·.¸¸.·° : تـرجـمـة ·.¸¸.·° ^.^ العطـار 007 ^.^
... الحفـرة
... عميقة ومُظلمة
ظلامهـا دام منذ عصور قديمة
·.¸¸.·° ( المـرأة الشيطـانيّـة ) ·.¸¸.·°
^.^ العطـار 007 ^.^
أوشي)، أأنت هنـاك؟)
نعم
أحضرتِ شيء؟
لا شيء سوى نفايـات
أهذا أفضل مـا يمكنكِ القيـام بـه؟
لقد أحترقت (كيوتو) بالأسفـل
يقولون بأنّ الإمبراطور (قد فرّ إلى جبل (يوشينو
لذا لن يكون هنـاك مزيداً من المعـارك الكبيرة مجرّد منـاوشات الآن
بالأحـرى أن نتوقّـف عن أيّ أعمـال الآن
حبـوب الدخـن هذه جيّدة
أريد حقيبـة أخـرى
إمّـا أن ترضي بهـا أو تتركيهـا
أنتِ، أتريدين حقيبـة أخـرى؟
دعيني أضـاجعك
! لن أنـام معك أبـداً، أيّهـا الوغد
! (هاشي)
مـاذا تفعل هنـا؟
أنـا جـائع أعطِني بعض الطعـام
هلمي بالوعـاء
! إنـه لأمر مُدهش مرورك علينـا
أيـن زوجي؟
انتظري لحظة
هل عُدت لوحدك؟
لقد هربت
أيـن ولدي؟
(لقد كـان جيش (أشيكاغا مَن أجبرنـا بالذهـاب معهم
لقد حاربنـا في معركتين من مُحصّلـة معـاركهم
، في المعركة الثـالثة (تمّ أسرنـا عن طريق جيش (كوسونوكي
وولدي أيضـاً؟
أجـل، كلانـا (لذا أصبحنـا من رجـال (كوسونوكي
نفعل كمـا يفعلون تمـاماً
إنهـا حرب الجنرالات، ليست حربنـا
لم نكن نعرف حتّى سبب القتـال من الأسـاس
هنـاك إمبراطوران الآن
كوسونوكي) يحـارب لحسـاب) ،(الإمبراطور عند جبل (يوشينو
(و(أشيكاغا (لحسـاب الإمبراطور في (كيوتو
يعني ذلك بأنّ الإمبراطوران يتنـازعان فيمـا بينهمـا
، في بـادئ الأمر، أردنـا أن نكون أبطـال
لكن القتل ليس بالأمر الهيّن
كـان من الممكن أن أجد نفسي مقتولاً
في مرّة، طعنتُ رجل في الظهر بالرمح
لقد كـان يُمـارس البذاءة في الأدغـال وقتلته جرّاء ذلك
مـاذا حدث لولدي؟
كـان قبل ثلاثة أيـام
(جيش (كوسونوكي (قد لقي الهزيمة في (ميناتوجوا
(رجـال (أشيكاغا أبـادوهم
لقد كـان الجحيم بعينه
نحن لا نستطيع أن نبـوح لصديق من الخصم لقد دامت الحرب يومين وليلتين
حاولنـا الإبتعـاد عن طريق الأذى
، أمرنـا الجنرال بالتقدّم
لكنّنـا فررنـا منهم حتّى طاردونـا إلى حقل الرُزّ
لم يكن هنـاك شيء نفعلـه سوى التظـاهر بالموت في الوحل
نحن خدعنـاهم
إنتظرنـا فرصتنـا ثمّ هربنـا إلى الجبـال
إختبأنـا في الأدغـال طوال اللّيل وكنّـا نتضور جوعاً
لذا ذهبنـا للصيد لتوفيـر الطعـام
، كنّـا نظن بأنّنـا نسرق من بيوت الفلاحين لكن البيوت كـانت فـارغة
