1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
2
00:00:53,534 --> 00:00:56,815
انها قصة حول طريقة موتي
3
00:00:58,219 --> 00:01:02,361
لاتقلق انها قصة ضريفة الحقيقة هي ليست عني
4
00:01:02,362 --> 00:01:05,846
انها قصة فتاة تدعى رابونزيل
5
00:01:06,540 --> 00:01:09,236
بدأت مع الشمس
6
00:01:10,764 --> 00:01:15,592
الآن ، ذات مرة ،
سقطت من السماء قطرة من ضوء الشمس .
7
00:01:15,593 --> 00:01:21,194
ومن هذه القطرة الصغيرة ،
ظهرت زهرة سحرية ذهبية
8
00:01:21,700 --> 00:01:25,450
وكانت لها القدرة على شفاء المرضى والجرحى
9
00:01:26,531 --> 00:01:28,507
اه اترى تلك المرأة المسنة هناك
10
00:01:28,508 --> 00:01:30,380
ربما من الاحسن ان تتدكروها
11
00:01:30,381 --> 00:01:32,142
انها من الاشياء المهمة
12
00:01:32,992 --> 00:01:37,713
حسنا مرت اعوام وظهرت هناك مملكة
13
00:01:37,971 --> 00:01:41,014
المملكة كان يحكمها ملك
وملكة محبوبان
14
00:01:42,210 --> 00:01:45,077
وكانت الملكة سترزق بطفل
15
00:01:45,284 --> 00:01:47,515
وانتابها المرض
16
00:01:47,576 --> 00:01:49,281
مرض شديد
17
00:01:49,282 --> 00:01:50,697
وكان الوقت ينفد
18
00:01:50,698 --> 00:01:53,151
وعتدها بدأ الناس يبحثون عن معجزة
19
00:01:53,152 --> 00:01:56,642
او في هده الحالة زهرة سحرية ذهبية
20
00:01:57,203 --> 00:02:00,148
اه قلت لكم انها مهمة
21
00:02:00,150 --> 00:02:02,419
انك تشاهد عدم تقاسم هية الشمس
22
00:02:02,420 --> 00:02:05,442
هذه المرأة ، الأم كوثل،
لديها قوة الشفاء
23
00:02:05,443 --> 00:02:08,299
وتستخدمها للحفاظ على شبابها لمئات السنين
24
00:02:08,300 --> 00:02:12,307
وكل ماعليها فعله هو ان تنشد
اغنية خاصة
25
00:02:12,308 --> 00:02:20,134
*ايتها الزهرة اضيئي وتوهجي
دعي قوتك تتألق*
26
00:02:20,135 --> 00:02:28,292
*اجعلي الساعة تعد للوراء
اعيدي الشيء الدي كان لي*
27
00:02:28,293 --> 00:02:32,912
*ما كان يوما لي*
28
00:02:32,913 --> 00:02:35,873
حسنا تغني فتعد شابة اليس كدلك
29
00:02:46,902 --> 00:02:48,902
لقد عثرنا عليها
30
00:02:53,509 --> 00:02:57,850
سحر الزهرة الذهبية ،
أشفى الملكة
31
00:02:59,565 --> 00:03:02,661
ولدت الأميرة
32
00:03:02,662 --> 00:03:04,725
مع شعر دهبي جميل
33
00:03:13,700 --> 00:03:14,900
سأعطيك تلميحا
34
00:03:14,901 --> 00:03:16,646
هذه رابونزيل
35
00:03:18,217 --> 00:03:24,071
للاحتفال بولادتها ، الملك و الملكة
أطلقا فانوس في السماء
36
00:03:28,114 --> 00:03:31,710
في هده اللحضة كل شيء كان جيد
37
00:03:34,460 --> 00:03:36,402
وعند نهاية هده اللحضة
38
00:03:38,812 --> 00:03:47,029
*ايتها الزهرة اضيئي وتوهجي
دعي قوتك تتألق*
39
00:03:47,029 --> 00:03:50,016
*اجعلي الساعة....*
هاه
40
00:03:56,065 --> 00:04:01,091
كوثل اقتحمت القصر وخطفت الطفلة
....ورحلت
41
00:04:02,653 --> 00:04:06,201
المملكة بحنث وبحتث لكنهم
لم يعثرو على الاميرة
42
00:04:06,205 --> 00:04:08,033
ولكن في أعماق الغابة
43
00:04:08,034 --> 00:04:09,544
في برج مخفي
44
00:04:09,544 --> 00:04:11,427
كوثل استغلت الطفلة لمصلحتها
45
00:04:11,428 --> 00:04:21,177
*اعد دلك الدي راح ما كان يوما لي
ما كان يوما لي *
46
00:04:21,178 --> 00:04:23,178
كوثل وجدت زهرة لها سحر جديد
47
00:04:23,179 --> 00:04:26,462
ولكن هذه المرة صممت
على الحفاظ عليها مخفية
48
00:04:26,463 --> 00:04:29,228
لماذا لا أستطيع الذهاب في الخارج؟
49
00:04:29,229 --> 00:04:32,244
العالم الخارجي هو عالم خطير
50
00:04:32,245 --> 00:04:34,558
مليء بأناس رهيبين انانيين
51
00:04:34,559 --> 00:04:40,462
يجب عليك البقاء هنا ، حيث أنت آمنة.
هل تفهمين، فلاور؟
، نعم ، يا أمي.
52
00:04:43,910 --> 00:04:46,684
ولكن جدران هذا البرج ،
لا يمكنها إخفاء كل شيء.
53
00:04:51,750 --> 00:04:56,278
كل عام في يوم عيد ميلادها ، الملك و الملكة
يطلقون آلاف الفوانيس
فى السماء.
54
00:04:56,280 --> 00:05:01,957
على أمل ان اميرتهم المفقودة
ستعود يوم ما
55
00:05:20,201 --> 00:05:21,475
هاه
56
00:05:22,413 --> 00:05:27,452
حسنا اعتقد ان باسكال لايختبىء هنا
57
00:05:28,100 --> 00:05:29,247
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
58
00:05:29,980 --> 00:05:30,989
مسكتك!
59
00:05:32,723 --> 00:05:35,128
انه 22 بالنسبة لي
60
00:05:35,129 --> 00:05:37,706
مارأيك ب 22
من أصل خمسة وأربعين؟
61
00:05:38,579 --> 00:05:41,077
حسنا ، حسنا ، ماذا تريد أن تفعل؟
62
00:05:43,458 --> 00:05:45,808
نعم ، أنا لا أعتقد ذلك.
63
00:05:46,100 --> 00:05:48,616
أحب هنا وأنت كذلك
64
00:05:50,318 --> 00:05:53,933
أوه ، هيا باسكال ، انها
ليست سيئة هنا
65
00:05:55,811 --> 00:05:58,811
TANGLED
66
00:06:06,550 --> 00:06:10,717
*07:00 خط الصباح المعتاد*
67
00:10:48,828 --> 00:10:52,900
* بدء الأعمال المنزلية
' تنظيف جميع الطوابق *
68
00:10:52,901 --> 00:10:54,351
* يوليش والشمع ، و القيام بالغسيل
والتنظيف و التلميع.*
69
00:10:54,352 --> 00:10:56,603
* كنس مرة أخرى ، انها 7:15.*
70
00:10:56,604 --> 00:10:59,230
* عندها أقرأ كتابا ،
أو ربما اثنين أو ثلاثة.*
71
00:11:08,010 --> 00:11:11,481
*أضيف بعض الرسومات الى معرضي *
72
00:11:11,481 --> 00:11:15,016
* أعزف على الغيتار ، وانسج ، اطيخ
وأساسا.*
73
00:11:15,017 --> 00:11:16,893
* سوف أتساءل عندما
تبدأ حياتي.*
74
00:11:16,894 --> 00:11:19,990
* ثم بعد الغداء ، وقت الألغاز ،
و رمي السهام وخبز.*
75
00:11:19,991 --> 00:11:22,185
* قناع الورق ، وقليلا من الباليه ،
والشطرنج.*
76
00:11:22,186 --> 00:11:23,541
* صناعة الفخار ، والكلام من البطن ، ضناعة الشموع.*
77
00:11:23,542 --> 00:11:25,651
* ثم أتمدد ، وربما ارسم.
بدأ التسلق ، خياطة ثوب ، وقراءة كتب مرة أخرى.*
78
00:11:25,652 --> 00:11:28,842
* إذا كان لدي الوقت لأغير ، لاطلي الجدار
أكثر من هدا ، وأنا متأكدة من أن هناك غرفة في مكان ما.*
79
00:11:28,843 --> 00:11:32,144
* ثم أنا سوف أمشط ، وأمشط ، وأمشط ،
أمشط شعري.*
80
00:11:33,957 --> 00:11:36,800
* عالقون في نفس المكان
حيث كنت دائما.*
81
00:11:36,801 --> 00:11:41,514
* سوف أظل أتساءل ، وأتساءل ،
وأتساءل...*
82
00:11:41,515 --> 00:11:44,510
* فقط أتساءل ، متى تبدأ حياتي؟ *
83
00:07:34,888 --> 00:07:42,106
* ليلة الغد، الفوانيس سَتَظْهرُ. *
84
00:07:42,107 --> 00:07:50,992
* مثلما يَعملونَ على عيدِ ميلادي،
كُلّ سَنَة. *
85
00:07:52,205 --> 00:08:01,155
* ما الدي يوجد هناك،
أين يضيؤون؟ *
86
00:08:01,156 --> 00:08:09,905
* الآن اصبحث اكبر. أمي
قَد تَتركني أَذْهبُ. *
87
00:08:33,200 --> 00:08:34,503
واو
88
00:08:34,504 --> 00:08:37,029
أنا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى منظر كهذا.
89
00:08:37,030 --> 00:08:39,452
ريدر، هيا.
اصبر قليلا.
90
00:08:40,249 --> 00:08:43,954
نعم، اِعْتَدْتُ عَلبه.
اصخاب أُريدُ قلعة.
91
00:08:43,955 --> 00:08:47,468
نقم بهذا العملِ، أنت يُمْكِنُك
شراء قلعتَكَ الخاصةَ.
92
00:08:56,568 --> 00:08:58,366
(عطس)
93
00:08:58,500 --> 00:09:00,391
أوه، حُمَّى ؟
94
00:09:00,392 --> 00:09:01,442
نعم.
95
00:09:03,100 --> 00:09:04,155
هاه؟
96
00:09:05,100 --> 00:09:07,444
إنتظر، إنتظر.
انت، إنتظر!
97
00:09:08,335 --> 00:09:10,659
لا يَمكنك تصوري في قلعة
ملكي؟
98
00:09:10,660 --> 00:09:11,726
أَعْني، أنا متأكد بانه بمكنني.
99
00:09:11,727 --> 00:09:14,213
أوه، كل هده الأشياء التي رَأينَاها
وهي فقط الثامنة صباحِا.
100
00:09:14,214 --> 00:09:16,822
ايها السادة، هذا يوم كبير جداً.
101
00:09:18,030 --> 00:09:22,104
هذه هي. هذا
يوم كبير جداً، باسكال.
102
00:09:22,105 --> 00:09:24,970
أخيرا سوف افعلها
103
00:09:24,971 --> 00:09:27,711
-سوف اطليها منها.
رابونزيل!
104
00:09:28,132 --> 00:09:30,132
انزلي شَعرَك.
105
00:09:31,427 --> 00:09:32,427
لقد حان الوقت.
106
00:09:33,534 --> 00:09:36,889
أَعْرفُ، أَعْرفُ. تعال، لا
تجعلها تراك.
107
00:09:38,681 --> 00:09:43,156
رابونزيل،أنا لن أُصبح
شابة هُنا.
108
00:09:43,233 --> 00:09:44,995
انا قادمة امي
109
00:10:09,640 --> 00:10:12,310
مرحباً، مرحباً بعودتك إلى ديارك، أمي.
110
00:10:12,311 --> 00:10:16,978
أوه، رابونزيل. كيف تستطيعين عمل كل
هدا يومياً،
111
00:10:16,979 --> 00:10:20,946
بدون خطأ، بالتأكيد
يَبدو مُنهِك، عزيزتي.
112
00:10:20,947 --> 00:10:23,135
أوه، هو لا شيءُ.
