(اسمي هو (أليس
ترجمة مهندس محمد الصادي *ترجمة سماعية*
أعمل لدى شركة "المظلة" ...،في مختبر سري
لتطوير أسلحة فيروسية تجريبية
كانت هناك حادثة ،وتسرب الفيروس
ومات الجميع
...المشكلة كانت
!أنهم لم يبقوا أمواتًا
كانت هذه هي بداية النكبة التي إكتسحت العالم بأسره
المتسببين في هذه الكارثة لديهم ملجأ تحت الأرض
وأكملوا تجاربهم على " فيروس مدمر يدعى" تي
مستشعرين بالأمان داخل قلاعهم التكنولجية الحصينة
ولكنهم كانوا مخطئين
حظر بيولوجي
الرد الثالث
لقد فقدنا الإتصال مع الآخرين
سيدي الرئيس
ما هو التقرير؟- حسنًا، سيدي-
منذ نصف ساعة بدأنا في فقد الإتصال بالحراس
كم فقدنا؟
جميعهم- وأنتظرت ثلاثين دقيقة كي تخبرني؟-
إعتقدنا أنها مشكلة في الإتصالات ولم ارد إزعاجك
صلني ببوابة السطح
(هنا القائد (ويسكر- سيدي-
اورد تقريرك- كل شيء بخير هنا-
هل هناك أي أثر لدخلاء؟-
هوتاكا)، لقد تحركنا)
!بوابة السطح حددوا الأهداف
اكرر حددوا الأهداف
سيدي، المصعد الثاني يتحرك- امنوا المدخل الرئيسي، الآن-
مرحبًا، يا رفاق
أهذه طريقة معاملة سيدة؟
اخبر الحراس أن يغمروا المدخل "الرئيسي بغاز "النانو
...سيدي
!لا يزال رجالنا هناك
أهناك أسئلة أخرى؟
هناك دخلاء في القطاعات الأول والثاني، الخامس، السابع والثامن
وهناك تقرير بإطلاق نار في القطاعين العاشر والحادي عشر
!امكثوا في مواقعكم
الآن جميع أنظمة الحماية بكامل تأثيرها
اغلقوا جميع المصاعد والأبواب الإليكترونية
!وأريد تقريرًا عن الخسائر
تحذير بوجود دخيل
الولوج لتدمير المُنشآت
العد التنازلي بدأ
كلا، اذهبوا، اذهبوا- ليخرج الجميع-
إضطرابات، إضطرابات،إضطرابات
...إضطرابات،إضطرابات
ألديك أي كلمات أخيرة؟
يا له من أمر لطيف أن أقابل النسخة !الحقيقية منكٍ في الـنهـايـة
يؤلم، أليس كذلك؟
!إنها فقط بداية الأخبار السيئة
...جميع القوى التي لديك
،من سرعة وبأس
،وسرعة إستشفاء يمكنكِ توديعهم الآن
ماذا فعلت؟- ،المصل الذي حقنتكٍ به-
يبطل مفعول الخلايا اللمفاوية في جسدكٍ
بكلمات أكثر بساطة "شركة "المظلة وأنا نستعيد ممتلكاتنا
،أنتِ ببساطة لم تتطوري
لذا تم سحبك
!أنا ما كنتِ عليه، ولكن أفضل
!رجاء، انتظر
أهناك كلمات أخيرة؟
شكرًا لك- من أجل قتلك؟-
لأنك جعلتنى آدمية مرة أخرى
تحذير بوجود إصطدام، تحركوا
هنا "الأركاديا" نبث أثيرنا" " على تردد الـطـواريء
لا يوجد عدوى هنا، نوفر الأمان " "والحماية وكذلك الطعام والمأوى
هنا "الأركاديا" نبث أثيرنا" " على تردد الـطـواريء
"...لا يوجد عدوى هنا"
"عندما كنت أنتقم من شركة المظلة"
القلة الباقية من الناجين" " إستقلت مروحية نحو الأمان
