أنا عديم الاسم, والي مقاطعة لينج مينج
من فضلك اسمح لي بمقاتلة هذه القاتلة
هي على قائمة المطلوبين لصاحب الجلالة
لانها هنا الان, سأقبض عليها
القاتلة و أنا قد اتّفقنا
على القتال منفردين
فى حالة اذا لم استطع هزيمتها
من فضلك اعتقلها
أطلب موافقتك
اسحب سيفك
أقوى ! أقوى ! أقوى !
قُم بحركتك
أقوى ! أقوى ! أقوى !
سأموت باختياريّ
قُم بحركتك
أقوى ! أقوى ! أقوى !
ماأسرع سيفك
أعتقد أيضا أنك تقاتلت مع السيف المكسور
و مثل معركتك مع سماء
لم تكن حقيقية
لكن الى حد ما
معركة داخل عقلك
معركة من أجل الثلج الطائر
سيدى يرغب أن تحصل على سيفه
لماذا
السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت
لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم
إنّها آخر أمانيه
أن تأخذ سيفه لتكمل مهمّتك
سماء, الثلج الطائر والسيف المكسور
ضحوا بأنفسهم
لكى تكون على بُعد عشرة خطوات منى
الثلاثة اعطوك حياتهم
أفضل الأصدقاء لا يمكنهم فعل مثل هذا
لذلك أنت
أخطر قاتل على الاطلاق
كيف كشفت خطّتي ؟
لهب هذه الشّموع
انزعج بنيّتك القاتلة
كلّكم
راغبون فى الموت للقضاء على
أننى أخجل أن أقول أننى لا أستحق
جلالتك قد استشفّيت من خطّتنا
لو أدركت هذا مسبقا
ما كنت سمحت لك أن تقترب هكذا
مواطن كين لايمكنه فعل هذا
من أنت
أنا من زهاو
جنودك قتلوا عائلتى
تجوّلت في كين
و كنت مُتبنّيا
اكتشفت هويّتي الحقيقيّة منذ عشرة سنوات
و عزمت على هذه الخطّة
قد جئت للانتقام لزهاو
فهمت
أريد أن أعرف
إذا كان لمهارتك الخاصّة اسم ؟
كما خمنت جلالتك
هناك حركة واحدة حاسمة
ماهى ؟
الموت خلال عشرة خطوات
اسم جيد
كلّ حرّاسي على بعد مئة خطوةً
خارج القصر
و أنت على بعد عشرة خطوات
يبدوا الامر
ان هلاكى سيكون اليوم
لكننيّ أشعر بتردّدك
جلالتك ذكيّ
المهم
أنت أيضًا قلّلت من شأن شخص ما
من ؟
السيف المكسور
احتجت أن أثبت لهم
أن سيفى سريع و دقيق
فى أقل من عشرة خطوات
ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة
إذا دخل في مواضع الضّغط المحدّدة
لن يسبّب أيّ إصابة قاتلة
إذا سيأخذ أحدكم الضربةً
أمام الشّهود, يمكن أن نضلّل الملك
مثل هذه الضّربة يسيرة بالكاد
كيف حال سماء الان؟
شُفى تماما
ثقته في سيفك كانت غير عادية
أمن الملك صعب الاختراق
ليس هناك حل أخر
حرّسه الإمبراطورى عديم الجدوى
كان يجب أن يموت منذ ثلاث سنوات
وما الذى حدث؟
أوقفت الخطّة
الملك لا يجب أن يُقتل
هل قال هذا ؟
نعم
لماذا ؟
سألته أيضا
ماذا قال ؟
لم يقل لى فى ذلك اليوم
السيف المكسور كان أقوى من فى الثلاثة
هو و أنا متساوين تقريبا فى المهارة
الذى قاله لى لاحقا
أربكنى جدا
طالما انا حى
سأمنعك من اغتيال الملك
سأساعدك
هو ترك الفرصة تضيع
و هذه المرة, يجب أن ننجح
سأراك غدًا في معسكر كين