113
00:10:23,136 --> 00:10:25,145
ادن لما اخدت
كل هدا الوقت
114
00:10:25,146 --> 00:10:27,730
أوه، عزيزتي. أَنا فَقَطْ أُمزح
115
00:10:27,731 --> 00:10:35,405
حَسَناً. . . ادن، أمي.
كما تعرفين غداً يوم كبير جداً.
116
00:10:35,406 --> 00:10:37,456
رابونزيل انظري إلى هده المرآة.
أتَعْرفبن ماذا أَرى؟
117
00:10:37,457 --> 00:10:41,816
أَرى شابّة جميلة
قوية واثقة من نفسها
118
00:10:42,429 --> 00:10:44,372
أوه أنظري، أنت هنا أيضاً.
119
00:10:45,217 --> 00:10:48,490
أَنا فَقَطْ أُمزح، توقّفي عن أَخد
كُلّ شيء بجدية.
120
00:10:48,828 --> 00:10:52,900
حَسَناً أمي.
كنت افكر غداً....
121
00:10:52,901 --> 00:10:54,351
فلاور امك تشعر ببعض
التعب
122
00:10:54,352 --> 00:10:56,603
اترغبين بالغناء لي
عزيزتي
123
00:10:56,604 --> 00:10:59,230
-ثم بعد دلك نتحدث.
-اه طبعا أمي.
124
00:11:08,010 --> 00:11:11,481
*ايتها الزهرة اضيئي وتوهجي دعي قوتك
تتالق اجعلي الساعة تعد للوراء اعيدي الشيء
الدي كان لي*
125
00:11:11,481 --> 00:11:15,016
*أشف ما تضرر ، غيري ماهو مقدر.
انقذي ما قد ضاع أعيدي ما كان يوما لي*
126
00:11:15,017 --> 00:11:16,893
-رابوزيلl!
-حسنا امي,
127
00:11:16,894 --> 00:11:19,990
اطلب منك انه غدا هو يوم كبير
جدا وانت لا تهتمين
128
00:11:19,991 --> 00:11:22,185
لدا انا سوف اخبرك
انه يوم ميلادي
129
00:11:22,186 --> 00:11:23,541
مفاجأة!
130
00:11:23,542 --> 00:11:25,651
لا لا مستحيل
131
00:11:25,652 --> 00:11:28,842
أتذكر بوضوح.
كان عيد ميلاد في العام الماضي
132
00:11:28,843 --> 00:11:32,144
هذا هو الشيء المضحك في أعياد الميلاد.
انه من الاشياء السنوية.
133
00:11:33,957 --> 00:11:36,800
امي ساصبح في سن الثامنة عشرة
134
00:11:36,801 --> 00:11:41,514
وأردت أن أسأل ،
ما الدي أريده حقا لهذا الميلاد.
135
00:11:41,515 --> 00:11:44,510
في الواقع ما أريد لكل عيد ميلاد...
136
00:11:44,511 --> 00:11:46,163
رابونزيل رجاءا ،توقفي عن التمتمة.
137
00:11:46,164 --> 00:11:48,164
انت تغلمين ما هو شعوري حول التمتمة.
138
00:11:48,165 --> 00:11:50,225
كذا وكذا وكذا وكذا....
إنه أمر مزعج جدا
139
00:11:50,226 --> 00:11:52,725
انا فقط امزح ، انت رائعة
أنا أحبك كثيرا يا عزيزتي.
140
00:11:58,907 --> 00:12:01,261
آه ، أريد أن أرى الأضواء الطائرة
141
00:12:02,952 --> 00:12:04,850
ماذا؟
أوه ،...
142
00:12:04,851 --> 00:12:08,455
حسنا كنت اتمنى
ان تاخديني لرؤية الأضواء الطائرة.
143
00:12:08,456 --> 00:12:11,660
أوه ، تعنين النجوم
144
00:12:11,661 --> 00:12:13,413
أوه ، كنت تعني النجوم.
145
00:12:14,179 --> 00:12:17,700
لقد رسمت نجوم وهي
دائما ثابتة.
146
00:12:17,701 --> 00:12:21,582
ولكن هذه ، فإنها تظهر في كل عام
في يوم ميلادي ، أمي
147
00:12:21,583 --> 00:12:23,582
فقط في عيد ميلادي.
148
00:12:23,583 --> 00:12:26,321
وأنا لا أستطيع إلا بالشعور على انهم
149
00:12:26,322 --> 00:12:28,352
على انهم يخصوني
150
00:12:29,259 --> 00:12:32,998
أحتاج الى رؤيتها ، امي.
وليس فقط من نافذتي.
151
00:12:32,999 --> 00:12:34,472
شخصيا
152
00:12:34,473 --> 00:12:37,300
اريد ان اعرف شكلها
153
00:12:37,301 --> 00:12:39,503
أتريدين الذهاب خارجا؟
154
00:12:39,504 --> 00:12:41,694
أوه ، لماذا رابونزيل.
155
00:12:41,800 --> 00:12:44,988
انظري لنفسك هشة
كزهرة
156
00:12:44,989 --> 00:12:48,784
*لازلت صبية مجرد برعم*
157
00:12:48,785 --> 00:12:53,081
-*أتعرفين لماذا نبقى في هذا البرج*
-اعلم لكن
158
00:12:53,082 --> 00:12:57,835
*هذا صحيح ، لحمايتك ،
عزيزتي*
159
00:12:57,836 --> 00:13:00,607
*كنت اعلم ان هدا اليوم قادم*
160
00:13:00,608 --> 00:13:04,479
*اعلم انك قريبا ستريدين
ترك العش*
161
00:13:04,480 --> 00:13:06,826
-*قريبا ، ولكن ليس بعد..*
-لكن
162
00:13:06,827 --> 00:13:12,789
*ثقي بي عزيزتي
الأم تعلم الافضل*
163
00:13:14,836 --> 00:13:16,300
*الأم تعلم الافضل*
164
00:13:16,301 --> 00:13:18,042
*استمعي إلى أمك.*
165
00:13:18,043 --> 00:13:20,539
*إنه عالم مخيف
هناك.*
166
00:13:20,540 --> 00:13:22,422
*الأم أعلم.*
167
00:13:22,423 --> 00:13:27,203
*بطريقة أو بأخرى شيء سيء
سيحدث اقسم لك*
168
00:13:27,204 --> 00:13:30,171
*الأشرار والسفاحين ، اللبلاب السام ،
الرمال المتحركة.*
169
00:13:30,172 --> 00:13:32,840
*أكلة لحوم البشر ، والثعابين ،
الطاعون.*
170
00:13:32,841 --> 00:13:36,305
*ايضا البق الكبير ، والرجال اصحاب الأسنان المدببة.*
171
00:13:36,306 --> 00:13:40,124
*توقفي لا مزيد انت
فقط تزعبينني*
172
00:13:40,125 --> 00:13:42,742
*الام هنا
الام سوف تحميك*
173
00:13:42,743 --> 00:13:46,320
*عزيزتي هدا ما أقترح.*
174
00:13:46,321 --> 00:13:49,610
*تخطي الدراما ،
* ابقي مع الماما*
175
00:13:49,611 --> 00:13:55,225
*الأم أعلم.*
176
00:13:56,763 --> 00:14:00,127
*الأم أعلم.
خديها من امك.*
177
00:14:00,128 --> 00:14:02,363
*لوحدك لايمكنك النجاة*
178
00:14:02,364 --> 00:14:05,977
*مهملة ، غير ناضجة ، خرقاء ،*
179
00:14:05,978 --> 00:14:08,304
*بحقك سوف يلتهمونك حية*
180
00:14:08,305 --> 00:14:12,110
*سادجة*
181
00:14:12,111 --> 00:14:14,996
*مشوشة قليلا
غامضة.*
182
00:14:14,997 --> 00:14:17,980
*زيادة اعتقد انك ستزدادين سمنة*
183
00:14:17,981 --> 00:14:21,734
*انا فقط اخبرك,
'سبب خوفي عليك*
184
00:14:21,735 --> 00:14:24,629
*الام تتفهم
الام هنا لحمايتك*
185
00:14:24,630 --> 00:14:29,218
*كل ما لدي هو طلب واحد.*
186
00:14:33,666 --> 00:14:36,569
رابونزيل؟-
نعم ،؟
187
00:14:37,680 --> 00:14:41,711
لاتطلبي ترك
هدا البرج مرة اخرى
188
00:14:41,712 --> 00:14:45,187
نعم امي
189
00:14:45,188 --> 00:14:49,276
آه ، أنا أحبك كثيرا ، يا عزيزتي.
190
00:14:49,277 --> 00:14:51,341
أحبك أكثر
191
00:14:51,342 --> 00:14:54,077
أحبك أكثر.
192
00:14:54,701 --> 00:14:57,007
لا ننسى ذلك.
193
00:14:57,008 --> 00:15:00,984
*ستتأسفين لدلك*
194
00:15:00,985 --> 00:15:02,956
*الأم*
195
00:15:02,957 --> 00:15:05,334
*تعلم الافضل*
196
00:15:09,099 --> 00:15:12,818
رابونزيل ، سأراك
في منتصف ليلة الغد.
197
00:15:14,325 --> 00:15:15,894
سأكون هنا.
198
00:15:40,156 --> 00:15:44,935
لا ، لا لا. هذا أمر سيء ، هذا
سيئ جدا جدا ، هذا حقا أمر سيء.
199
00:15:46,347 --> 00:15:48,349
لم يرسمو
انفي حيدا
200
00:15:48,350 --> 00:15:49,997
من يهتم
201
00:15:49,998 --> 00:15:51,511
حسنا انه من السهل عليك
قول دلك
202
00:15:51,512 --> 00:15:53,588
يا رفاق تبدون رائعين
203
00:16:08,581 --> 00:16:11,456
حسنا ، حسنا. ارفعوني ،
وأنا سأسحبكم
204
00:16:12,275 --> 00:16:14,232
أعطنا الحقيبة أولا
205
00:16:14,233 --> 00:16:16,770
مادا..؟ أنا فقط...
206
00:16:16,771 --> 00:16:18,577
لا اصدق انه بعد كل
ما فعلناه معا ،
207
00:16:18,578 --> 00:16:20,991
لا تثقون بي.
208
00:16:22,959 --> 00:16:24,129
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
209
00:16:32,517 --> 00:16:34,276
الان ساعدنا ايها
الصبي الجميل
210
00:16:34,277 --> 00:16:37,095
عذرا ، يدي مليئة
211
00:16:37,500 --> 00:16:38,765
ماذا؟
212
00:16:39,453 --> 00:16:41,588
رايدر
213
00:16:47,345 --> 00:16:49,889
استرد تلك الحقيبة باي قوة
214
00:17:06,696 --> 00:17:08,441
امسكناه الآن ، مكسيموس
215
00:17:16,272 --> 00:17:17,380
اذهب
216
00:17:21,759 --> 00:17:24,199
هيا يا برغوت الحقيبة الى الامام
217
00:17:26,611 --> 00:17:27,780
لا
218
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
لا توقف
219
00:17:58,378 --> 00:18:00,540
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
220
00:18:06,940 --> 00:18:08,913
اه-
اعطني اياه-
221
00:19:13,698 --> 00:19:15,745
اخيرا لوحدنا
222
00:20:16,168 --> 00:20:17,279
هاه
223
00:20:49,096 --> 00:20:52,188
حسنا ، حسنا ، لدي شخص
في خزانتي.
224
00:20:52,189 --> 00:20:55,309
لدي شخص
في خزانتي
225
00:20:55,400 --> 00:21:00,391
لدي شخص
في خزانتي
226
00:21:02,969 --> 00:21:05,581
اني ضعيفة للتعامل هناك
لوحدي امي
227
00:21:05,582 --> 00:21:09,965
حسنا هدا عيد ميلادي
228
00:21:50,514 --> 00:21:51,714
رابونزيل
229
00:21:53,656 --> 00:21:55,556
انزلي لي شعرك
230
00:21:56,197 --> 00:21:57,197
لحضة واحدة امي
231
00:21:57,198 --> 00:21:59,348
لدي مفاجأة كبيرة
232
00:21:59,350 --> 00:22:01,582
اه انا ايضا
233
00:22:01,583 --> 00:22:04,217
اه اراهن غلى ان مفاجأتي اكبر
234
00:22:04,218 --> 00:22:06,641
أنا لا أعتقد أنك حصلت عليه.