لم يكن هنـاك طعـام
، حينهـا ... أتى بعض المزارعين بالعصي
، من العدم وضربوننـا على رؤوسنـا
إنهـالوا على (كيتشي) بالضرب حتّى الموت
! أمّـا أنـا فنجيتَ بحيـاتي
هـل قُـتل ولدي؟
وبعد ذلك؟
مـاذا حدث للمُقـاتل الذي أخذكمـا؟
... قُـتل بعد فعلته الشنيعة
بسهم فأصـاب حنجرته في الحـال
صـار كالمجنون حتّى احتضنته الأرض قتيلاً
هنـا
! يستحقّ مـا حدث لـه
كـان لا بدّ أن يأخذ جزاؤه
أخذوا ولدي فجأة والآن لدينـا وقتاً عصيباً للصراع على البقـاء أحيـاء
كنت أتطلّع إلى يوم عودته بالسلامة
أنت فقط مَن عـاد
والأغرب أنّكمـا ما زلتمـا أحيـاء
كيف يأتي لكنّ نِفس للأكـل؟
كـان هنـاك صقيع في الصيف الماضي
هطـول الأمطـار
صقيع وأمطـار في الصيف، أتستوعب الأمر؟
خسرنـا كلّ محاصيلنـا
الأشيـاء الغريبة تجري في (كيوتو) أيضاً
إن الحصـان ينجب العجل
صـارت الشمس سوداء في السمـاء النهـار كـان مُظلم كالليـل
! يـا لـه من أمر فظيع
كما لو أنّ الأرض كـانت ! مقلوبة رأساً على عقب
كلّ المزارعون يتضورون جوعاً
، بكلّ مـا يدور حولهم من قتـال لا يستطيعون العمل
تُرمى الأعشـاب في الحقول بدون إرشـاد من الرجـال
كيف تأكلين؟
! خليك في حـالك
نحن شحـاذين
(لقد احترقت (كيوتو ولا وجود لكلب بالجـوار
ولا وجود للطعـام
أفـاعي، حتّى ديدان الأرض والفئران
أنتِ تلبسين أشيـاء لطيفة هل أقدمتِ على سرقتهم؟
ملابسك تجعلك غريب الأطـوار
قتلتُ كـاهن في طريق عودتـي ووضعت عليّ ملابسه
النـاس يأتمنون الكـاهن يجعـل الوضـع أسهل لتسيير الأمـور
مـاذا ستفعل الآن؟
هـل أغـادر الكوخ؟
أفترض ذلك
فهمت
سأحظـى ببعض الوقت الممتع في النـوم
أنـا مُرهق جداً
أنـا آسف لعودتي لوحدي
مـا الخطب؟
! إنـه الحزن
يوم جميل
إنـه ليوم يجعـل الحرب تبدو بعيدة
أنت أمسكت سمكة كبيرة
ليس لديّ أيّ شيء للأكل
مـاذا تُجهّزين من أجـل الغداء؟
لا يبدو وأن نمـى فيكِ أيّ شيء
مـاذا تفعلين؟
أنتِ تُخرجين غضبك؟
فهمت. حسنٌ؟
كلّ شخص يفعل ذلك كلمـا كـانت هنـاك حرب تجري
(هم جميعاً أخرجوا غضبهم في (كيوتو
أنتِ تُخرجين غضبك أيضاً؟ صح؟
لمـاذا لم تنقذ زوجي؟
لم يسعنـي الوقت
حوالي 20 مزارع هـاجمونـا
أفلت بنفسي بالكـاد
كنتِ تنتظرين عودتـه؟ أيّتهـا المسكينة
مـاذا ستفعلين الآن؟ لقد ودّع الحيـاة
لا فـائدة من البقـاء مع امرأة عجوز، أليس كذلك؟
! انتبه إلى لسـانك
لا تزالين شـابة