"متجهين لمدينة في آلاسكا تدعى أركاديا"
"لقد تلقيت إرسال إذاعي من هناك"
يقدمون الطعام والمأوى" "وكذلك الأمن والحماية
"إنها جنة خالية من العدوى"
الثالث من مايو الساعة 16:00
مائة سبعة وسبعين يومًا " " بدون وجود أثر للحياة
"...موقعي"
"58.3درجة شمالاً، 134.58 درجة غربًا"
إنها الإحداثيات الأكثر " إحتمالاً لـ "أركاديا
"ولكن لا يوجد لها أثر على أي خريطة"
"أأمل أن تكون قد إلتحقت بهم سريعًا"
ألن تأتي؟
!اهتمي بالأخريات
(حظًأ موفقًأ، (كى مارك
(كلاير)
،الثالث من مايو
الساعة 19:30
"أركاديا"
هذا المكان لا وجود له
إنه مجرد حقل فارغ وشاطيء
،جميعنًا إستمع للبث
،شخصُ ما بثه ...وشخص ما
جلب هؤلاء الأشخاص هنا
ولكن لماذا...؟
واين ذهبوًأ
...إنه اليوم المائة وسبعة وسبعين
لا اعلم إن كنت سأتحمل أكثر من ذلك
أنا الأخيرة ولا يوجد آخرين
،لكل من يشاهد هذا الشريط
،هذا هو عقابي
كي تعرفوا ما حدث
!أنتِ، انتظر
!انتظري، رجاء، توقفي
مرحبًا؟
!أجيبيني
مرحبًا، مرحبًا
الأمر على ما يرام
آسفة بشأن ذلك
ولكن كان علىَ تخليصك من هذه الأشـيـاء
ما هذا؟ ومن فعل بكِ ذلك؟
أتعرفين من أنا؟
اسمي هو (أليس)؟
لقد تقابلنا في صحراء نيفادا منذ ثمانية عشر شهرًا
أتبدوا هذه الأسماء مألوفة لديكِ؟
(ميكي)، (كارلوس) و ( إل جيه)
(كى مارك)
لقد إستقليتي مروحية مع مجموعة " من الناجين متجهين لـ"آلاسكا
لـ"أركاديا"، أتتذكرين؟
الرابع من مايو " "الساعة 8:00
عابرين جزيرة "الأمير روبرت" " و "كولومبيا البريطانية
"متجهين نحو "فانكوفر " للهبوط في "سياتل
،"ثم بعد ذلك إلى "سان فرانسيسكو
وبقية مدن الساحل الغربي
مسافرتي لا تزال تثرثر كالعادة
مهما يكن هذا الشيء فأنه تم حقنها بعقار ما
شيء ما سبب لها فقدان في الذاكرة
أأمل ألا تدوم هذه الآثار
...اسمك
هو (أليس)، أليس كذلك؟
!لقد تحدثتي
آسفة بشأن ما حدث هناك
لا اعرف ما الذي حدث
لا أتذكر أي شيء
!حتى أنني لا أتذكر اسمي
(إنه( كلير
(كلير ريدفيلد)
(كلير)
أيبدو مالوفًا؟
في الواقع، كلا
ستعتادين عليه
ربما تقومين بفك وثاقي الآن؟
علينا أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل أولاً
...."مدينة الملائكة"
السادس من مايو" "الساعة 10:00
"لوس آنجلوس"
"لا يوجد أثر للحياة"
"ولا حتى للموتى الأحياء"
"يبدو أن شخصًا ما دمر المدينة"
"ولكن ماذا عن البقية؟"
!ياإلهي
ماذا؟
انظري هناك
!اللعنة
"إنها طائرة، إنها طائرة"
!كنت أعلم ذلك
ساعدونا
أخبرتك أنهم آتون- مرحبًا، نحن هنا بالأسفل-
لا يمكن لأحد الهبوط هناك
ماذا يفعل؟ ولماذا يحلق مُبتعدًا؟
لكي يجد طريقًا
