Published : HAMOUDAH kenow878 : تـرجــمــة " فـريق ســيــنـمــا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM
تبدو في حالة سيئة , يا رجل
أنا بخير
اتمنى ان تكون في حال افضل
ذلك أفضل دليل لمعالم المدينة هنا
نعم ، سأحضر الأطفال الى هنا في عطلة نهاية الاسبوع
(ذلك إذا لم تقم (اماندا بتخريب الامر كما تفعل دائمآ
(يمكن استدعاء (مونيكا يمكن ان تتفهم الأمر
شكرآ لك , اقدر النصيحة ولكن افضل عدم فعل ذلك
مرحبا, ما الأمر؟
نعم ، انا اصغي لك. ماذا لديك؟
إيشنت... مرتفعات (بويل)؟
نعم ، اعرف هذا المكان
سأكون هناك
دييغو) قام بتعديل التعليمات)
تريد حقآ إقحام نفسك في هراء (جولان) هذا؟
نعم ، لنذهب
أنت بخير؟ - كما العادة صديقي -
من سيوقع بإستلام هذا؟
!زي جميل
سمعت انه لديكم مشكلة في المرحاض
حسنا ، رفاق. لدينا اقل من ساعة
لنذهب
توقف
لا تتحرك
امسكت به؟ - لقد هرب -
ماذا؟ - لقد استطاع الهرب -
اللعنة
(لا اريد سماع كلام لعين، (ويلز
ابن العاهرة
ماذا بحق الجحيم؟
سيدي , لدينا مشكلة في المصعد
!انبطحوا
استمعوا الى ما اقول
انبطحوا على الأرض , الأن
هناك تحرك غير طبيعي في المصعد
ما هذا؟ - لا اعلم -
لم احضر الى هنا لألحق الأذى بكم
إذا بقيتم هادئين سوف تذهبوا الى منازلكم لتناول العشاء , هل تفهموا ذلك؟
لا تنظر لي
لا يتحرك أحد
انبطحوا على الأرض
اصمت
!لدينا شخص غير مطيع هنا
بنك كاليفورنيا الفيدرالي " الإنذار الصامت "
يا الهي , هناك سرقة للبنك
حسنا ، سيدتي. الآن علينا إجراء مكالمة هاتفية
!في خلال اربع دقائق
اخبريهم ان عملية السطو جارية الأن
بنك كاليفورنيا الفيدرالي لدينا عملية سطو جارية الأن
لنذهب
لدينا حدث في وسط المدينة , لنذهب الأن
اغلقوا كافة المخارج
!هناك حارس على السطح
ليس لدينا إذن للهبوط هناك
إنه يشير لنا , اهبط الى هناك الأن
لنذهب
اخرجوا
هل أنت بخير؟
!إنبطحوا
!اخرج من الطائرة , الأن
!يا لهم من أغبياء
عمل جيد
عمل جيد , هناك
(قناة (كي ان ار سي 14 تسير في الإتجاه الخاطيء
ذلك ما أفعله في نهاية الأسبوع
سيصبح رجل حر ستخرج من هنا
هل هناك طوابق خالية؟
نعم الطابق الـ 26 تحت الإنشاء
هل لديك كاميرات مراقبة في ذلك الطابق؟ - لا , كان في طور البناء -
اطلب منهم ان يأخذوا بصمات الاصابع حتى لو كانت تخص نصف سكان المدينة
إفعل ذلك بأي طريقة - لك ذلك -
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة
كم اخذوا؟
حوالي 2 مليون
ربما نحن محظوظون
اسلحة ألية , توقيت مناسب
درجة صعوبة هائلة
.... هم اقوياء بالفعل ليس لدي أدنى شك في ذلك
سأكون أكثر سعادة عندما القي القبض عليهم
(لقد ارسلني (جون
ادخل
ذلك ممتع , اليس كذلك؟
خذ وقتك يا أخي
اريني بطاقة الهوية
اطلب منه الإبتعاد
انتظر
دعنا نشرب الفودكا ونتحدث في الأعمال
ذلك ما كنت اعتقد انك ستقوله
لدينا العديد من الحزم , اخي أعني الكثير منهم
نعم ، لقد فعلنا ذلك بشكل جيد
كذلك تبدو مؤخرتي
انها اكبر عملية سرقة لنا !وبالرغم من ذلك لا تبدو سعيد
انا بخير
إستمع.. لقد اتصل ابي ليلة امس
يريدنا ان نذهب لرؤيته
(لا ، اللعنة (جيك
لن اذهب لرؤية ابي في السجن
كنت في الأحداث. ولا اريد الذهاب الى هناك من جديد
ليس من اجلك أو من اجل ابي أو لأي شخص
أبدآ - حسنآ -
.... لديه أكثر من خمس سنوات , لذلك
عندما يخرج يمكن ان نبني له منزل ...
