قصص بالرسوم المتحركة من العهد الجديد
"الأعظم هو الأصغر"
مدينة صور عام 46
لقد جئت هنا اليوم حاملا رسالة من الملك أغريباس
أخشى من انه مستاء جدا من كليكما
مستاء منا؟
ماذا نفعل؟
انه بالأكثر لأنكما لم تفعلا
أغريباس يشعر أنكما لا تظهرا له الاحترام بما فيه الكفاية
بعد كل شيء ، فهو يحميكم
ويقيتكم
ونحن ممتنون لذلك
آه ، ولكن هل أنتم حقا؟
بلدان أخرى قد أقامت المآدب على شرفه
وقدموا له الهدايا
أغريباس هو الأعظم بين جميع الملوك
وهو يقترح عليكما معاملته على هذا النحو
أو سوف تكون هناك عواقب
سنفعل أي شيء ، أي شيء لتجنب المتاعب مع أغريباس
أوه ، وسوف يكون ذلك من دواعي سروره لسماع هذا
!أخو يعقوب
قالوا لي انك بحاجة الى بعض المساعدة
ولكنى متأكد أن الرسول لديه أشياء أكثر أهمية للقيام بها
لا يوجد شيء أكثر أهمية من مساعدة بعضنا البعض
الى جانب ذلك ، نحن بحاجة إلى الانتهاء من هذه البئر
نعم ، لدينا القليل ومجتمع المؤمنين يتزايد ، أليس كذلك؟
الله يصنع المعجزات ، يا إرميا
دعنا نصلي فقط لنستطيع للحفاظ على كل شيء
!قف
!غايوس ، دعنا نذهب! تحرك
هيا هيا دعنى أغسل قدمى
يجب أن اذهب لرؤية الملك
أنا لم أصل هذه المرة ، غايوس
وكان ملكا صور وصيدا خائفيّن جداً
انهم يأتون الى هنا لتقديم وليمة لأغريباس
لقد وقعا بياناً يعلنان فيه أنه أعظم من جميع الملوك
واذا كان هو أعظم من جميع الملوك
فأنا أعظم من جميع امناء الخزانة
هم... نعم ، أمناء الخزينة ...أمناء الخزينة
أتعرف ؟ لقد تجاوزت هذا العنوان
أنا بحاجة الى شيء مثل
،مستشار ، مستشار الرئيس الثاني في القيادة ، نعم
حسناً ، هيا، انتهى
أغريباس في انتظار الأخبار السعيدة
ابتهج يا أغريباس ، لدي أخبار جيدة
لماذا لم تحطنى علماً بذلك؟
بماذا ياعزيزى أغر..أغريباس
هذه هي قائمة برعاياى الذين أصبحوا مسيحيين...
أتباع يسوع
ولكن... لكن يسوع قد مات منذ ثلاثة عشر عاما
نعم ، ولكن رسله لا يزالون يبشرون
ينبغي ألا تتنامى سلطة أحد باستثناء سلطتى
هل تفهم؟
سوف اهتم بالمشكلة ، أغريباس الملك
أرى أنك ستهتم أو أنك سترجع إلى غسل القدمين
أذهب الآن
ألا تريد سماع أخبار جيدة؟
!لا
...لكن ملوك صور وصيدا
!اذهب
،بصفتى المستشار الخاص..سيدى
أنصحك أن تترك المسيحيين وشأنهم
انهم أناس مسالمون ولا يوجد تهديد لك
يبدو أنك أنت الذى بحاجة إلى مستشار بشأن هذا
لا يوجد مجال للرفق ، والإحسان ، والحب
في لعبة من يصبح عظيماً
الماء من هذا البئر نعمة عظيمة
ولكن دعنا نتذكر دائما كلمات يسوع للمرأة السامرية
عند بئر مثل هذه
من يشرب هذا الماء يعطش من جديد"
ولكن من يشرب من الماء الحي "لن يعطش ثانية إلى الأبد
من هذا الطريق ، يا سيدي
ها هم هناك
هل أنت يعقوب الرسول من أتباع يسوع المسيح؟
أنا
أنت رهن الاعتقال
توقفوا
لا ، إرميا
كل شيء سيكون على ما يرام
أحبوا بعضكم بعضاً ، وسيكون الجميع بخير
لقد وجدت يعقوب وأودعته للعمل في مناجم الملح
أريد له الموت
!سيدي
أنا سأتخذ الترتيبات اللازمة لإعدام يعقوب
والآن يا سيدي ، إذا جاز لي أن أذكر فقط ملوك صور وصيدا
آه ، نعم! صور وصيدا . الآن ، سوف أتعامل معهم
انهم في طريقهم الى هنا لعمل وليمة كبيرة على شرفكم
جيد. وهذا سوف يكون مثالياً بالنسبة لي لاعلان الحرب عليهم
الحرب؟! لكن ، ولكن ، ولكن...