إنه يطير في دوائر
اللعنة، أنه يطير على إرتفاع منخفض
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
!سيهبط، سيهبط
اذهبوا لهناك، بسرعة، انطلقوا
هل هبط؟- أجل،هبط-
!يا لك من وغد لعين
!ستصبح الأمور أكثر صعوبة
!إذن اطلقي سراحى
أشكركِ- لا تقومي بأي فعل جنوني،حسنًأ؟-
لا يوجد ما هو أكثر جنونًا من الموجد في عقلكِ
هيا، حركه- أحاول-
حسنًا، تمسكي
!هيا، ساعدني
...هيا
!كلا
تمسكوا- اسحبوا-
!عملُ رائع
هبوط رائع- تقنياً،أعتقد أنهم يدعونه تحطمًا-
(لوثر ويست)- (أليس)-
(وهذه هي (كلاير
(لوثر ويست)
من دواعي سروري مقابلتك
(مرحبًا، اسمي هو (كريستال- كلا، كلا-
كفى تعارفًا، أنتِ هنا كي تساعدينا، صحيح؟
أيمكنكم إخراجنا من هنا؟- (إنهم من (أركاديا-
ماذا قلتٍ؟- هل أنتِ من (أركاديا)؟-
ماذا تعرفون عن (أركاديا)؟- يقولون أن بإمكانهم مساعدتنا-
يوجد هناك العديد من الناجين حيث التمدن والحماية
!مكان خالي من العدوى
إذن، هل قاموا بإرسالك، صحيح؟
كلا- ولكن هناك آخرين؟-
مثلكِ- !نحن فقط-
ألستم منقذينا؟ آسفة-
لا تتفاجيء،كانت لديهم آمال عريضة-
كان يعتقد أنكِ ستأخذيه للأرض الموعودة
(آنجل أورتيز)
!تحليق رائع
أشكرك
ما تشخيصه؟
سيعيش- حسنًا-
أتعلم؟، لدي شعور غريب
!بأنني أعرفك
أجل، هذا يحدث لي كثيرًا
هل أنتي من مشجعي الرياضة؟
أتحبين كرة السلة؟
في الواقع، كلا- كلا؟
إذن ربما إنكِ إحدى مشجعات الأوقات الجيدة
لوثر) هنا هو نجمنا المقيم )
(إذن، أخبرني عن (أركاديا
ما الذي تعرفه تحديدًا؟
!ما سمعناه عبر البث فقط
لقد كانوا يبثونه طوال الأسبوع
طعام ومأوى" "أمان وحماية
بدون عدوى- ظننا أنهم ارسلوكِ
أطلقنا الشعلات الضوئية لأيام لجذب إنتباههم
شعلات ضوئية؟
من سيرى إشارة صواريخ في" آلاسكا"؟
آلاسكا"؟"- " آلاسكا"-
،أركاديا)، إنها هناك)
"في "آلاسكا
إنها بلدة هناك، كما إعتقدنا- بلدة؟-
لا أعتقد ذلك
القي نظرة؟- علام؟-
أترين؟
،ليست بلدة
إنها سفينة
لقد سجلت ذلك عبر الموجة القصيرة
هنا "الأركاديا" نبث أثيرنا" " عبر تردد الـطـواريء
لا يوجد عدوى هنا، نوفر الأمان " "والحماية وكذلك الطعام والمأوى
إنها نفس الرسالة التي سمِعناها
ربما كانوا يبحرون بمحاذاة الشاطيء بحثًا عن ناجين
هنا "الأركاديا" نبث أثيرنا" " عبر تردد الـطـواريء
ماهذا؟
لا أدري
كان هذا آخر تسجيل لهم
ثم توقفوا فجأة
كان هذا منذ يومين
كنت أرسل الشعلات على مدار الساعة
عندما أتيتِ بالطبع ظننا أنهم أرسلوكِ
(كلاير)
...تلك السفينة
"إنها الـ"أركاديا
!أعلم
هل تتذكرين؟- أتذكر الشاطيء-
قدم بعض الأشخاص للمساعدة
وماذا حدث، ,وأين الأخريات؟
