كانت حياة اليهود بالقرن الاول عندما حدثت هذه القصص معقدة جداً
وكان الرومان يحكمون سيطرتهم على فلسطين آنئذ بيد من حديد
فكانت الحرية والحكم الذاتى لليهود محدوديتين للغاية
وكان بالطبع يسوع وتلاميذه من اليهود
وكان هناك أيضاً رجال أبرار مثل الحبر غمالائيل
وبعض القادة الاجتماعيين بذلك الوقت ممن لم يقبلوا رسالة المسيح يسوع
وكما هو الحال فى كل جماعة فقد كان هناك قادة مثل قيافا الصدوقى ورئيس الكهنة ممن اعتلوا مواقع سيطرتهم خلال المناورات السياسية
والذين عبر طرقه القاسية والغير شريفة اصبحوا مسئولين في نظر معظم اليهود على حد سواء آنذاك والآن
وقصص الكتاب المقدس هذه تظهر الناس من مختلف الخلفيات ووجهات النظر المتطابقة
وفى أوقات أخرى متصارعة
لكن الرسالة الأهم التي يجري توصيلها هي دائما واحدة من حسن النية والمحبة تجاه الجميع
قصص الرسوم المتحركة من العهد الجديد
"معجزات يسوع"
ترجمة د: أبكار خريستو abkars@yahoo.com
ارمى لي الحبل
احترس! انها قادمة الى أسفل
كيف ينام؟
سيدى..سيدى..استيقظ
القارب يمتلىء بالماء
!سنغرق
اهدأ.. أبكم
لماذا كنتم خائفين ؟
أين إيمانكم؟
(طرق)
ادخل
اسمع باستمرار عن يسوع الناصري هذا
ويقولون انه يصنع معجزات
محتال.عملية احتيال
أنا أعلم
أريدك أن تعرف كيف يفعل ذلك حتى نتمكن من فضحه
هاى بابا! اسرع
!اسرع بابا
أترى؟ انهم ذاهبون
حيرام.أورفا ! إلى أين تأخذان داود؟
نحن ذاهبون الى بحر الجليل ، سيدي
لرؤية المعلم ، يسوع
انه سيشفى داود
لقد سمعت عنه
داود، بعد أن يشفيك يسوع سوف نتحدث ونلعب معا
ها ، ها ، ها
أوه ، أليس ذلك رائعا ، بابا؟
أرسل الله يسوع لشفاء داود
آمل ذلك ، سارة
كرئيس للكنيس فإنني أرى أنه يجب تحذيرك ياحيرام
ألا تستمع إلى قصص أى معلم متجول
أوه ، نحن نعلم ، يايرس ، ولكن هناك !شيئا مختلفا حول يسوع هذا
مختلف؟
لقد سمعنا أن لا يطلب أى ثمن مقابل الشفاء
انه يشفي من فرط تحننه
تعال يا داود يجب أن نذهب الآن
السلام لكم ، يايرس
ولكم ، ياحيرام
وداعاً داود. لترجع وتلعب معي عندما تعود
(السعال)
ألست مريضة ، هل أنت كذلك يا سارة؟
أوه ، لا ، بابا. أنه مجرد برد قليل
في مثل هذا اليوم الحار؟
آه ، صباح آخر جميل
نعم. أشكرك على حضورك لرؤيتي
أوه ، لا شىء أبداً
انه دائما يسعدني أن أرى مريضة طيبة مثلك
لا يوجد حتى الآن تحسن في حالتك ، يا سيدة ميكال؟
لم يتغير شيء ، دكتور زوبار
اثني عشر عاماً طويلة من المرض
أشعر وكأننى امرأة عجوز
أنتِ لا تزالين شابة وجميلة ، يا سيدة ميكال
!وغنية
كنت ذات مرة
لكن شبابي ، جمالي وأموالي كلها ولت
ذهبت؟ هل ذهبت أموالك؟
صرفت كل أموالي على الأطباء مثلك في محاولة لعلاجي
لقد بقي المال بالكاد ما يكفي للعيش
أوه ، هذه أخبار سيئة للغاية
ولكن إذا سمعت بأي علاجات جديدة عليك أن تقول لي ، أليس كذلك؟
آه... حسناً ، نعم ، بالطبع
ولكن يجب أن تفهمين أن الطب يتكلف مالاً
ولكن لقد سبق لي وأن دفعت لك جزيلاً
وأياً من علاجاتك لم تساعدنى
أنا..لدي الكثير من النفقات
أ...أنا متأكد من أنك تتفهمين
في مهنتي ، لابد أن اترك انطباعا جيداً
وداعاً وداعاً
أرسلى لي إذا كنت تستطيع تحمل أي من خدماتي فيما بعد
أوه ، يا رب ، لم يبق لدى شيء
لا أستطيع الزواج
لا أستطيع انجاب الأطفال
ليس لدي حتى الحياة
ورغم ذلك لا أحد يمكن أن يشفيني
الآب في السماء ، من فضلك ، اسمح لي أن أموت
(طفل يضحك)
طفلك ، يبدو أنه به مثل هذا الألم لماذا هو يضحك؟
لأننا نأخذه الى يسوع
يسوع سوف يشفيه من الشلل
من هو يسوع هذا؟
آه! معلم عظيم
يصنع المعجزات
!المعجزات
(السعال)
سارة ، أحضرت لك بعض المياه العذبة
لا جدوى فهي لا تستطيع أن تشرب
فهى تتكلم بصعوبة
(السعال)
بابا ، أنا...أنا أعتقد أن... أننى أموت
سوف تتحسنين ياسارة
كنت أتمنى لو كنت ذهبت مع داود لرؤية يسوع
