،خذي جولة بالحديقة سأعود بعد حين
(اشتم رائحة زكية يا (أيدا
اعددت لكِ سحر الشوربة
لماذا لا تتعشي معي هذا المساء؟
أمر غريب أن لا يتواجد أحداّ بالبيت
شكرا يا سيدتي
ولكن كما تعرفين لدي أشغالي
يمكن أن تتأجل - ...كلا -
اتصل أبنكِ - ماذا كان يريد؟ -
طلب مني أن تمري عليه بالمصنع حتى يودعكِ قبل أن يسافر
وداعا، آراكِ بعد نصف ساعة
كيف حالكِ يا (أيفا)؟
لقد طردنا الكثير من العمّال
وكانت لدينا مسؤوليات تجاههم
فكر بعوائلهم
جدي ما كان سيفعل ذلك
بلى سيفعل، فهو دوما يعمل أفضل شيء لصالح الشركة
هذا غير صحيح
احترام الأسم والتقاليد والقيم هي ما تهم
هاكِ
،لا تكن مداهناّ فأنت تعرف أن الأمور لا تجري كما تظن
ليس لدى جدي أي مشاعر بالندم للتعامل مع النظام
يتصرف وكأن شيئاّ لم يحدث
في الوقت الذي يستغل اليهود العمال
هذا هو أساس عملنا
(هذا ما تعلمناه من (ريكي
سنتحدث عن هذا الموضوع ثانية في لندن
فالكثير من الأشياء تسير في الأتجاه الخاطئ
أنا سعيدة جدا للمجيء إلى هنا
حضرت إلى هنا مع جدي عندما كنت طفلاّ
يحضرني إلى هذا المطعم واجلس بين العمال
وكان يستمتع بجعلهم يعتقدون أنه واحدا منهم
الوقت يتغير وكذلك الأشياء
!أمي، أخيراّ
لقد أنتهينا، كل شيء سيتم إرساله إلى لندن اليوم
هل ستأتين وتودعيني؟
...(بيتي)
،لا يهم، الأمر لا يستحق كيف حالك على أية حال؟
!(أنطونيو)
أردت أن أعطيك هذا قبل أن اسافر
لقد وقعها أباك
منحنا نصف الأرض والرخصة لفتح المطعم
لا تبدو سعيداّ جداّ
...سأنظر في أمر الأوراق
وسأتناقش معك عندما تعود
أخبرني إن لم تكن تثق بها
أعذرني
أنك تعرفني فبعض الأشياء تحرجني
،سنقيم عشاء كبيراّ ويريد منك أبي أن تمسك زمامه
أنه عشاء عمل مهم
ستتصل عليك أمي وستتفق معك على التفاصيل
عندما تقرأها فأتصل بي
هل تعجبكِ هذه الأسطوانة؟
كيف حالك؟
صباح الخير، شراب (شانتو) من فضلك
شكراّ
...إذن، بالنسبة للعشاء
ماذا تقترح؟
أطباق (لاغورين)؟
تركتِ هذا الكتاب في سيارتي
مرة، أخبرني (إيدو) عن طبق يعجبكِ جداّ
ويقول أن إعداده شيء صعب جدا
( طبق الـ(يوخا
تحتاج إلى أحدا لديه قدرة كبيرة في أصطياد
...الكثير من السمك في نهراّ
يعج بالأنواع المختلفة
...الشيء الهام في هذا
أن الحساء يجب أن يكون صافياّ
وتكون قادرا على رؤيته
توقفت عن التصرف كأمرأة روسية عندما أنتقلت إلى ميلان
،ثمة الكثير من الأمور في كل شيء
...في الطرقات وبالمتاجر
تعلمت أن أتصرف كإيطالية
كان (تانكريدي) يجمع اللوحات الفنية وقد جاء إلى روسيا للبحث عن كنز
أبي كان مرّمم منازل
وأعتاد (تانكريدي) على المجيء لبيتنا
وبيوم ما طلب مني الخروج معه
كان خجولا ولطيفا
