض القلوب
جدتك حقا مختلفة
ماجدة؟ ماجدة ليست جدتي
لقد إستأجرت الشقة المجاورة لي توفي زوجها منذ سنتين
و لا أعتقد أنها تحب الوحدة لذا كما تعلم هي تتجول خارجاً
ألا تقيد حريتك؟ - للأسف لا -
بعض الأحيان أتمنى أن أكون مثل ماجدة و لا أمكث في المنزل
كنت سأحب أن أثب إلى الخارج و أقوم ببعض الرحلات
لا أعلم لماذا أي شخص قد يحب ذلك
تعلم إذا كان لديهم ملكية مشتركة في نيبال
سأكون هناك خلال ثانية - كنت سأبيعه -
صحيح؟ - نعم , أبدأ من جديد في مكان جديد -
و أتخلى عن الهندسة المعمارية
أبطئ حركتي قليلاً أقرأ الكتب و أشاهد الأفلام
هل أنت مولع بالأفلام؟
أحاول لكنه صعب فعل ذلك مع كل هذه الأفلام التافهة هذه الأيام
أتمنى فقط أن يصنعوا أفلاماً كما أعتادوا أن يفعلوها
تعلمين كلاسيكية مثل كاراتيه الأطفال أو فيلم هارولد و ماود
هارولد و ماود هذا أفضل فيلم بالنسبة إلي
لا تصفعيني على خدي أعلم أنه سخيف - بات أنا لا أمزح -
أعتقد أن هارولد و ماود هو أعظم قصة حب في أيامنا
أعتقدت أني الوحيد في هذا الرأي
أنت رائعة جدا لتكون حقيقة هيا دعينا نرقص
حسناً , أعتقد هذا هو؟ - اعتقد ذلك -
سأراك بالجوار - حسناً -
مارى؟ - نعم؟ -
انسى هذا - ماذا؟ -
لا , لا هذا غباء - ماذا؟ هيا , يمكنك قولها -
لا هذا حقاً غباء - قوليها فحسب -
هل يمكننى ان ألمس صدرك قبل ان اذهب؟
بالتأكيد
غداً مساء؟ - بالتأكيد -
يا رجل..لا يبدون أبداً كما تتوقعهم..أليس كذلك
هذا ربما كيف يجعل ضحيتة تتجاهل حذره
أين إستطاعوا أن يجدوا الجثة؟
في حقيبة حمراء كبيرة على مقعد الراكب الأمامي
كله مقطّع إربا إربا
شنيع
مريض نفساني..هذا الشخص
أنت ثائر المشاعر قليلاً دعني أقوم بالكلام
أنا المحقق ستابلر هذا كريفوي - إسمع أنا لم أرتكب أية علاقات جنسية حسناً؟ -
إنه سوء تفاهم كبير
أنا كنت فعلاً خارجاً لأتبول بينما كنت أسير بين الشجيرات القصيرة
أنا تعثرت بذاك الفتى وفجأة كان هناك كل رجال الشرطة هؤلاء
تيد تيد تيد لا بأس نحن نصدقك
المشكلة هى نحن وجدنا صديقك في السيارة
الراكب المتطفل؟
هذا كله عن الراكب المتطفل؟
عظيم. إنه حظي فقط
قُبض علي من أجل كل شيء
إذاً تعترف بلأمر؟
نعم الذنب كما أُتهمت به
إسمعوا..أنا أعلم يا رجال أن لديكم وظيفة تؤدونها
و أنا حقاً آسف أني فعلت هذا أعترف بهذا
أتعلمون الفتى حتى أخبرني أعني الراكب المتطفل أخبرني أن هذا غير شرعي
حسناً
هل تستطيع إخبارنا إسمه
لا لا يمكنني تذكره
هل نستطيع أن نستقطتع في المطاردة هل أنا في كثير من المشاكل هنا؟
في البداية أخبرنا لما فعلتها؟
لما فعلتها ؟
لا أعرف..الملل؟
الفتى تحول إلى ثرثار
لا يستطيع السكوت أنا أعني مع ال
تيد لم تكن هذه مرتك الأولى أليس كذلك؟
لا
عن كم حالة نتحدث هنا؟ - راكبين متطفلين؟ طوال حياتي -
لا أعلم 25..50مرة أعني الذين يقتفون الأثر؟
أعلم أن هذا هو حزام الكتاب المقدس لكن من أين أتيت
الأمر ليس هاما لهذه الدرجة
يا إبن الساقطة
سوف تُقلى هنا
هون عليك ما تفعل بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟ - ما خطبك بحق الجحيم؟ -
هل أنت بخير؟ - شرير -
صديقك تاكر واقف هناك
حقاً
حسنا ماذا لدينا من أخبار اليوم؟
على ما يرام..بعض جنون الظهيرة
أهلاً تاكر
ما الأخبار يا دكتورة؟
تبدو مختلفا هل فعلت شيئاً في شعرك؟
الأسنان أسناني جعلتها متوجة
نعم تبدو رائعة
ألا تعتقدين أنهم يبدون ضخمين قليلاً؟ - لا أبدا الأكبر هو الأفضل -
لكنهم قد يصبحوا أكثر إشراقاً
لا شيء أكثر إثارة بالنسبة إلي من شخص بفم مليء بلأسنان الكبيرة البيضاء المتلئلئة
حقاً
تعالي هنا لديك واحدة هنا أعلى مكان خروج السن؟
تاكر تأدب - انا اسف -
ماذا استطيع أن أفعل لأجلك اليوم يا صديقي؟
أريد ان أتحدث معك عن صديقك باتريك
إنه فتى رائع هه؟