من فضلك اصنع لى معروفا
ساعدني على مقاتلة السيف المكسور
سيدى
ماذا تنتظر ؟
بالرّغم من أننيّ وافقت على مساعدتها
فأن المهاجمة من الخلف أمر مُخزى
لذا لم يكن من الممكن أن أسحب سيفي
لكننا كلانا عرفنا
إذا لم نوقف السّيف المكسور
فلن يكون من الممكن أن ننجح أبدًا
قمر, لا
أنت لست نداً له . توقفى
عرفت أنّ هذا سيحدث
لا يمكن أن توقفني الآن
حتى لو كنت مصابا, سأوقفك
اذا سأقتلك
هل جرحه كبير جدًّا ؟
دواءك الخاصّ
سيجعل جروحه تلتئم في يوم
هل أرسلته له ؟
وضعته على الجرح بنفسي
بعد المعركة, خذ سيفي
و اتّبع عديم الاسم لرؤية الملك
نعم
لن يعاملوا خادمًا بخشونة
إذا نجح الاغتيال
لوّح بعلم أحمر عند عودتك
إذا فشل, فا بعلم أصفر
إذا حدث شىء ما لك ستكون رسالتي غير مفيدة
سأبتسم من الجنّة
إذا رأيت علما أحمر
كيف حال الثلج الطائر؟
هى ترتاح
هى لا تعرف اننى هنا
أنت قلت انك ستوقفنى
رجاءا تراجع عن المهمة
تعرف انى مواطن من زهاو
كذلك انا
الا يريد كين غزو زهاو ؟
نعم
اليس الملك عدوا لزهاو
نعم
اذا عمن انت تدافع ؟
اتعتبر نفسك مواطنا من زهاو؟
الثلج الطائر سألتنى نفس السؤال
عندما تقابلنا اول مرة
كنت أعيش حياة سعيدة
هي ابنة جنرال لزهاو
الذى قُتل فى معركة ضد كين
هى ورثت سيفه
أرادت الانتقام لأبيها
وعدت أن أساعدها
فنّ الخطّ و المبارزة
يتقاسمان نفس الأساسيّات
درسنا فنّ الخطّ لكى نحسن مهارتنا
و لنرفع قوتنا
عرفت أننيّ انجرفت منذ الطفولة
و ليس لى بيت
بمجرّد أنّ نقتل الملك,
قالت انها ستأخذنى إلى بيتها
لن نكون مبارزين بعدها
فقط رجل
و امرآة
جوهر فنّ الخطّ هو من الرّوح
مهارة المبارزة كذلك ايضا
كلاهما يطمح إلى الحقيقة و البساطة
تدريجيًّا تعرّفت على قضيّة أكبر
منذ ثلاثة سنوات أتقنّا مهاراتنا
الثلج الطائر أصرت على البدء
معًا, اقتحمنا القصر
هى سألتنى لماذا تخليت عن المهمّة
قلت لها ان الملك لا يجب أن يُقتل
ذلك هو ما عرفته من فنّ الخطّ
لم أقتل الملك
من بعدها رفضت ان تكلمنى
رجاءا تخلى عن مهمتك
لا
هل كان سيفك مغمورا في الكراهية ؟
نعم
لمدّة عشرة سنوات, لم تمت تلك الكراهية أبدًا
لا استطيع التوقف الان
كيف يمكن ليّ أن أثنيك ؟
فقط بقتلى
أنت مصمّم لهذه الدرجة؟
نعم
اسمح لي أن أنقل قناعتي
فى ثلاث كلمات
هذه الكلمات تعبّر عن قلبي
من فضلك فكَر فيها
قمر, اعطى سيفى للسيد عديم الاسم
الثلج الطائر و انا لا ننفصل ابدا
و لا حتى سيوفنا
سيدى عديم الاسم
رغم أنني فقط خادمة متواضعة
اسمح لى ان اقول بضعة كلمات
خدمت سيّدي منذ كنت فى الثامنة
علّمني فنون القتال
و كيف اكون انسانة محترمة
أى شىء عمله سيدى
هو لسبب جيّد
الكلمات التي أعطاها لك
تحمل معنى عميقا
سيدى عديم الاسم, رجاءا خذ بنصيحته
ما مانت الكلمات التى كتبها ؟
"الجميع تحت الجنة"
الجميع تحت الجنة.....