جيد؟ - جيد -
"جوردون) يقول: "ان وجدت أثر احرقه) سـ ـيـ ـنـمــا الـ ـعـ ـرب
عزف جميل
ستتركه يبحث عن الأوراق؟
لو وجدته سأطلق النار عليه
وكذلك انا
تتذكر؟
جيد
لا أعرف ماذا أقول لك ولكن نحن مازلنا مشغولون
انظر لهذا
... لو وجدنا مكان خالي بالجوار
فكر كيف سيكون الامر رائع
ما هذا؟
إفتحيه
!انه جميل
اعتقد انك جميلة أيضآ
.... لو ترغبي بي
أريد أن أقضي بقية حياتي معك
..... ملاعين
الشرائط جاهزة
ماذا لدينا هنا؟ - عدد 20 لمصعد الإستقبال -
عدد 12 للطوابق السفلية وثمانية لبقية الطوابق
يجتمعوا في الطابق الـ 22
وعلى مدار اليوم كم شخص يمر عبرهم؟
عشر الاف شخص اكثر او اقل - اللعنة -
كم عدد الذين مروا على الطابق 26؟
لا يعمل الأمر بتلك الطريقة , تلك الصور تحدد بالتوقيت وليس بالطوابق
كل هؤلاء الناس كانوا يعبروا ولا تعرف في أي طابق كانوا؟
نـعـم ... هكذا يسير العمل
هكذا يسير النظام الأمني؟
معظم مباني المدينة تسير بنفس النظام
!من يقوم بذلك شخص احمق
لست بحاجة لسماع مثل تلك الامور ... انا هنا للمساعدة فقط
شكرا لمجيئك - إذهب للجحيم -
تفتقد لبعض من امور العمل؟ ما هي المشكلة؟
انظر لهذه الكاميرا
كانوا يعرفوا أن المصعد فارغ وعلى علم بالمبنى ، وبالنظام بأكمله
يجب ان يكونوا مضوا هنا مئات الساعات لكي يكونوا على دراية كافية بسير الامور
أنا لا أعرف (جراند كانيون) ، ولكن اعتقد انه يمكنك توفير 75 مكان اضافي في جزر (الأنتيل) الهولندية
كيف تسير امور الأعمال في غضون الـ 4-6 أسابيع القادمة , من يعلم؟
أنا و (بلومبرغ) رأينا التقرير الأخير هناك هذا الصباح
بلومبرغ؟
انت تمزح! هيا يا رفاق! دعونا لا نبالغ
جزر (الأنتيل الهولندية) ، المزيد من المال
أذهب الى (جزر الأنتيل) طالما أحصل على المال
نسبة 10% للجمعيات الخيرية كالعادة؟
بالطبع - بالمثل انا -
استأجرت طائرة ، ستغادر الليلة هل يريد احد أن يأتي؟
لقد حصلت على جراج عمل خاص
سيكون الامر جميل - كل شيء هنا يبدو على مايرام -
سوف افكر في ذلك لاحقآ
منزل جميل
منظر جميل
مشروب سكوتش جيد
يعتقد (جاك) ان من قام بسرقة الطائرة الهليكوبتر عميل خاص
كيف دخلت منزلي؟
.... ارجوك
تم اطلاق سراحك.. أم ماذا؟
حسن سير وسلوك
مبكر سنة عن المدة
ولكن يبدو انك نسيت ذلك الامر ، أليس كذلك؟
لم يكن هناك إتصال , لذلك لم اتوقع ذلك كيف حالك؟
أعتقد أني سأحضر مشروب سكوتش اخر
(انها رائعة ، (جون
تريد الشرب معي, اليس كذلك؟ - بالطبع -
جئت إليك ، (جون) ، لأنك على وعي بالأمر
انا استمع
كما تعلم... افتقد أبنائي
.... كما تعلم
لدينا بعض الأعمال التي لم تحل
أموالك في أمان بالإضافة للفوائد المستحقة عليها
ماذا بشأن (ليلي)؟ مع من الان؟
إنها مع (جيك) الأن
جيد بالنسبة لهم
لدينا صفقة نريد مناقشتها
!عملية
تمزح , اليس كذلك؟ تأتي من اجل عملية في ذلك التوقيت؟
لم أحضر اليك من اجل هراء (ولكن من اجل شيء فريد (جون
أنت تعرفني
اقوم بواجبي
حسنا ، وماذا تريد ان اقول؟
لا تقل شيئآ
تذكر أنه تم تركي انزف على سلم الطوارئ ولم يكن لدي مفر
لقد فعلوا كل ما بوسعهم لكي اتكلم ولم افعل
لقد كان لدينا إتفاق
....لقد حافظت على كلمتي وحافظت على هذه أيضآ
أنت مدين لي يا صديقي , بكل ما لديك
فتحت لك الطريق في ريفرسايد غوردون) ليرحبوا بك)
لا تتسرع في رفض طلبي
سوف اتحدث مع الرفاق وسوف ارد عليك غدآ
عليك فعل هذا
احب هذا المنزل ولكن جهاز الإنذار به سيء
!ها هي
مرحبا ، عزيزي , كيف حالك؟
بخير
تبدين بخير
أشعر أني على مايرام
لقد اخبروني انك ستنهي البرنامج العلاجي الخاص بك الاسبوع القادم
اجل لقد مرت الثمانية أسابيع الصعبة
لا تقلق ، سأقوم بذلك هذه المرة
ذلك ما يخبرني به عقلي وجسدي
انا معك في ذلك , تعلمي ذلك؟
لم اعد بحاجة لذلك بعد الان عندما اخرج من هنا نظيفة
تعلم كم أنا ممتنة لك , اليس كذلك؟
توقف, تعلمي انه ليس عليك قول هذا لي , حسنآ؟
هل احضرت لي رسالة؟ - نعم -
انا سعيدة للغاية
الكاريبي؟
المياه نظيفة وزرقاء
ناعمة ودافئة في نفس الوقت
اريد العودة الى هناك
عندما تخرجي من هنا سأصطحبك الى هناك بنفسي
أعدك بذلك
حسنآ
أحبك
!يأتي الى منزلي ويشرب من الخمر الخاص بي
كنت أرغب في وضع طلقة على رأسه
كان علي اطلاق النار عليه
لم يمر عن خروجه اكثر من 24 ساعة ويريد القيام بعملية! .. ذلك جنون
الرجل لديه الشجاعة
انه كذلك عندما يتعلق الأمر بالمال
انه ليس بذلك الذكاء - بل انه ذكي -
علينا الإنتظار على الأقل سنة بين عمليات السطو
لديك سبب للقيام بذلك
جوردون ، انت تعرفه جيدآ؟ تعتقد انه جدير بالثقة؟
جوست , كان يمكنه ان يسبب لنا العديد من المتاعب ولكنه لم يفعل