هذا ما أحاول إكتشافه منذ متى تعرفينه؟
ليس لفترة طويلة لكنني معجبة به
أعلم أنه مختلف قليلاً لكن هذا ما أحبه فيه
هي يلبس كأحمق كلياً
يمضغ و فمه مفتوح
بصعوبه يقول الشيء الصحيح و هو يخرج الغازات أيضاً
هذا ما تبحثين عنه؟ مخرج غازات؟
لا أنا أبحث عن فتى
إسمعي شيئا ما غريب لفت نظري فيه الليلة الماضية
لقد أعطاني هذا الإنطباع المضحك
أيا كان..حادثت بعض أصدقائي في الشمال
و هم لم يسمعوا أبداً عن مهندس معماري يدعى باتريك هيلي
إنه ليس مسجل تبع المتخرجين من هارفارد
اللعنة - حقاً؟ -
هذا غريب - نعم هذا ما ظننته -
أتمنى ألا تعتقدي أني فضولي
إنه فقط أني أعتقد أنك يجب أن تحذري من هذا الفتى هذا كل شيء
أعني دعينا نواجه الأمر
أنت جميلة ولديك مال و تثقين بالناس
أنا فقط اقول هناك الكثير من المرضى النفسانيين هناك
كوني حذرة و حسب - الملعون -
إسمع يا تاكر شكراً أنا فعلا أقدر لك البحث عنه لأجلي
حسنا إسمعي سأتصل بك..حسناً؟
حسناً - حسناً -
اللعنة
تريدني ان أحضر لك هذا؟ - لا علي أن أتعلم عملها بنفسي -
اللعنة
ساقاي أيمكنك يا ماري؟
شكرا لك
إنتظر إنتظر
هناك
أرأيت؟ - نعم -
علمت أني سأتمكن من فعلها - هنا دعني أفتح الباب -
شكرا لك
أراك لاحقاً - مع السلامة -
جان هل يمكنك فتح الباب لتاكر؟
هل تريدني أن
لا فعلت هذا آلالاف المرات - حسناً -
السيد سترومان
بالنيابة عن وحدة أنا تطبيق القانون كارولينا الجنوبية
أود أن أعتذر إليك على أي ألم أو إزعاج مؤقت
إتٌّهمتَ به
عند العاشرة و40دقيقة هذا الصباح
قُبض على رجل ليس بمكان بعيد من مكان إعتقالك
تم التعرف عليه على أنه مريض عقلي هارب
بالتالي تم إلحاق الجريمة المنسوبة إليك إلية
تحاليل المختبر أثبتت موافقة بصمات الأصابع
تعني أني حر للخروج من هنا؟
لا أذى..لا مخالفة للقوانين
على كل حال شخصا ما هنا يود مقابلتك
إخرصوا
أنت سافل محظوظ..هل تعلم هذا؟
حقاً؟ - نعم , ألم يخبروك؟ -
الراكب المتطفل كان على وشك أن يقطع رقبتك قبل أن تقرر الذهاب للتبول
كان سيدخل حذاء حصان في مؤخرتك يا رجُلي
هل تكون الطفح التوتري لديك مجدداً؟
نعم نعم لأن هناك أخبار سيئة أخبرك بها
هل أنت بخير؟
تيد أنا أحتضر
تيد أنا لا أحتضر ما بالك يا رجل؟
المسيح..إنه فقط الرطوبة هنا
لا الأخبار السيئة عن صديقك هيلي
أنا أرسلت مساعدي إلى شقته مع آخر شيك دفع
صاحبة الفندق قالت أنه عندما أتى من ميامي
هو واصل التحدث عن وقوعه في حب فتاة تدعى الدكتورة ماري
ماري؟ ماري خاصتي؟ - حسناً -
هذا عنوان هيلي يا تيد
و في المستقبل قم ببعض البحوثات قبل أن ترسل شخصا مثله إلى الغابات
أعني هذا مروع..حسناً
أنت لا تفكرين بجدية في الخروج مع ذلك الرجل مجدداً؟
ماري حبيبتي إنه مريض نفسياً
الرجل مليء باللأعيب يا ماري - المسيح هذا مقرف -
إنه سيء للغاية ان هذا حدث
لقد كان كاملاً تقريباً
ماري ماذا قلت عن إسم بات الأخير؟
إنه هيلي؟ - تعالي هنا.. تعالين هنا -
هيا عليكم الإستماع لهذا - ما الأمر؟ -
إنها فقط الطريقة التي نشأت بها عائلة هيلي - إذن أين أنت بحق الجحيم؟ -
لدي موعد اليوم مع تلك الفتاة ماري التي أخبرتك عنها
ناشرة العظام؟ - نعم -
نحن أصبنا عرق الأم صلب الموضوع
هل علينا الإستماع لهذا؟
هل لا زالت تظن أنك مهندس معماري لعين؟ - نعم -
هزّلية
السيد الكامل؟
أنت..إنتبه لكلامك إنها فتاة رائعة
أنا الهزّلي لأني كذبت عليها - لماذا لا تخبرها الحقيقة وحسب؟ -
لا أعلم
يبدو ان نساء هذه الأيام يتأثرون أكثر بالشاب المتأنق العظيم صاحب الثروة
من شخص قضى ال17 سنة الماضية يكافح لوحده في حصد ثمرة أعمال خيرية
إذا كانت مميزة كما تقول ستود أن تسمع
عن الأشياء التي فعلتها
تستطيع إخبارها عن قنوات الري التي حفرتها في السودان
الأطفال الأيتام الذين حملتهم بين ذراعيك في
رومانيا