،لم يكن ممكنا الظهور أمام العامة
لذا تجولنا بسيارة أجرة حتى الفجر
ومارسنا الحب حينها
لقد أحضرني إلى ميلان
ومنذ ذلك الحين لم أزر روسيا قط
إن حنيت للوطن أقوم بالطبخ
وفي يوم ما أعددت حساء التي تعلمتها من جدتي
(حساء (اليوخا
إيدواردو)، حين كان عمره ستة) أعوام وهو كان يحبها كثيرا
ويطلب مني إعدادها بشكل أكثر
يحب (إيدو) بلدي روسيا
...(إيما)
إيما) ليس أسمي الحقيقي)
تانكريدي) هو من أطلق عليّ هذا الأسم)
وما اسمك الحقيقي؟
لا أعرفه
...بالبيت
(كانوا يسموني (كيتش
انطقها
* لندن *
إننا مواطنين بعالم ضخم ومن المهم أن نطوّره
الفقر واليأس الشامل واللا يقين المتزايد والعالم الأساسي
كما هي مسؤوليتك تجاه طمع المضاربين
والغاية هي تحويل العالم للخير
وأنت تعلم كيف تقوم بهذا
عزيزي (تيكستايلز)، عملك هناك لم يساوي شيئا
أما ما يخص التنمية والتعليم ،والجمال والأمل
فيتمثل التحدي الآن بالدفع باسمك قدما إلى الأمام
أتينا هنا لنناقش عرض تملّك
فهل يمكن أن أقدم لكم اقتراحًا؟
بيع
يا سيد (كوبلكيان)، إنني أحترم رأيك وأشكرك على كلماتك اللطيفة تجاه عائلتنا
لكن يتعين علي مقاطعتك
إن شركة (ريكي) ليست للبيع - إنك محق عموما، بالمبدأ -
لكني لا أتحدث عن بيع اسم العائلة بل جعلها شركة عالمية
بيع وإعادة استثمار الثروة سيجعل من العالم مكانا أفضل
مع الأخذ بعين الاعتبار التأسيس لارتقاء التنمية باسم جدك
لا تأتي على ذكر جدي وأنت لا تعلم عما تتكلم عنه
إيدواردو)، إن جدك كان رجلا عظيما) لكننا يجب أن ننظر للمستقبل
،من خلال خطة عملنا أقمنا أربع خطوات لمسار العمل
من المبيعات إلى تكوين شركة تمويل
أظن أن شركات عقارات بالشرق قد حازت على أربع نقاط
ويمكنك عمل صفقة بوارسو
!أبي؟
ماذا يا (إيدو)؟
(جايلوكا) ستأخذني إلى (أتلانتيك)
ظننت أنني سأعيده عبر ادخاله لمهرجان الكتروني
!لكنه أحب ذلك
!أن يكون من ضمن جمهور السحاقيات
بيتا)، قضي الأمر فقد بعنا الشركة)
سنصبح أكثر ثراءّ
تعال بقربي
...شكرا لو لم يكن من أجلك
،لا يجب عليك أن تشكريني عملتها بدافع من الأنانية
أكون سعيداّ عندما أعرف أنكِ سعيدة
السعادة؟ "السعادة" كلمة تجعل المرء يكون حزيناّ
لماذا أنت غير سعيد؟
ما الخطب يا (إيدو)؟
هلا أعطيتها إلى أمي؟ - أجل، بالطبع -
تبدين جدميلة بالشعر القصير
هل تكلمتِ مع (إيدواردو)؟
عندما عـُدنا وجدته شعر بالأرتياح
من المهم لنا جميعا أن نتكاتف معاّ
عذرا، هل كنتِ تتابعينه؟ - كلا، لم أكن أتابعه -
أنا متعبة
!(ليليانا) - نعم؟ -
أنهم هنا، اذهبي وساعديهم
طاب صباحكِ يا سيدتي هل أساعدكِ؟
شكرا لكِ
(لقد أختفيت من دون أن تخبرني يا (أنطونيو
طاب مسائك