ما الذي سيمنعه من فعل ذلك لو قمنا بإعطائه ما يريد؟
هذه هي المشكلة
انا على ثقة به
استرح
نحن نثير المشاكل - اعتقد انه لديه شيئآ -
يقول : انه شيء كبير
انا اهتم بما يقول
أيآ كان القرار الذي ستتخذوه أنا مـــوافـــق
أنا ذاهب لحفلة خاصة
أين أنت ذاهب؟ - انه ليس شأنك -
.... سادتي
من طلب ذلك؟ - (إنه من اجل (جون -
من الجزء الأمامي للبار
انها جميلة
سأتركها تدفع ثمن ذلك
لا يارجل انا من سيدفع ثمن ذلك
لا تذهب للأسفل يا رجل هذا منزلي الخاص
!ذلك الأمر مضحك , يا رجل
!جوست
لقد مر وقت طويل عزيزتي
متى خرجت؟
لماذا؟ .. هل اشتقت لي؟
جوست) , ابتعد عنها)
(استرخ , (جيك
أتمنى لكم التوفيق , من كل قلبي
انا هنا لمناقشة امور المستقبل
(اخبرتك انا سنتحدث بخصوص ذلك غدآ (جوست
لقد جئت الى مكانكم الخاص
لنتحدث بخصوص العمل , حسنآ؟
مرحبآ (جاك) ، قمت بوضع وشم؟
نعم يا رجل زوجان - وانا أيضآ -
جيك ، كل حالك يا رجل؟
أنا بخير ، يا اخي
ماذا لديك (جوست)؟
اتحدث هنا؟
نعم
حسنآ سوف اخبركم في اختصار
لدي عملية إقتحام
لنتحدث في ذلك الامر بالأعلى , يا رفاق
نفس خطة المصفحة السابقة ، 25-30 مليون
الكثير من المال
علينا التحرك سريعآ - ما مدى السرعة؟ -
يوم الثلاثاء
ماذا؟
تريد سرقة سيارة مصفحة في خمسة أيام؟
لا يمكن فعل ذلك بدون خارطة الطريق
هل معك خارطة الطريق؟ - نعم -
الخاصة بيوم الثلاثاء القادم
هل لديكم أي أسئلة؟
من أين حصلت عليها؟ - من السجن -
لدي اتصالات جيدة بأحد الروس , لقد قدمت له معروف
ولديه أصدقاء بالخارج يتحكموا بالمرسل
لذا اذا قام المرسل باي امر لإفساد المهمة
سيتم قتل عائلة بأكملها في أوكرانيا
حتى الكلب الخاص به
لماذا علينا الثقة في الروس؟
لأنهم يحبوا الكلاب
اترك ذلك الهراء جانبآ
سوف احصل على نسبة الروس عند الإنتهاء من العملية
انها ليست وظيفتكم
لذلك علينا الثقة في الروس
ولماذا علينا الثقة بك؟ مــنـ ـتـ ـدى سـ ـيـنـمـا الـ ـعـــرب
أي جي) , انا خرجت للتو)
ولست على عجل للعودة الى هناك
بالإضافة , لماذا اكذب على رفاقي؟
خصوصا وان لديهم كل المال الخاص بي
حسنآ ماذا عن التخطيط للعملية؟
اعني , تأمين الطريق والتنقل
خمسة أيام هي مدة صغيرة جدآ
تلك هي العقبة
(ولكني أثق بك أنت و (جيك في انكم يمكنكم التغلب على ذلك الامر
مهما كان قراركم اريد معرفة الليلة
إذا لم يكن لديكم الجرأة لفعل ذلك
فأنتم مدينين لي بالمال الخاص بي
شكرا على وقتك ، أيها السادة
شكرا للسيجار
إي جي , دعني اتفقد خارطة الطريق
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك يا رفاق
ان نكون غاية في السرعة وعلى عجلة من امرنا
كل ذلك المال بكل هذا يستحق المخاطرة
خمسة أيام! ... خمسة؟
نعم يا رجل , من يعلم إذا قمنا بالتخطيط السليم
نحن نريد الكثير من المال وعلينا التعرض للكثير من المخاطر
علينا قبول تلك الصفقة يا رفاق
(ذلك من أجل المال (جيك
لهذا نحن هنا
أنت متأكد بخصوص ذلك؟ - لو كان الامر حقيقي -
لو كان الأمر كذلك , اتفق معك
نعم ، ما الامر؟ - اعتقد انك تعرف -
ذلك الرجل من (هايتي) قام بتقديم شكوة ضدك للإفراط في إستخدام القوة
كان يقوم بالمقاومة , ماذا كان علي ان افعل؟
أعتقد أنك قمت بإيذاء مشاعره
البنك, هل عرفت نوع المتفجرات التي استخدمت في المصعد؟
اكتشفنا انها كانت تخص منجم في ولاية (نيفادا) ، منذ شهرين مضوا
ماذا عن الأرقام الخاصة بالنقود؟ - أعددنا قائمة بها -
سوف أرسل مذكرة بها الأن
استمع يا رجل ! لقد مر اسبوعين للأن هل يمكن ان اعرض عليك مساعدتي؟
شكرآ لك اقدر لك هذا ولكن لست بحاجة للمساعدة
سأعمل على ذلك بنفسي
شكرآ لك - حسنآ , سأتحدث معك لاحقآ -
(حسنآ , ذلك المسار الذي اخبرنا به (جوست
فرصتنا الوحيد من هذا المكان
انه مستودع قديم تحت الارض
انه كبير جدا وموازي للشارع
انه مكان مثالي
اعرف مخارج الشارع لقد ذهب الى هناك من قبل
علينا النزول لذلك المستودع لمعاينه
ومعاينة كثافة حركة المرور
ومثل تلك الامور ذلك يبدو جيد
بعد كل هذا استطيع ان اقول لكم عن كمية المتفجرات التي سنحتاج لها
ماذا عن المخرج؟ - (سنرى ذلك , (أي جي -
علينا الهبوط للأسفل أولآ
أريد أن أرى بعض التقدم
لك هذا
ربح المال بطريقة سهلة , كما السابق
جميع الأموال في الشاحنة الامامية والثانية هـــي فــارغــة تــمامــا
انها مجرد شاحنة مرافقة
عدد 2 شخص في الأمام , وإثنان في الخلف
مدافع (غلوك) عيار 9 ملليمترات
ربما تم تغيير طريقة الاتصال الأن
نفس دروع الحماية
لا يعرفوا ماذا سيصيبهم
!ها نحن
لنضع علامات التعقب
هذا هــو
نعم ، لا يزال يعمل على ذلك
حسنا ، لنذهب
انتظر عند إشارتي