235
00:22:06,642 --> 00:22:12,472
لقد وجدت الجزر الأبيض. أستطيع الان
عمل حساء الجوز المفضل لديك للعشاء
236
00:22:12,473 --> 00:22:13,672
مفاجأة
237
00:22:13,673 --> 00:22:16,313
حسنا أمي ، هناك شيء
أريد أن أخبرك به.
238
00:22:16,313 --> 00:22:18,950
أوه رابونزيل ، انت تعلمين أنا أكره
تركك بعد اي شجار .
239
00:22:18,951 --> 00:22:21,569
خصوصا عندما لا افعل شيء خاطئ
240
00:22:21,570 --> 00:22:24,315
حسنا ، لقد كنت أفكر كثيرا
حول ما قلته سابقا
241
00:22:24,316 --> 00:22:26,632
وآمل أنك لن تستمري بالتحدث
عن النجوم.
242
00:22:26,633 --> 00:22:29,215
قبل الاجابة نعم انه مرتبط به
243
00:22:29,216 --> 00:22:31,479
اعتقد اننا حللنا هده المشكلة
عزيزتي
244
00:22:31,480 --> 00:22:33,422
لا أمي ، أنا فقط أقول ،
245
00:22:33,423 --> 00:22:36,250
أنت تعتقدين بأنني لست قوية بما فيه الكفاية
للتعامل مع نفسي هناك.
246
00:22:36,251 --> 00:22:39,662
يا عزيزتي ، أنا أعلم أنك لست قوية
بما يكفي للتعامل لوحدك هناك.
247
00:22:39,663 --> 00:22:42,863
ولكن لو انت فقط...
.رابونزيل ، انتهينا من الحديث حول هذا الموضوع-
248
00:22:42,864 --> 00:22:44,102
...ولكن ثق بي ، أنا-
.رابونزيل-
249
00:22:44,103 --> 00:22:45,465
... أعرف ما أنا-
. رابونزيل-
250
00:22:45,466 --> 00:22:47,622
أوه ، هيا.
، ليس لديك حياة أخرى ، رابونزيل.
251
00:22:47,633 --> 00:22:52,084
انت لن تتركي هدا
البرج ابدا
252
00:22:57,601 --> 00:23:01,394
أوه ، عظيم. الآن أنا الشخص السيء.
253
00:23:13,956 --> 00:23:17,063
كل ما كنت سأقول ، امي
هو أن...
254
00:23:17,064 --> 00:23:20,308
أنا أعرف ما أريد
لعيد ميلادي ،الآن.
255
00:23:20,309 --> 00:23:22,022
وما هو ذلك؟
256
00:23:22,563 --> 00:23:28,276
طلاء جديد كدلك الطلاء الدي اشتريته
لي من قبل
257
00:23:28,277 --> 00:23:31,338
انها رحلة طويلة جدا
رابونزيل
258
00:23:31,339 --> 00:23:33,187
تقريبا ثلاثة ايام
259
00:23:33,406 --> 00:23:38,156
فقط اعتقدت انها
فكرة أفضل من النجوم.
260
00:23:42,657 --> 00:23:44,893
هل أنت متأكد بأنك ستكونين على ما يرام ،
لوحدك؟
261
00:23:44,895 --> 00:23:48,187
أعرف انني آمنة ، طالما
أني هنا.
262
00:23:56,191 --> 00:23:58,693
سأعود بعد ثلاثة أيام.
263
00:23:58,694 --> 00:24:01,943
أحبك كثيرا جدا ، يا عزيزتي.
264
00:24:01,950 --> 00:24:03,864
أحبك أكثر.
265
00:24:03,865 --> 00:24:07,348
أحبك أكثر.
266
00:24:27,623 --> 00:24:28,832
حسنا
267
00:25:05,600 --> 00:25:06,719
اه
268
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
مادا..؟
269
00:25:13,151 --> 00:25:16,624
هل هدا شعر
270
00:25:16,625 --> 00:25:20,177
المقاومة لا فائدة منها.
271
00:25:23,282 --> 00:25:25,238
انا أعرف لما انت هنا
272
00:25:25,239 --> 00:25:27,914
وأنا لست خائفة منك.
273
00:25:28,200 --> 00:25:29,400
ماذا؟
274
00:25:38,266 --> 00:25:41,752
من أنت ، وكيف
وجدتني؟
275
00:25:43,219 --> 00:25:44,519
آه ها.
276
00:25:45,530 --> 00:25:49,137
من أنت ، وكيف
وجدتني؟
277
00:25:50,901 --> 00:25:52,031
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
278
00:25:52,032 --> 00:25:53,852
لا أعرف من أنت.
279
00:25:53,853 --> 00:25:55,979
ولا كيف جئت لأجدك.
280
00:25:55,980 --> 00:25:57,886
ولكن اسمحي لي فقط أن أقول.
281
00:25:59,228 --> 00:26:00,695
مرحبا
282
00:26:02,935 --> 00:26:04,647
كيف احوالك؟
283
00:26:04,648 --> 00:26:06,127
اسمي فلين رايدر.
284
00:26:07,690 --> 00:26:09,937
كيف تسير الأمور ، هاه؟
285
00:26:10,130 --> 00:26:14,742
من آخر غيرك يعرف مكاني ،
فلين رايدر؟
286
00:26:14,743 --> 00:26:16,261
، حسنا ، ايتها الشقراء.
- رابونزيل.
287
00:26:16,742 --> 00:26:18,372
اسمعي
288
00:26:18,373 --> 00:26:21,116
كنت في حالة تسكع في الغابة.
289
00:26:21,197 --> 00:26:23,231
صعدت الى البرج الخاص يك
290
00:26:23,231 --> 00:26:26,533
أوه ، أوه لا ، اين هي حقيبتي؟
291
00:26:26,534 --> 00:26:30,013
خبأتها ، في مكان ما لن تتمكن
من العثور عليها أبدا.
292
00:26:32,764 --> 00:26:34,516
انها في الوعاء ، اليس كدلك.
293
00:26:40,286 --> 00:26:43,286
آه ، هلا اوقفت ذلك
294
00:26:43,287 --> 00:26:45,969
الان هي في مكان لن تتمكن من
العثور عليه ابدا
295
00:26:47,161 --> 00:26:50,217
اذن ، ما الذي تريده ،
من شعري؟
296
00:26:50,217 --> 00:26:51,432
حلقه؟-
ماذا؟
297
00:26:51,433 --> 00:26:53,063
بيعه-
لا-
298
00:26:53,064 --> 00:26:55,931
استمعي ، الشيء الوحيد الذي أريد
فعله بشعرك ،
299
00:26:55,932 --> 00:26:58,661
هو الخروج منه.
حرفيا.
300
00:26:58,995 --> 00:27:02,075
انتظر ، انت لا تريد شعري؟
301
00:27:02,076 --> 00:27:04,017
لماذا على وجه الأرض
سأريد شعرك؟
302
00:27:04,018 --> 00:27:07,442
أنظري ، كنت مطارد ، رايت
البرج وتسلقت عليه ، نهاية القصة.
303
00:27:07,443 --> 00:27:09,422
أتقول الحقيقة؟
304
00:27:09,423 --> 00:27:10,850
نعم!
305
00:27:10,851 --> 00:27:11,945
هممم.
306
00:27:22,674 --> 00:27:25,174
أنا أعلم ، لكن ربما يمكنه
أخذي.
307
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
اعتقد انه يقول الحقيقة.
308
00:27:27,521 --> 00:27:31,334
انظر الى دلك الوجه
ما الحيار الدي املكه
309
00:27:32,336 --> 00:27:37,410
اه ، حسنا فلين رايدر ،
أنا ساعرض عليك اتفاق.
310
00:27:37,411 --> 00:27:39,049
اتفاق-
انظر في هدا الاتجاه-
311
00:27:40,604 --> 00:27:43,130
هل تعرف ما هذه؟
312
00:27:43,131 --> 00:27:46,372
اتعنين الفانوس
يفعلون دلك للأميرة؟
313
00:27:46,373 --> 00:27:48,217
فوانيس
314
00:27:48,218 --> 00:27:50,320
كنت أعرف أنها لم تكن نجوم.
315
00:27:51,113 --> 00:27:55,706
حسنا ، مساء غد
سوف تضيء سماء الليل ،
316
00:27:55,707 --> 00:27:59,674
مع هذه الفوانيس.
سوف تكون بمثابة دليل خاص بي ،
317
00:27:59,675 --> 00:28:03,220
خذني إلى هذه الفوانيس ،
واعدني الى المنزل بسلام.
318
00:28:03,221 --> 00:28:07,424
عندئذ ، وعندئذ فقط ، وسوف
أعيد إليك حقيبتك.
319
00:28:07,425 --> 00:28:08,600
هذا هو اتفاقي.
320
00:28:08,741 --> 00:28:12,241
نعم ، لا يمكن القيام به.
321
00:28:12,242 --> 00:28:16,019
للأسف ، فإن المملكة وأنا
لسنا بالضبط ، على وئام ،
322
00:28:16,020 --> 00:28:18,270
في هذه اللحظة. لذا أنا
لن اخدك الى أي مكان.
323
00:28:25,264 --> 00:28:28,298
شيء ما أحضرك هنا ،
فلين رايدر.
324
00:28:28,299 --> 00:28:32,419
سمه ما شئت قدر مصير-
حصان-
325
00:28:32,420 --> 00:28:34,978
لدا اخدت قرار بالوثوق بك
326
00:28:34,979 --> 00:28:36,283
قرار رهيب ، حقا.
327
00:28:36,284 --> 00:28:38,617
لكن ثق بي ، عندما أقول لك هذا.
328
00:28:40,978 --> 00:28:44,615
يمكنك نهش هدا البرج
طوبة طوبة
329
00:28:44,616 --> 00:28:48,950
ولكن من دون مساعدتي ، سوف
لن تتمكن من ابجاد حقيبتك الثمينة.
330
00:28:48,951 --> 00:28:51,870
اسمحي لي ان نقوم بهدا مباسرة
331
00:28:51,871 --> 00:28:53,724
اخدك لرؤية الفوانيس
332
00:28:53,725 --> 00:28:55,002
اعدك الى منزلك
333
00:28:55,003 --> 00:28:57,134
بالمقابل ترجعي لي حقيبتي
334
00:28:57,135 --> 00:28:58,369
أعدك بذلك.
335
00:29:00,140 --> 00:29:05,026
وعندما اعد بشيء لااكسر
هدا الوعد ابدا
336
00:29:07,424 --> 00:29:08,798
ابدا
337
00:29:11,824 --> 00:29:14,523
خسنا ، استمعي ، لم أكن أريد
القيام بذلك ،
338
00:29:14,524 --> 00:29:16,086
لكن لم تتركي لي اي خيار
339
00:29:16,709 --> 00:29:18,458
عندها ياتي دخان كثيف
340
00:29:25,732 --> 00:29:27,843
هدا نوع من الايام الخاصة بي
341
00:29:27,844 --> 00:29:29,600
التي لا تحدث عادة
342
00:29:29,610 --> 00:29:32,142
حسنا سوف اخدك لرؤية الفوانيس
343
00:29:32,144 --> 00:29:33,616
حقا
344
00:29:34,398 --> 00:29:36,968
اوبس-
لقد كسرت دخاني-
345
00:29:41,830 --> 00:29:43,832
الن تاتي ايتها الشقراء
346
00:29:54,141 --> 00:29:57,928
*انظري الى العالم بالقرب
انا في نصق الطريق لتحقيق دلك*
347
00:29:57,929 --> 00:30:02,965
*انظري اليه كله
كبير جدا لا أجرأ حثى*
348
00:30:03,534 --> 00:30:05,756
*أود فقط فعل ذلك.*
349
00:30:06,488 --> 00:30:10,513
أأقدر لا
350
00:30:10,897 --> 00:30:12,219
هنا أذهب.
351
00:30:41,195 --> 00:30:47,078
*مجرد رائحة العشب ، التراب.