أمي، دعيني أقدم لكِ (السيد (شاي كوبلكيان
(طاب مسائك، أنا (روري
(باتريشيا تافيشي) - طاب مسائك -
تفضل بالجلوس - لا أمانع -
إنكم عائلة جميلة - شكرا لك -
قال لي زوجك أنك روسية
عفوًا؟ - تانكريدي)، قولي له أنك روسية) -
أجل - أنا هندي وأمريكي -
حتى لا يتم الخلط من أكون الهنود الأمريكان - لن أخلط بك أبدا مع الهنود الأمريكان -
هذا يحدث
شكرا - لقد ذهبت إلى روسيا عدة مرات -
فهل تتحدث الروسية فعلا؟ - كلا، كلا، لكن اقرأ الروسية -
(لـ(جوجو) و(دوستويفسكي) و(تولستوي
مدهش جدا - لكن لا يوجد من هو يكره النساء أكثر -
هل أستطيع التكلم معك؟
أريد رؤيتك سعيد - أنا سعيد -
شكرا لكِ ولـ(أنطونيو) ولأمي
وله أو لها
أعذوني
!أمي
هل يعرف (يدو) أنك تقوم بإعداد شوربته؟
كلا، لا يعلم
سيكون مسروراّ
لديك ابناء رائعون - شكرا -
سأقدم الشيء الكثير (لأتعرف على (جيانلوكا
،فهو يمتلك معدنا من حديد وصلب للغاية
وهو يدرك أن العالم يتنامى ولا بد أن يتغير
وكل ما على المرء أن يفعله أن يغير من نظرته له
،خذي الحرب على سبيل المثال فقد تقود للتطوير
فما تنتجه الثروة من هنا يتم توجيهه بطريقة غير مباشرة للأرض لتدميره من هنا
فرأس المال يعبر عن الديمقراطية
رأس المال يعبر عن الديمقراطية
...عزيزي
شكرا لكِ يا أمي
سأذهب أنا، أبقي أنتِ
أرجوكم أن تغفروا لنا فقد رأيتم للتو مثالاّ للمزاجية الروسية
متمثلة في (إيدو) وأمه
!انتظر
!انتظر من أجلي
!أصغ لي
دعنا نتكلم
!أتوسل إليك، انظر إليّ وأصغ لي
أنكِ تكذبين - ماذا؟ -
أنكِ مثل الآخرين - ماذا تقصد؟ -
(أنكِ مثل (جيانلوكا) وأبي و(أنطونيو
(حتى أنكِ أعطيته سرّ طبختنا (اليوخا
أردت أن أقول لك شيئا هاما ...لكن لا
لا أريد أيّ علاقة معك أنتِ بالنسبة لي لا شيء
!(ثق بي يا (إيدو
!لا تلمسيني
طاب مسائكم
...لا أحمل أنباء طيبة
يعاني أبنكما من أصابه في رأسه
مما تسبب في ورم دماغي ضغط على دماغه
لذا قمنا بإزالته
لكن السقوط أيضاّ سبَبَ نزيفا حاداّ
أنه لم يستعد وعيه
ولا أظن أنه سيعيش
أنا آسف لذلك
سآخذكم إليه
...(كيتيش)
!(إيما)
سيدتي
يجب أن تستيقظي
،ربنا يسوع المسيح
الذي بعد الرقود لثلاثة أيام في الضريح
وقدّم تأكيدا على البعث
لأولئك الذين يؤمنون بك
فدع أخّانا (أيدواردو) يرقد بسلام
حتى اليوم الذي ستقوم به بعد البعث والحياة
بإنارته عبر رؤية نورك
وذلك حتى يرى مجد مملكتك
يا من تعيش وتحكم إلى الأبد
آمين
أمنحه راحة أبدية
وسلام أبدّي
تحت مجدك المضيء، أمين
...(أيما)
أنك لا تعرف من أنا
حبيبتي، رجاءّ
يجب ألا نفقد عقولنا
علينا أن نتـّحمل
معاّ
(أني أحب (أنطونيو
لن تبقي معي
!سيدتي
جيانلوكا)؟)
روري)؟)
بيتا)؟)
أمي؟