(صباح الخير ، (فرانكو
سيارة جميلة - ماذا تريد؟ -
!أنا نظيف يا رجل
إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
ماذا تعرف بخصوص متفجرات منجم (نيفادا)؟
نيفادا ! لا اعلم شيئا عن ذلك
تلك المتفجرات نريد ان نعرف من أخذها
إذا القى القبض عليك الأن سوف تسجن فترة لا تقل عن 10 سنوات , انت تعرف ذلك
أنا اعرف ان ذلك مكان عام , وأنا لم افعل شيئآ
لذلك ابعد سيارتك
!قدم لي معروف
!انظر لذلك - ماذا لدينا؟ -
ما هذا؟
(هيا ، (فرانكو
!يبدو ان الإطار دخل به مسمار.. مرتين
لديك عجلة احتياطية في صندوق السيارة ، أليس كذلك؟
دعنا نساعدك في تغييرها
إذا كنت ترغب في تفتيش سيارتي يجب ان يكون لديك اذن قــضــائي
لدينا سيارة تعيق الطريق عند التقاطع 9 - 10
كم ستستغرق للوصول الى هنا؟
انا بالقرب منك
انت في المنطقة! , ذلك جيد
انه يوم حظي. أراك قريبآ
تعتقد أني غبي أو شيء من هذا ، أليس كذلك؟
هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
ذلك أمر غير قانوني
!إنها سيارة تعيق الطريق
لا تقلق ، سوف نحفظ لك كل محتويات السيارة بما فيها الأمتعة
لا نريد ان تتهم شرطة لوس انجليس بالسرقة
.... هيا اخبرنا بما لديك
!ذلك هراء
هيا ، (فرانكو) ، ماذا تعرف؟
!ماذا تفعلوا؟ ... إنها سيارة جديدة
حسنا ، لدي شيء لكم
لقد حضر لي اشخاص بحاجة لشيء كبير
كانوا يقوموا بالتخطيط لشيء كبير
مثل ماذا؟ - لا اعرف ذلك -
كل ما اعرفه انهم يريدوا استخدام تلك المتفجرات في العملية الخاصة بهم
مرحبآ - مرحبآ -
أنت بمفردك؟
كيف ابدو لك؟
انه نظيف - لا يوجد احد -
أنت (بول)؟ - كما هو واضح امامك -
إذآ انت الشخص الذي يريد بعض من المتفجرات؟
كما قلت لك على الهاتف
اعرف , شخص ما اخذ كمية كبيرة
والأن تأتي انت لي؟
رجل ذكي
دعني أرى الترخيص الخاص بك
كنت اعتقد ان الأمر سيكون بسيط
إنه كذلك لو دفعت لي
ذلك ما تريد
نعم ، انه بسيط
سوف اخذ نقودك , وانت لم تحصل على شيء
!تعال الى هنا
!اترك! أتركه
حاول التحرك وسوف اصنع لك ثلاث ثقوب في رأسك التي تبدو مثل كـرة البولنج
!انظر كم يبدو الأمر سهل
كنت اعتقد انك بحاجة لتعزيزات - تعزيزات؟ -
فعل ذلك بشكل جيد
قلت لكم ان تنتظروا في السيارة
كل شيء تحت السيطرة؟ - نعم , شيء من ذلك القبيل -
أين هي المتفجرات؟ - إنها في الورشة -
ماذا قالت؟ - في الورشة -
في الورشة؟
انها في الورشة
(عمل جيد (فرانكو
ستسجن عشر سنوات إذا كان ذلك العنوان خاطيء
هل تعرف من اكون؟
هناك القليل من يستطيع استخدام سـلاح (سي 4) ايها الـرئـيـس
لنذهب - (نحن في طريقنا (جاك -
(أريد التحدث مع المحقق (ويلز - لا يمكن فعل ذلك الأن -
فقط لو كان لديك أمر تفتيش
الشرطة ، هل تعرف من هؤلاء الأشخاص؟
(تحدث معي , (ويلز
عد الى هنا , لا تجعلني الحق بك
لماذا انت هنا بحق الجحيم؟
اريد أن اريك شيئآ
الشرطة! , انبطحوا على الأرض الأن
سوف اذهب خلفه
هاتش , في طريقه لك
أنت بخير؟
نعم
(لدينا اثنان من القتلة (إيثان) و (قسطنطين سيمانسكي
اخوة من المافيا الروسية ، ولكن ذلك ليس جيد للشرطة الفيدرالية
لماذا؟
مواطنيين تم إستدعائهم اثناء ارتكاب عملية السرقة
وطنيين؟ - نعم -
قاموا بأحراق بعض من الأوراق قبل رحيلهم من هنا
ذلك ما تبقى منها
(تبدو كخريطة لـ (لوس انجليس
ربما
انظر لتلك الأغراض
... متفجرات , أسلحة ألية
الة ضغط ... اجزم انهم كانوا يجهزوا لشيء كبير
(مركز ستابل ، فيرجن سكوير ,محطة (اينيس
ماذا أرادوا أن يفعلوا؟
نحن مستعدون
تم الإتصال , هل انت مستعد؟
حسنا ، (جيسي) ، ترقب ذلك
لطيف
اخبره بأن لا يعطي (جيك) امور القيادة
ذلك يكفي
عمل جيد
الفكرة هي انه يتوجب عليك فعل ذلك في غضون ثلاث أيام
اول ما يجب عمله هو ان نتأكد ان المكان أمن
بعمل فتحة 2 إينش في الساعة و 16 فتحة في 64 ساعة
هنا يوضح كيف سيسير البرنامج
تبقى لنا ليلة واحدة فقط للتدريب
بالضبط
يكفي لسحب الأسلاك مع جيك - ذلك جيد -
قم بالإتصال لتعرف إن كنت سأكون هناك الليلة
من؟
!جيك
نعومي! , ماذا تفعلي هنا؟ - اعلم ذلك -
أراك لاحقا - حسنا -
ما هذا؟
أشعر أني عل مايرام
عزيزتي عما تتحدثين؟ - اسبوع اخر لم يحدث أي تغيير -
لقد تحدثنا بخصوص ذلك
لقد قمت بذلك على اكمل وجه .... سألتهم إذا كان بإمكاني المغادرة مبكرآ
وقالوا نعم
إذا كنت لا تصدقني ، اتصل بهم
لقد اخبرتني انه عند خروجي سيكون هناك خطة للخروج
من دون تلك الخطة أنت ميت
... وبدأت أفكر بأن
لدينا خطة للذهاب للديار
ذلك سيحدث فقط اسبوع واحد
فقط اسبوع واحد
انا مشغول جدآ هذا التوقيت
لا تتذكر هذه ، أليس كذلك؟
لا ، لا أتذكر
انظر كيف كنت لطيف
كانت أمي جميلة
كنت حقآ سعيدة في ذلك التوقيت