مـاذا عن القدوم لرؤيتي؟
طـاب يومك
هاشي)، مـاذا تفعل هنـا؟)
أصطـاد السمك. كي أملء معدتي
احظـي بهـا
خذي مـا يُعرض عليكِ
! تبدو في حـالة جيّدة
مـاذا قـال لكِ (هاشي)؟
لا شيء
! هذا التـافه الملعون ليس آسفاً حتّى بشأن العودة لوحده
قد يكون هو مَن قتل ولدي لا يختلف عن العدو في شيء
لا تكوني ودودة معه
! النجدة
! اسبحـا للحـاق بـه
! مـا زال على قيد الحيـاة
! يمكننـا تنـاول طعـامنا الآن
هذه أشيـاء غـالية الثمن
مـاذا عنه؟
صفقة جيّدة؟
أهـذا كلّ شيء؟
إنّ المزارعين جميعاً يختبئون في الجبـال
إنـه لمن الصعب العثور على تلك الكميّة
إنه عمل محفوف بالمخـاطر
أحضـر البعض لي
كنت محظوظاً
إنـه لغريب أمر عودتك
لديك هنـا أعمـال جيّدة
لمجرّد دوام الحرب فقط
لا تعرف إلى أيّ مدى تدوم
هم لن يتوقّفوا لوقت طويل بعد
ليس قبل أن يُهزم أحد الطرفين
سيستمرّون حتّى وإذا تمّ تخريب البلاد
إنـه عمل متّفق عليه مسبقاً
سآخذ هذه الطيور أيضاً
اجلب لي أشيـاء جيّدة
اوشي) حصـل لنفسه على) تجـارة جيّدة
، سوف يصطحب الجيوش السيوف سلاح المطرد والمدرعـات
ليس هنـاك مـا يكفي للذهـاب للجـوار
، لا شيء للجنود العـاديون لذا يستخدمون رمـاح من الخشب أو الخيزران
أعمـال جيّدة، حسنـاً
سمعت أنكمـا تعملان عملاً جيّداً
كم عدد ضحـايكن؟
ذلك شأننـا
! ابـق بعيداً عن هذا الأمر
ألا تعتقدي بأنّه يجب أن تسمحي لي بالإنضمـام إليكِ؟
كنت أتدرّب في الحرب
سأكون خير مسـاعداً لكِ
اهتـم بأعمـالك الخاصّة نستطيع أن نُدير أعمـالنـا بمفردنـا
أنتِ تكرهينني بسبب العودة لوحدي؟
أنـا لا أهتم بمـا تفعله افعلـه لوحدك
مـاذا عن جعلي زوجهـا؟
! أبله! لا تكن غبيّـاً
سنخلد للنوم
عُد إلى كوخك
! إنـه لتعجيز ليس إلا
إنـه يلاحقك
أرأيتِ عينـاه؟ كالكلب بعد إشبـاع رغبته
إنـه يتعقّبك
! ابـقِ بعيداً عنه
! هذا التـافه يريد إمرأة
أريد إمرأة
تعـالي إلى كوخي
سأنتظر الليلة
هاشي) يلاحقك)
لا تسمحـي له بإمسـاكك
^.^ العطـار 007 ^.^
مَـن هنـاك؟
أنتِ
أتيتِ إليّ
! (هاشي)
! أسـرع
شعرتُ بالخوف عندمـا كنت أركض خلال القصب
أنتِ سخيفة
مـاذا تقولين؟ أنتِ تقتلين النـاس لمجرّد البقـاء على قيد الحيـاة
، اللقيط التـافه ! يتمتّع بغفوته
أنتِ
أترغب بالنوم؟
أجـل، من اللّطيف الحظيـان بغفوة صغيرة
الطقس حـار جداً
من الأفضل النوم في النهـار
أتريد النوم معي؟
مع إمرأة عجوز مثلك؟
! غبي
