ترجمة هدير الابراشى لصالح www.newzika.net
ارجو الاستمتاع
أستدر
السائق
عد هنا
يا ابن العاهره
ايها الوغد
لقد تحدث جيران خليل فى كتابه (النبي( عن الخير والشر
استطيع ان أراهن على الخير بداخلك
ولكنه لا يظهر كثيرا
انت رجل صالح فقط عندما تكون مسالم مع نفسك
اليوم الاول
ما مررت به هنا لا أريده لأى انسان
ولكنك نجوت
انك تبحث عن المتاعب
ولست بعيدا عنها كذلك
كما لو كنت قد ولدت فى ظلام هذا المكان
أتمنى من الله, ان يأتى اليوم الذى يجنبك الظلام
أريدك ان تعلم بأنك ستجد المساعده فى الخارج
و اذا فكرت كثيرا انك لا تستطيع التحمل
ارجو ان تطلب أحدى هذه الأرقام
هل لديك أى سؤال؟
أين باب الخروج؟!
الأسرع
ما الذى تفعله؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هل يمكننى مساعدتك؟
سيدي!
ولكن هذا يتطلب وقتا
و اذا حدث ذلك
كيف الحال؟
ليس على ما يرام يا صديقى
انت تعلم ما بها
يوم جيد واليوم الاخر ليس جيد تماما
يجب ان ترفه على نفسك قليلا
اذا..؟
لا تثق بى؟
حسنا
يا رجل , ما الذي قلته لك عن المال
اذا لم ترد ذلك سأخذه لمكان أخر
انه مالك
انتظر قليلا . ارجوك
اعتذر, لقد كنت امازحك
انه انا , انت تعرفني
ارجوك
حسنا , حسنا
انظر الى هذا
يبدو كمن ضل طريقه
شرطي
ماذا لدينا هنا؟
ماذا لدينا؟!
اجل , لقد تم تعيينى لهذه القضيه
انت لم..؟ أجل
مستحيل لماذا ذلك؟
لان ميلروى لا يمكنه ان يضعك فى قضيتى ابدا
و انا لا احبذ ذلك اكثر منك
لدى اسبوعين حتى اصبح متقاعد
يجب ان اسدد ديونى
فلو طلب منى الرقيب ان أحضر بسرعه
سازحف على الأرض يا حبيبتى
لا يمكنك التدخين هنا
اسف
ذكرت للأخبار التكنولوجيا
ان هناك رجل مسلح أقتحم
مبنى ظهرا
واطلق رصاصه
أودت بحياة مسوق عبر التليفون
_المشتبه به طليق _توقف يا كيني
و هو فى الثلاثين من عمره يبلغ طوله 190 مترا , بشعر قصير
لم يعلن حتى الأن اسم الضحيه
القاتل مسلح وهو شديد الخطورة
سأعاود الاتصال بك
لقد كنت فتى مشاغب
من اللطيف انك حصلت على سياره جيده
هل احضرت مالى؟
كيف حصلت على كل هذا المال فى السجن؟
تعلم ماذا أريد
أريد الأسماء الاخرى
لقد أرتفع السعر لتوه
لقد تطلب منى 10 سنوات لأبحث لك عن هذه الأشخاص تعلم ذلك
وانفقت الكثير من المال
و الأن اريد اعادة التفاوض
حسنا
هذا ما كنت اريد توضيحه
لقد أنخفض السعر لتوه
انه صديقى الساموانى
جوام حصل على لقب بطوله الولايات المتحده فى المصارعه
ليس لديك ادنى فكره عما فعله ليجنى هذا اللقب
انا أعلم ما هذا
اعلم من أنت
من؟
يالهى, لن أستطيع التغلب عليك
توقف عن المراوغه , و افعل ما تدفع من أجله
هذا الرجل شبح!
وانا لا استطيع التعامل مع الاشباح
احضر مؤخرتك هنا حالا
احضر هنا حالا
هنا , سأكتب لك الأسماء :D
يبدو مألوف جدا
لقد رأيته فى مكان ما
انا اعرفه
حقا؟
ها هو قادم
انظر الى وجهه
هو لا يعلم ما الذي ينوى فعله
انتظر قليلا
انها ليست مجرد رهبه. لقد لاحظه
كيف يرى من مكانه بانه يملك مسدس؟!