مثلما كنت أحلم به.*
352
00:30:47,079 --> 00:30:50,235
*فقط الشعور بنسيم الصيف*
353
00:30:50,235 --> 00:30:53,385
*الطريقة التي يدعوني بها*
354
00:30:54,751 --> 00:30:59,472
*للمرة الاولى علة الاطلاق
اكون فيها حرة*
355
00:31:01,439 --> 00:31:06,342
*يجب ان ادهب راكضة متسابقة
وراقصة
356
00:31:06,343 --> 00:31:09,170
*مطاردة قافزة وواثبة*
357
00:31:09,171 --> 00:31:12,710
*الشعر يرفرف والقلب يدق
والرش والتمايل*
358
00:31:12,711 --> 00:31:15,710
*وأخيرا الشعور ، *
359
00:31:15,711 --> 00:31:25,891
*والان حيث خياتي تبدأ*
360
00:31:29,092 --> 00:31:32,491
لا أصدق انني فعلتها
361
00:31:32,874 --> 00:31:37,427
لا اصدق انني فعلت هدا
لا اصدق انني فعلت هدا
362
00:31:38,672 --> 00:31:40,627
الام ستصبح غاضبة
363
00:31:41,161 --> 00:31:44,550
لاباس ما لا تعرفه لن يقتلها
اليس كدلك
364
00:31:44,554 --> 00:31:47,310
اه يا الهي هدا سوف يقتلها
365
00:31:47,311 --> 00:31:50,590
هدا مضحك جدا
366
00:31:50,591 --> 00:31:54,170
انا شخص فضيع
سوف اعود
367
00:31:54,171 --> 00:31:56,774
انا لن اعود ابدا
368
00:31:56,775 --> 00:32:00,695
أنا إنسان حقير.
369
00:32:00,696 --> 00:32:02,719
واهوو
370
00:32:02,720 --> 00:32:05,279
افضل يوم على الاطلاق
371
00:32:07,825 --> 00:32:09,825
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
372
00:32:13,691 --> 00:32:16,700
تغلمين لااستطيع المساعدة
لكن الاحظ
373
00:32:16,701 --> 00:32:19,931
انك في حرب مع
نفسك هنا
374
00:32:20,412 --> 00:32:23,322
حقا-
اليوم بالكامل عبارة عن اجزاء وقطع-
375
00:32:23,323 --> 00:32:25,692
نوع من حماية الام الفسح
الممنوعة
376
00:32:25,693 --> 00:32:27,248
انها اشياء مهمة
377
00:32:27,249 --> 00:32:29,129
لكن اسمحي لي بوعيك
378
00:32:29,130 --> 00:32:30,831
هدا جزء من النمو
379
00:32:30,832 --> 00:32:32,912
القليل من التمرد القليل من المغامرة
380
00:32:32,913 --> 00:32:34,816
هذا امر جيد وصحي ايضا.
381
00:32:36,066 --> 00:32:37,759
اتعتقد دلك
382
00:32:37,760 --> 00:32:40,685
انا اعرق لديك اكثر من طريقة
تفكير ثقي بي
383
00:32:40,686 --> 00:32:42,064
هل أمك تستحق ذلك؟
384
00:32:42,814 --> 00:32:45,270
هل هدا سوف يحطم قلبها
ويسحق روحها
385
00:32:45,271 --> 00:32:48,219
حسنا بالطبع ولكن
عليك القيام بدك
386
00:32:49,099 --> 00:32:50,582
تحطم قلبها؟
387
00:32:50,583 --> 00:32:53,723
بما يكفي-
سحق روحها؟-
388
00:32:54,461 --> 00:32:55,589
مثل العنب.
389
00:32:55,590 --> 00:32:58,331
سوف يحطم قلبها
انت محق
390
00:32:58,536 --> 00:33:02,173
الارجح حسنا اوه لا
391
00:33:03,639 --> 00:33:05,709
حسنا ، لا أستطيع أن أصدق بأني
أقول هذا ، ولكن..
392
00:33:05,710 --> 00:33:07,326
انا اعفيك من الاتفاق
393
00:33:07,327 --> 00:33:09,122
حسنا-
هدا صحيح-
394
00:33:09,123 --> 00:33:11,670
ولكن لا تشكريني. دعينا
نرجع
395
00:33:11,671 --> 00:33:13,391
تعودين الى منزلك انت وضفضعك
396
00:33:13,392 --> 00:33:15,116
استرجع حقيبتي
397
00:33:15,117 --> 00:33:17,182
وانت تسترجغين علاقتك بامك
398
00:33:17,183 --> 00:33:19,136
على أساس الثقة المتبادلة و
!هدا كل شيئ
399
00:33:19,137 --> 00:33:21,283
ونفترق كأننا لسنا اصدقاء
400
00:33:21,284 --> 00:33:25,680
لا اريد رؤية تلك الفوانيس-
اه بحقك-
401
00:33:25,681 --> 00:33:27,525
ما الدي سيحدث ان
استرجعت تاجي
402
00:33:28,065 --> 00:33:29,565
سوف استخدم هذه.
403
00:33:32,876 --> 00:33:35,959
ما هدا ، الاشرار والسفاحين؟
404
00:33:39,960 --> 00:33:42,767
ابقي هادئة ربما يمكنه شم
رائحة الخوف
405
00:33:42,768 --> 00:33:45,416
اه اسفة
406
00:33:45,676 --> 00:33:48,420
كت فقط مرتعبة قليلا
407
00:33:49,449 --> 00:33:53,270
ربما يكون من الأفضل أن نتجنب
الاشرار والمجرمين .
408
00:33:53,400 --> 00:33:56,663
نعم ربما هدا افضل
409
00:33:58,200 --> 00:34:00,575
هل أنت جائعة؟
أعرف مكانا رائعا لتناول طعام الغداء.
410
00:34:01,380 --> 00:34:03,861
أين؟-
أوه لا تقلقي-
411
00:34:03,862 --> 00:34:05,354
سوف تعرفينه عندما
تشمي رائحته
412
00:34:40,775 --> 00:34:44,828
اه حصان من القلعة
413
00:34:44,829 --> 00:34:47,077
اين هو فارسه
414
00:34:48,100 --> 00:34:49,125
رابونزيل.
415
00:34:50,238 --> 00:34:51,438
رابونزيل!
416
00:34:59,315 --> 00:35:02,785
رابونزيل ، انزلي شعرك.
417
00:35:04,616 --> 00:35:06,186
رابونزيل؟
418
00:35:26,262 --> 00:35:27,262
أوه لا!
419
00:35:29,333 --> 00:35:30,990
رابونزيل!
420
00:36:14,723 --> 00:36:17,917
انا اعلم انه هنا في
مكان ما هنا
421
00:36:18,662 --> 00:36:20,546
اه هدا هو
422
00:36:20,547 --> 00:36:22,435
سناجلي دانكلي
423
00:36:22,436 --> 00:36:25,136
لا تقلقي ، مكان جذاب جدا ،
المثالي بالنسبة لك.
424
00:36:25,137 --> 00:36:28,482
لاتخافي ولا تتراجعي بعد كل هدا
425
00:36:28,483 --> 00:36:31,823
حسنا ، أنا لا أحب البطة-
ياي-
426
00:36:33,025 --> 00:36:36,021
ايها النادل افضل طاولة
لديك لوسمحت
427
00:36:42,437 --> 00:36:45,583
شممت رائحة ذلك؟
خذي نفسا عميقا عن طريق الأنف.
428
00:36:46,283 --> 00:36:47,483
حقا احب هده الرائحة
429
00:36:47,535 --> 00:36:50,445
ما رأيك؟
سبب الرائحة الظهر
430
00:36:50,446 --> 00:36:52,295
والجزأ الاخر من القضبان
انها رائحة حقا حقا
431
00:36:52,296 --> 00:36:54,687
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن عموما ،
انها رائحة مثل اللون البني تماما.
432
00:36:54,688 --> 00:36:55,687
انت في الحظ
433
00:36:56,189 --> 00:36:58,314
هدا شعر كثير
434
00:36:58,315 --> 00:37:01,219
انها كبرت في الخارج
اهدا دم الموجود على شاربك
435
00:37:01,220 --> 00:37:03,769
شقراء انظري الى هدا انظري
لكل هدا الدم الموجود على شاربه
436
00:37:04,987 --> 00:37:06,187
انا متاكد من أنه دم كثير
437
00:37:07,152 --> 00:37:08,996
مهلا انت لا تبدين على ما يرام ايتها الشقراء
438
00:37:08,997 --> 00:37:11,329
ربما علينا العودة الى المنزل
سمه يوم
439
00:37:11,330 --> 00:37:14,482
لعله الافضل هدا هو المكان
الخمس نجوم
440
00:37:14,483 --> 00:37:17,889
إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع هذا المكان ، حسنا
ربما يجب عليك العودة الى برجك.
441
00:37:19,015 --> 00:37:20,532
أهذا أنت؟
442
00:37:22,696 --> 00:37:25,436
لا ، لا هذا ليس انا.
443
00:37:25,437 --> 00:37:26,666
اوه انه هو حقا
444
00:37:26,667 --> 00:37:28,836
كريثا ادهب للعثور على
بعض الحراس
445
00:37:28,837 --> 00:37:32,936
لدي بعض الكلمات من شأنها
ان تربطك بالكامل
446
00:37:32,937 --> 00:37:34,355
مهلا انه لي
447
00:37:34,356 --> 00:37:36,349
انا من وجده
448
00:37:38,230 --> 00:37:40,203
توقف-
يمكننا القيام بدلك خارجا-
449
00:37:41,067 --> 00:37:42,267
مهلا امسكه
450
00:37:42,270 --> 00:37:44,651
رجاءا-
اعد الي مرشدي-
451
00:37:58,663 --> 00:38:00,027
انزله
452
00:38:03,181 --> 00:38:07,610
حسنا ، أنا لا أعرف أين أنا ،
وأنا في حاجة له لكي يأخذني لأرى الفوانيس ،
453
00:38:07,611 --> 00:38:09,886
لانني كنت احلم بها
حياتي كلها
454
00:38:10,292 --> 00:38:12,540
اين هي انسانيتكم
455
00:38:12,541 --> 00:38:14,605
اليس لدى أي واحد منكم حلم؟
456
00:38:26,554 --> 00:38:28,755
انا لدي حلم
457
00:38:28,756 --> 00:38:29,834
مرة
458
00:38:38,072 --> 00:38:40,407
*انا خبيث ومخيف*
459
00:38:40,408 --> 00:38:42,833
*يمكن لنخيري ان
يختر اللبن*
460
00:38:42,834 --> 00:38:46,077
*ويدي القوية ليست نظيفة*
461
00:38:46,078 --> 00:38:50,636
*لكن على الرغم من مظهري الشرير ،
ومزاجي وخطافي*
462
00:38:50,960 --> 00:38:54,084
*كنت دائما اتوق إلى العزف على البيانو*
463
00:38:54,085 --> 00:38:57,767
*لايمكنك رؤيتي على المسرح
اؤدي مقطوعة موزارت*
464
00:38:57,770 --> 00:39:01,337
*متالق في القمة
كالتور.*
465
00:39:01,338 --> 00:39:03,565
*نعم ، ويهمني أن ادعا القاتل.*
466
00:39:03,566 --> 00:39:06,513
*للقتل لحن متنوع شكرا لك*
467
00:39:06,514 --> 00:39:10,185
*'لكن رغم ما بداخلي لدي حلم*
468
00:39:10,186 --> 00:39:13,468
*لديه حلم
لديه حلم*
469
00:39:13,469 --> 00:39:16,913
*ارايت لست دلك الشخص المخيف
والخبيث كما يبدو علي*
470
00:39:16,914 --> 00:39:19,500
*على الرغم من دلك اشعر كأني
عضام مكسورة*
471
00:39:19,501 --> 00:39:21,551
*يمكنك حسابي مع الحالمين*
472
00:39:21,552 --> 00:39:24,144
*كأي شخص اخر
لدي حلم*
473