السيف المكسور قال
النّاس قد عانت سنوات الحرب
فقط ملك كين يمكنه أن يوقف الفوضى
بتوحيد الجميع تحت الجنّة
هو طلب منى ان اتخلى عن الاغتيال
من اجل الخير للجميع
قال, معاناة شخص واحدة هي لا شيئ
مقارنة بمعاناة الكثيرين
الصراع بين كين و زهاو تافه
مقارنة بالقضية الكبرى
الانسان الذي يفهمني فعلاً
هو عدوّي الاكثر اخافة
وحيدًا, قد تحمّلت كثير من النّقد
كثير من المحاولات على حياتي
لا أحد يفهم نواياي
حتّى مسئولو محكمتي
يعتبروننى طاغية
لكن لم اتخيل ابدا
ان السيف المكسور ألد أعدائى
سيفهمنى حقًّا
و يقدّر دوافعي الحقيقيّة
أود أن أعرف
كيف ستقتلني بدون سيفك ؟
بلاستيلاء على سيفك
هذا السيف حمانى
خلال كل معاركى
بعد أن وجدت الصديق الحقيقيّ في السّيف المكسور
إذا متّ, أنا راضي بحياتي
اجعل الجميع تحت الجنة
ترشدك الى قرارك
الان بدا لي فقط
لوحة السيف المكسور هذه
ليست عن مهارة السّيف
لكنّ عن الفكرة الاساسية لمهارة المبارزة
الهدف الأوّل لمهارة المبارزة
هو توحيد الرجل و السيف
متى تحققت هذه الوحدة
حتّى ورقة عشب يمكن أن تكون سلاحا
الهدف الثّاني هو متى
تواجد السّيف في قلب الفرد
و غاب عن يده فيمكن للفرد أن يضرب عدوًّا على بعد مئة خطوة
حتّى بالأيدي الفارغة
الهدف الاساسى لمهارة المبارزة
هو غياب السّيف في كلا اليد و القلب
المبارز ميّت
بباقي العالم
يتعهّد ألا يقتل
و لجلب السّلام إلى البشريّة
جلالتك, رؤياك قد أقنعتني
أن أهدافك تسمو إلى أعلى مثل
لمهارة المبارزة المطلقة
لهذا لا يمكننى ان اقتلك
تذكّر هؤلاء الذين أعطوا حياتهم
للهدف الاسمى : السّلام بلا قتل أكثر
عديم الاسم كان على بعد عشرة خطوات من الملك
لا يمكنه ان يفشل
هناك تفسير واحد فقط
لابد انه تراجع عن المهمة
ماذا قلت له ؟
كتبت ثلاث كلمات
أى كلمات ؟
"الجميع تحت الجنة"
اهذا كل ما تهتم به ؟
و أنت
لا أصدقك
كيف لى أن أقنعك
اسحب سيفك
لقد ضلّلت عديم الاسم
لقد افسدت سّماء و مملكة زهاو
اسحبه
عندما تقابلنا اول مرة
كان يجب عليّ أن أثبت نفسي لإقناعك
ماذا افعل هذه المرة ؟
فقط اشهر سيفك
لماذا لم تتجنّب سيفي ؟
لكى تُصدقينى
أردت دائما أن أذهب معكى الى البيت
للاسف, هذا لن يحدث الان
اعتنى بنفسك جيدا
لماذا لم تدافع عن نفسك ؟
لماذا لم تفعل ؟
لا مزيد من الاختباء و التجوال
سأخذك الى البيت الان
بيتنا
جلالتك, الإذن للاعدام ؟
هو تآمر لاغتيال جلالتك
لا ترحم احدا
هذا قانون كين
لغزو الجميع تحت الجنّة
القانون يجب أن يُطَبَّق
اضرب المثال للعالم
اعدمه, اعدمه
اعدمه
اعدمه, اعدمه
اعدمه
اعدام
أقوى ! أقوى ! أقوى !
عديم الاسم اُعدم كقاتل لكنّه دفن كبطل ...
سّماء تخلى عن سيفه على شرف أصدقاءه الموتى
في عام 221 قبل الميلاد, غزا الملك كين كلّ الممالك الستّة و وحّد الصّين
توقّف عن كلّ الرّحلات و بنى السّور العظيم لحماية مواطنيه من القبائل الشّمالية
إمبراطوريّة كين أصبحت الاولى فى الصين
و كين شيهيونج ... الإمبراطور الأوّل
WESSO<-->>AAST<<-->ALEX weswes@sympatico.ca
GiNdYضبط التوقيت عن طريق