الأمل الذي منحته لفريدي و ليبران كالكوتا
سأكون صادقا معك أنا أناني
أنا أصبحت متعالياً بسبب مساعدتي لكل مخلوقات الله
صادق في التباهي بالطيبة..أنا فعلت كل هذه الأشياء لنفسي
هذا هراء يا رجل
أنت كنت على المقدمة
أتذكر؟ ال..آم..الملاريا..الحمى التيفودية
السلالة المتوحشة من القوباء التناسلية
اللعنة
نعم أنا عالجت كل أنواع الأمراض المريعة في العالم الثالث
لكن التدني هو أني لن أستخدم إنسانيتي كنوع من الترويج لنفسي
خاصة بعد ما فعلت
انا كذبت على تلك الفتاة المسكينة
كذبت يا رجل
حسنا ,الحب يجعلك تفعل
اشياء لعينة
أنت قلتها يا سيد علي أن اغادر
نحن حمقاوات
تعال هنا , حبيبى
سأطعمك انت و بيل قريبا
إنه هو إنه هو
ماري
أهلا
ماري إسمعي
اسمعي شيئاً ما علي ان أخبرك به
أنا لست مهندس معماري
حسنا يا شباب دعونا نحتشد - هيا يا جيمي -
جيمي..أنا وحدي ناولني..هيا
إستثنائي يا مؤخرتي
كأنني قفزت مرتين لأفوز عليك إدفع أيا الضخم
جوز الهند - نعم جيد جداً يا جوز الهند -
جوز الهند
أين الباقي يا وارييين؟
إنظر إليها
إنها اكثر جمالاً مما أذكر إنها كاملة
شكرا لأنك حاسبت على الغداء يا ماري آسف نسيت محفظتي
أشعر اني ككلب - لا تقلق..كان مضحكاً -
تبا لي
كيف طعم معدتي؟
أووه إنها تقول كيف طعم معدتي؟
تباً إنظر إنه واريين
الصريح أم اللوبياء؟
الصريح أم اللوبياء؟ - واريين..هيا..لقد أكلت لتوك -
دعيه وشأنه.. لديه شهية عالية صحيح واريين؟
قلت أن لديك شهي
واريين!!واريين
نعم
لا تستطيع لمس أذنه إلا إذا كان يثق بك انا اسف
هل أنت بخير؟ - لا تقلقي -
إذا سآراك الليلة حسناً؟ - بالتأكيد -
هنا يا واريين هل انت بخير؟
لقد كسرها - أرى هذا -
ما الذي تنتظره؟إذهب
ماذا؟ لا أعلم ما الذي اقوله؟ - ما الذى تتحدث عنه؟ -
اخبرها حقيقة هيلي وحسب إقذف السمكة القبيحة خارج الماء
لا لاأستطيع
أنا ورطتها مع ذلك المريض النفسي ...هي سوف تتبول من الصدمة
ماري؟ - لا , لا توقف -
ماري؟
ماري؟ هل هذا أنت؟
من هذا؟ - إنه تيد -
تيد؟
نعم تيد من جزيرة رود
تيد؟ يا إلهي تيد
كيف حالك؟ - سررت برؤيتك -
سررت برؤيتك أيضاً - أين كنت؟ -
أنا
أنا لم أرك منذ..منذ
نعم..منذ
حفلة التخرج - هذا صحيح..حفلة التخرج -
لديك ذاكرة عظيمة يا رجل هذا كان
أنا لم أفكر في هذا الأمر منذ سنوات
كيف حال كل شيء؟
كل شيء أتفهم؟ - الأمر على ما يرام -
بقيت أدخل و أخرج من المستشفى لمدة أسبوعين
لم يكن الأمر هاماً مطلقاً
أنا بخير الآن قوي كالكرة بخير حقاً
أهلا يا واريين - أهلا يا تيد -
كيف حالك؟ - أنا..كيف حالك؟ -
لا أستطيع أن أصدق أن يذكرك - الركوب على الظهر والكتفين؟ -
الركوب على الظهر والكتفين...لا!!سآخذ شيكاً للمطر هذه المرة..حسناً؟
إنه لا يتذكر أي أحد
هذا مذهل
إذا ما الذي تفعلينه هنا؟
هل تعملين هنا؟ - هذا مكتبي..حسناً -
إنه في الأعلى هناك
لقد كنت في الخارج فقط أقضي فترة الغداء مع واريين. هذا جنون
ما الذي تفعله هنا؟ - حسناً..هذه قصة مضحكة -
أنا كنت..أنا قررت أن
ركبت السيارة مع صديقي
و نحن أتينا لفلوريدا..حسناً
حسناً
حسناً أنت تبدو رائعاً تبدو بخير حقاً
أعني ما القصة؟..هل تزوجت؟ هل لديك أطفال؟ ما الحكاية؟
لا تفاديت بعض الرصاصات - نعم؟ -
يا إلهي..هذا غريب للغاية
أعني أنا أقف هنا مع ماري جينسين - لا لا إسمي ماري ماثيوس الآن -
هل أنت؟
لا لا أنا لم أمشي في زفتي بعد..لا
لكن إنه ذلك الشيء أيام الكلية
ذلك الفتى المروع الذي
أيا كان..كان هناك كطلباً مقيداً أصبح قبيحاً
وبعد الجامعة..أنا قررت أن كوني حذرة
تغير إسمك فقط لأترك هذا كله ورائي
صحيح هذا يبدو
هذا يبدو مروعاً - لقد كان..نعم -
كان كذلك.. لكن إنتهى الأمر أعتقد الأمور بخير الان
ماذا ستفعلين الليلة؟ ألا تعتقدين اننا نستطيع