ولن اكون كذلك حتى اعود الى هناك
لكي نبدأ من جديد
أحتاج لثلاثة أيام فقط
سوف أبقى في مكان آخر لحين ذلك - وأيـن سـوف تبقى؟ -
انه وقت صعب بالنسبة لي
حسنا؟ - حسنآ -
كل ما يمكنني قوله هو أنه نوع من المشاريع العامة
بدون رقم مرجعي لا أستطيع مساعدتك
حسنا ، شكرا
" ديلونت ريفر"
ارميها لي
اقذف... رائع
إدي) ، كن رفيق بعمك (جاك) ، حسنآ؟)
وقت للإستراحة .... لقد قمت بإجراء بعض من التحقيقات ليلة أمس
نريد ان نتحدث بخصوص ذلك
يمكن إستكمال اللعب على العشب مع الأطفال
هيا أبي دعنا ننهي الأمر
(خذ أنت مكاني (إدي
كيف حالها الأن , هل اصبحت بخير؟
لقد مر شهر على اخر نوبة
لقد ذهبنا لبضعة أيــام , وكان الامر جيد
حسنا ، ما الامر؟
هل تذكر عملية سرقة المجوهرات في (مدينة كوريا)؟
وإستخدامهم للأسلاك من مبنى للأخر
الحراس الذي هرب واطلق النار على أحدهم
نعم, الحارس الذي اصبح بطل
عندما اصاب احد اللصوص عند محاولته الهرب
ذلك اللص هو (ديلونتي ريفرز) ، الشهير بـ (جوست) الشبح
خرج للتو بعد خمس سنوات في السجن
بشكل ما بطاقة السجن الخاصة به كانت مع الروس
أنت تعتقد أن هذا الرجل متورط في الأمر؟
لا أعرف , لقد أطلق سراحه في نفس اليوم الذي تعرض فيه البنك للسرقة
يجب أن يكون هناك صلة بين الامرين
مرحبا (ماك)، ما الأمر؟
صباح الخير - (مرحبا ، (مونيكا -
على مهلك
!أنت تمزح
ماكس ، اخبره ان يتصل بي يوم الإثنين فأنا لا اعمل في عطلة نهاية الأسبوع , حسنآ؟
العمل
هل احضر لك شيء للإفطار (جاك)؟
لا , لقد وعدت ابنتي للخروج يوم الأحد
أراك الاثنين
(اراك لاحقآ ، (جاك
ماذا لدينا؟ ماذا سنفعل اليوم؟
بعد ذلك سنذهب لممشى المشاهير يجب أن اكتب بخصوص تجربتنا الخاصة
عزيزتي ، ممشى المشاهير ليس معلما ، هو فخ للسياحية
لدي فكرة افضل , لنذهب الى المنجم البري
بعد ذلك نذهب للمتحف والنظر في الحفريات
ثم نذهب إلى سوق المزارعين ونأكل البرجر؟
فكرة جيدة. البرجر والمزرعة
ماذا؟
عزيزتي , علينا التوقف في مكان ما أولآ
لقد استلمت رسالتك بالأمس
لقد اتى (ريفرز) الى هنا ظهر اليوم
السجناء يتلقوا الزيارات هنا
ولكن بعد أربع سنوات في السجن ، لا اعتقد ذلك
ها هو
تريدني ان اوقفه؟ - لا -
لا استطيع معالجة الامر هنا هل لديك عنوانه الخاص؟
(في مكان ما في شاطيء (لونغ اعتقد ان انسب وقت هو نهاية الأسبوع
لنذهب
هل سنذهب للمتحف؟
بعد قليل ، يا عزيزتي
اعطيني إثنين من هذه
شكرا
حـ ـصـريـ ـآ على مـ ـنـ ـتـ ـدى ســـ ـيـ ـنـ ـمـ ـا الــ ـعــ ــرب
مرحبا - لقد تأخرت -
كيف تسير الأمور؟ - بخير -
علينا اتمام الامر على مايرام
أستطيع مساعدتك؟
جيسي ، كيف حالك؟
ماذا لديك؟ - اتناول طعامي -
مرحبآ أخي
على ماذا تنظر يا أبي؟ - انتظري قليلآ عزيزتي -
إنها أروع , عندما تفتحها
المرسل من أعطاها لك؟ - نعم -
نعم ، لقد تحدثت معه هذا الصباح
سوف أتحدث لك في وقت لاحق
اعثر على شيء مناسب يا صديقي
ماذا؟
تمسك يا بني
هل لديك قلم؟
ترى تلك السيارة التي بالخلف؟
خلفنا بسيارتين
نعم - إنها تراقبنا -
ليس لديك قلم؟
حسنا ، إتجه الى اليمين
مازال يتبعنا؟ - نعم -
كن مستعد
من هؤلاء؟ - بعض الأشخاص -
هل هو شرطي؟ - !بصحبة طفل؟ -
ما الشيء المهم الذي جعلك تحضرني الى هنا؟
(لقد وجدته (هاتش - من؟ -
جوردون كوسياك
انظر نفس الطول ونفس البنية
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما الذي جعلك تخمن ذلك؟
قمت بتعقب (ريفرز) بعد جلسة الإستماع
وخرج من تاكسي - يوم الاحد؟ -
!تريد أن تصبح الأب المثالي للعام؟
من سيارتي شاهدته وهو يتجه ناحية عربة الهوت دوج
وكان (كوسياك) هناك وادار ظهره لي
ولكن أقسم بأنني رأيت (ريفرز) وهو يعطيه شيئآ
(بعدها رجل بدراجة نارية نظر الى (كوسياك
وقبل مغادرته مباشرة
قام بفعل نفس (إشارة) حركة اليد التي قام بها ذلك الاحمق في البنك
(بعدها تعقبت (كوسياك وأخذت رقم لوحات سيارته
!عمل رسمي للغاية.. بقلم ألوان
يارجل لقد اخبرتك انه هو - .... بدون ان ترى وجهه -
الرجل لديه سجل نظيف
.... انت تبني إتهاماتك للرجل بالسرقة
لوقوفه بجوار عربة الهوت دوج؟
ربما كان سيقابل شخص هناك أو لا
..... يمكن ان يفعل اي شخص ذلك
!وإشارة قام بها رجل بدراجة نارية
هيا يا رجل ذلك يكفي !انت بالتأكيد تمزح
هل سنذهب الى سوق المزارعين ، أبي؟
!عزيزتي , انا أسف , يا الهي
يمكننا الذهاب لتناول الطعام في مكان أخر
فقط سنبقى هنا لبضع دقائق
حيث تريد
اللعنة
والدك يحبك كثيرا ، تعلم ذلك ، أليس كذلك؟
لا تنسى ذلك , حسنآ؟ - حسنآ -
! (اعتني بالأمور الاكثر أهمية , (جاك
ما رأيك في تناول البيتزا؟ - فقط اريد الذهاب للمنزل -