لقد كان مختبأ وراء الجدار
انه يعرفه
ربما
مارلينا, مرحبا هذا انا
اتعلم كم الساعه؟
أجل , اعلم واعتذر
لقد طلبت منك الا تتصل
اجل, ساكون هناك صباحا
سأجلبه غدا
اجل ساحضر فى الوقت
أجل اعدك
ولكن اسمعى , اسمعى
اليوم التالى
القاتل
طاب صباحك
لقد قمنا بمهام عديدة هذا الصباح
يستطع ان يقم بها عشرة اشخاص فقط فى العالم
تنتهى بأجزاء جسديه
لقد اكتفيت من اليوجا
لقد تغلبت عليها
تغلبت على اليوجا؟
اجل
لقد حان الوقت للننتقل
لما؟
لا أعلم
لشىء اكثر خطورة
فى بعض الاحيان اشعر بان الموت هو الشىء الذي سيرضيك
لا موت
بل الحياه
اشعر بأنى ممتلىء بالحياه
لدى زبون لك اعلم انك تحب التحدى
اننا نجمع معلومات عن المواقع المحتمله
سأرسل لك صور الهدف الأن
العميل يعلم ان الهدف يتتبع اثره
ويريد ان يتم العمل فى أسرع وقت
حسنا
هل هو؟
انى اسف على ما سيحدث له
متأكد انك لا تريد ان تبقى لفتره؟
احتفظى بهذه الفكره
انه حظى
يصبح مشيق اكتر مع الوقت
لقد ذكرت هذا فى اخر جلسه
هل تستطيع ان تأخذ فترة راحه؟
انه ليس خيار
ان عملى مهم فهو يحفظ راتبى
لم تقل لى ما هو عملك
انا جراح واعالج السرطان
يجب اصدق كلمتك
لدى مرضاء فى مجال الطب
وهم يواجهوا بصعوبه الضغوط فى العمل
هناك ضغط كبير فى ان يكون لديك مريض مسئول عن حياته
طاب صباحك, ايتها المحقققه سيزرو
الرقيب مارولى
لا تكونى غاضبه
كان يجب ان تخبرنى اولأ
انتى محقه
كان يجب ان تسمعى منى
اعتذر
دعيه يساعدك فى قضيتك
حسنا ماذا لدينا؟
انك تتحدث كثيرا بصيغه الجمع يا راعي البقر
لدينا مصوب
نحن؟
لقد وردني اتصال من شخص فى السجن امس
وقد تعرف على رجلنا من التليفزيون
يبدو ان يريد مالا اكثر
عندما ساومت معه فى السجن
لا يحمى اى شخص
انه يعمل لحسابه
يستمروا فى ملاحقته ودائما ما يتغلب عليهم
ارى انه لا يلحقه اى اذى
اجل كل ما يفعله ان يريهم هذا الوشم حتى لا يتلاعب احد به
لقد قبض عليه بتهمة سرقة بنك
10اعواما مضت. بنك بيكرسفيلد
اذا كان لص البنك بل كان السائق
اذهب اذهب
لماذا توقفت هنا يا رجل؟ سيقتلونا
انه يعلم ما الذى يقوم به
قم بالامر يا أخى
ما الذي يفعله؟
لا ارى احد اظن اننى فلت منهم
ابطأ
استدر
اذهب انت
هذا حيد
احترس
استطاع ان يفلت منهم
اذا من الذي قبض عليه؟
هنا يصبح اكثر اثاره
اريد ان اريك شيئا
افحص ذلك
انكى مساعده عظيمه
لقد تطلب منى وقتا كبير لاصعد هذه الدرجات من السلم
هل يمكنك ان تضعيهم هناك
حسنا
هل انت بخير؟ اجل
اشكر اهتمامك فى مساعدة رجل عجوز
يجب ان ارحل
هل ممكن ان اجلب شىء لك تشربيه
فى الواقع , يجب أن اهذب
ارجوك , ان هذا اقل ما اقدمه لك
من الجيد ان ترافق شخص من وقت لاخر
هل ترى , لقد غيرت الوظيفه لان هناك مشاكل تحتاج الى الحل
يجب ان اختبر نفسى
عقليا , و بدنيا
اريد ان اعيد اكتشاف نفسى
وصار الامر الان سهل للغايه
اجل , اجل
لقد مليت
ولكن ليس هذا كل شىء
وهناك ليلى
انها تلهيني
وفى عملى يصير مشكله
اردت التحدث معها بشأن تكوين عائلة والزواج؟