الخروج للعشاء الليلة؟ لنتذكر الأيام الخوالي؟
ألم نفعل ذلك لتونا؟
أنا أمزح معك يا تيد
لا إسمع..أنا سأحب ذلك
لكن أنا نوعا ما..لدي بعض المشاريع الليلة
لكن أنا حرة ليلة الغد - نعم بالتأكيد..أو تعلمين ماذا؟ -
أو يمكنك إهمال ذلك الأحمق الذي ستخرجين معه الليلة
و تأتين معي
في أي فندق تسكن؟
الكاردوزا
آتي لإصطحابك في الثامنة - بالتاكيد -
إتفقنا - إتفقنا -
عظيم أراك حينها إذن - مع السلامة -
أمعنوا النظر في هذه الصورة
تيد و ماري كما كانا من قبل
هل تراها كما يراها تيد
و لماذا هو لا يستطيع الإنتظار أكثر من هذا؟
و إن كنت تظن أنه ما زال أبلهاً إذاً لا يزال عليك أن تنظر أكثر
لأن هذه ليست فقط مجرد مواعدة يا قوم إنه الإنجذاب
و ماري
حسنا هناك شيئا ما مميزا في ماري
موز
سوف نشتري موزاً الليلة
لما هذا؟
لأنه في السابق عندما كنت في مثل سنك أعتدت دائماً أن أعطي نفسي شق كبير من الموز بعد ممارسة الجنس
أعتقد أنك ستحتاجين شقا الليلة
لا تبتعدي عن التحدث عن نفسك يا ماجدة ربما ستكونين أنت تأكلين شق الموز فبل أن أفعل أنا هذا
لا تراهني على هذا
المرة السابقة لطختة من حلمة ثديي
الرجل إحتاج قفازات جلدية و مقشر محارة
أنا متأثرة روحياً قليلاً
أنا إلتقيت بذلك الفتى الذي لم أره منذ أيام المدرسة الثانوية
شعور ملتهب قديم؟ - إنه تيد سترومان -
أظرف فتى في العالم
كان جذاباً للغاية
كان أخرق للغاية و كان لديه فم كبير مليء بالمعادن التقويمية
تعلمين كم أحب المشابك
على أي حال نحن خارجين معاً الليلة
لا
يا إلهي هذا يذكرني بأني لم ألغي الموعد مع هذا..ماذا كان إسمة؟
ماذا كان إسمة؟
انتظر دقيقة هل اشعر ببعض البرد؟
ماجدة
تركت رأسى تذهب فى طريق هذا الشخص
دائما اقابل اشخاص بما اشعر به من هنا
لكن لسبب معين مع بات أظل اقول لنفسى
مارى , اعقلى لديك الكثير المشترك مع هذا الرجل
ستتعلمين ان تشعرى بشئ تجاه
انه لم يحدث وحسب
من هذا؟ - إنه تاكر -
تاكر - أهلا كيف حالك؟ -
بخير كيف حالك؟ - أنا بخير شكراً -
انظروا من هنا - ها هي -
أحضرت لك بعض مسكرات العطش يا ماجدة
ألست لطيفاً؟ - لا أنا لست -
فقط أردت ان أعطيك مسكراً فيجعلك تخرجين من هنا
بالتالي أستطيع أن أعطي ماري إبتهال جيد
هل تريد أن أسكب لك كأساً؟ - شكراً..لكن أنا مستعجل -
للأسف هذه ليست زيارة إجتماعية - حقاً؟ ماذا حدث؟ -
حسنا أنا أحضرت لك مزيداً من الأخبار عن صديقك هيلي
تاكر كل شيء على ما يرام
لقد اعترف بكل شيء إنه ليس مهندساً معمارياً
أنت كنت محقاً..لكن الآن أنا في الواقع أركض خلف
ماري الرجل قاتل
ماذا؟ - نعم -
نعم لدي صديق في قسم شرطة بوسطون
هو أرسل لي فاكس هذا الصباح أنا فقط سأعطيك الأجزاء الهامة
بعد فترة وجيزة كلص منمق
باتريك .ر. هيلي إحترف السطو المسلح في عمر الرابعة عشرة
في عمر السادسة عشرة إقترف جريمته الأولى
معاون الأستاذ الوسيم إسمه ميلي بيتيجروف
تم سجنه حتى سن ال22 عندما.. رغم الشخصية النفسية الشرسة
الولاية أُجبرت على إطلاق سراحه
في منتصف العشرينات ومجددا في بداية الثلاثينات
أُشتبه به في جرائم قتل حصلت في ولايتي يوتا و واشنطن
للأسف الجثث كانت متحللة تماماً
لم يكن هناك دليل كفاية لإدانته و هكذا وإلى آخره
يا رفاق ماذا علي أن أفعل؟ أنا يفترض بي أن أقابل هذا الشخص خلال ساعة
حسنا إهدئي كل شيء سيكون على ما يرام لا تقلقي
تاكر
لماذا أنتما الإثنان لا يتمكن جهاز إستقبالي من التصنت عليكما أبداً
أنا محظوظة جدا لكونك صديقي
حسنا.. نعم.. لا تلقي علي كل هذا الإطراء الآن أنت سوف تمنحيني مكانة كبيرة
إسمعي الشيء المهم يا دكتورة
أنك عليك أن تبعدي نفسك قدر ما تستطيعين
بدون إهمال هذا المريض النفسي فوراً
حسناً
أعلم ما عليّ فعله أين الهاتف؟
ستدفع الثمن أيها اللعين
أنا لا أعلم يا دوم