انهم تهديد لسلطتي
أتوسل إليكم ، أغريباس ، هذا ليس هو السبيل لتحقيق العظمة
ومن شأن الرجل العظيم مساعدة من حوله لا تدميرهم
إلى أى جانب أنت ...المسيحيين؟
لا
وأنت مع صور وصيدا؟
حسنا ، لا لن يكون ذلك أبداً
حسناً، أود لو يبقى هكذا
تذكروا ، سوف أكون الأعظم بين جميع الملوك
ليست هناك
لتتحرك ، أيها الماعز العجوز
تقدم ..تقدم
ترى هذا؟ ارسم خطاً لكل كيس من الملح ترى أنك انتهيت منه
ولا تغفل أى واحد وإلا سيكون آخر خطأ تفعله
هل سمعت عن مرقس؟
لا
إنه لم يعد المسئول عن منجم الملح بعد الآن
ماذا؟
انهم جعلوه القائد على أكثر من خمس مئة جندي
من سيكون الملازم له؟
من آخر؟
أنت ؟
من الأفضل أن أكون أنا أنا الوحيد الذى يصلح لهذا المنصب
مهلاً ، لقد دفعت مستحقاتى أيضاً ! أنا الذى يستحق الخروج من هذا المكان
أنت؟! ماذا تعرف عن قيادة الجنود؟
أكثر مما تعرفه أنت، وهذا أمر مؤكد
انظر يا أخي: يوحنا وأنا !الأنسب ليكونون القادة هنا
من يقول هذا؟ جاء يسوع لاندرواس ولي أولاً
هذا لا يعني شيئاً
هذا يعني كل شيء
حسنا ، إذن ، دعونا نسأل يسوع نفسه
حسنا ، دعونا نسأل
هكذا ، كما ترون ، يجب علينا الحذر من الكبرياء
سيدى ، قد حان شيء مهم
نحن نعلم أنك قد أتيت لاقامة ملكوتك
ولكن من منا سيكون الأعظم في ملكوتك؟
من الذي ينبغي أن يقود ؟
لتصبح الأعظم في ملكوت الله
يجب أن تصبح مثل الأطفال الصغار
يجب أن تصبح متواضعاً ، مثل هذا الولد
هل تصدق هذا يا "فسبى"؟
انه يعتقد حقاً انه يمكن ان يكون الملازم
انه رقيق جداً
لتكون قائداً لرجال يجب أن تكون حازماً
إن اعترضك أحد يجب عليك الانتقام
انتقام سريع وقوى
أنا لم أر قط مثل هذه المدينة
يبدو أن لديهم كل شيء ، أليس كذلك؟
ليس لديهم الانجيل
أنت على حق
ما فائدة كل هذا دون السلام الذي يمكن أن يمنحه يسوع؟
أتريد التحدث معي؟
نعم ، سيدي
قائدنا ، رجل يدعى يسوع
والذى نعتقد بحق أنه المسيح
نود أن نعلّم به في مدينتك
هل يريد الآن؟
أخبره أن يجد مكاناً آخر للتبشير
نحن مشغولون
ماذا؟ كيف تجرؤ؟
!لن تصدقوا هذا
رفضوا السماح لك بالدخول
ماذا؟
هل تمزح؟ - كيف يجرؤون؟ -
أنا لم أر قط مثل هذا الكبرياء
ماذا ينبغي أن نفعل ، يا رب؟
قلت لدينا القوة لعمل المعجزات
هل ندعو أن تنزل ناراً من السماء !وتحترق مدينة الأشرار هذه
أنا لم آت لإهلاك حياة البشر
ولكن لانقاذهم
نعم ، إذا 'أردت ان تكون أول الرجال
يجب أن تعرف كيف تنال احترامهم
انا اختلف
!العبد يختلف
أوه ، أنا متأكد من أنك تعرف الكثير عن كيف يكون القائد العظيم
إذا كنت تريد لجنودك أن يخدموك من كل قلوبهم
إذاً يجب أن تخدمهم