ربما هذه امنيتك
أتعلمي شيئا؟ انتى محقه
انها المراءة التي اريد ان اقضى حياتي معها
اذا هل ستطلب منها الزواج؟ هذا ما سأفعله
بدون سؤال
هل اقلعت عن الادويه اجل
انصحك بالا تفعل ذلك
يجب ان اذهب
ابقى قريبا , الاله هنا
اهدىء
ارفعوا ايديكم
ابتعدوا
بعد السرقه . هجمت عليهم عصابه اخرى
لقد اوقع شخص بهم
هناك شخص سجل ذلك
الوغد الحقير , يبدو كفيلم لمجموعه خاصه
لقد كنت اعلم اننى رأيت هذا الرجل قبلا
اين حصلتى على هذا بحق الجحيم؟
فى اول اسبوع عندما رشوت مخبر
لقد داهم البوليس مخزن به مواد اباحيه
عندما تقدمت منهم وشاهدت هذا الفيلم
ادعيت باننى اطلب شخص بالتليفون , وخرجت من هناك
لم تستطع معدتي تحمل ذلك
لقد توصلنا الى انها جريمة قتل ولكننا لم نصل الى اى شىء
ولماذا هذا؟
لاننا لم نرى وجوه القتله ولا مره
اين الاموال؟ لا تخبره , يا اخى
هل انتم اخوات؟ لا ارى اى تشابه
هل تريدنى ان اقتله؟
هل تريد ان اقتله مثل الاخرين؟
ارجوك لا تقتله
فقط قل لهم اين الاموال
اراهن انك طالبه مجتهده
اشكرك على الشراب
يجب ان ارحل
اسف يا اخى انى حعلتك تمر بذلك
اخر فرصه
اخبرهم يا اخى
ارجوك لا تقتله
هذا عائد لك
انها تحت أرضية المطبخ
جاري انا اسف , اسف
سنكون على ما يرام يا اخى
يجب ان احصل على الاموال
يالهى
جاري
ساعدنى
لقد اخبرته الا يقتل هذا
راقبه
ابتسمي للكاميرا
لم اكن اعلم
لم اكن اعلم بان هذا سيحدث
كلا , ارجوك
لقد ارغمنا على ذلك
ارجوك لا تلحق الاذى بى
لن الحق الاذى بكى
ابتسم للكاميرا
سأقتلكم جميعا
لقد قتلوه
ما الذي تعنيه بقتلوه؟
لقد مات, لفتره على الاقل
لقد أعلنوا الأطباء وفاته
لقد اخرجواالرصاصه من رأسه عبر خده
وركبوا له رقاقه معدنيه , تصل راسه معا
هذا الرجل يرفض الموت
والان ,لابد ان يقتفى اثر كل من فى ظهر فى هذا الفيلم
لقد قلت انك لن تتأخر اين كنت؟
لقد كان لدى قضيه
جريمه قتل
لقد كنت مضطرة ان اخذه الى البيسبول
وبسببك تأخرت عن الفصل
أعتذر , انها قضيه هامه
لقد رأيتها فى التلفزيون ولا اريد سماع شيء عنها
هل تريدنى ان اخذ الحضانه الكامله؟ لن الحضانه الكامله
لا لا اريدك ان تفعلى ذلك
اذا خذه ليلعب البيسبول اللعينه
كيف الحال يا بطل؟
فى اى موضع تلعب؟
لا العب كثيرا
انت مدفع مدوي
لا اعرف لماذا لا يسمحوا لك باللعب
اعلم
يجب ان تتحدث مع المدرب لترى اذا كان يريد احد لليحتل مكان الملاحظ
ماذا قلت؟
مرحبا
اننى سيزرو
هناك جريمة قتل اخرى
اظن انه رجلنا
مالور يريدك فى مسرح الجريمه
سأصل متاخرا
العنوان شارع دانسر, 4045
سأصل خلال ساعه
اتعلمى شيئا؟, لا أستطيع ان احضر اليوم
سأذهب مع ابنى الى لعبه البيسبول
من المهم ان اكون هناك
اتعلمى شيئا؟ ان هذا سىي للغايه
حسنا , الى اللقاء
ياللهى
هل تتخيل ذلك
لقداخبرتهم ان لدى لعبه بيبسبول ساحضرها اليوم
مدهش لقد تأخرت ساعتين كاملين
اذا ماذا لدينا؟
ماذا لديكى؟
لقد جعل العالم مدين له
لقد وجدت من الذى صور الفيلم