لستُ عجوز من الداخل
هيّـا
جرّب معي
سأذهب لأستجم
هاشي)، انتظـر)
مـا الأمـر؟
أمـر جيّد أم مـاذا؟
! لا تتصرّف بتلك البراءة
مـاذا تفعل مع زوجة ولدي كلّ ليلة؟
مـاذا تقصدين؟
! سأصفعك
! رأيت كلاكمـا
مـاذا تنوي القيـام به معهـا؟
هي التي جـاءت إلى كوخي
أنت مَن طلب منهـا ذلك
ومـا المشكلة في ذلك؟
أنـا رجل أصيل لا أستطيع منع حدوث ذلك
إنهـا زوجة رجل آخر
لقد مـات ولدك
، أنت لقيط عديم الفـائدة ! لكي تعود إلى هنـا لوحدك
أنت تُعـاشر زوجة صديقك؟
إنهـا ليست زوجة ولدك بعد مـا حدث
ولدك مـات إنهـا بحـاجة إلى رجل
ولا عجب - إنهـا لا تزال شـابة
الأمـر طبيعي
! ليس طبيعي إلا إذا رحلت عنّـا ! ابتعد
، إذا رحلت سوف يُعيدونني إلى الحرب
سأبقـى هنـا
! إذن دعها وشأنها
سأقدّم لكِ عرضاً
دعيهـا تكون عروسي
! يـا لك من وقح
لا بدّ وأنّ ولدي المسكين ! يتوجّع في قبره
ليس من حقّك أن تطلبين من شابّ ... وإمرأة تربطنـا الجيرة
ألا يكونوا أصدقـاء
! إذا مـات ولدي فعلاً، فهي كلّ مـا لديّ
لا أستطيع البقـاء لوحدي ! لا أستطيع أن أقتل حتّى
! خذهـا وسأجوع جرّاء فعلتك هذه
لا تقلقي، لن أفعل سنكون أصدقـاء فقط
سينتهي أمرهـا بمجرّد الإبتعـاد عنّي
لن أخبرهـا بذلك
هاشي)، أتوسّـل إليك)
! لا أستطيع القتل بدونهـا
أنتِ تطلبين أكثر من اللازم
لقد مـات ولدك ! إنـه لتصرّف أنـاني منكِ أن تتمسّكي بهـا
، عندمـا تنتهي الحرب يمكنني أن أحرث وأدير أعمـالي لوحدي
فقط حتّى ذلك الحين
لم نعرف متى ستنتهي الحرب بعد
إذا كـان كلّ تريده هو إمرأة، فسأفعل لك ذلك
مـاذا عنّي؟
لستُ مهتمّاً
لذا أنتَ تنوي أخذهـا؟
ألا تفهمين حتّى الآن؟ ! لن آخذهـا! سنكون أصدقـاء فقط
، أنت تقول ذلك الآن ! لكن سينتهي بهـا الحـال بالتخلّي عنّي
هذه ليست مشكلتي
! تذكّر هذه الكلمـات، أنت نذل
مـاذا ستفعلين؟
سأطعن كلاكمـا لحظة ممـارسة الجنس
إذن ستكون ميتة أيضاً
! عجوز أنـانية
إلـى أين تذهبين؟
لا أستطيع النوم
عليّ إستنشـاق بعض الهواء النقي
أجـل، إنـه لمن الصعب النوم الليلة
لا وجود للنسيم إطلاقاً
لا
حلمت بأنّ (كيتشي) قد عـاد
قد يعود ولدي
لقد رآه (هاشي) وهو يموت لن يعود
هاشي) رجل شرير) قد يكون يكذب علينـا
إنـه لا يكذب
، إذا كـان (كيتشي) حيّاً لكان عـاد إلينـا
ليس هنـاك مجـال للشكّ في ذلك
ألستِ حزينة بموت ولدي؟
أنـا حزينة، لكنّه لن يعود
سأجد لكِ زوجاً جيّداً