لا أشعر أني بخير أشعر أني متوتر
هيا إسترخي إسترخي
ذهبت إلى المصرف؟ - نعم -
السيارة نظيفة؟ فيها قليل من الغاز؟
تنفس كيف هو نفسك؟ - إنه على ما يرام -
حسنا أعتقد أنك جاهز إذن إذهب نظف الأنابيب فقط ثم يحين وقت الذهاب
أنت تعلم.. نظف الأنابيب
ماذا تعني.. بنظّف الأنابيب؟
أنت تخنق الدجاجة قبل أية مواعده كبيرة أليس كذلك؟
أخبرني أنك تصفع القرد قبل أية مواعدة كبيرة
يا إلهي إنه لا يجلد الدولفين قبل أية مواعدة كبيرة
لا - هل أنت مجنون؟ -
هذا مثل الخروج هناك ببندقية محشوة
بالطبع هذا لماذا انت متوتر
يا صديقي العزيز إجلس لو سمحت إجلس
بعد ما تمارس الجنس مع فتاة أنت راقداً في السرير معها
هل أنت متوتر؟
لا - لا أنت لست كذلك لماذا؟ -
لأني متعب
إجابة خاطئة هذا لأنك لن تفكر في مخيض الطفل كثيراً
المسيح.. هذه الأشياء سوف تفجر رأسك
إسمع
أكثر لحظة صادقة في حياة الرجل هي الدقائق القليلة
بعدما يفرغ حمولته
الآن هي حقيقة طبيّة و السبب في هذا هو أنك لن تحاول الإنتاج
أنت في الحقيقة تفكر كفتاة و الفتيات يحبون هذا
تباً
أنا كنت ذاهب للخارج ببندقية محشوة
الناس تُجرح هكذا
هيلي كم هو إنهيار رؤيتك
أنت ميت أيها اللعين - حسنا هون عليك -
من بحق اللعنة تظن نفسك لتختلق هذا الهراء عني؟
هل هو المطارد خلسة تيد؟
لديه عقد معك أليس كذلك؟
أنت تعمل لحسابه أليس كذلك؟ أيها التافه الضئيل
من؟
إما أن تخبرني بكل شيء أو اني سوف أضرب مؤخرتك
أحبها يا رجل
ماذا؟ - سمعتني اللعنة -
أحب ماري يا رجل
أنا زائف مثلك
ماذا تعني؟ - أعني أنا حيلة لعينة -
أنا لست مهندساً معمارياً لا تكن أبلهاً
من يذهب إلى سانتاجو و تشايل مرتين في سنة واحدة؟
أنا لم أذهب إلى جيرسي حتى أبداً - حسنا حسنا هون عليك -
إنتظر دقيقة.. أنت تعرف هؤلاء الأشخاص في هارفارد
انا أعرف تراهات يا رجل
الشيء الوحيد الذي عرفته أنك كنت مزيفاً
و إختلقت اي شيء آخر
إسمي الحقيقي هو نورم
أنا عامل توصيل بيتزا
هنا أنظر هذه هي بطاقة تعريفي
تبا لي
ماذا عن البيتزا؟
حسناً , تباً لك
اهدئى
هل تريد بيتزا؟
معذرة يا صديقى
إحتفظ بالباقي
أين بحق الجحيم ذهبت؟
إنتظري. إنتظري ثانية
أهلا كيف حالك؟ - بخير كيف حالك أنت؟ -
بخير - جيد -
تبدين جميلة للغاية
شكراً
ما هذا؟
على أذنك؟
أذن؟ - لا..اليسار -
هل هذا؟
هل هذا جيل للشعر؟
نعم - عظيم أستطيع إستخدام البعض -
لا ليس عليك أن..ليس عليك - لا , حقاً -
أنا فقط إنقضى الجيل عندي
كيف الأمور هنا؟ - على ما يرام -
خمر أكثر - بالتأكيد -
إذن إذن عندما قلت قاتل
هو مجرم نعم - مثل قاتل ملتبس حقيقي -
لقد قتل أناس..أعلم..هذا جنون
هل ذهب إلى السجن من قبل؟ - نعم في بوسطن -
لقد قضى ..لا أعلم ما هي الفترة..لكن - و هو خرج و حسب -
حسنا هذا مقرف بشكل واضح
الفتى طليق الشوارع أنا أقبله
نعم.. لكن لم يحصل شيء آخر صحيح؟
ماذا؟ - أنا أعني أنت.....؟ -
لا لا لا لا - لا , حسناً -
يا إلهي لن أحتمل نفسي حينها - اعني انا -
فقط خرجت معه عدة مرات لكن أنت تعلم إنها فقط فكرة أني
انا لا يجب علي أن أحملك كل هذا أنا آسفة
انا آسفة نحن لم نرى بعضنا منذ زمن - لا أنا..أنا فقط أشعر بالسوء -
أنا متعبة من الحديث عن المطاردين المختلسين
دعنا نتحدث عنك هل أنت بخير؟
هل تريد بعض الماء؟ - لا أنا بخير -
ثم فى عام 1994 عدت لكلية داد الاهلية للدراسة
(وعندما سقط صراف (وال مارت (إلتحقت ب (بيكنج بيتزا
كاسين خمر هنا يا رجل
أخرج من هنا
لقد أخبرتك 20 مرة انت غير مرحب بك هنا
من اين يأتى هذا؟
يأتى دائماً منك عندما تهرب من الحساب
لدى مال
حسناً , نورم
أنت تدفع , انا اصب
أهلا تراسي كيف حال توأميك؟ - تبا لك يا نورم -
أحبك عندما تتحدثين إلي بقذارة
ها أنت أيها الفتى الكبير
هيا إدفع المزيد أيها البخيل
شكراً
كيف قابلت ماري؟