بائع و مستغل للاطفال , من التالي؟
محامى؟
كل شىء يصبح أغرب
لقد صرح الشهود بأن هناك شخص مسلح اخر
بعد ان صوب مشتبهنا عليه النار يا سيد روجرز
شاركوا بالتناوب فى اطلاق النيران فى الرواق
ربما يكون جار مسلح؟
كلا ,لم يتعرف عليه احد
لقد شاركوا فى اطلاق النيران واختفوا
ماذا عن المصوب الثاني؟
هل هناك اى موصفات له؟
لقد ذكرت كلمة وسيم
وسيم؟
كنجوم السينما
لقد تم خداعي
هل كان حقا جيد؟
لم يكن جيد مثلى
اعني
انه وحشى للغايه, ليس متحضر
ببساطه
ليس هناك اثر للخوف او التردد
هل كان سريع مثلك؟
بل اسرع
ستقبض عليه
كيف تكونى متاكدة هكذا؟
لانه انت
حبيبتى اجل
تزوجيني
اليوم الثالث
اللعنه
هل هذا ما اعتقده؟
الوشم؟
اجل الوشم
لقد كنت فى قوات لوس انجلوس قبل ان انتقل الى هنا
الاقتحام وتكسير الاسلحه والاستجوا ب مع الشرطيين اصحاب الشوارب؟
هل هذا يصعب التصديق؟
اجل
هناك قابلت مارينا
لقد كانت محققتى
هل تزوجت من محققتك؟
هذا خطأ تماما
لم اهتم بالمظهر
لقد وقعنا فى الحب وذهبت الى رحاب
وتزوجنا هناك
لقد كان هذا من زمن بعيد
هل انت متاكد؟
لدى 10 ايام حتى اتقاعد
هذا سيكون ذات فائدة كاملة لى ولعائلتى
فلماذا افسد ذلك؟
انه كل ما املك
منذ متى وانت خالى من المخدرات؟
منذ ولادة ابنى
جيد لك
احسنتي
لا تستطيع فعل ذلك
لماذا جئت؟
لا يوجد شىء يخصك هنا
لماذا جعلتني اتوقف عن زيارتك فى السجن؟
لا جدوى فى اضاعه ارواح ثلاثه اشخاص
ثلاثه؟
هل هذا هو؟
الطفل
ديفيد
لا تفكر
لقد قضيت فى السجن 10اعوام
ديفيد يبلغ من العمر 8 اعوام
قم بالحساب
عندما ابعدتنى
تخليت عن الطفل
هل وجدتى عائلة جيده؟
لقد اجهضت
اننى اسفه
هل تعلم ما الذي تفعله؟
لقد رايت فى التليفزيون
اتمنى ان تكون قتلتهم جميعا
الا نبدا؟
لنبدأ فى بناء عائله
عائله؟
اجل
ما الفكره العظيمه؟
نبيع منزل البحيره ونشترى اخر فى بسيدينا
كبدايه جديدة
انت جاد بشأن ذلك , أليس كذلك؟
اجل
ماذا عن عملك؟
ماذا عنه؟
هل ستلغى العقد قبل ذلك
بالتأكيد
سأستقيل بالطبع
ببساطه هكذا؟
مارينا
اسمعيني يا حبيبتي
اريد ان اتحدث اليكى
سأبقى هنا طوال اليوم اذا لم تدعينى ادخل
ما الذي تفعله هنا؟
لقد اعتقدت انك لم تهتمى بقضيتي
لا أريد ان اراك تأتى الى هنا
وتسقط وتدعنا نغرق معك
ماريا , فقط اجلسى لنتحدث
كلا , انا على وشك الحصول على الدبلومة
اريد شىء افضل لى ولتومى
استعدينى يا مارينا سيكون على ما يرام
ليس على ما يرام
ماريا اتوسل لكى
اتوسل لكى ,ارجوكى
ماذا تفعل؟
انهض من مكانك
لا تلمسني
اعطنى المخدرات
ليس لدى اى مخدرات
اعطنى اياها
حسنا , خذي
هذا كل ما لدى
اعدك اننى سأذهب الى رحاب
هيا بنا الان
بعد القضيه
يجب ان انتهى منها
اريد فقط ان ابقى معكى هنا انتى وتومى
ارجوكى
فقط لليله واحده
دعى هذه الزجاج
اترك الكوكايين
من يرفع سيفه سيموت السيف
اذا لم تستطع ان تتعلم التسامح
لقد خلق الله الحياه رقيقه , وغاليه
لن يصبح احد حر
اذا لم يتعلم ال..