لا أدري، لا استطيع التذكر
"يجب أن نصل لتلك السفينة"
مرحبًا بكِ في منزلكِ الجديد
"زنازين القطاع "بي
كريستال) هي طاهيتنا، قوائمنا) شاملة ولكنها ماهرة بما تفعله
آسفة لعدم جلب ما تحتاجونه
هذا محبط، أليس كذلك؟ هذا ما إعتاد وكيلي قوله
هل أنتٍ ممثلة؟
أتيت لـ"هوليوود" غارقة في الأحلام !وأنتهى بي المطاف كنادلة
ولم الإنتظار؟ عذرًا ولكنني أتضور جوعًا، شكرًا لكِ
اخرج من هنا- شكرًا-
أقابل كتير من الأشخاص البغيضين مثله طوال الوقت
ما هي قصته؟
لقد كان منتج أفلام شهير
!إنه متكبر
،كيم يونج) كان يتدرب لديه) ولم يعد يدرك أن العالم تغير
أهذه طائرتكٍ؟
هل لازال بإمكانها الطيران؟
يمكنها الطيران، ولكنها ذات مقعدين
إذن يمكنك أخذنا لـ "أركاديا" إثنين كل مرة
أعتقد إنها كانت ،محظوظة للهبوط مرة
الهبوط خمس أو ست مرات بمثابة إنتحار
بدون إهانة- لا يوجد مشكلة-
لابد وأن هناك طريق ما
يجب أن نصل لتلك السفينة
حسنًا...هناك
ماذا؟- لاشيء-
سيكون ذلك إهدارًا لوقتكِ
لدي وقت مديد لأهدره
عندما حلت الكارثة إتجهنا للسجن
،لانها مزودة بجدران ضخمة وقوية
إنها أفضل الفرص للحفاظ على هذه الأشياء خارجًا
عندما وصلنا هنا الحراس والمساجين لم يكونوا موجودين
...أفترض
أنهم بدأوا بأكل بعضهم البعض
!وكان هذا أفضل من حبسهم
كنت أعتقد أن المكان مهجور
حتى إكتشفنا شيء ما
...(ويندل)
حان وقتك إستراحتك
إنه الوقت المناسب
أكره أن أكون هنا،اسمع تحركات عبر الجدران
سنتفحص ذلك
وسنعود بسرعة
...هيا
(اسمي هو( كريس
أنتِ من كان يقود الطائرة؟
وكيف عرفت؟
ويندل) ليس الشخص) الوحيد الذي يسمع
مسرور لنجاحكِ
لربما تتحدثين بوعي لهؤلاء الأشخاص
ماذا تعني؟
أليس هذا واضحًا؟
لست بمسجون
يجب ألا أكون هنا
لقد كنت أعمل لدى الجيش
كنا نستخدم هذا المكان للتجمع
،الأحوال كانت سيئة حقًا وصدرت أوامر من المحافظ
بإطلاق سراح كل المساجين
ارسلنا العديد من الناس للشوارع قدر إستطاعتنا لمحاربة هذه المخلوقات
!وكانت فوضى
كنا ننسحب عندما إنقضت عصابة من السجناء علىَ
لقد إعتقدوني حارسًا
وعندما إستقيظت، كان كل شيء قد اختفى
ووجدت نفسي هنا
!هذه ليست مزحة
ألا تصدقيني؟
...وماذا عن الآخرين
يجب أن تخرجيني من هنا
كلنا محاصرون هنا بطريقة أو بأخرى
هذه حقيقة، يمكنني مساعدتكم
أرأيتِ ما يكفي؟- هل وجدت أي شيء؟-
كلا
أعرف سبيلاً للخروج من هنا
لو أخرجتوني من هنا سأفعل المثل لكم
!تحتاجونني
هل تفحص ما يتحدث عنه؟- سبيله للخروج؟-
،إنه لا يخبرنا سوى بالهراء فلماذا نطلق سراحه؟
!هذا الرجل قاتل
حقًا؟- يمكنني رؤية ذلك في عينيه-
وما الذي يجعلك متأكدًا؟- أجيد التعرف على الأشخاص-
