قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
"ملكوت السماوات"
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـستو abkars@yahoo.com
عندما يأتي ابن الانسان في مجده
وجميع الملائكة القديسين معه
حينئذ يجلس على كرسي مجده
وتجتمع أمامه كل الشعوب
حينئذ يقول الملك للذين عن يمينه
تعالوا إلىّ يا مباركي أبي"
رثوا الملك المعد لكم
"منذ تأسيس العالم
لأني كنت جوعاناً فاطعمتمونى
كنت عطشاناً فسقيتمونى
كنت غريباً فآويتمونى
عرياناً فكسوتمونى
كنت مريضاً فزرتمونى
كنت مسجوناً فأتيتم إلىّ
يا رب ، متى رأيناك مريضاً أو في السجن؟
لم أطعمك أو أعطيتك لتشرب ، سيدى
ولا أنا ، يا رب
ولم أر مطلقاً وجهك قبل الآن
:الحق أقول لكم
ما فعلتموه بأحد هؤلاء الأصاغر
فبى قد فعلتم
هل سمعتم؟
هل سمعت؟
أوه ، اسكت
بالتأكيد ، هذا الرجل حكيم
كنت أعرف انك ستقدر ذلك. ألم اقل لك ، يا داود؟
كيف يمكنك أن تدعوه حكيماَ
لم يفعل أي شيء ولكن يحكى قصص سخيفة
زارع وبذور وأشجار الخردل
هذا هراء
ربما...
ربما يريد منا أن نكتشف المعنى لأنفسنا
أو... أو ربما لا
لا ، هذا صحيح قصصه لها معنى خفي...
أسرار ملكوت السموات
إذا كان لأسرار ملكوت السموات أن تدرّس
فينبغى أن تدرس من قبل معلمو الناموس
اسكتوا الآن يسوع على وشك أن يعظ
من له أذنان للسمع فليسمع
يشبه ملكوت السماوات
رجلاً زرع حقله قمحاً
ولكن بينما كان عبيده نياماً
جاء عدوه وزرع بذوراً فاسدة بين القمح
ثم ذهب في طريقه
فلما طلع النبات و صنع ثمراً
ظهر الزوان أيضاً
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا ، سيدي
زرعنا بذوراً جيدة أعرف ما فعلناه
انه ليس خطأك يا صديقي
انسان عدو فعل هذا
هل أقلع الزوان ، سيدي
لا
عندما تقلع الزوان قد تهلك القمح أيضاً
دعهما ينميان كلاهما معاً إلى الحصاد
وفي ذلك الوقت أقول للحصادين
اجمعوا أولاً الزوان معاً و احزموه حزماً ليحرق
ثم اجمعوا القمح ، و احزموه حزماً واخزنوها الى مخزني
أعرف! أعرف ! القمح هو ...الناس الأخيار والزوان هو
الآن فهمت هذا الهراء كذلك؟
أعتقد أنني فهمت....أنا حسناً ، حسبت أنني فهمت
أليس كذلك؟
هذا الرجل يعلم التجديف والشر حذار ، لكم جميعاً
تعال يا أرميا
قلت أننا ذاهبون ، يا إرميا
تعال الآن ، وإلا سيتم اغلاق المجمع فى وجهك إلى الأبد
أنا قادم. أنا قادم
لم تكن في الواقع تريد البقاء ، أليس كذلك ؟
بالطبع لا! كان فقط لطيف جداً أن نكون بالخارج ، هذا كل شيء
الهواء النقي فحسب
من له أذنان للسمع فليسمع
مرة أخرى ، يشبه ملكوت السماوات انساناً تاجراً
يطلب لآلئ حسنة
كل ما لدي ، سأبيع كل ما لدي
لأحمل في يدي اللؤلؤة
لا شيء لدي يمكن أن يقارن بالجائزة
عندما أحمل في يدي اللؤلؤة
أكثر إشراقاً من الشمس ، أكثر صفاء من الزجاج
أغلى من الذهب... اللؤلؤة
ملكوت الله ،إنه ملكوت الله
انها الحياة مع ربي... اللؤلؤة
كل ما لدي هو رماد ، هو الأرض
والآن بعد أن رأيت اللؤلؤة
لن اهدأ ولن استطيع أن أكون سعيداً
حتى تكون لى فى الآخر ...للأبد حتى يشرق
ملكوت الله... اللؤلؤة
اسمحوا لي أن اجمع كل ما أملك
كل ما في هذا العالم الكئيب وقد عرفته
الملذات والممتلكات الآن أتى بها...