00:39:29,708 --> 00:39:31,569
*لدي ندوب وكدمات وزوائد*
474
00:39:31,570 --> 00:39:33,745
*بالاضافة الى ان هناك شيئا ما هنا قد ترسب*
475
00:39:33,746 --> 00:39:36,375
*دعونا لا نذكر حتى
بشرتي.*
476
00:39:36,376 --> 00:39:38,489
*لكن على الرغم من أصابعي الإضافية.*
477
00:39:38,490 --> 00:39:40,361
*وغدتي وانفي*
478
00:39:40,362 --> 00:39:43,410
*اريد اقامة علاقة حب حقيقية*
479
00:39:43,411 --> 00:39:47,368
*الا يمكنك رؤيتي مع انسة مميزة*
480
00:39:47,369 --> 00:39:50,573
*التجديف في قارب اسفل
التيار*
481
00:39:50,574 --> 00:39:52,576
*على الرغم من أني شخص مثير للاشمئزاز*
482
00:39:52,577 --> 00:39:54,578
*انا عاشق لست محارب*
483
00:39:54,579 --> 00:39:57,577
*'لكن رغم ما بداخلي لدي حلم*
484
00:39:57,578 --> 00:40:01,180
*لدي حلم
لدي حلم*
485
00:40:01,181 --> 00:40:04,594
*وأنا أعرف أن يوم واحد
لن يدوم.*
486
00:40:04,595 --> 00:40:06,744
*على الرغم من ان وجهي يجعل الناس
نصرخ*
487
00:40:06,745 --> 00:40:08,816
*هناك طفل حالم خلفه*
488
00:40:08,817 --> 00:40:11,481
*كاي شخص اخر
لدي حلم.*
489
00:40:11,482 --> 00:40:14,995
*تور يريد ان ينتهي من هدا
ويصبح بائع زهور.*
490
00:40:14,996 --> 00:40:18,926
*غونتر انه مصمم *
491
00:40:18,927 --> 00:40:22,769
*اولف يحب الايماء
كعكة أتيلا هي سامة.*
492
00:40:22,770 --> 00:40:24,562
*الضخم يحيك
القاتل يخيط*
493
00:40:24,563 --> 00:40:26,502
*فانغ يقدم عرض دمى*
494
00:40:26,503 --> 00:40:31,931
*وفلادمير يجمع السيراميك*
495
00:40:31,932 --> 00:40:34,421
مادا عنك
496
00:40:34,422 --> 00:40:36,714
المعدرة انا -
ما هو حلمك-
497
00:40:36,715 --> 00:40:40,020
لا لا لا انا اسف رفاق
انا لا اغني
498
00:40:41,161 --> 00:40:43,000
*لدي حلم كحلمك
ليس تماما*
499
00:40:43,001 --> 00:40:44,558
*انه فقط احساس*
500
00:40:44,559 --> 00:40:47,418
*يخدث في مكان دافئ ومشمس*
501
00:40:47,419 --> 00:40:51,487
*على الجزيرة التي أملكها ،
استراح لوحدي*
502
00:40:52,194 --> 00:40:55,318
*محاط بأكوام هائلة
من المال*
503
00:40:55,600 --> 00:40:58,951
*لدي حلم....لدي حلم-
لديها حلم-*
504
00:40:58,952 --> 00:41:02,405
*انا فقط اريد رؤية الفوانيس
المضيئة في السماء*
505
00:41:02,406 --> 00:41:04,795
*ومع مرور كل ساعة*
506
00:41:04,796 --> 00:41:06,443
*انا جد سعيدة
لقد تركت برجي*
507
00:41:06,444 --> 00:41:09,287
*مثلكم جميعا ايها الاعزاء
لدي حلم*
508
00:41:09,288 --> 00:41:13,298
*لديها حلم لديه حلم
لديهم حلم لدينا حلم*
509
00:41:13,299 --> 00:41:21,164
*ادن اختلافنا ليس كبير
نحن فريق واحد كبير*
510
00:41:21,165 --> 00:41:24,957
*سمنا وحوش ساديين
عناصر غريبة
511
00:41:24,960 --> 00:41:27,839
*'لكن رغم ما بداخلنا لدينا حلم*
512
00:41:27,840 --> 00:41:30,113
*لدينا حلم,
لدي حلم*
513
00:41:33,392 --> 00:41:37,301
*....الجميع هنا لديه*
514
00:41:37,302 --> 00:41:43,254
*حلم*
515
00:41:43,260 --> 00:41:44,595
نعم
516
00:41:47,287 --> 00:41:49,586
لقد وجدت الحراس
517
00:41:51,290 --> 00:41:52,799
اين هو رايدر
اين اختفى
518
00:41:52,800 --> 00:41:54,918
انا متاكد انه في مكان
ما هنا
519
00:41:54,920 --> 00:41:57,313
اعثر عليه اقلب المكان
رأسا على عقب
520
00:42:13,693 --> 00:42:16,439
ادهب عش حلمك
521
00:42:16,440 --> 00:42:17,759
سافعل
522
00:42:17,760 --> 00:42:20,258
حلمك نتن
كنت اتحدث اليها
523
00:42:22,420 --> 00:42:23,878
شكرا على كل شيء
524
00:42:27,588 --> 00:42:30,487
اعتقد انه الرجل الدي
تبحثين عنه
525
00:42:30,488 --> 00:42:32,274
لقد حصلت علي
526
00:42:33,100 --> 00:42:34,700
سيدي ليس هناك اثر لرايدر
527
00:42:38,894 --> 00:42:40,127
ماكسيموس
528
00:42:47,340 --> 00:42:48,836
ماذا يفعل؟
529
00:42:58,430 --> 00:43:01,393
انه ممر هيا بنا رجال
530
00:43:01,730 --> 00:43:04,391
كورمان احرص على ان لا
يهرب هؤلاء الشباب
531
00:43:09,190 --> 00:43:10,225
استخدمه بحدر
532
00:43:12,483 --> 00:43:13,883
سنذهب للحصول على التاج
533
00:43:21,536 --> 00:43:25,263
لدي حلم
لدي بعض الاحلام
534
00:43:25,624 --> 00:43:30,145
مرحبا اه شخص ما يبحث على كأس
535
00:43:30,146 --> 00:43:34,300
'للأنني شربت للتو كوب ماء
536
00:43:34,301 --> 00:43:37,321
اه توقف ايها العجوز
المشاكس
537
00:43:38,317 --> 00:43:40,751
اين هو اخر هدا النفق
538
00:43:40,752 --> 00:43:41,809
سكين
539
00:43:44,185 --> 00:43:45,639
حسنا نحن في امان
540
00:43:45,640 --> 00:43:48,920
الم تعلمي بحصول هدا هناك
541
00:43:48,921 --> 00:43:51,220
اعلم
542
00:43:51,221 --> 00:43:53,217
اعلم..
543
00:43:56,386 --> 00:43:59,099
ادن فلين
544
00:43:59,100 --> 00:44:00,278
من اين انت
545
00:44:00,279 --> 00:44:02,426
مهلا اسف ايتها الشقراء
لا قوم بهده القصص
546
00:44:02,427 --> 00:44:05,272
على الرغم من انني بدات اهتم بك
547
00:44:05,273 --> 00:44:07,704
الان...اعلم اني لا يحب
التحدث عن الشعر
548
00:44:07,705 --> 00:44:09,486
لا-
او الام-
549
00:44:09,487 --> 00:44:12,280
اه اه -
بصراحة انا خائفة من
السؤال عن الضفضدع
550
00:44:12,281 --> 00:44:13,612
.الحرباء-
. الوحش جيلا-
551
00:44:13,613 --> 00:44:17,496
هدا سؤالي ، ما دمت تريدين
رؤية الفوانيس بهده القوة
552
00:44:17,497 --> 00:44:19,812
لماذا لم تذهبي لرؤيتها من قبل؟
553
00:44:20,173 --> 00:44:23,608
.... اه حسنا
554
00:44:27,731 --> 00:44:28,911
اه فلين
555
00:44:30,460 --> 00:44:31,857
فلين
556
00:44:53,763 --> 00:44:54,936
من هؤلاء
557
00:44:54,937 --> 00:44:56,120
انهم لا يستلطفوني
558
00:44:56,125 --> 00:44:58,506
من هؤلاء-
هم ايضا لا يستلطفوني -
559
00:44:59,212 --> 00:45:01,750
من هؤلاء-
.لنفترض لمجرد لحضة-
560
00:45:01,751 --> 00:45:03,240
ان الجميع هنا لا يستلطفوني
561
00:45:03,250 --> 00:45:04,714
هنا
562
00:45:13,693 --> 00:45:15,783
لقد انتضرت هده اللحضة
مدة طويلة
563
00:45:24,874 --> 00:45:28,406
اه ماما كان يجب علي الحصول
على واحدة كهده
564
00:45:29,132 --> 00:45:30,132
هاه
565
00:45:36,464 --> 00:45:41,141
يجب ان تعلمي انه اشجع عمل
قمت به على الاطلاق
566
00:45:45,718 --> 00:45:47,463
ما رأيك باسنراحة
567
00:45:48,577 --> 00:45:49,804
فلين
568
00:45:53,890 --> 00:45:56,090
فلين احترس
569
00:46:01,276 --> 00:46:03,835
يجب ان ترو وجوهكم
....لانك تبدون
570
00:46:04,295 --> 00:46:05,495
سخيفين
571
00:46:12,705 --> 00:46:13,915
هيا ايتها الشقراء
572
00:46:14,086 --> 00:46:15,186
اقفزي
573
00:47:42,442 --> 00:47:46,133
لا جدوى لاارى
اي شيء
574
00:47:50,912 --> 00:47:52,729
مهلا لا جدوى من هدا
575
00:47:52,730 --> 00:47:54,541
المكان مضلم في الاسفل
576
00:48:02,812 --> 00:48:03,901
كل هدا بسببي
577
00:48:05,945 --> 00:48:08,604
انها محقة لم يكن علي القيام بهدا
578
00:48:12,997 --> 00:48:14,310
....انا حد
579
00:48:15,179 --> 00:48:17,544
انا جد اسفة فلين
580
00:48:24,721 --> 00:48:26,598
يوجين.
581
00:48:27,604 --> 00:48:28,880
مادا
582
00:48:29,285 --> 00:48:31,661
اسمي الحقيقي يوجين فيتزهربرت
583
00:48:33,402 --> 00:48:35,173
احدهم يعرف السر
الان
584
00:48:38,035 --> 00:48:41,516
لدي شعر سحري يتوهح
عندما اغني
585
00:48:41,517 --> 00:48:42,558
مادا
586
00:48:44,705 --> 00:48:48,750
لدي شعر سحري يتوهح
عندما اغني
587
00:48:49,808 --> 00:48:53,025
*ايتها الزهرة اضيئي وتوهجي
دعي قوتك تتالق*
588
00:49:42,241 --> 00:49:43,775
فعلناها
589
00:49:44,358 --> 00:49:45,606
شعرك يضيئ
590
00:49:45,607 --> 00:49:48,283
انا حي
انا حي
591
00:49:48,284 --> 00:49:51,065
لم يسبق له مثيل من قبل.
شعرها يضيء في الواقع
592
00:49:51,066 --> 00:49:52,921
يوجين...-
لمادا يضيئ شعرها
593
00:49:52,922 --> 00:49:54,217
يوجين-
مادا-
594
00:49:55,336 --> 00:49:57,980
انه لا يتوهج فقط
595
00:50:00,366 --> 00:50:01,968
لمادا هو يبتسم لي
596
00:50:26,009 --> 00:50:27,209
ساقتله
597
00:50:27,210 --> 00:50:28,907
ساقتل رايدر هدا
598
00:50:30,257 --> 00:50:32,338
لندهب ونكسك ثم سنقوم
بقتله
599
00:50:32,339 --> 00:50:34,527
وناخد التاج هيا
600
00:50:35,960 --> 00:50:37,070
رفاق
601
00:50:38,342 --> 00:50:43,044
ربما يجب عليكم التوقف عن التصرف
مثل الكلاب البرية التي تطارد ذيولها ،
602
00:50:43,045 --> 00:50:45,114
وفكر للحضة واحدة
603
00:50:47,149 --> 00:50:49,437
أوه ، من فضلك لا يوجد
حاجة لذلك.