...هذا مثير للإهتمام،أخبرني
ماذا ترى عندما تنظر في عينيَ؟
!اللعنة
!لابد أن تكون الفتيات مستعدات
وماذا ستفعلين بكل هذه الدولارات؟
إنها هواية
هواية؟
حسنًا
أراكِ في الصباح
ألا يوجد أثر لأحد على سطح السفينة؟
هل أصدقائك هناك؟
أعتقد ذلك
ألا تتذكرين؟
ذاكرتي بدأت في العودة
...ولكن ببطء
لا يوجد شيء منطقي
لازالت لدينا مياه جارية- إنه لأمر حضاري-
نبذل قصارى جهدنا
إنه بارد- !إن لجهدنا حدود-
هذه لكِ- أشكرك-
أفترض أن عليَ الرحيل
أعتقد ذلك
سأكون بالخارج- أشكرك-
(لوثر)
برفق، يا عزيزتي- تحرك-
أنا فقـط...، كنت متجهًا لمسكني الآن على ايه حال
تمهلي، تمهلي- اغرب عن وجهي-
ماهذه الرائحة؟
ربما أتوا من المجارير
ويندل) قال أنه سمع أشياء) تتحرك عبر الجدران
إذن...، هل يمكن أن يظهروا فجأة في أي مكان؟
يجب أن نخرج من هذا المكان- أركاديا) سترسل العون)-
لن يأتي أحد لنا
حسنًا،لا أحد، علينا أن نساعد أنفسنا
...الآن تلك الطائرة التي لديكِ- لا يمكنها إستيعابنا جميعًا-
... لنقترع- كلا-
سنخرج من هنا، ولن نترك أحدًا خلفنا
حسنًا
وكيف سنفعل ذلك؟
سنخرج من هنا في صف؟
أأنتٍ مجنونة؟
إنهم لا يريدون إخراجه- هذا صحيح، إنه خطير-
آنجل)، ماذا تعتقد؟)
أعتقد أن ليس لدينا العديد من الخيارات
(هراء، (كريستال)،( كريستال انظري لي، ما رايكِ؟
أعني لا تبدين كحمقاء
(أعتقد أنني أؤيد (آنجل
لو أن هذا الرجل يعرف طريقًا للخروج، فأريد أن أسمعه
حسنًا
جديًا؟
هذا خطأ
هذا خطأ جسيم- من الأفضل أن تراقبه-
كنت اتسائل كم سيتغرق الأمر
حسنًأ، لنخرج من هنا
(كلاير)- ماذا.-
...كلاير)، إنه أنا)
( كريس)
لا أعرفك- (كلاير)-
أنا شقيقكِ، ألا تتذكرين؟
ماذا حدث لكٍ بحق الجحيم؟
الأمر على مايرام، اتركيه
إنها تعاني من فقد في الذاكرة
لو أنت حقًا شقيقها فستسترجع ذاكرتها
،حسنًا، هذا مؤثر للغاية أعني إعادة لم شمل العائلة
ولكن رجاء، أيمكننا تجاوز ذلك؟ قبل أن نُأكل على قيد الحياة
خلف هذه الأبواب توجد مركبة مكافحة الشغب المدنية
يحتفظوا بها في السجن للإضطرابات الخطيرة
،مزودة بستة عشر عجلة، ومغطاة بالصلب بها مدفع مائي وتستوعب عشرين راكبًا
!والكثير من المرح
طريقة سيرها ستجتازهم
!القفل عالق
ولكن يمكننا كسره- ،عندما نتوجه للشاطيء
يجب أن نستقل قاربًا أو أي شيء من هذا القبيل
سنحتاج لبعض الأسلحة- لدي ما تحتاجه-
عندما كنت مرابطًا هنا، إعتدنا إستخدام غرفة في القبو كمستودع للسلاح
بها كل سلاح يمكنك تخيله
وكيف لك أن تعرف أن وحدتك لم تأخذهم معها عندما رحلت؟
لانه في النهاية كان ،هناك العديد من الاسلحة
أكثر من الحاجة