اخدم جنودى ، إيه؟
قد ينفع هذا مع المسيحيين ، ولكن ليس هنا
لقد حان الوقت لنا للذهاب الى أورشليم
وسوف يكون هناك خيانة ابن الإنسان
ويضرب ويحكم عليه بالإعدام ، ويصلب
ولكن في اليوم الثالث ، سوف يقوم مرة أخرى
أعتقد أنه ذاهب الى أورشليم ليتوج ملكاً
ماذا كان يقصد " يدان ، ويضرب ، ويصلب ؟"
يقول الكثير من الأشياء التي لا يمكن أن نفهمها
تفكيره فوق ادراكنا
وبدا حزيناً
انه وحده. اذهب الآن وتحدث معه
.أمى ، لا أعتقد انه لا يريد ان يزعجه أحد
الآن ، انظر. انه المسيح ، أليس كذلك؟
نعم
هل تعتقد أن المسيح سوف يسمح لنفسه أن يصلب؟
لا يبدو مثلما يشاء
بالطبع لا
كان يتحدث بمثل أو بشيء من هذا القبيل
هل حقاً تعتقدين ذلك؟
وهل كنت على خطأ قط من قبل؟
لا تجيب على ذلك
كل ما أعرفه هو أن يسوع هو المسيح
وخلال ايام قليلة سوف يتم تتويجه ملكاً
وأنتما تستحقان أن تكونا الأول والثاني في القيادة
إنها على حق
طبعاً أنا على حق
دعنا نذهب قبل أن يطلب منه شخص آخر
اه... أم... أنا.. يوحنا لديه شيء...
لي؟ أوه ، نعم ، يعني... أنا..أنا.. اه...
يسوع ، أود أن تمنحي نعمة عظيمة
ما هى ؟
...أنه عند تأسيس ملكوتك
أن يجلس ولداى على يمينك وعلى يسارك
هل أنتما قادران على احتمال ما سوف اعانيه ؟
نعم ، يا رب
في الواقع ، سوف تعانيا ما اعاني
وأما الجلوس عن يميني ويساري
فليس لي أن أعطيه
ما الذي يحدث هنا؟
عفواً
أهم يسألانك سراً الحق في أن يكونا علينا؟
لم يحدث شيء في الخفاء
ليس من الإنصاف ، سيد! لقد اخترتنا أولاً
لماذا يجب علينا أن نسأل لما هو لنا على أية حال؟
تعالوا
ملكوت الله ليست مثل ممالك العالم
ملوك الأرض يجبرون الجميع أن يخدمونهم
وبهذه الطريقة يدّعى أن يكون عظيماً
لكن لن تكون هذه الطريقة معكم
من أراد منكم أن يكون الأعظم في ملكوت الله
فليكن هو الأقل
من يريد أن يكون سيداً
فليكن خادما أولاً
لأن إن ابن الإنسان لم يأت ليُخدم ، بل ليخدم الآخرين
وليبذل حياته فدية عن كثيرين.
ااه!
من أين أتى هذا؟
من ملوك صور وصيدا
أتوسل إليكم ، أغريباس لا تعلن الحرب على البلدين
فهما على استعداد لإعطائك كل هذا لتجنب الحرب
هذه لى ؟
وليست هى الأفضل بعد
لقد أعلنا أنك الأعظم بين كل الملوك
وكتبوا إلى دول أخرى لحثهم على تقديم الإعلان نفسه
حسنا فعلت ، بلاستوس
نجمي آخذ في الارتفاع ، بلاستوس
وأنت ترتفع معها
كما تعلم ، انا مسرور لانك وصلت لهذا القدر
ولأنني أشعر وكأنني قد نلت لقب أمين الخزانة
كنت أفكر بالأكثر ....على غرار ''أعلى
لا تتسرع
!نعم ، ماذا كنت أفكر
الحق معك
!انتباه
مرقس ، يا سيدي! ما يسرني أن...
هادئ!