604
00:50:54,794 --> 00:50:58,555
حسنا ان كان هدا
ما تبحثان عليه فادهبوا في طريقكم
605
00:50:58,556 --> 00:51:01,435
كنت اريد ان اقدم لكم شيئا
بقيمة الف كرونة
606
00:51:01,436 --> 00:51:03,412
من شأنه جعلكم اغنياء
فوق ما تتصورون
607
00:51:03,413 --> 00:51:05,375
وهدا ليس افضل جزء
608
00:51:05,376 --> 00:51:06,934
اه حسنا هده هي
الحياة
609
00:51:06,935 --> 00:51:09,147
تمتع بتاجك
610
00:51:10,815 --> 00:51:12,332
ما هو أفضل جزء؟
611
00:51:12,788 --> 00:51:17,590
انه يأتي من الانتقام
من رايدر فلين
612
00:51:24,092 --> 00:51:28,756
حينا سنقومين باشيائك الغريبة
بربط شعرك حول يدي
613
00:51:28,937 --> 00:51:31,319
اسفة
614
00:51:32,204 --> 00:51:36,577
فقط لا... لا ترتعب
615
00:51:41,534 --> 00:51:45,295
*اينها الزهرة اضيئي وتوهجي*
616
00:51:45,296 --> 00:51:49,637
*دعي قوتك تتالق*
617
00:51:49,638 --> 00:51:53,565
*اجعلي الساعة ننعكس*
618
00:51:53,566 --> 00:51:57,153
*اعيدي ما كان يوما لي*
619
00:51:57,154 --> 00:52:02,108
*أشف ما تضرر*
620
00:52:02,109 --> 00:52:06,307
*غيري مسار القدر*
621
00:52:06,308 --> 00:52:10,441
*انقدي ما ضاع*
622
00:52:10,442 --> 00:52:13,480
*اعيدي ما كان بوما لي*
623
00:52:13,481 --> 00:52:19,223
*ما كان يوما لي*
624
00:52:32,665 --> 00:52:34,100
اه-
لا تخف-
625
00:52:38,225 --> 00:52:40,390
اه انا لست خائف
هل انت خائفة؟
626
00:52:40,391 --> 00:52:43,793
أوه هذا الشعر مثير جدا للاهتمام
لماذا هو سحري؟
627
00:52:43,794 --> 00:52:44,840
كم من الوقت يقم بدلك
628
00:52:47,176 --> 00:52:49,284
إلى الأبد ، أعتقد
629
00:52:50,539 --> 00:52:53,738
امي تقول انه عندما كنت صغيرة
حاول الناس قصه
630
00:52:53,739 --> 00:52:56,090
ارادوه لانفسهم
631
00:52:56,100 --> 00:52:58,356
ولكن ، بمجرد قصه
632
00:52:58,357 --> 00:53:00,998
يتحول الى بتي ويفقد قوته
633
00:53:01,680 --> 00:53:05,258
هدية من هذا القبيل ، لا بد من حمايتها
634
00:53:05,786 --> 00:53:08,444
....هدا هو السبب لكون امي لم تدعني
635
00:53:11,758 --> 00:53:16,250
لهدا انا لم...انا لم ابتعد
636
00:53:17,927 --> 00:53:20,083
لم تبتعدين عن البرج
637
00:53:23,717 --> 00:53:25,992
وانت ما ولت تريدين الرجوع؟
638
00:53:26,289 --> 00:53:28,685
لا...نعم
639
00:53:30,391 --> 00:53:32,367
الامر معقد
640
00:53:43,004 --> 00:53:46,005
ادن يوجين فيتزهربرت هاه؟
641
00:53:46,006 --> 00:53:49,693
اه حسنا انها محرد قصص
صغيرة
642
00:53:49,694 --> 00:53:52,726
لليتيم الفقير يوجين فيتزهربرت
انها قليلا
643
00:53:52,727 --> 00:53:54,409
انها نوع من دوائر
644
00:54:00,571 --> 00:54:02,137
كان هناك هذا الكتاب
645
00:54:02,138 --> 00:54:04,693
كتاب كنت أقرأه كل
ليلة لكل الأطفال الأصغر سنا
646
00:54:04,694 --> 00:54:06,478
حكايات من فلاينيكان رايدر
647
00:54:06,479 --> 00:54:09,229
سوشبوكلينغ روك ،
أغنى رجل في الحياة
648
00:54:09,230 --> 00:54:13,141
ليس سيئا مع السيدات. أنا.. لا شيء
اتباهي به ، بطبيعة الحال
649
00:54:14,041 --> 00:54:15,615
وكان لص أيضا؟
650
00:54:15,616 --> 00:54:19,188
آه ، حسنا لا
651
00:54:19,189 --> 00:54:22,672
في الواقع ، كان لديه ما يكفي من
المال ليفعل ما يريد القيام به
652
00:54:22,673 --> 00:54:24,375
يمكن أن يذهب الى أي مكان
أراد الذهاب اليه
653
00:54:24,390 --> 00:54:27,508
و... ، وبالنسبة لطفل ،
بدون شيء
654
00:54:27,509 --> 00:54:29,486
....أنا لا أعرف انا
655
00:54:30,479 --> 00:54:31,924
يبدو وكأنه الخيار الأفضل
656
00:54:32,692 --> 00:54:35,358
لا يمكنك اخبار اي أحد ،
حول هذا الموضوع ، موافقة؟
657
00:54:35,360 --> 00:54:37,880
يمكنه ان يدمر سمعتي كلها
658
00:54:38,153 --> 00:54:40,735
اه انت لا تريدين دلك
659
00:54:40,736 --> 00:54:43,458
أوه ، السمعة
هذا كل ما للإنسان
660
00:54:50,636 --> 00:54:53,595
أم ، ينبغي ان
661
00:54:54,264 --> 00:54:56,981
انا ، ينبغي أن أحصل على
المزيد من الحطب
662
00:54:57,583 --> 00:54:58,583
مهلا
663
00:54:59,663 --> 00:55:04,871
لمعلوماتك ، أنا معجبة يوجين فيتزهربرت
أكثر من ، فلين رايدر
664
00:55:06,739 --> 00:55:09,575
حسنا ستكونين الاولى
665
00:55:10,226 --> 00:55:11,526
ولكن ، شكرا لك
666
00:55:20,615 --> 00:55:23,848
حسنا ، اعتقد انه لن يغادر
667
00:55:23,849 --> 00:55:25,123
امي؟
668
00:55:25,124 --> 00:55:27,093
اهلا عزيزتي
669
00:55:27,094 --> 00:55:29,591
....ولكن أنا.. أنا.. ، كنت على وشك
670
00:55:29,986 --> 00:55:31,763
كيف عثرث علي؟
671
00:55:31,764 --> 00:55:33,665
أوه ، كان شيئا سهلا حقا
672
00:55:33,666 --> 00:55:38,066
كنت استمع فقط الى صوت
الخيانة الكاملة والمطلقة ،
ولحقت بها
673
00:55:39,912 --> 00:55:42,075
...امي-
سنعود للمنزل رابونزيل
674
00:55:42,076 --> 00:55:44,460
الان-
انت...انت لا تفهمين-
675
00:55:44,461 --> 00:55:46,263
لقد مررت باكبر رحلة لا تصدق
676
00:55:46,264 --> 00:55:48,435
رأيت وتعلمت الكثير
677
00:55:49,528 --> 00:55:51,179
حتى اني التقيت بشخص
678
00:55:51,180 --> 00:55:53,480
نعم ، اللص المطلوب.
أنا فخورة بذلك
679
00:55:53,481 --> 00:55:55,560
هيا رابونزيل-
الام تنتظر-
680
00:55:55,868 --> 00:55:57,073
انا اعتقد
681
00:55:58,390 --> 00:56:00,495
اعتقد انه معجب بي
682
00:56:00,496 --> 00:56:03,068
معجب بك؟ رجاءا رابونزيل انه الحنون
683
00:56:03,069 --> 00:56:06,055
...ولكن امي انا-
لهدا السبب انت لا يجب غليك الرحيل-
684
00:56:07,150 --> 00:56:10,188
عزيزتي كل هده الرومانسية
التي اخترختها
685
00:56:10,189 --> 00:56:14,876
فقط نثبث كم انت سادجة
لتواجدك هنا
686
00:56:14,877 --> 00:56:18,096
لماذا طفل مثلك؟
هيا الآن
687
00:56:18,645 --> 00:56:21,323
انظري لنفسك ، هدا الوحه ،
هذا الثوب القديم
688
00:56:22,156 --> 00:56:25,598
لا تكوني غبية وتعالي
مع امك
689
00:56:26,746 --> 00:56:27,824
*...امك*
690
00:56:27,825 --> 00:56:31,206
لا-
لا-
691
00:56:32,560 --> 00:56:34,018
لا
692
00:56:34,019 --> 00:56:36,005
ارى الامر الان
693
00:56:38,465 --> 00:56:40,528
*رابونزيل تعلم الافضل*
694
00:56:40,529 --> 00:56:42,330
*رابونزيل نضجت الات*
695
00:56:42,331 --> 00:56:44,925
*هده الانسة الدكية كبرت*
696
00:56:44,926 --> 00:56:47,373
*رابونزيل تعلم الافضل*
697
00:56:47,374 --> 00:56:49,452
*لاباس إذا كنت متأكدة الآن*
698
00:56:49,453 --> 00:56:51,751
*ادهبي واعطه هده*
699
00:56:51,752 --> 00:56:52,920
كيف تمكنت
700
00:56:52,921 --> 00:56:54,784
*هده هي سبب وجوده هنا*
701
00:56:54,785 --> 00:56:56,143
*لا تدعيه يخدعك*
702
00:56:56,144 --> 00:56:59,516
*اعطها له سترين*
انا اثق به-
703
00:56:59,517 --> 00:57:03,087
*ثقي بي عزيزتي سيتركك بسرعة*
704
00:57:03,088 --> 00:57:06,873
*أنا لن أقول ، قلت لك ذلك... لا.*
705
00:57:06,874 --> 00:57:09,091
*رابونزيل أعلم*
706
00:57:09,092 --> 00:57:10,749
*ادن كان مثل قارب الحلم*
707
00:57:10,750 --> 00:57:14,549
*ادهبي وضعيه له للاختبار*
امي انتظري-
708
00:57:14,550 --> 00:57:20,294
* اذا كان يكذب ، لا تأتي الي
باكية*
709
00:57:20,295 --> 00:57:26,782
*الام تعلم الافضل*
710
00:57:31,171 --> 00:57:34,827
أيمكن أن أطلب منك شيئا؟
711
00:57:35,567 --> 00:57:38,996
هل هناك أي فرصة لكي
أحصل على قوة عظمى في يدي؟
712
00:57:38,997 --> 00:57:41,892
للانني لن اكدب
سيكون دلك غباء
713
00:57:43,373 --> 00:57:45,014
هل أنت بخير؟
714
00:57:45,402 --> 00:57:47,650
أوه ، آسفة ، نعم
715
00:57:47,651 --> 00:57:50,824
فقط تهت مع افكاري
على ما اعتقد
716
00:57:53,032 --> 00:57:55,061
اعني ان هدا الشيء
717
00:57:55,062 --> 00:57:57,063
يبدو فوق طاقة البشر
لو انا
718
00:57:57,064 --> 00:57:59,807
ولدت معها
ولكن القوة الخارقة؟
719
00:57:59,808 --> 00:58:02,505
....تخيلي الاحتمالات ، أنا فقط
720
00:58:06,655 --> 00:58:13,236
الصبر يا فتيان الاشياء الجيدة
تاتي لمن هم ينتظرون
721
00:58:27,627 --> 00:58:28,707
ماذا؟
722
00:58:32,335 --> 00:58:34,736
حسنا امل انك هنا للاعتدار
723
00:58:35,162 --> 00:58:37,881
اه
724
00:58:37,890 --> 00:58:39,734
لا لا انزلني
لا لا
725
00:58:43,268 --> 00:58:45,443
اتركه-
اوو-
726
00:58:56,243 --> 00:58:58,714
بهدوء بهدوء
727
00:59:00,751 --> 00:59:01,951
بهدوء يا فتى
728
00:59:02,792 --> 00:59:03,992
بهدوء
729
00:59:05,693 --> 00:59:07,393
هدا هو
730
00:59:10,901 --> 00:59:12,600
الان اجلس
731
00:59:13,451 --> 00:59:14,451
اجلس
732
00:59:15,383 --> 00:59:17,260
حيد الان اترك الحداء
733
00:59:17,265 --> 00:59:18,670
اتركه
734
00:59:20,438 --> 00:59:23,645
اه انت ولد مطيع
735
00:59:23,646 --> 00:59:26,089
نعم انت كدلك
736
00:59:27,492 --> 00:59:31,032
أنت متعب من مطاردة الرجل السيئ
في كل مكان؟
737
00:59:31,033 --> 00:59:32,155
عفوا
738
00:59:32,156 --> 00:59:35,002
لا أحد يقدرك ، هل يفعلون؟
739
00:59:35,003 --> 00:59:36,015
هل يفعلون؟
740
00:59:36,016 --> 00:59:38,555
بحقك انه حصان سيء
741
00:59:38,556 --> 00:59:41,014
انه ليس سوى شيء كبير
عزيزي
742
00:59:41,367 --> 00:59:43,367
أليس كدلك؟
743
00:59:44,024 --> 00:59:45,124
ماكسيموس
744
00:59:45,972 --> 00:59:48,050
لا بد انك تمزحين معي
745
00:59:48,719 --> 00:59:53,144
اسمع اليوم هو اهم
يوم في حياتي
746
00:59:53,712 --> 00:59:58,096
وأنا بحاجة بحاجة اليك ليس
باعتفاله
747
00:59:58,323 --> 01:00:00,761
لمجرد 24 ساعة وبعد ذلك
748
01:00:00,762 --> 01:00:02,982
يمكنك مطاردة بعضكم
البعض
749
01:00:02,983 --> 01:00:04,016
موافق
750
01:00:05,023 --> 01:00:08,779
وهو أيضا عيد ميلادي.