تحلّـي بالصبر
، عندمـا تنتهي الحرب سوف يعود الرجـال
سنجد لكِ زوجاً جيّداً ومزرعة كمـا كـانت لنـا من قبل
! قتـال
فرائس أكثر تصُبّ في طريقنـا
سأساعدك
أهـذا كلباً برّياً؟
لا يبدو عليه كلباً برّياً
إنّه يبحث عن صـاحبه
! أيّهـا الطـاعون اللعين
! سنسلخك ونأكلك في الحـال
إنّه لشيء فظيع
... (مرّة، في (كيوتو
... سمعتُ كـاهن عظيم يتحدّث عن
أولئك الذين يأثمون في هذا العـالم
فأنّ مصيرهم العذاب حين يموتون
ومـا هو العذاب؟ أن يتحوّل الموتى إلـى رمـاد
لا، هذا ليس صحيحاً
يقولون بأنّ الجحيم موجود فعلاً
، جحيم النـار جحيم الغضب، جحيم للمذنبين
، الجبل المملوء بالإبـر بحيرة من الدمّ
عقوبة شهوة المذنبين أسوأ ممّـا سردته بكثيـر
... تُقتلع الـروح من سيقـانهم
وتسقط إلـى جحيم المذنبين
يتعرّضـوا للتعذيب هنـاك ليلاً ونهاراً بالحديد المتوهّج
! هذا كذب! ليس هنـاك جحيم
لا بدّ وأن الجحيم موجود الكـاهن العظيم أخبرنـي بذلك
إنّهـا ليست خطيئة مـا يفعلونه الرجـال والنسـاء ! الجميع يفعل ذلك
إذا تمّ ذلك بين الزوج والزوجة، فلا بأس
مع الأزواج
فلا بأس حقّـاً
! يـا له من شيء مروّع
... (ارحمنـا برحمتك يـا (بوذا
والآن لنخلد إلـى النـوم
لا تخـافي
أنـا إنسـان، وليس شيطـاناً
لديّ أسبـابي لإرتداء قنـاع
أنـا مُقـاتل من عـائلة رفيعـة
، كمـا ترين لقد تمكّنت من الفرار من المعركة
انفصلت عن رجـالي
،(أتمنّـى العودة إلـى (كيوتو
لكن هـا أنـا تـائه في حقل الأعشـاب
(أريني الطريق إلـى (كيوتو
اذهب بإتجـاه الشمـال
سيأخذك ذلك الطريق إلـى هنـاك
دلّيني على طريق الخروج من الأعشـاب
، بعدمـا أدلّك على الطريق
سوف تقتلني
مـا الفـائدة مِن أمثـالكِ هنـاك؟
! جد الطريق بنفسك
! أيّتهـا العجوز
هـل ترفضين؟
حسنـاً
سأدلّـك
وحشتني لدرجة الجنـون
، تلك الإمرأة العجوز ! تحـاول تفريقنـا
إن كنّـا نأثم، هل سنتعذّب جرّاء ذلك؟
نأثم؟
النـاس يفعلون ذلك منذ آلاف السنوات
لكن أنـا أرغب ! في الذهـاب إلـى الجحيم من أجلك
حقل مليء بالعشب
ليس هنـاك كلام متداول عمّـا إذا كـان الشيـاطين والأفـاعي تعيش هنـا
والوحوش أمثـالك تتجوّل فيهـا
هذا صحيح. إنّي شيطـان
لمـاذا ترتدي القنـاع؟
يجعلني أبدو عنيفاً، أليس كذلك؟
، تمّت هزيمتك والآن تهرب من الحرب
لا فـائدة من أن تبدو عنيفاً الأن
أنتِ مُحقّة
، العديد من رجـالي قتلوا
والعديد من الآخرين تركوني