غداً آخر يوم لي في هذه الحفرة النتنة
تهانيّ بمناسبة ترقيتك
قلت اهدأ
سوف يكون هناك تنفيذ الحكم بالسجناء غداً
ولكنى مشغول جدا للإشراف عليه
لذلك اضطررت لاختيار ملازمى الآن
وسيكون لى شرف خدمتك ، سيدي
بالطبع
كل الاحترام لـ" فسبى" ياسيدى
أنا الرجل الذي تبحث عنه
ولماذا هذا ياليساندر؟
ما الذى يجعلك تقف هنا وتراقب؟
أنا..أنا...
..إذا لم تجعل هؤلاء العبيد يتحركون
سأجلدك بنفسى
سأفعل بأفضل وجه ، يا سيدي
تحركوا يا كلاب
كيف يمكنك الجلوس بجوار يسوع؟
لأن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
من فضلك ، يا يعقوب أنا لا أحب أن أجادلك ...ولكن بالتأكيد يمكن أن تعرف أن
اندراوس وأنا كان من المفترض أن يكون رئيس الرسل
..لذلك فقد قلت مراراً وتكراراً
لكن يوحنا وأنا نشعر بنفس الطريقة عنا
!لا ، سيدى
إن لم تسمح لي ، يابطرس
فلن يكون لك معى نصيب
من هناك عندما أكون وحيدا؟
من سيسير بجانبي؟
إنه هناك
يسمع صلاتي البسيطة
من يستطيع تهدئة قلبي المضطرب؟
ومن يسمع إلي توسلى؟
إنه هناك
يسمع صلاتي البسيطة
عندما تهت وهبط الليل
أسمعه بحنان يدعونى
سوف يقود خطاى للمنزل
وسيمشي بجانبي
إنه هناك
يسمع صلاتي البسيطة
رب المضيف ، والليل يهبط
صوته بحنان يدعونى
تدعوننى الرب والمعلم
وحسناً تفعلون لأنى أنا هو
ولكن اذا كنت ربكم ومعلمكم وقد خدمتكم بمثل هذه الطريقة
ألا ينبغي لكم أن يخدم بعضكم بعضاً بالطريقة نفسها؟
الأطفال الصغار ، لن استطيع أن ابقى معكم إلا زماناً يسيراً
ولا يمكنكم المجىء إلى حيث أنا ذاهب
لذلك الآن أنا أعطيكم وصية جديدة
أن تحبوا بعضكم بعضاً كما أحببتكم أنا أيضاً
ليس من الإنصاف
لماذا يحصل ليساندر على هذه الفرصة؟
أنا الذى استحق أكثر من هذا
سوف اظهر لمرقس كيف يمكنني جعل الرجال يعملون
لا
آآه
!سآخذ مكانه
ماذا؟
دعه يفعل العد
سوف احمل الأكياس
تريد أن تكون بطلا؟
يروق لى هذا
الآن ، آه ، يا سيدي ، لا تنس ، بعد المأدبة
سوف يكون هناك موكب في شرفك
جيد جدا
و، أوه نعم ، يعقوب الرسول من المقرر أن يتم اعدامه هذا الصباح
ممتاز
الآن لا شيء يقف بيني وبين العظمة الحقيقية
لقد سمعت بتصريحاتكم أنني الأعظم بين كل الملوك
وأقبل بكل تواضع ، لأنها
كانت صحيحة
لنتطلع جميعا إلى مستقبل
حيث تقف ممالك إسرائيل ، وصور وصيدا كأصدقاء
بقيادة القوة التى لا تقهر : أنا
لأغريباس الملك
لأغريباس ! الذى يتكلم كصوت الله
الله! ، إيه؟ لكم أحب ذلك
أحب ذلك جدا
آآآآه
آه! انظروا
بما أننى الملازم الجديد فقد جئت لآخذك لتنفيذ حكم الاعدام
وانت تظن انك عرفت الكثير عن المضى قدما في العالم
(الملائكة تغنى هلليلويا)
هلليلويا...هلليلويا...هلليلويا
[النهاية]
ت
تر
ترجـ
ترجـمـ
ترجـمـة
:ترجـمـة د
ترجـمـة د: أ
ترجـمـة د: أب
ترجـمـة د: أبكـ
ترجـمـة د: أبكـا
ترجـمـة د: أبكـار
ترجـمـة د: أبكـار خر
ترجـمـة د: أبكـار خريـ
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـ
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـت
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـتو
abkars
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـتو abkars@
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـتو abkars@yahoo
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـتو abkars@yahoo.
ترجـمـة د: أبكـار خريـسـتو abkars@yahoo.com