فقط لكي تعرف
751
01:00:59,513 --> 01:01:01,348
اسفة
752
01:01:23,666 --> 01:01:24,746
شكرا لكم
753
01:01:40,705 --> 01:01:43,062
إنها الأميرة الضائعة
754
01:02:59,769 --> 01:03:01,439
خد القارب
755
01:03:12,368 --> 01:03:13,750
مرحبا ماكس
756
01:03:16,969 --> 01:03:19,395
ماذا؟ لقد اشتريتهم
757
01:03:22,560 --> 01:03:24,358
معظمها
758
01:03:25,505 --> 01:03:27,063
إلى أين نحن ذاهبون؟
759
01:03:27,065 --> 01:03:29,277
حسنا ، أفضل يوم في حياتك
760
01:03:29,278 --> 01:03:31,243
ففكرت انك يجب ان تحصلي
على مقعد لائق
761
01:03:48,862 --> 01:03:50,430
أنت بخير؟
762
01:03:51,547 --> 01:03:53,053
أنا مرعوبة
763
01:03:53,710 --> 01:03:55,358
لماذا؟
764
01:03:55,655 --> 01:03:59,895
لقد كنت أنظر من
النافذة لثمانية عشر عاما
765
01:03:59,896 --> 01:04:04,659
حالمة بما سيكون شعوري
عندما تلك الفوانيس ترتفع في السماء
766
01:04:06,111 --> 01:04:09,764
ماذا لو انها ليست كل ما كنت
احلم به ان يحدث؟
767
01:04:12,096 --> 01:04:13,683
سيكون
768
01:04:15,023 --> 01:04:16,965
وماذا لو كان؟
769
01:04:18,114 --> 01:04:20,015
ماذا بعد؟
770
01:04:20,016 --> 01:04:21,746
حسنا هذا هو الجزء الافضل ،
على ما اعتقد
771
01:04:22,545 --> 01:04:24,665
سوف تدهبين للبحث عن
حلم جديد
772
01:05:57,676 --> 01:06:02,159
*كل تلك الأيام
أشاهد ذلك من النافذة*
773
01:06:02,160 --> 01:06:06,953
*كل تلك السنوات
أبحث في الخارج*
774
01:06:06,954 --> 01:06:11,989
*كل هذا الوقت
لم أعرف *
775
01:06:11,990 --> 01:06:18,871
*كيف كنت عمياء
الان انا هنا*
776
01:06:18,872 --> 01:06:23,713
*انظر الى النجوم
الان انا هنا*
777
01:06:23,714 --> 01:06:28,544
*فجأة أرى وانا
أقف هنا*
778
01:06:28,545 --> 01:06:35,532
*انها أوه ، واضحة جدا
أنا حيث من المفترض أن أكون*
779
01:06:35,533 --> 01:06:44,609
*وأخيرا ، أرى الضوء
انها مثل سماء جديدة*
780
01:06:44,610 --> 01:06:53,423
*وأخيرا ، أرى الضوء
انها مثل سماء جديدة*
781
01:06:53,424 --> 01:07:03,245
*وانها دافئة وحقيقية ومشرقة
وتحول العالم الى حد ما *
782
01:07:06,760 --> 01:07:11,389
* في كل مرة
كل شيء يبدو مختلفا *
783
01:07:11,390 --> 01:07:16,195
*الآن أنا أراك*
784
01:07:22,482 --> 01:07:24,118
لدي شيء لك ، أيضا
785
01:07:24,910 --> 01:07:28,309
كان ينبغي ان اعطيه لك من قبل
ولكني كنت خائفة
786
01:07:28,471 --> 01:07:32,176
الشيء هو
أنا لست خائفة الان
787
01:07:32,177 --> 01:07:33,618
أنت تعرف ماذا أقصد؟
788
01:07:33,619 --> 01:07:36,419
أنا بدأت
789
01:07:42,012 --> 01:07:45,654
*كل تلك الأيام
مطاردة حلم اليقظة*
790
01:07:45,655 --> 01:07:49,944
*كل تلك السنوات
احيا في طمس*
791
01:07:49,945 --> 01:07:55,019
*كل هدا الوقت لم
ارى جيدا*
792
01:07:55,020 --> 01:08:01,687
*الاشياء على حقيقتها
الان هي هنا*
793
01:08:01,688 --> 01:08:06,410
*متالقة في ضوء السماء
الان هي هنا*
794
01:08:06,411 --> 01:08:10,894
*فجأة انا اعلم ان
كانت هنا*
795
01:08:10,895 --> 01:08:17,767
*انها الكريستال الواضح
انا حيث يجب ان ادهب*
796
01:08:17,768 --> 01:08:22,136
*وأخيرا ، أرى الضوء*
797
01:08:22,137 --> 01:08:26,059
*And it's like the fog has lifted*
798
01:08:26,060 --> 01:08:30,551
*وأخيرا ، أرى الضوء*
799
01:08:30,552 --> 01:08:34,719
*وهي مثل سماء جديدة*
800
01:08:34,720 --> 01:08:45,505
*وهي دافئة حقيقية ومشرقة
وتحول العالم الى حد ما*
801
01:08:47,900 --> 01:08:52,846
*في كل مرة
كل شيء يبدو مختلفا*
802
01:08:52,847 --> 01:08:57,355
*الآن أنا أراك*
803
01:09:01,839 --> 01:09:11,555
*الآن أنا أراك*
804
01:09:27,541 --> 01:09:30,193
هل كل شيء على ما يرام
805
01:09:30,194 --> 01:09:33,050
نعم
806
01:09:33,051 --> 01:09:35,217
نعم طبعا
807
01:09:35,218 --> 01:09:37,201
...انا فقط
808
01:09:42,693 --> 01:09:44,353
انا اسف كل شيء بخير
809
01:09:45,419 --> 01:09:46,917
فقط هناك شيء يجب
ان اهتم به
810
01:09:49,936 --> 01:09:51,521
حسنا
811
01:09:52,765 --> 01:09:54,755
ساعود فورا
812
01:10:00,625 --> 01:10:02,509
لاباس باسكال
813
01:10:10,173 --> 01:10:11,702
ها انتم
814
01:10:11,703 --> 01:10:14,816
لقد بحث عنكم في كل مكان يا رفاق
مند ان افترقنا
815
01:10:14,817 --> 01:10:17,272
الاشياء الجميلة تاتي بطريقة
جميلة هاه
816
01:10:17,273 --> 01:10:18,812
لابد انكم متحمسين لدلك
817
01:10:21,807 --> 01:10:24,052
على كل حال اردت فقط
ان اقول
818
01:10:24,053 --> 01:10:26,862
لم يكن علي الافتراق عنكم
التاج كله لكم
819
01:10:26,863 --> 01:10:31,000
سوف افتقدكم اعتقد
انه...من الافضل
820
01:10:32,190 --> 01:10:35,575
اتخفي عنا شيء اخر
اليس كدلك رايدر
821
01:10:35,827 --> 01:10:38,776
مادا-
سمعنا بانك عثرث على شيء-
822
01:10:38,777 --> 01:10:41,867
شيء اكثر اهمية
من التاج
823
01:10:42,338 --> 01:10:45,598
نحن نريدها بدلا منه
824
01:10:55,181 --> 01:10:59,018
كنت اعتقد انك هربت بالتاج
وتركتني
825
01:11:05,267 --> 01:11:06,998
لقد فعل
826
01:11:07,710 --> 01:11:09,930
مادا
لا
827
01:11:09,931 --> 01:11:10,937
لم يفعل
828
01:11:11,690 --> 01:11:13,532
انظري بنفسك
829
01:11:21,806 --> 01:11:23,160
يوجين
830
01:11:25,697 --> 01:11:27,332
تبديل
831
01:11:27,333 --> 01:11:30,900
تاج بفتاة دات شعر سحري
832
01:11:30,901 --> 01:11:35,776
كم تعتقدين سوف يدفع احد ما من اجل
ان يبقى شاب وفي صحة جيدة للابد
833
01:11:35,777 --> 01:11:37,588
لا رجاءا
834
01:11:37,589 --> 01:11:38,888
!لا
835
01:11:39,181 --> 01:11:40,232
!لا
836
01:11:48,442 --> 01:11:49,742
!رابونزيل
837
01:11:51,200 --> 01:11:52,200
امي
838
01:11:57,054 --> 01:11:59,717
اه يا جوهرتي
839
01:11:59,718 --> 01:12:01,377
امي
840
01:12:01,995 --> 01:12:03,495
هل انت بخير
841
01:12:03,496 --> 01:12:04,802
هل تالمت
842
01:12:04,803 --> 01:12:08,210
كيف نمكنت-
كنت قلقة عليك-
843
01:12:08,211 --> 01:12:09,596
لدا لحقت بك
844
01:12:09,597 --> 01:12:11,428
ورأيتهم يهجمون عليك
845
01:12:11,430 --> 01:12:14,203
هيا ندهب هيا ندهب
قبل ان يستفيقوا
846
01:12:43,742 --> 01:12:45,427
انت محقة امي
847
01:12:45,428 --> 01:12:48,028
انت محقة حول كل شيء
848
01:12:48,888 --> 01:12:50,652
اعلم عزيزتي
849
01:12:52,192 --> 01:12:53,192
اعلم
850
01:13:05,824 --> 01:13:06,998
!انظر
851
01:13:07,744 --> 01:13:08,944
التاج
852
01:13:09,456 --> 01:13:10,856
رابونزيل
853
01:13:11,449 --> 01:13:12,877
!رابونزيل
854
01:13:15,881 --> 01:13:17,336
مهلا مهلا شباب
855
01:13:20,170 --> 01:13:22,083
!رابونزيل
856
01:13:41,138 --> 01:13:43,276
لننتهي من هدا رايدر
857
01:13:45,083 --> 01:13:46,570
الى اين نحن داهبون
858
01:13:49,932 --> 01:13:51,583
ترجمة محسن
real.mad@hotmail.com
859
01:13:54,368 --> 01:13:56,906
هنا لن يحدث ابدا
860
01:13:59,345 --> 01:14:01,425
الان اغتسلي من اجل العشاء
861
01:14:01,430 --> 01:14:04,080
لقد اعددت حسائك المفضل
862
01:14:08,410 --> 01:14:11,454
لقد حاولت رابونزيل
863
01:14:11,455 --> 01:14:13,644
حازلت تحديرك مما
يوجد في الخارج
864
01:14:14,526 --> 01:14:17,497
العالم مظلم واناني
865
01:14:17,498 --> 01:14:18,714
وفظيع
866
01:14:18,714 --> 01:14:21,877
على الرغم من وجود اشعة الشمس
867
01:14:21,878 --> 01:14:24,758
لقد دمروها
868
01:16:04,673 --> 01:16:06,654
كيف علمت بامرها
869
01:16:06,655 --> 01:16:07,784
قلي الان
870
01:16:07,785 --> 01:16:09,013
لم نكن نحن
871
01:16:09,013 --> 01:16:10,459
انها السيدة العجوز
872
01:16:10,460 --> 01:16:12,060
السيدة
873
01:16:13,991 --> 01:16:15,491
لا...مهلا
874
01:16:15,492 --> 01:16:17,292
انت لا تفهم...انها في مأزق
875
01:16:17,293 --> 01:16:18,235
!مهلا
876
01:16:18,487 --> 01:16:19,487
رابونزيل
877
01:16:21,370 --> 01:16:23,239
رابونزيل مادا يحدث عندك
878
01:16:27,103 --> 01:16:28,904
هل انت بحير
879
01:16:30,259 --> 01:16:31,792
انا هي الاميرة المفقودة
880
01:16:32,266 --> 01:16:35,825
رجاءا رابونزيل تكلمي انت
تعلمين كم اكره التمتمة
881
01:16:35,826 --> 01:16:37,678
انا هي الاميرة المفقودة
882
01:16:38,398 --> 01:16:39,682
اليس كدلك
883
01:16:42,878 --> 01:16:45,262
هل انا اتمتم امي
884
01:16:45,720 --> 01:16:48,154
ام يجب علي تسميتك بدلك
885
01:16:49,672 --> 01:16:52,591