أنا فقط كنت محظوظاً..حقاً
أنا سلمتها فطيرة في ليلة ما وهي فتحت الباب وهي مرتدية لباس النوم
هذه كانت نقطة تحولي
أنا عدت للمنزل تلك الليلة وحلقت ذقني و اسبوع لاحقا
أنا كنت في مكتبها بظهر مكسور
ظهر مكسور؟ كيف فعلت هذا؟
عن طريق صديق بمضرب البيسبول
آه جنون
هل تريد واحدة أخرى؟
الطبع نعم يا دوكي
أحضر المزيد من عصي حلوى النيترات لإثنان لو سمحت - كلبين مملحين قادمين إليكما -
لا أعتقد ان لديهم المزيد من اللحم على عصي الشواء
لا.. بجدية إذا فكرت في الأمر لديهم قليل من الحلوى صحيح؟
لديهم قطع الكراميل في عصي ,لديهم حلوى الفدج في عصي ,لديهم الكستناء المشوي في عصي
لكن ليس لديهم أي مزيد من اللحم على العصي
نعم أنت لا ترين لحما كثيراً على العصي هنا - لا بالتأكيد لا -
أنت تعلمين ما الذي أرغب في رؤيته؟ أريد أن أرى لحما اكثر في قمع
أنت لا ترى هذا أبداً. هذه فكرة.. أنا أعتقد أن علينا إنتظار الكستناء المشوي
كما لو .. تعلمين قمع كبير رائع من حلوى الوافل
محشو بالكثير من الكبدة المفرومة - الكبدة المفرومة -
بالضبط
إنه شيء مؤسف أنك لا تعيش هنا يا تيد - صحيح؟ -
لينا الكثير من الأمور المشتركة
حسنا.. تعلمين.. ربما
هل فكرت مطلقا ربما بالعودة إلى جزيرة رود؟
فكرت بالأمر...لكن لدي الكثير من الأمور الجيدة التي تحصل معي هنا
لدي عمل عظيم أحب الناس الذين أعمل معهم..ولدي واريين
ربما أنت يجب أن تنتقل إلى هنا وتتزوجني
إذاً انت كاتب - نعم حسناً..أحاول أن أكون واحداً -
حسنا الشيء المميز في الكتابة أنك تستطيع أدائها في أي مكان
هذا صحيح
ماذا عنك؟ هل خططت لتبقي عزباء طوال هذه السنوات؟
حسنا أنا مزدوجة في الشهوة الجنسية وهذا شيء صعب على أغلب الرجال أن يفهموه
حسناً - هل ستدخن هذا؟ -
أتعلمين أنا قرأت في مكان ما أن معظم النساء
إذا سألتيهم بصدق لديهم شهوات تجاه
أعني كل شخص لديه بعض - تيد أنا أمازحك -
نعم
اللعين المختلس
أعلم هذا يصيبني بالإعياء
في الواقع أنا كنت على وشك الزواج مرة واحدة
ماذا حدث؟
حسنا لقد كان شخصا مميزا بحق
هو عاش في الشمال
حسنا دعنا نذهب
ها أنت
إنتظر كم عدد هذا؟
4 - 4؟ -
هذا يبدو كثيرا بفظاعة على كلب صغير
هل أنت متأكد أنها لن تقتله؟ - أنا لم أقل هذا مطلقاً -
هناك طفل
جيد جيد جيد جيد
ثم إنتهى الأمر نحن لم نتحدث منذ ذلك الوقت
بدا من كلامك أنه كان رائعاً
تقريباً
هل تريد الصعود للأعلى ومشاهدة قناة الرياضة؟
تعلمين.. أعتقدأني سوف أكف عن هذا وأنا بعيد للغاية
أنت لست بعيداً لهذه الدرجة يا تيد
ماجدة
ماذا تفعلين؟
مرحبا عزيزتي..أنا فقط أرتب المكان
ضعي هذا أسفلاً
ماجدة
شكراً يا صغيرتي
ماجدة ماجدة
أين بافي يا عزيزتي؟
لقد كان يتصرف كوحش لذا وضعته في الحمام
حقاً؟
تيد؟
هل تؤدي لي معروفاً؟ هل تمانع أن تخرج الكلب من الحمام؟
لأني اعتقد اني علي التحدث مع ماجدة هنا
بالتأكيد نعم
هنا - أين؟ -
هنا ,حسناُ - جيد ,ماذا يجرى؟ -
تنظيف أكثر
كم لديك من القهوة الليلة؟ - لا شئ -
ماري
أي نوع من الكلاب هو بافي؟
بوردرتريرر - بوردرترير. مثل نوعية البنجي -
هل أنت ذلك الكلب الصغير الذي احدث كل هذه الضجة؟
تيد
بافي توقف
خذ قطعة صغيرة من هذا
بافي!!بافي
بافي
هذا كل مالديك؟
تيد
لا ,لا ,لا
بافي
بافي!!بافي!!بافي
كيف تعلم أننى على ما يرام
حسناً ,لا أفعل
تريد عنبةً؟ - عنبة؟ بالتأكيد -
حقا؟ - نعم -
ربحت كلياً نحن نشكل فريقاً رائعا
أقرب؟ - لا بأس إقترب اكثر -
هذا جيد. لا تخف تعال هنا أكثر قليلا أكثر قليلا
سيكون بخير يا ماري انت تبالغين
لا لا لا لقد حصلت على واحد حالاً
هيا هيا
واريين!!واريين
واريين - واريين -
واريين
واريين! تعال هنا! توقف
أنا بخير!أنا بخير
إنه ذنبه لقد ضربني بهذه الأشياء - دعنى اساعدك -
واريين!!واريين
أنا لم افعل هذا لقد كان في الطريق