لنذهب
كيف حدث ذلك؟
لا ، لا. لابأس
إذا عادت ، (جيمي) ، اتصل بي لا تترك الفندق ، تفهمني؟
حسنا
نعومي؟
لقد تركت بعض من المال لـ (جيمي) في الفندق
لم اقم بوضعه في الخزينة - هل اخذته؟ -
!الآن هي اختفت والمال كذلك , اللعنة
ماذا ستفعل يا رجل؟
هل ستقوم بالبحث عنها؟
سوف اخذ مكانك في النفق الليلة
شكرآ لك - بكل سرور -
كيف تسير الأمور؟ - كم ذلك مضحك -
حسنا ، إلى الأسفل سننهي الامر غدآ صباحآ
سيكون امر عظيم
كيف حالك يا صديقي؟ كل شيء على مايرام؟
(أي أخبار بخصوص (نعومي - لا -
لقد اختفت - ستكون بخير -
لماذا أنت متأكد؟
إذا كان لدي عائلة ، سيكون الامر كذلك
إذا سارت الامور غدآ على مايرام لن نتركها تهرب
الأمر متعلق بهم جميعآ
سوف تحصل على التأمين
كل تسير الامور (جوست)؟ - على احسن مايكون -
من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟
لم يتبقى الكثير في العملية - لقد تلقينا جميع المعلومات اللازمة -
خذ رشفة من المشروب المدمر
ديفيدي جان - نعم هو احد أبطالي -
.... ذلك كل ما نريده. مثلنا ، غدا
.... مثلنا
في صحت الغد - في صحت الغد -
نعم
ببطء ، ببطء... ماذا؟
أين أنت؟
حسنا ، أنا قادم
أين قسم التجهيز؟
قبل المدخل ، اتبع الخط الأصفر
أين قسم الجريمة؟
لقد وجدنا معه بعض من ارقام العملة التي تم سرقتها من البنك
هذا الشخص كان لديه المئات منهم
!ذلك هو الشخص؟ ..انت تمزح
تم إلقاء القبض عليه وهو يهرب الممتلكات المسروقة مع صديقته
لا توجد فواتير صدرت , ولكن اخمن انها كانت ضمن عملية ما
هل قمت بإستجوابه؟ - لا -
سيكون الامر سهل , هو مخدر لقد تركناه يهدأ
دعني اتحدث مع ذلك الرجل
ليس لدي وقت لهذا الهراء
من أين حصلت على تلك النقود؟
من أين حصلت على النقود؟ - لقد قمت بقرضهم , يا رجل -
ذلك هراء
أريد اسم
اعطني اسمك - نعومي -
نعومي , ماذا؟
ما اسم عائلتها؟ - لا اعلم , يا رجل -
هل تم إعتقال صديقته؟ - (نعم ، تدعى (نعومي كوسياك
كوسياك؟
سمعت ذلك ، (هاتش)؟
أريد العودة إلى الفندق سـ ـيـنــمــا الــعـ ـرب
حسنآ , لن تقيمي في الفندق أو حتى (الكاريبي) اللعين
سوف تعودي للمصحة لبدآ برنامج العلاج من جديد
ذلك مستحيل - بل ستفعل -
أنا متعبة ومللت من الاطباء وتلك الادوية التي تملأ امعائي
!في كل مرة نفس الشيء. في كل مرة
فقط بعد يومين من مغادرة ! المصحة , فقط بعد يومين
وها انت في قسم الشرطة أين النقود التي قمت بأخذها؟
لا تقم بلمسي ... لا تفعل هذه الحماقات
انت هي الحمقاء
أنت مجرد كاذب , أنت لا تهتم لأمري ولا تدعني أبقى معك في منزلك
ذلك ليس صحيح - أنت تخجل مني -
لقد قمت بتربيتك - قمت بتربيتي؟ -
اختي المدمنة قامت بتربيتي وهي لا تستطيع حتى العناية بنفسها
!ناكر للجميل لعين - أصمت -
!انت على حق , على حق
!نعومي! نعومي
بحث عن...... نعومي كوسياك
جوردون كوسياك) اخرجها بكفالة قبل 20 دقيقة)
هذه المرة الثانية خلال يومين
حتى لو استندنا الى دليل النقود المرقمة (ذلك لا يمثل دليل ثابت على (كوسياك
السؤال هو هل غادروا المدينة
سوف نراجع اشرطة المصعد لنجد دليل ما يمكن الإستناد عليه
(لقد حان الوقت ... هيا ، يا (كازانوفا
أراك الليلة - اعتن بنفسك -
أحبك
هيا لنذهب الأن
لدينا عمل نقوم به
دعنا نذهب
هل تريد القهوة ، أو شيئآ ما؟ - لا -
جاك! (كارل) يريد رؤيتك
ليس الآن ، (ماكس) نحن على قريبين من الإيقاع بهم
(ذلك ليس طلب ، ايها المحقق (يلز
(إنه محق (جاك
!ذلك هراء أيها الرئيس
هل انا في موقف المتهم؟ انا من القي بالإتهامات كل يوم
لا أحد يستطيع قول اني لا يمكنني !أن احصل على محامي كما الأوغاد
جاك ، توقف - انظر -
انظروا ، إذا استغرق الأمر اكثر من خمس دقائق وتريد أن ترى المحامي الخاص بك سيكون لك هذا
اجلس
ذلك تم إلتقاطه اثناء عملية اعتقال هايتي
من كاميرة مراقبة لشركة أدوية مجاورة للشارع
!هيا... إذهب
اوقف ذلك
قلت اوقف ذلك
أردت بأن اخبرك مع من تعمل
على الأقل انت مدين لي بالكثير
معظمكم سوف يتم توجيه التهم لهم اليوم سوف يتم إصدار الوثائق
إذا كنت ترغب في الصمت ، سوف اتفهم هذا
لا ، لا ، لا
ما الأمر؟ - نفس الهراء كالعادة -
إستفسار بخصوص قتل تاجر المخدرات , كما تعلم
هذا كل شيء؟ - نعم -
تحذير بسيط
تفقد ذلك
إنه رجلنا. حصلنا عليه
(لدينا الأن ما يدين (كوسياك دعـنا نـقـوم بزيارة قصيرة له
حسنا ، نحن على استعداد
!غير الإشارة , يا رجل
اذهب
في المكان الصحيح
الشحنة ستصل في غضون خمس دقائق
إستعد - علم ذلك -
من سيقود؟
هيا ، لنذهب
هيا ، يا رجل ، ماذا بك؟
لماذا فعلت ذلك ، (إدي)؟
لماذا اخذت النقود؟
عما تتحدث؟
ذلك مسجل على شرائط كاميرات المراقبة