رابونزيل الم تستمعي الى نفسك
886
01:16:52,592 --> 01:16:55,145
لمادا تسالين سؤال سخيف كهدا
887
01:16:55,146 --> 01:16:58,295
!لقد كنت انت
لقد كنت انت طول الوقت
888
01:17:00,480 --> 01:17:04,071
كل شيء فعلته كان من
أجل حمايتك
889
01:17:05,638 --> 01:17:08,748
رابونزيل-
لقد امضيت حياتي كلها-
890
01:17:08,749 --> 01:17:11,670
مختبأة من الناس الدين قد يستغلوني
من أجل قوتي
891
01:17:11,671 --> 01:17:14,108
!رابونزيل-
كان يجب ان اختبئ-
892
01:17:14,109 --> 01:17:15,132
منك
893
01:17:15,133 --> 01:17:16,323
الى اين انت داهبة
894
01:17:16,323 --> 01:17:18,275
لن يكون هنا من أجلك
895
01:17:18,276 --> 01:17:20,070
مادا فعلت له
896
01:17:20,071 --> 01:17:23,985
دلك المجرم سيشنق
بسبب جرائمه
897
01:17:24,869 --> 01:17:27,629
لا-
الان الان كل شيء بخير-
898
01:17:27,630 --> 01:17:28,672
استمعي الي
899
01:17:28,673 --> 01:17:32,103
كل هدا كان يجب ان يكون
900
01:17:32,104 --> 01:17:33,191
!لا
901
01:17:33,895 --> 01:17:36,456
انت مخطئاة يشأن العالم
902
01:17:36,457 --> 01:17:38,663
كما انت مخطئاة يشأني
903
01:17:38,665 --> 01:17:43,090
ولن اسمح لك ابدا من استعمال
شعري
904
01:17:52,301 --> 01:17:53,920
انت تريدين مني ان اصبح
الشخص السيء
905
01:17:53,921 --> 01:17:55,784
حسنا
906
01:17:55,785 --> 01:17:58,264
الان انا الشخص السيء
907
01:18:12,107 --> 01:18:13,416
ما هدا
908
01:18:13,804 --> 01:18:15,263
افتح
909
01:18:16,248 --> 01:18:18,024
ماهي كلمة السر
910
01:18:18,025 --> 01:18:19,757
مادا-
لا-
911
01:18:19,758 --> 01:18:21,362
افتح هدا الباب
912
01:18:21,363 --> 01:18:23,232
ليس مغلق حتى
913
01:18:23,233 --> 01:18:24,412
لديك ثلاث ثواني
914
01:18:24,413 --> 01:18:25,775
...واحد
915
01:18:26,971 --> 01:18:27,971
....اثنان
916
01:18:29,755 --> 01:18:31,028
.....ثلاثة
917
01:18:33,978 --> 01:18:35,481
ترجمة محسن
918
01:18:35,906 --> 01:18:38,573
فراي بان من يعلم
صحيح
919
01:19:07,396 --> 01:19:08,896
الرأس للاسفل-
الرأس للاسفل-
920
01:19:08,897 --> 01:19:09,986
الدراع للخلف-
الدراع للخلف-
921
01:19:09,987 --> 01:19:11,043
الكثف للاسفل-
الكثف للاسفل-
922
01:19:11,044 --> 01:19:12,010
الكثف للاسفل-
923
01:19:12,574 --> 01:19:15,140
...لمادا هل ساقوم
924
01:19:22,324 --> 01:19:23,708
ماكس
925
01:19:23,720 --> 01:19:25,676
انت جلبتهم الى هنا
926
01:19:27,867 --> 01:19:29,007
شكرا لك
927
01:19:30,348 --> 01:19:32,982
لا حقا شكرا لك
928
01:19:32,982 --> 01:19:38,596
اسعر اننا كل هدا الوقت كنا
نفهم بعضنا خطأ
929
01:19:38,597 --> 01:19:41,712
نحن فقط ,نعم انت محق
يجب ان ندهب
930
01:19:49,255 --> 01:19:50,335
!ماكس
931
01:20:04,042 --> 01:20:06,851
ماكس دعنا نرى كم انت
سريع في الركض
932
01:20:25,237 --> 01:20:26,869
رابونزيل
933
01:20:28,410 --> 01:20:30,287
رابونزيل انزلي شعرك
934
01:20:45,760 --> 01:20:48,185
رابونزيل لم اعتقد اني ساراك
مجددا
935
01:20:56,825 --> 01:20:58,852
الان انظري مادا فعلت
رابونزيل
936
01:20:59,621 --> 01:21:01,232
اه لا تقلقي عزيزتي
937
01:21:01,233 --> 01:21:03,550
سرنا سيموت معه
938
01:21:04,969 --> 01:21:07,112
اما بالنسبة لنا
939
01:21:08,465 --> 01:21:12,942
سندهب حيث لا احد يمكنه
العثور عليك مجددا
940
01:21:19,302 --> 01:21:22,742
رابونزيل حقا
توقفي عن هدا
941
01:21:22,743 --> 01:21:25,198
توقفي عن مقاومتي
942
01:21:25,199 --> 01:21:27,566
لا لن اتوقف
943
01:21:27,567 --> 01:21:31,174
لكل دقيقة من حاتي
ساقاوم
944
01:21:31,175 --> 01:21:34,924
لن اتوقف ابدا من محاولة
الهرب منك
945
01:21:37,099 --> 01:21:39,748
ولكن ان تركتني انقد حياته
946
01:21:39,749 --> 01:21:41,418
سوف ادهب معك
947
01:21:42,093 --> 01:21:45,317
لا لا رابونزيل
948
01:21:46,588 --> 01:21:49,165
لن اقاوم ابدا
لن احاول الهرب ابدا
949
01:21:49,166 --> 01:21:52,899
فقط دعيني اعالجه
وسوف نكون لبعضنا
950
01:21:52,900 --> 01:21:55,320
للابد كما تريدين
951
01:21:55,321 --> 01:21:56,866
كل شيء سيكون كما يجب
952
01:21:57,896 --> 01:21:59,855
اعدك
953
01:22:00,170 --> 01:22:01,940
فقط كما تريدين
954
01:22:04,935 --> 01:22:08,164
فقط دعيني اعالجه
955
01:22:13,912 --> 01:22:17,458
في حالة ان اردت اللحاق بنا
956
01:22:19,011 --> 01:22:20,345
!يوجين
957
01:22:26,987 --> 01:22:28,120
انا جد اسفة
958
01:22:28,121 --> 01:22:30,606
كل شيء في هده اللحضة سيكون بخير-
لا رابونزيل-
959
01:22:30,607 --> 01:22:32,967
اعدك يجب ان تثق بي-
...لا-
960
01:22:32,968 --> 01:22:35,685
لن ادعك تقومين بهدا
961
01:22:35,686 --> 01:22:38,249
ولكن لن ادعك تموت
962
01:22:38,250 --> 01:22:40,913
لكن ادا قمت بهدا-
اسكت-
963
01:22:40,914 --> 01:22:43,011
حينها...ستموتين-
هاي-
964
01:22:44,270 --> 01:22:45,995
كل شيء سيكون بخير
965
01:22:51,169 --> 01:22:54,169
...رابونزيل مهلا
966
01:23:03,264 --> 01:23:05,230
...يوجين مادا
967
01:23:05,306 --> 01:23:06,907
!لا
968
01:23:11,636 --> 01:23:14,492
!لا...لا
969
01:23:14,946 --> 01:23:18,832
مادا فعلت
مادا فعلت
970
01:23:25,108 --> 01:23:28,124
لا لا لا
!لا
971
01:23:56,061 --> 01:23:58,523
لا لا لا يوجين
972
01:24:01,260 --> 01:24:03,618
انظر الي انظر انا هنا
973
01:24:03,619 --> 01:24:05,687
لا تدهب ابق معي يوجين
974
01:24:05,687 --> 01:24:09,001
*ايتها الزهرة اضيئي وتوهجي
دعي قوتك تتالق*
975
01:24:09,002 --> 01:24:12,724
*اجعلي الساعة ننعكس
اعيدي ما كان يوما لي*
976
01:24:12,725 --> 01:24:15,068
....رابونزيل-
مادا-
977
01:24:18,630 --> 01:24:20,520
انت حلمي
978
01:24:23,354 --> 01:24:25,429
وانت لي
979
01:24:51,011 --> 01:24:55,099
*اسفي ما جرح*
980
01:24:55,100 --> 01:24:59,583
*غيري ميار القدر*
981
01:24:59,584 --> 01:25:03,786
*انقدي ما ضاع*
982
01:25:05,458 --> 01:25:09,233
*اعيدي ما كان يوما لي*
983
01:25:11,977 --> 01:25:14,429
ما كان يوما لي
984
01:26:10,806 --> 01:26:12,896
رابونزيل
985
01:26:13,178 --> 01:26:14,378
يوجين
986
01:26:16,476 --> 01:26:19,808
الم اخبرك مسبقا
اني سافكر بك
987
01:28:00,728 --> 01:28:04,179
حسنا بامكانكم تخيل ما
حدث بعد دلك
988
01:28:05,831 --> 01:28:07,674
ابتهجت المملكة
989
01:28:07,675 --> 01:28:09,558
الاميرة المفقودة عادت
990
01:28:09,587 --> 01:28:12,201
الاحتفالات استمرت مدة أسبوع كامل
991
01:28:12,202 --> 01:28:14,725
وبصراحة أنا لا
اتذكر الكثير عن ذلك
992
01:28:15,053 --> 01:28:17,232
الحلم اصبح حقيقة
في كل مكان
993
01:28:17,233 --> 01:28:20,734
هذا الرجل ذهب أصبح
عازف بيانو الأكثر شهرة في العالم
994
01:28:23,615 --> 01:28:26,718
وهذا الرجل؟ في نهاية المطاف
عثر على بعض الحب
995
01:28:27,711 --> 01:28:30,635
وبالنسبة لهذا الرجل ، حسنا ،
أفترض انه سعيد
996
01:28:30,636 --> 01:28:32,222
لا يستطيع أن يثبت العكس
997
01:28:34,204 --> 01:28:38,338
شكرا لمكسيموس ، اختفت الجريمة من المملكة
تقريبا خلال الليل
998
01:28:39,850 --> 01:28:42,020
كما فعل بمعظم التفاح
999
01:28:43,848 --> 01:28:46,780
باسكال ، لم يتغير ابدا
1000
01:28:50,796 --> 01:28:52,983
اخرا رابونزيل عادت الى المنزل
1001
01:28:52,984 --> 01:28:54,778
وأخيرا اصبحت لديها عائلة حقيقية
1002
01:28:56,245 --> 01:28:58,421
انها الاميرة التي كانوا بانتضارها
1003
01:28:58,425 --> 01:29:00,670
قبل كل شيء ، هي قادت مملكتها
1004
01:29:00,671 --> 01:29:03,789
مع سماحة وحكمة كما كان
يفعل والديها من قبل
1005
01:29:04,923 --> 01:29:06,395
اما بالنسبة لي حسنا
1006
01:29:06,396 --> 01:29:08,108
بدأت اصبح يوجين مرة اخرى
1007
01:29:08,109 --> 01:29:10,570
توقفت عن السرقة
اساسا كل شيء تحول حولها
1008
01:29:10,571 --> 01:29:12,850
ولكن أعلم أن السؤال الكبير هو
1009
01:29:12,851 --> 01:29:14,682
هل انا ورابونزيل تزوجنا؟
1010
01:29:14,690 --> 01:29:16,266
حسنا يسرني ان اقول لكم
1011
01:29:16,267 --> 01:29:19,110
أنه بعد سنوات وسنوات من السؤال
1012
01:29:19,111 --> 01:29:22,735
بالسؤال والسؤال
1013
01:29:22,736 --> 01:29:24,710
اهيرا قلت نعم
1014
01:29:24,711 --> 01:29:26,261
يوجين
1015
01:29:26,262 --> 01:29:29,373
حسنا لقد سالتها
1016
01:29:29,374 --> 01:29:31,365
عشنا في سعادة دائمة؟
1017
01:29:31,366 --> 01:29:34,272
نعم فعلنا