سأذهب الى المرحاض واعود حالا
انتظرا قليلا
يجب ان نفتشك
ارفع ذراعك
هل لديك اسلحه اخرى بالاضافه الى ذلك؟
اننى امزح فقط .. اذهب
استمتع بوقتك
مرحبا بك فى نادينا
استخدم كوبين كحد ادنى
استيفظ , يا جو
لقد كنت اتوقع قدومك
جو, جو
اللعنه
ارحل واحرس بابك
سيرحل احدنا من هنا
اى كان من يا جو
لم ترى اى شىء
ارحل
حسنا اذا
لدى ابن
اخبره اننى اسف
اتوسل اليك
فقط اخبره ذلك بدلا منى
انا اسف لقد ارغمنا على فعل ذلك
مرحبا
ابوك يعتذر
من معى؟
هل هو بخير؟
هل حدث شىء؟
اجل لقد حدث شىء
لقد اعتقدت انك اكتفيت
اجل, ولكن يجب ان انهى هذا العقد يا حبيبتي
لقد وعدت بانك ستعتزل
اجل و سأعتزل ولكن بعد هذا
هذا ليس عدلا
لم أطلب منك ان تتزوجنى
اننى اسف
انت اسف؟
وماذا لو اخبرتك ان عليك الاختيار؟
لا تفعلى هذا
لقد انجذبت لما يفعلوه
لكننى الان زوجتك
ماذا لو قتلك؟
ابى
اجل
اننى اعلم انى لست جيد فى البيسبول دعنا لا ندعى بانى غير ذلك
ستتحسن
ما عليك سوى التدريب اكثر
اود ان القى ببعض الكرات اليك فى يوما ما
حسنا
اريد ان اخبرك سر شخصي اولا
اننى سىء فى البيسبول ايضا
اذهب الى النوم سأعود حالا
يالهى
هل انتى على ما يرام؟ انظرى لى
لماذا فعلتى هذا؟
اننى خائفه
لماذا انتى خائفة يا عزيزتى؟
سنذهب الى الجحيم لما قمنا به
هل تعلم ما هو الجحيم؟
انه ليس اللهب والشياطين التى اخبروننا بها ونخن صغار
اننا نتعرض للنعيم والجحيم
خلال الحياه
فى كل وقت تتعرض للالم
فى كل وقت نتعرض للجروح
اليوم الرابع
سيزارو
انه انا , هل ايقذتك؟
كلا
لقد سمعت الى رسالتك فاتصلت بكى
ها هو الموضوع
كلا ضحايانا مخبرين
من الممكن ان يكون هناك ترابط اجل , من الممكن
احسنت صنعا
ستتبع اثره وسأكون فى المحكمه طوال اليوم
ولكنى اعتقد اننى نقترب من الحقيقه
هل سمعتى عن الطعن فى هندرسون؟
اجل ماذا عنه؟
اظن انه المشتبه به من قام بذلك
كلا ليس هو
كلا, رجلنا مصوب وليس طاعن
كما قلت لدى ظنونى وكوسميدو كان لديه وانظر ماذا اوصله الى
انا ذاهب الى هناك لاستفسر عن بعض الاشياء
بعد ان تتبع الاثر , صحيح؟
اننى فى طريقى الى حادثة هندرسون
سأكون فى المحكمه طوال اليوم
وامرك بان تفعل ذلك انها قضيتي
لقد كافح رجل فى هندرسون لاجل حياته
بعد ان تم الهجوم عليه فى الملهى الليلى
وقد تم طعنه مسبباً جروحا عديده
وقد صرح الأطباء فى مستشفى كلاى بان الحالة حرجه