(السعال)
نعم
سيدى ، ابننا ، لم يعد قادراً على الوقوف أو حتى الكلام
ولكننا نعرف أن قوة الله يمكن أن تفعل أي شيء
وقوة الله فيك
والديك لديهم إيمان عظيم
وقلبك مملوء بالحب
قم...وامش
يسوع
أوه ، شكراً لك
من فضلك ، اسمحوا لي بالدخول
لا بد أن اتحدث الى يسوع! ابنتي تحتضر
يايرس ، انظر! داود شُفى
ياسيد ، من فضلك ، تعال إلى بيتي
طفلتي الوحيدة ، سارة ابنتي ، مشرفة على الموت
!لا سارة
خذني إلى الطفلة
(السعال)
(تنهدات)
هل هي...؟
نعم
أوه
اذهب. أخبر يايرس
...لابد
لا بد أن أصل اليه
من فضلكم! دعونى أمُّر
ليس لى أن اتحدث معه
اذا استطعت لمسه فقط
...انتظروا
من لمسنى؟
سيدى ، في حشد مثل هذا ...وبه الكثير من الناس
كيف يمكن أن تسأل من الذى لمسك؟
نحن كلنا لمسناك
لا ، لمسنى شخص وشعرت بقوة قد فارقتنى
ياسيد اغفر لي
لمست رداء ك ، وأنا شفيت
يا ابنة ، لتنعمى بالراحة
إيمانك قد شفاكِ
اذهبي بسلام
أوه ، شكراً لك ، يا رب
ياسيدى ، ابنتك... قد ماتت
!إذا فقد فات الأوان
(نشيج)
يايرس
سيدى ، أنا آسف لازعاجك
ابنتي ماتت
لا تخف. فقط آمن وستبقى ابنتك صحيحة
ولكن...
تعال ، دلني على الطريق
...انهم هنا
لا تبكون فالفتاة لم تمت ، ولكنها نائمة
هل تعتقد أننا لا نعرف الموت عندما نراه ؟
انهم يعرفون الموت ، لكني أعرف الحياة
أين ابنتك؟
!ياصبية..قومى
!أوه... يسوع
أوه ، شكراً لك يا سيد! شكراً لك
سيدى ، هل كانت ميتة؟
هل فعلاً أقمتها من بين الأموات؟
كل ما رأيتني افعله يمكنك القيام به أيضاً إذا كان لك إيمان
إنه لأمر مدهش.لم أكن أحلم أن هذه الأشياء ممكنة
معجزات..معجزات! لنراها بأم أعيننا
ويقول : نحن يمكن أن نفعل الشيء نفسه
كيف يمكننا؟ نحن مجرد صيادين فقط
انظر ! رجل يمشي على الماء
انها روح
مستحيل
من أى روح أنت ، ابق بعيداً عنا
لا تخافوا
أنتم تعرفونى
السيد؟
آه يا سيد ، لو أنك هو فأمرنى أن آتى إليك
تعال
ربى! انقذنى
أوه ، بطرس ، ايمان قليل جداً
لماذا شككت؟
إذا كان لكم ايمان مثل حبة خردل ، أصغر البذور
حينئذ يمكنكم أن تفعلوا جميع الأعمال التي ترونني أقوم بها
حقاً ، أنت ابن الله
انه... انه يشفى المرضى
رأيت الرجل ماشياً
الناس يحبونه
ومرض البرض انتهى
...ذلك... ما حدث كان معجزة
استمع! استمع لي
إنها لا شيء بل مجرد حيل
(يضحك)
ويجب أن أقول ، لا شيء ذكي
لديه أصدقاء فقط ويتظاهرون بأنهم مرضى ، وبعد ذلك يدَّعي شفاءهم...
امرأة مع مرض غير مرئي....
صبي يتظاهر بالشلل...
ورجل يزعم بأن ابنته ماتت...
حتى يسوع قال أنها كانت نائمة
الآن ، اذهبوا وسنقوم بالتعامل مع يسوع هذا
الناس مصابون بالعمى جدا
كيف لا يدركون ما نراه نحن ؟
يوما ما ، أنا خائف سيتعين علينا إنقاذ الشعب من هذا المسيح الزائف
هل لى أن....؟
لا...سنستخدم الناموس لندينه
عاجلاً أم آجلاً سوف يفعل خطأ ومن ثم سيعرف الجميع من هو حقاً
مهلا ، سارة ، شاهديني
(يضحك)
أستطيع القفز
شاهدينى وأنا اجرى
اجرى، داود ، اجرى
هيا ، سارة! اجرى معي
معجزة الحب
قد حان وقتها في حياتي
بسيطة مثل اليد الممتدة لى
صافية مثل العيون اللامعة
عزيزة كالشفاه المبتسمة التى تنطق باسمي
هذه هي معجزة الحب
معجزة الحب
قد لمستنى مثل الشمس
وقد اضرمت النار داخل قلبي ، وفجأة أنا ملتهبة الآن
في مأمن من العاصفة الآن ، بمعجزة
معجزة الحب
لم أكن قد رأيت معجزة
وظننت أنى لن أر واحدة منها
لم اكن اعلم ابدا ، عندما رأيتك أنك سوف تكون احداها
معجزة الحب
جعلت حياتي أغنية
وسوف أغني اليوم بطوله وأدندن بينما أنا نائمة
أغنيتي حلوة للشكر
ودائما سأحياها
نعم ، دائما سأحياها
معجزة الحب
[النهاية]
تر
ترجم
ترجمة
:ترجمة د
ترجمة د: أ
ترجمة د: أب
ترجمة د: أبكا
ترجمة د: أبكار
ترجمة د: أبكار خر
ترجمة د: أبكار خريسـ
ترجمة د: أبكار خريسـتو
abkars@yahoo.com