تُركت لوحدي
إنـه عقـابك ! لبدء الحرب
أيّتهـا العجوز
هـل تريدين أن تعرفِ لمـاذا أرتدي قنـاع؟
لقد تخوّفت أن يُفسد وجهي
وجهي يمتـاز بالوسـامة
(الوجه الأكثر وسـامة في (كيوتو
، لحمـايته في الحرب
أرتديتَ هذا القنـاع في خضم المعركة
كمكافأة منكَ ، كونـي أريتك الطريق
أظهـر لـي وجهك الوسيـم
لن تكونـي قـادرة على تحمّله
لم أرّ أيّ شيء جميل في حيـاتي أبداً
منذ أن ولدت
أكشف عن وجهك
تتمنّيني أن أكون قبيحـاً؟
أرينـي
أتريدين رؤية وجه يمكنكِ من خلالـه الوقـوع في الحبّ؟
لم أرّ أيّ شخص وسيـم من قبـل
ذلك سيأخذ بأنفـاسي بعيداً
! امضـي، أيّتهـا العجوز
هذا ليس وجهاً ينكشف للفلاحين
! امضـي وإلا سأقتلك
هـل تَسبّبت في قتـل العديد من الجنود؟
إنـه لشيء قـاسي
الموتـى مـاتوا دون جدوى
الموتـى لا يمكنهم أبداً العودة إلـى الحيـاة
! لا تتكلّمـي! امضـي
اخدم نفسـك
! رجـال أمثـالك قتلوا ولدي
لنرى الآن مدى وسـامتك
أهذا هو الوجه الأكثر وسـامة؟
أهذا وجه جنرال مُقـاتل؟
ارقد بسلام في هذه الحفـرة
لديك أصدقـاء هنـا
تَسبّبت في موت الآخرين
تستحقّ هذا العقـاب
أليس ثقيلاً نوعاً مـا؟ - لا، ليس لهذه الدرجة -
أينبغي عليّ الذهـاب أيضاً؟
لا، فأنـا سأذهب لوحدي
لكنّهـا ستكون ليلة حين عودتك
، عندمـا تُظلم سوف تعم القتـامة أرجـاء المكـان
سأتأخـر
تنـاولي طعـامك مبكراً وبعدهـا اخلدي إلـى النوم مبـاشرة
اعتنـي بنفسك
مـا الخطب؟
ستبردين جرّاء نومك هنـا
مـا الأمـر؟ هـل أنتِ مريضة؟
وجهك شـاحب
أهنـاك خطب مـا؟
لا، لا شيء
مـا الذي أخرّهـا؟
أهنـاك شيـاطين حقّـاً؟
حسنـاً، في الجحيم، أعتقد
يتواجدون في هذا العـالم أيضاً
أرأيتِ واحداً؟
لا، لا
نحن لم نرتكب أيّ أخطـاء
لا يمكن للشيطـان أن يتعقّبنـا
قد يتعقّب شخص مـا فـاسد، مع ذلك
هـل نأكل؟
أيجب عليّ الذهـاب إلـى (أوشي)؟
الطقس حـار جداً في وقت النهـار
الليل هو أفضل وقت للخروج
أوشي) شخص مـاكر)
، إذا أخذت الكثير مرّة واحدة فإنـه يُخفّض السعر
من الأفضل أن أترك البعض لوقت آخـر
سوف نجني الكثير بتلك الطريقـة
حسنـاً، سأذهب الآن
اعتنـي بنفسك
^.^ العطـار 007 ^.^
مـا الأمـر؟
هـل كـان يراودكِ حلم؟
مـا هو الحلم؟
أنتِ أيقظتِني
لقد توقّفتِ فجأة مـاذا يجري؟
هـل نلتِ كفـايتك منّي؟
إنهـا تُمطر. لا تذهبـي
لا يمكن السمـاح لـ (أوشي) أن يمسك عليّ شيء