لماذا فعل ذلك؟
كنت مجبر على ذلك
كنت بحاجة لذلك المال لإنقاذ حياتها
ذلك ما حدث
لم تترك لي خيار اخر
لماذا لم تأتي لي؟
(أنا اب صالح (إيدي
أنت مثل أخي
..... كم من المال احتاج ولا استطيع إدخاره لبقية حياتي
كنت خير سند لي في الـ 6 سنوات الماضية
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمساعدتك
حسنا؟
حسنآ
تم تسليم الحزمة
أعتقد ان شيئا ما حدث. اللعنة
!ذلك ليس جيد
جيد! أنا مستعد
لا شيء في الوقت المحدد
لدينا الكثير من الاشياء هناك - اهدأ -
تحدث معي , اين تلك الشاحنات؟
كلمة واحدة وكل شيء سينتهي
يجب ان نفعل شيء يا رجل
هل ترى شيئآ؟ - لا -
إذا اضعت ذلك هذه ستكون فرصتك الأخيرة
سنكون في خطر علينا فعل شيئآ ، هيا
!تخلص منه
انها هنا! قلت لكم انه سيحضر من هنا
!إنتظر
انها هنا الأن
حسنا ، رفاق انا في الموقع المحدد
حسنا ، ابقى في مكانك
اسمح لهم بالتحرك , أيها الضابط
لنبدآ بالمرح يا رفاق
!مسافة 25 متر ! عشر امتار
!اللعنة
!لا تطلق النار
أين هو؟
ذلك اللعين تحرك سريعآ
لدينا مشاكل. يجب أن نخرج من هنا
!اخرجوا من الشاحنة
يجب أن نذهب من هنا
شخص ما يركض
كونوا على حذر يا رفاق
!سأدفعها لكم الأن يا رفاق
! انها في الطريق
انها في المنزل الأن - !اللعنة -
احضروا المعدات , المعدات
اللعنة! ما هذا؟ ... أعتقد أن لدينا مشكلة هنا
.... هناك عملية سطو
سمعت ذلك , عد بنا
(سوف تذهب للمنزل (إيدي
عد بنا , نحن لسنا بعيدين عنهم
لا يا رجل - !اللعنة أنا مازلت شرطي -
استدر بالسيارة
حسنآ
!تحرك
لدينا تفجيرات هنا
ماذا لدنيا هنا؟
لدينا اثنين لقوا حتفهم في تلك الحفرة
هناك واحد منهم شاهدته
ذكر ابيض ، في عمر الـ 30 سنة
سأطلب المساعدة لتطويق المنطقة
!يا الهي
لقد فروا من وقت طويل , لقد ذهبوا خلال أنفاق الصرف الصحي
أنفاق الصرف الصحي؟
اليس ذلك ما كان موجود في خريطة المخبآ الروسية؟
ممرات الانفاق والمتفجرات والأسلحة القوية
تتذكر الخريطة؟ كانت خريطة مترو انفاق. روسية
أعتقد أن تلك القناة متصلة تحت الارض
لنذهب لتفقد ذلك
ما هي أقرب محطة؟ - (ساحة (بيرشينج -
الرجل ذو القبعة الرمادية
!لا تتحرك
!شخص ما يحاول الهرب
!ابتعد
(نريد تعزيزات عند ساحة (بيرشينج
رأيته
!تحرك
انه في اتجاه المكتبة
!لا تتحرك
!ابتعد
!افسح الطريق
من أين ذهب؟ - من هنا -
قم بتغطية ذلك الباب
!افسح الطريق
!الجميع للخارج
!هاتش
!اللعنة
تماسك , صديقي !فقط تماسك
يا الهي - ذلك الوغد كان سريعآ -
وحدة 14 لدينا ضابط مجروح
مبنى (مونرو) الطابق السادس أحتاج إلى المساعدة الطبية
!لا تتحرك
هيا ، فقط إستمر في التنفس ، يا صديقي
فقط إستمر في التنفس كن معي
أحتاج للمساعدة الآن
تماسك , يا صديقي
لقد فقدته
(لقد كذبت عليك (جاك لقد كذبت عليك
هيا ، فقط إستمر في التنفس يجب أن تقاوم .... هيا
!انظر لي !انظر لي
(إهتم بـ (إيدي
سأقوم برعاية عائلتك لا تقلق بخصوص ذلك
فقط إستمر في التنفس
أخبر (مونيكا) إني أحبها
هيا , يا صديقي , تماسك
إنه أنا
أعرف من تكون لقد شاهدت الاخبار هل تعتقد أنني غبي , أيها اللعين؟
إهدأ يا رجل , أشعر بقليل من العداء في لهجتك
....فقط احاول ان نتفاهم - إستمع لي -
سوف أتعامل مع شخص آخر اثنان من رجالي قتلوا
!سوف اقتلك
انت لا تريد قتلي
إذا قتلت ، من سيعطيك نصف الاموال؟
تريد المال ، أليس كذلك؟
لذلك عليك الإستماع لي؟ بعناية
حركوا ذلك
(أنا في فندق (روزفلت سوف اقنعهم بإعطاءك نصف النقود
سوف اتصل بك لاحقآ من رقم أخر
(متأسف بخصوص ذلك (جاك
لقد تحدثت للتو مع زوجته
ماذا بخصوص فيديو المراقبة؟
هل مع عائلته؟
لقد مات اثناء قيامه بعمله
سيتم دفنه كضابط بمرتبة الشرف الكاملة
شكرا لك
أنت اول من وصل هناك , ماذا حدث؟
لا أعرف. لقد استطاع الرجل الفرار , بعد المطاردة
وأطلق عليه النار , ولم افعل شيء
أنت بخير ، جاك؟
نعم ، أنا بخير
(فندق (روزفلت
جاي؟ هل من اخبار عن (جيسي)؟ - لا , ليس بعد -
اشعر ان هناك شيء خاطيء
ذلك خطئي كان لا يجب ان اقحمه في ذلك
البطاقة الجديدة
هناك مبلغ 250000 يخص الروس
(كنت على صواب , (جوست
هل كنت تعتقدوا اني على خطأ؟ - نحن في نفس الإتجاه -
خطتي ... وأوامركم
كنت أعلم أنني يمكن أن أثق بك
(إنه (جيسي
اين كنت؟ .... لقد إتصلت بك - كنت في مطاردة من الشرطة -
!مطاردة فقط مطاردة؟
لقد اصبت واحد منهم
انتظروا. اصبت شرطي؟ - كان علي فعل ذلك يا رجل -
أين؟ - إستاسي -
توقفوا ... ماذا حدث (جيسي)؟ تحدث معي
كان هناك اثنين من رجال الشرطة في محطة مترو الانفاق
وبدأ الإثنان في مطاردتي
قاموا بمطاردتك وسط الحشد؟ - وكيف لي أن اعرف؟ -
جوست! مهلا! إنتظر
كنت لا اعرف ماذا افعل