(احضر الأسلحة، يا (لوثر
!ياإلهي
ماهذا؟
إنها مضخات لإزاحة المياة عن الأساسات
عندما ينقطع التيار الكهربي تبدأ المستويات السفلى بالإمتلاء
لازال هناك طابقين بالأسفل
كم يبعد المستودع؟
!كامل المسافة
...لوثر)، هيا)
!تراجع، تراجع
لأين تظنين نفسك ذاهبة؟- كنت بطلة المدرسة الثانوية في السباحة-
أهذا صحيح؟- خذ-
!والأن تثقين وتعطيني سلاحًا
أجل، ولم لا؟
لوثر)، اردي هذا اللعين فحسب)
ما هذا المخلوق بحق الجحيم؟
حسنًا، لننطلق
...لننطلق
!رائع
!اللعنة
لابد وأن هناك المئات منهم بالخارج
لن يمكننا العودة بهذه الطريقة
!اللعنة- ماذا؟ ماذا تعني بـ"اللعنة"؟-
ماذا؟ ما هذا؟
ماذا تعتقد؟- لا تخبرني أن هذا الشيء صالح من الداخل-
أيمكنك إصلاحها؟
ربما، ولكن ذلك سيستغرق أسبوعًا
وماذا سنفعل الآن؟
أعرف حلاً
بينيت)!، ماذا فعلت؟)
...لوثر) يجب أن نخرج من هنا، هيا)
...هيا
أتسمع ذلك؟
هيا يا عزيزتي، هيا- ماذا تفعل؟-
سنخرج من هنا- ...ولكن الآخرين-
اللعنة عليهم، والآن اصعد
بينيت)، ماذا تفعل؟)
كيم يونج)، لا تفعل ذلك)
افتح هذا الباب
!رجاء، رجاء
(بينيت)
!اللعنة
!حقًا أيها السافل، عليك اللعنة
أجل، أجل
...سافل لعين- آسف-
!آسف للغاية
(إنه متجه للـ (أركاديا
!(أليس)
...هيا
!اتجهوا للزنانين
تحركوا- سألقاكم هناك-
هذا الشيء غير مزود بالطاقة
!لا نحتاج للطاقة
!اللعنة
...اتجهوا لمنطقة الحمامات، هيا
...من هنا
أأنتِ بخير؟- أنا بخير، شكرًا-
هذه مزحة، صحيح؟
كلا- ..الأنفاق تقود للمجارير والمجارير تقود-
...لمصارف الأمطار
ومصارف الأمطار تقود للبحر
إنها فرصتنا الأخيرة
سأكون في الطليعة- وأنا خلفك-
..أيتها السيدات
!حسنًأ، أنتِ التالية
لا يمكنني فعل ذلك- بل يمكنكِ-
!لننطلق
!هذه المخلوقات قريبة
..وجدنًا طريقًا، هناك
..النفق يؤدي لمصرف الأمطار، هيا
أين (كيم يونج)؟
!انطلق، انطلق
!كنت أعلم أنك ستفعلها
!(لوثر)
!انطلق
!(لوثر)
لا يمكننا مساعدته الآن
علينا أن نتحرك
ألا يوجد أي ترحيب، أليس كذلك؟
!يبدو أن (بينيت) لم يفلح
!لنتفحص الداخل
أوجدتي أي شخص؟- لا شيء-
لقد تفحصت مساكن الطاقم، لقد رحلوا جميعًأ
!يبدو أنهم رحلوا في عجالة
هنا "الأركاديا" نبث أثيرنا" " على تردد الـطـواريء
لا يوجد عدوى هنا، نوفر الأمان " "والحماية وكذلك الطعام والمأوى
الوقود والطاقة، كل شيء يعمل بإستقرار
انظري لذلك، إنه سجل السفينة
لقد دشن الطاقم قوارب النجاة منذ ثلاثة أيام
في نفس توقيت توقف البث تمامًا
ولكنه يقول أنه لازال هناك ألفين من الناجين على متن السفينة
!ّيجب أن نفتش كل بوصة على السفينة
...شركة "المظلة"، بالطبع