لقد قـال الليلة المـاضية بأنّه لم يتسلّم حبّـات الدخن في يديه
وأنّني يجب أن أعطيهـا إليه الليلة
عليكِ بالإستحمـام وسيكون كلّ شيء على مـا يرام
سيكون تأثيره لطيف ومنعش
سأذهب الآن
! (هاشي)
مـا الأمـر؟
! شيطـان - مـاذا؟ -
! شيطـان - ! هرّاء! ليس هنـاك شيء من هذا القبيل -
لا وجـود للشيـاطين إنهـا مجرّد تهيّئـات
بـل يوجد رأيته بأم عيني
ربّمـا يكون ثعلب أو فرو الغرير
حتّـى السفلة بإمكـانهم خداع النـاس
! هـا قد انتعشت رأسـي ثـانية
أتمنّـى بأنّ يكون بإستطـاعتنـا العيش سوية
أخبرتك ذلك انتقلـي للعيش في كوخـي
! ثمة حشرة على ظهري
تحرّري من تلك الإمرأة العجوز
لا أستطيع. أنـا قد أعـاقب
مِن أجـل مـاذا؟
! (إنـه عقـاب (البوذا
(لا وجـود للـ (بوذا
سآتي للحصـول عليكِ إبتداءً من غد
! انتظـري
! انـه أنـا
! لستُ شيطـانة! انـه أنـا
! انـه أنـا
! أنتِ
! انـه أنـا
! أنـا أمّكِ
-- إذن ذلك الشيطـان الذي يظهـر كلّ ليلة
! أجـل، كـان أنـا
أخطـأت في حقّك. اغفري لـي
أرتديتُ القنـاع لإخـافتك حتّـى تبتعدي عنه
! والآن هـا أنـا أُعـاقب جرّاء ذلك
! القنـاع لن يُخلع
لمـاذا لا يُخلع؟
تبلّل في المطر ومنذ ذلك الوقت لا يريد الإنفصـال عن وجهـي
لمـاذا لا يُخلع؟
! انظـري إليكِ ! إنـه عقـابك
! جرّدينـي منه، من فضلك
! جرّدينـي منه
! لم أخطئ ! هذا يثبت كلامـي
تحوّلتِ إلـى شيطـان لعرقلة حيـاتي ! هذا يثبت كلامـي
أخطـأت في حقّك
كنت مخطئة للتدخّل في حيـاتك
! جرّدينـي منه
! تحوّلتِ إلـى شيطـان ! والآن ابقـي هكذا
! جرّدينـي منه، من فضلك
! أتوسـل إليكِ
، حسنـاً لكن هل ستفعلين كلّ شيء أقوله إليكِ؟
! سأفعـل
بالضبط كمـا أقـول؟
! نعم، سأفعـل
هلّ بالإمكـان أن أرى (هاشي) كلّ ليلة؟
وفي النهـار أيضاً؟
ألن تعترضينـا؟
لا، لن أفعـل
ليلاً ونهـاراً؟
أجـل
أأنتِ متأكّدة؟
! أنـا متأكّدة
حسنـاً، سأزيله عنكِ
! إنـه يؤلم
لمـاذا يحدث هذا؟
! اسرعـي، أزيلِه عنّي
! اصمـدي، حتّى وإن كـان يؤلم
! إنـه يؤلم
! بفعل المطر هذا - ! إنـه يؤلم -
أنتِ تُعـاقبين
! إنـه يؤلم
! إنهـا لعنة المُقـاتل
مـاذا؟
! إنـه يؤلم
! اصمـدي، حتّى وإن كـان يؤلم
سأموت
لقد إنفصـل عنّي
! القنـاع إنفصـل عنّي
! شيطـانة حقيقية
-- شكراً لكِ
مـا الأمـر؟
! انتظـري
! لستُ شيطـانة ! أنـا إنسـانة
! انتظـري
! أنـا إنسـانة
·.¸¸.·° : تـرجـمـة ·.¸¸.·° ^.^ العطـار 007 ^.^