لأتاجر بها من أجل شيء واحد مشرق
كل ما لدي هو رماد ، هو الأرض
والآن بعد أن رأيت اللؤلؤة
لن اهدأ ولن استطيع أن أكون سعيداً
حتى تكون لى فى الآخر ...للأبد حتى يشرق
ملكوت الله... اللؤلؤة
أنا ..لا بد لي أن اذهب
ولكن ، داود، هو لم ينتهى بعد
أنا لا أريد أن أسمع بعد الآن
داود ، ما الخطب ؟
اتخلي عن كل ما لدي؟
هذا هو ما يقوله
يجب أن أتخلى عن كل شيء واتبعه
داود ،أنت تعرف انه يعلِّم الحق
لقد عملت بجهد كبير جداً ، سارة
لقد استغرق عشر سنوات طويلة
عملي... عملي هو حياتي
هل هذا يستحق أكثر من ملكوت السماوات؟
كثيرون يدعون ولكن قليلون يختارون
أنا... لا أستطيع
من له إذنان للسمع فليسمع
حينئذ يشبه ملكوت السماوات عشر عذارى
خمس منهن حكيمات وخمس جاهلات
وماذا بعد ياليئة؟
لقد نسينا أن نضع زيتاً فى مصابيحنا !لا يهم
أنا لا أعرف لماذا جعلتنا نأتى بهم على أية حال
نحن لسنا بحاجة لهم !في وضح النهار
قلت لكم
أحيانا العريس لا يصل حتى وقت متأخر جداً
«أحيانا»
أنت تقلقين كثيراً ياليئة وسوف يكون على ما يرام
سوف نذهب للعرس عند غروب الشمس
غروب الشمس؟
هذا وقت متأخر قليلاً ، أليس كذلك؟
أريد التأكد من أن لكل أحد الفرصة للوصول إلى هناك
حسناً ، لا داعي أن تقلق بشأن هذا ، يا يهوذا
المدينة كلها تنتظر مرافقتك إلى حفل الزفاف
هل تعتقدين أننا قد نتأخر عنه؟
كيف يمكن أن يكون هذا؟ فنحن هنا طوال اليوم
أنا لا أدرى عنك ولكنى سآخذ قسطاً من الراحة
أيقظينا عندما يصل ، ليئه
السيد يهوذا وصل السيد يهوذا وصل
قفوا فى صف لحفل الزفاف
السيد يهوذا وصل
قفوا فى صف لحفل الزفاف السيد يهوذا وصل
انظرى
!انه هنا
قفوا فى صف لحفل الزفاف
قفوا فى صف السيد يهوذا وصل
قفوا فى صف لحفل الزفاف
السيد يهوذا وصل
قفوا فى صف لحفل الزفاف قفوا فى صف لحفل الزفاف
السيد يهوذا وصل السيد يهوذا وصل
قفوا فى صف لحفل الزفاف
السيد يهوذا وصل
السيد... يهوذا وصل
السيد... يهوذا... وصل
قفوا فى صف لحفل ... الزفاف
السيد يهوذا وصل
قفوا فى صف لحفل الزفاف
أوه..لقد لففنا حول المدينة عدة مرات ياسيدى يهوذا
هل أنت متأكد من أن الجميع كانت لديه فرصة للاستماع؟
أعتقد ذلك
أنا... لا أريد أن أترك أي شخص ورائى
السيد يهوذا وصل
لا..لا..لا..نحن قد نبهنا بشكل جيد
...حسناً ، إذاً الآن إلى حفل الزفاف
السيد يهوذا وصل قفوا فى صف لحفل الزفاف
السيد يهوذا وصل
!وصل
بسرعة..حفل الزفاف قد أوشك
انتظروا..انتظرونا
تعالوا هنا اعطينا بعض من زيتكن.. لا نستطيع أن نرى
ولكن ، لعله لا يكفينا كلنا
ليئه ، اسرعى ! تعالى هنا
أنا آسفه ، سيمون ...أريد مساعدتك ، ولكن
ولكن إن لم نرحل الآن فسوف نفتقد العرس جميعاً
سنقوم بطرق هذه الأبواب !في محاولة لشراء بعض! اسرعن
دعونا نبدأ
يا الله ، نأتي أمامك...