لم يكونوا آتين من أجلنا
..الأمر برمته
...و البث اللاسلكي
كانت كذبة
،وهذا ليس الجزء الأسوأ
!إنه فخ
أين الجميع؟
لا يمكنني الإستيعاب
أعتقد أنه يمكنني
إنهم تحت اقدامنا
لقد كانوا يحتجزوا الناجين لإجراء تجارب عليهم
...انظري
..إنها (كي مارك)، إنها هنا
اخرجوهم جميعًا
!(هاهي ذا،( كي مارك
...اخرجيها
كي مارك)، كل شيء) على ما يرام، كل شيء على ما يرام
كي مارك)، كل شيء على مايرام)
،سأخلصها من هذا الشيء
..اذهبوا وأخرجوا الآخرين
نحن أصدقاؤك، والآن نحتاج عونكِ
دعيني أخلصكِ من هذا
لماذا لست متفاجئة؟
لم يكن من الصعب إيجادك
نظام قمرنا الصناعي لا يزال يعمل
ولا يوجد الكثير من الاشخاص يمكنهم الطيران هذه الأيام
بجانب أننني أدرك أنكِ تنجذبي لأصدقاءك
..ومخلصة
...وتبالغين في التقدير
!توقفوا
!انخفضوا
لن اسمح لكِ بإيذاء ! حيواناتي الأليفة
..القي أسلحتكِ
..جيد، اركليهم نحوي
..جيد
(لا تبدو بحالة جيدة، يا (بينيت
أجل، أتطلع بلهف للهو بوجهك الجميل
ماذا تريد مني؟
فيرس" تي" هو من أعادني
ولكنه قوي للغاية
إنه يقاتل من أجل السيطرة المطلقة
وأعتقدت أنه تم حقنه بحامض نووي بشري طازج
!فإنه سيمكنني إعادة التوازن
لا عجب أن طاقمك هجر السفينة
لا يهم، لدي الآن اتباع جدد
!وخطة جديدة
أنتِ الوحيدة التي إتحدت مع فيرس "تي" بنجاح
حامضك النووي أقوى من الآخرين
لو إلتهمتكِ، سأكتسب القدرة على التحكم
ياله من تفكير حذق
ولكن هناك مشكلة في هذه الخطة
توقفي، مكانكِ
وما هي؟
!لست على القائمة
حسنًأ، أليس هذا لم شمل عائلي عظيم؟
كريس) و ( كلاير ردفيلد) لقد) أصبحتما مزعجَين حقًا
أخبرتك أنني سأحضر بعض الأصدقاء
كان ينبغي عليك إحضار المزيد
...(كلاير)
..لا تفكر حتى بذلك
من أنتِ بحق الجحيم؟
لا أعتقد ذلك
!كلا، لا تفعلوا ذلك فأنا مُنتج
!افتحوا هذه الأبواب
!ستواجهون عواقب وخيمة، أيها الملاعين
...افتحوا
ستعيشون كي تندموا على ذلك، جميعكم
!يا إلهي
!أريد فقط الذهاب للمنزل
كل شيء سيكون على مايرام
!كلا
أين (أليس)؟
...هيا
!أجل
لم أكن أريدكِ أن تفوتي ذلك
!لنحتفل
!شغلوا شيئًأ ما ايتها العاهرات
!إنها معجزة
لم أكن أتخيل أنه سيكون هناك العديد لازالوا على قيد الحياة
إذن، ما التالي؟
هذه الأركاديا تبث أتيرها " "على تردد الطواريء
!أقول أننا أنجزنا وعدنا
هذه الأركاديا تبث أتيرها " "على تردد الطواريء
"الموقع 118.30 درجة غربًا"
"34.05درجة شمالا ً"
، لا يوجد عدوى أكرر لا يوجد عدوى
"نوفر الأمن والحماية"
"الطعام والمأوي"
لو كنتم بالخارج، سنساعدكم
هناك أمل
ماهذه؟- إنها مشاكل-
ترجمة مهندس محمد الصادي *ترجمة سماعية*