أعلم أعلم أعلم أي شخص لديه دعامة هنا؟
انف إبرة بدلا من هذا؟ أي شيء؟
الأزهار لك و الكرة لواريين لديه صديق أرسلها من بوسطن
وقعت بواسطة توني كونيجليارو
هل استأجرت بات هيلي ليتجسس علي؟
ماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
تلقيت رسالة من مجهول
هذا ليس صحيحاً..أليس كذلك يا تيد؟
حسنا ,إنها قصة مسلية التي حدثت
نعم إنه صحيح لكنه ليس..إنه ليس
حسنا أخرج من هنا
ماري إنتظري في البداية أنا لم اعلم أن هذا الشخص
ماذا؟ انه كان مجرماً؟
هذا نعم و بالإضافة إلى أشياء أخرى كثيرة
أنا لم أعرف اي شيء عن الرجل أنا بالكاد أعرفه
كيف إستطعت فعل هذا يا تيد؟
أن تستعين بشخص لا تعرفه حتى ليتجسس علي
ما الذي كنت تحاول فعله؟
تخدعني لأشعر بإحساس ما تجاهك؟
لا أنا لم أفعل
أنا لم أخدعك
غادر وحسب ,حسنا؟
ماري
غادر
فعلت ذلك لأني لم اتوقف عن التفكير بك مطلقاً
وإذا لم أجدك عرفت أن حياتي لن تكون أبدا مطلقاً جيدة مرة أخرى
هيلي هل أنت هنا؟
مرحبا؟
وكل شيء كان على ما يرام حتى ظهرت أنت
تبا كبيراً
هذا مكان رائع بالفعل
لطخة..ماذا حدث بحق اللعنة؟
مرحباً..مفاجأة - أنت!!!السلام يا رجل -
أنت خدعتني يا رجل - إنتظر!مرحبا!!هيا -
إسمع..لا تفعل أي شيء طائش الآن يا رفيقي - من هذا الفتى بحق اللعنة؟ -
هذا نورم..إنه فتى توصيل بيتزا إنه يحب ماري أيضاً
إسمع هيا يا رجل
حسنا أعتقد أن كل شخص بحاجة لشراب الآن؟
لا أريد شراباً
تبا لك - أنت..إسمع -
طلبت مني ان أتحرى عن فتاتك..وفعلت
و ثم ..الحقيقة هي أني بدأت اعجب بها
و هذا عندما أدركت أني لن أستطع بضميري الصاحي أن أفعل هذا
تفعل ماذا؟
أن أسلمّها لمطارد مختلس..عنيف
أنا مطارد مختلس؟ أنت تدعوني بالمطارد خلسة العنيف؟
نعم بالتأكيد
ياإلهى
أنت ملعون مريض
أنت تبا لك - تبا لك -
أنت فقط لا تستطيع تقبل حقيقة أنه أصبح دوري
دورك؟ - نعم هذا صحيح..دوري -
لماذا لا يمكنني أبدا الحصول على فتاة مثل ماري؟
صحيح حسناً..ليس لأنك لم تستطع الحصول عليها لم يكن عليك ان تقذفنا كلانا من الماء
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تحاول أن تخبرني أنك لم ترسل إليها رسالة مجهولة
تخبرها بأمر الإتفاق كله الذي كان بيننا معا
أية رسالة؟
هيا
لقد كان أنت
أنت أرسلت الرسالة
إنه أنت
لقد عقدنا إتفاقاً قلت فيه أنك لن تخونني و أني لن أخونك
حتى نلقي بهذا الملعون خارج الصورة الملعونة
انت تجاوزت الحد يا رجل - يا رجل -
أنت تنقلب مجنوناً الآن لماذا قد أتجاوز الحد؟
أنت ربما فعلتها بنفسك يا قطعة الغائط
نعم هذا منطقي للغاية لماذا أشي بنفسي لأخرج من الصورة؟
و كأني سوف أحاول أن أكتشف أن فتى ما
كل فكرته عن المغازلة هي أن يطلق الغازات في وجهها
كنت تلاحقنا - لا تمدح نفسك ,أنا كنت ألاحقها -
أنا افعل دائماً
كيف تظنان بحق الجحيم أني تخلصت من الشاب السابق بريت؟
إنتظر..بريت؟ هل تقول أن بريت لم يقل تلك الأشياء عن واريين؟
هل تعبث معي؟ يا سيد الحذائين الجذابين؟
لقد كان مثل النسر الرائد
إنتظروا دقيقة ,انتما الأثنين يجب أن تقبلا حقيبة الوبياءالمليئة بالشعر اللعينة خاصتي
لأنه لولاي لكانت تزوجت من ذلك القبيح
أنا أشعر بالإشمئزاز
كلاكما مجرد
سأخرج من هنا
اذا انت لم ترسل الرسالة وكذلك انا
من ارسلها؟
كنت قلق عليك
سولى
ووجي
من هو ووجي بحق اللعنة؟
مرحبا
ما الذي..ما الذي تفعلة هنا؟
هل تلقيت رسالتي يا ماري؟ تلك الرسالة عن تيد؟
أنت أرسلتها؟
كنت قلقا بشأنك
ووجي لا يفترض بك أن تكون على بعد 400ياردة مني
أنا اعلم..أنا أفعل في الواقع
هذا ما اردت أن أتحدث معك بشأنه
أنت تعلمين أني في الواقع خضت تسع سنوات من العلاج النفسي الفعال
و هل تعلمين ماذا؟ لقد كنت محقة تماماً. أنا أحتجت للمساعدة