يهوذا... يهوذا
من ينادى؟
ياصديق..ياصديق
هل أعرفكن ؟ ارفعن مصابيحكن حتى أستطيع أن أرى وجوهكن
حسناً ، ليس لدينا زيتاً ضوءنا قد انتهى
إذا كنتم أصدقائي ، فلماذا لم تأتين عندما دعوتكن؟
تعال يا يهوذا ، حان الوقت للبدء
..أنا... أنا آسف ، أعلم أنكم لن تدحلن
لذلك اسهروا ، لأنكم لا تعلمون اليوم ولا الساعة
حين يأتي ابن الإنسان
تعالوا مرة أخرى غداً يمكنكم سماع يسوع يعلم ذلك الحين
يامعلم ، لماذا تتكلم للشعب بأمثال؟
أليس من الأسهل أن تعلمهم بوضوح؟
قد أعطي لكم أن تعرفوا أسرار ملكوت السماوات
وأما لأولئك فلم يعط
ألا تريدهم أن يفهموا ، يا رب؟
نعم ، ولكن آذانهم ثقيلة وعيونهم مغلقة
ولكن طوبى لعيونكم ولآذانكم لأنها ترى وتسمع
في مثل الزارع ، يامعلم
هناك شيء لا أفهمه
تعال
اجلس بجانبي
هوذا الزارع قد خرج ليزرع
وفيما هو يزرع سقط بعض البذور على جانب الطريق
أنا أعلم أنك الزارع ، يا رب
وأن البذور هي كلمة الله
:ولكن ماذا يعني هذا سقوط بذور على جانب الطريق؟
عندما يسمع أحد كلمة الله لكنه يرفض أن يفهمها
فيأتي الشرير و يخطف ما قد زرع في قلبه
هذا هوالبذور المزروعة على جانب الطريق
و المزروع على الأماكن المحجرة
هو الذي يسمع الكلمة و حالاً يقبلها بفرح
فاذا حدث ضيق او اضطهاد
فإيمانه يموت ، ويسقط بعيداً
لأن البذرة ليس لها عمق في قلبه
و المزروع بين الشوك هو الذي يسمع الكلمة
لكن هموم هذا العالم وغرور الغنى
يخنقان الكلمة فيصير بلا ثمر
و أما المزروع على الأرض الجيدة
فهو الذي يسمع الكلمة و يفهم و هو الذي يأتي بثمر
بعض ثلاثين ، بعض ستين وبعض مئة ضغف
هكذا يكون في نهاية العالم
:فيقول الملك للذين عن يمينه
تعالوا يامباركى أبي"
رثوا الملكوت المعد لكم
"منذ تأسيس العالم
ت
تر
ترجـ
ترجـمـ
ترجـمـة
ترجـمـة د
:ترجـمـة د
ترجـمـة د: أ
ترجـمـة د: أبـ
ترجـمـة د: أبـك
ترجـمـة د: أبـكـا
ترجـمـة د: أبـكـار
ترجـمـة د: أبـكـار خـ
ترجـمـة د: أبـكـار خــر
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـ
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـسـ
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـستو
abkars
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـستو abkars@
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـستو abkars@yahoo
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـستو abkars@yahoo.
ترجـمـة د: أبـكـار خــريـستو abkars@yahoo.com