لماذا اطلقت النار عليه؟ - لم يكن لدي خيار -
.... كاد ان يمسك بي !ولكن لم يطلق النار علي
....كان يبدو مثل - مثل ماذا؟ -
!كما لو كان يرغب في ان اطلق عليه النار
!هراء
انتظر - اتركه -
اتركه
تدرك ماذا فعلت؟ - لم يكن خطئي -
لقد اصبت شرطي - كنت مجبر على ذلك -
ذلك سيكون له عواقبه
عليك تحمل عواقب الامر
ميعاد الرحلة؟ - في المطار اليوم الساعة 20:30 -
.... حسنآ , كل ما حدث اليوم
لم يكن شيء شخصي
سأتولى رعاية اعمالكم في غيابكم
حسنآ
!في الوقت المناسب
..... (إذآ (جيسي
ما هو شعورك بعد أن فقدت المال واطلقت النار على ذلك الشرطي؟
جوست؟ - ماذا؟ -
إهدأ
ليس عليك ان تتصرف مثل الأصدقاء , حسنآ؟
مهلا ، العمل هو العمل , المال هو المال
أنا لم اقل اننا اصدقاء
!اعني , انك معتوه - تعال هنا -
مهلا! إهدأ
مهلا ، (جاك) ... إهدأ
الامر لا يستحق.... حسنآ؟
لنأخذ الرفاق ونخرج من هنا
في أية غرفة؟ - غرفة 1116 -
حسنا
غرفة 1116 , لنذهب
ويلز) ، أين أنت؟)
اين موقعك؟
هيا ، يا رجل ، أعلم أنك تسمعني
!أجب
لا تقلق , بخصوصي
حسنآ , لنرحل من هنا
.... طائرتنا ستكون في نفس التوقيت
أين (جوست)؟ - في الحمام -
احضره
المغادرة الليلة الساعة 20:30 في المطار , حسنآ؟
تم إعداد جوازات السفر والحقائب
!جوست؟
ماذا يفعل؟ - يأخذ حمام؟ .. أو ماذا؟ -
انه صوت دش الإستحمام
!لقد رحل
!لقد أخبرتكم! لقد اخبرتك
اللعنة - عما تتحدث؟ -
لنذهب - لنخرج من هنا -
لنخرج من هنا
!قم بتغطيتي
!جيسي
للأسفل! هل أنت بخير؟
إنهض يا رجل! ... إنهض
هيا , يا رفاق
هيا ، إذهب
!اخرج من هنا
جيسي ، اذهب
هيا ، لنذهب
! تحرك
سأفعل
!إذهب
!هيا
أين , (إي جي)؟
!للأسفل
اللعنة , من هؤلاء الرجال؟
!إنهم الروس
لنذهب
هناك شخص في الممر
!إبقى بالأسفل
اللعنة! لقد نفذت مني الطلقات
هيا! أين (جيسي)؟
لقد مات.... يجب أن نغادر
جوست) , قال شيء للروس)
اللعنة عليه , لقد باعنا لهم في نفس الخطة
لذلك حضروا لكي ينالوا منا بعد تنفيذنا للعملية
نعم , تم خداعنا
اللعنة , الشرطة في طريقها الى هنا الأن
أعلم
اراك في المطار
!ليلي
!يا الهي
!لا ! ... إنهضي
!عزيزتي , انظري لي
!اللعنة , لقد إختفت النقود
!جيسي) ، ساعدني)
!ساعدني
جيك) , لدينا صحبة)
يجب أن نذهب
(لقد كنت محق بخصوص (جوست
متأسف , يا رجل
ليس خطأك
جيسي) , كان لا يجب ان تكون معي الأن)
الحياة امامك
اخبرتك أن لا نعود
هذه هي حياتي
سيارتي في الخلف , أين سيارتك؟
في الامام
لنأخذ سيارتك
كما تريد
هل أنت مستعد يا أخي؟
نعم يا أخي الكبير
دعنا نذهب
مطار (فان نوي) .. تذكرة سيارة
نعومي! ... هل أنت بخير؟
كنت في إنتظارك - ادخلي السيارة -
اريد فقط الذهاب للمنزل - حسنآ -
تحدث معي
أنا بالقرب من المطار - نعم ، وأنا أيضا -
لدي سؤال
نعم ، ما هو؟
أراد (جوست) قتلنا , اليس كذلك؟ لماذا يريد قتلنا جميعآ؟
إذا كان راض بالمال الذي حصل عليه من العملية؟
ذلك لم يرضيه
.... إلا إذا
كان يريد الإستيلاء على كل المال
اللعنة! (سكوت) لديه المال - بالتحديد -
أنا في طريقي , خلفك مباشرتآ
هيا (سكوت) أجب
(أجب (سكوت
اترك رسالتك الصوتية - (اجب (سكوت -
حسنآ , لنرحل من هنا
كان يوم طويل
نعم , كان كذلك
مهلا ، أين أنت ذاهب؟
أردت أخذ كل شيء (جوست)؟
ما أخذه هو ملك لي
حقا؟
كان علي ان اطلق عليك النار اليوم في الشارع
لا , كان عليك إطلاق النار علي منذ 5 سنوات عندما كنت اسرع
(ذلك كان قرارك أنت (جوست
لقد لعبت تلك اللعبة التي اردتها
لقد تركتوني ساقط هناك كما الأحمق - !(انت من ارتكب تلك الحماقة (جوست -
لقد ساعدت في صنع هذا الفريق - وماذا في ذلك؟ -
والأن تريد تدميره؟ - القي بسلاحك -
اخفض سلاحك , الشرطة
إخفضوا اسلحتكم
إخفضوا اسلحتكم - إستمع الى الشرطة -
سأقوم بإطلاق النار عليك
سوف أقتلك أيضآ - أنا من سيقتل كلاكما -
لنرى
ماذا كنت تتوقع أن افعل (أي جي)؟
تأخذوا مالي؟ ... تأخذوا زوجتي؟
تخرجوني من الفريق؟
ماذا كنت تريدني أن افعل؟ اترك كل تلك الحماقات؟
!أيها اللعين
ذلك جيد
اتفهم ذلك
اخذتم كل شيء لكم
الأن علي إنهاء ذلك الهراء
كنت في إنتظاري (إي جي)؟ - كنت امل ان تحضر مبكرآ -
انتظر
لا تتحرك
أنت الشرطي , الذي كان معه الفتاة الصغيرة
كان علي معرفة ذلك
خذ المال ودعنا نخرج من هنا - حسنآ -
اللعنة
"طوارئ , "ديسباتش
نعم هناك شرطي مصاب
في المطار
اطلق علي النار وبحاجة للمساعدة
سيارة الاسعاف في طريقها لك
أحتاج إلى المساعدة
أي جي , ستذهب للمنزل؟
نعم سأذهب
أنت بخير ، أخي؟
على احسن حال
Published : HAMOUDAH kenow878 : تـرجــمــة " فـريق ســيــنـمــا الـعـرب للترجمة " WwW.ArbCinema.CoM