هذا عظيم يا ووجي أعني أني مسرورة أنك أصبحت بحال أفضل
أنت..أنت تبدو
أنت تبدو بخير - شكرا لك -
ما عدا الطفح الذي لا يزال هناك
نعم أنت لاحظت إنها تسمى بثرات الحب
لقد إختفوا لفترة ,لكن انت عدت مجددا في حياتي يا سيدتي؟
ووجي أنا لم اعد مجددا في حياتك..حسناً
أنا حتى لا أعلم كيف وجدتني دعنا لا ننسى هنا
أنت ورطتني في كثير من المتاعب..حسناً
كان علي تغيير إسمي..أنا ذهبت للمحكمة أنا إنتقلت
أعني أنت سرقت كل أحذيتي
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
ووجي انت ضبتك متلبساً
أنا كنت في مكان غريب بعدها يا ماري
هيا
أعطيني فرصة هنا..حسنا؟ أنا كنت مجنون..مجنون قليلاً
لكن أنا بخير
ووجي ,أنت بدأت تصيبني بالتوتر
أنا أجعلك متوترة متوترة..ما هذا؟
أنا لا أعرف أي شيء عن التوتر
هل سبق لك أن ابتليت برأس أبيض يا ماري؟
ووجي أنا أسألك أن تغادر
لا يا ماري لا يا ماري انت تسألين السؤال الخاطئ
أنا لست ذاهبا إلى أي مكان
ليس قبل أن أحصل على شيء يذكرني بك
ابعد يدك عنى
لا ,ووجى - نعم -
دعنى اذهب
توقف!!توقف
زوج واحد فقط أنت تدينين لي بهذا أيتها الساقطة عديمة الإحساس
ما الذي..أنت؟
دوم؟ يا لك مثير للشفقة
تاكر ماذا حلّ بعكازاتك؟
حسنا ,نعم
هذا سؤال جيد جدا يا ماري..أحسنت
هيا أخبرها الحقيقة يا عامل البيتزا
إسمي نورم
أنا اعيش مع جماعتي في بومبانو..مرحباً
يا رجل هذا مثل علاج جماعي أو شيئا ما
دوم ماذا تفعل هنا؟
انت سرقتها مني و الآن انا أريد إسترجاعها
أنا سرقتها منك!! ما الذي تتحدث عنه؟
ووجي كم مرة أخبرتك بهذا الكلام في الجامعة؟
ووجي؟ - أنا وتيد تواعدنا مرة واحدة -
أنا و انت كنا منفصلين أصلاً - أنت ووجي؟ -
دوم ووجانوسكي
لكن..أنت متزوج لديك زوجة و اطفال جميلين
تيد إذا كنت تحبهم للغاية لماذا لا تكون نزيلي؟
حسنا.. ماذا يحصل هنا بحق الجحيم؟ هل يستطيع أحدكم ان يفسر لي؟
نحن كلنا نحب ماري
يا إلهي
إذا يمكنني أن..لدي إفتراضاً
لا أحد منا يغادر الغرفة
حتى تتوقف شابتنا ماري عن التحير
وتقرر مرة واحدة وللأبد من الذي تريده منا
الان ,مارى اعلم ان هذا صعب
لكنك ستقوميت بمعروف لنا جميعاً بأخبارهم حقيقة علاقتنا
هل انت مجنون؟ ما الذى يجعلك تعتقد اننى سأختارك؟
انت مجرم
لقد نفخت بعض الدخان فى مؤخرتك ,مارى
انا اسف
تاتش داون - مارى -
بريت؟ - ماذا يفعل بريت هنا؟ -
انا فى المدينة لملاقاه فريق الدلافين أيها الأبلة
نعم ,أنا أتصلت به وطلبت من ان يأتى بواريين هنا
أترى ,صديقك تاكر كذب عليك فى بعض الاشياء الاخرى
بريت لم يقل ابدا الاشياء السيئة عن واريين
هو يحب واريين
ومما قاله لى أثناء المكالمة أنه يحبك ايضاً
هذا هو من يجب ان تكونى معه
هذا صحيح ,مارى سأكون صريح دائما معك
تباً ,هذا ليس عادل
أشعر اننى احمق
أدركت شئ اليوم أننى لست افضل من هؤلاء الرجال
ولا واحد منهم يحبك
هم فقط مرتبطين بك لأنك جعلتيهم يشعرون بأنفسهم
هذا ليس حب حقيقى
لا أعرف ما هذا
مارى ,لا تستمعى له
هذه احد ألعابه الغبية
أنت أحمق
أنت اكبر مختلس فينا - ..أنت تقف هنا و تقول لى -
أنك لست مغرم بهذه الفتاه؟
هذا ما قلته لك
حظ موفق ,بريت - شكراً لك -
أنها فتاه رائعة أعتنى بها
سأراك لاحقاً ,مارى
باى ,تيد
وارييين ,أراك لاحقا - مع السلامة ,تيد -
مع السلامة
مارى ,أشتقت إليك
بريت
أيمكنك أن توقع لى هنا؟
لزوجتى و اطفالى - ماذا؟ -
اخرسى ايتها الحمقاء
تيد
مارى؟
تيد
مارى
تيد
نسيت مفاتيحك
هل تعنى حقا ما قلته هناك؟
اريدك سعيدة وحسب ,مارى
لكننى سأكون أسعد معك
انت تمزحين معى ,حقا؟
ماذا عن بريت؟
ماذا قلت لك اول مرة تقابلنا؟
(اننى من مشجعى ال(ناينيرز
ماذا تفعل؟
أنه يقبل فتاتى - لكنك مارست معى الجنس -
فعلت هذا لأحصل على مارى
تعديل الوقت و ترجمة الجمل الناقصة Eng.Taki taki-love4u@hotmail.com