اعتقد انه عاد لنيفادا
اين موقعك؟
جرب مستشفى كلاى
لقد نجا الضحيه الثالثه
يريد ان ينهى المهمه
اين انت؟
ابتعدوا, ابتعدوا
انا شرطي
اين ذهب؟ ذهب على درجات السلالم يا سيدى
كيف حصلت على جوال ابى؟
لقد طلب منى اتصل بك
هل انت الشخص الذي قتله؟
اجل
سأجدك واقتلك
قم بما يجب عليك فعله
ولكن ,يجب ان تكن متاكدا
لانك ستنتظر مدة طويله مظلمه
لقد فقدت اثره
العميل يرد ان يلغى المهمه
كلا مستحيل
قل له الا يقلق
ان كل شىء تحت سيطرتى
الوقت ينفذ منا
اين الرجل العجوز؟
لقد مات
لا تتلاعبى بى
سأريك قبره اللعين
منذ متى؟
لا اعلم
ثلاث او اربع اعوام
لا تتحرك
حسنا
منذ متى خرجت.؟
منذ بضعة ايام
اذا لماذا انت هنا
لاقتل الرجل العجوز
لانه نصب فخا لنا
لماذا تعتقد ذلك؟
جارىاستسفر على مشورة لها علاقة بسرقة البنك
وقد اراد ان توزع الأموال مناصفة
ولكنه لم يقبل بذلك
وهل تعتقد ان هذا ما جعله يقتل اولاده؟
أجل
كلا, لم يستطع
ما الذي جعلك متاكده هكذا
ببساطه لانى اعلم
اخبريني
قوليها
لان
لانه احب اخاك للغايه
انا اسفة
ولكنها حقيقه
وليست غلطتك
لم استطع انا اقنع بغير ذلك
اسفه لاننى لم استطع ان احميك
جاري هو الشخص الوحيد الذى اهتم بشأني
لم يكن الوحيد الذي يعلم بسرقة البنك
ولم تكن جزء من خطته
اقد تطوعت لاكون سائقا
لماذا؟
لانه كان مديون لكثيرين بالاموال
لقد احتاجني
لم يكن الرجل العجوز هو من نصب الفخ لنا
اليوم الخامس
الكره هو كقيد حول الرقبه
الذي سيأخذك الى اماكن تريد ان تتجنبها
سيرسلك الى صحراء مظلمه
ستصير عبدا له
وسيؤدي الى تدميرك
يجب ان تقاوم
هل انت على ما يرام؟ اجل
تهانيا اشكرك
سأعاود الاتصال بك
احسنت صنعا , يا راعي البقر!
كدت ان تقبض عليه
على الاقل اقتربت من ذلك
لقد كان ظن فى محله
لقد كنت سريع البديهة هذه الايام
ولا تغلق السماعة ابدا وانا احدثك
فهمت هذا
لا اريد ان افسد اللحظة , ولكن لدي شىء اريد ان اريه لك
اعتقد اننا وجدنا شىء
لقد استخدمتى صيغة الجمع مرة اخرى
لقد فعلت
كان اخر ضحايا مخبر ايضا
قضى ثلاث او اربع شهور فى السجن
لدينا كل سجلات اللصوص المسلحين , والمغتصبون
ولكن لم يمكث احدهم لفترة طويلة فى السجن
جمعيهم خرجوا من السجن بسبب امداد المعلومات
ما الفرص؟
ضئيله جدا
الان نتوقع الملفات الكامله
لماذا هذا الشخص هنا؟
انه المتواطىء السابق فى الثلاث ضحايا
سنتاقسم ونفحص ملف كل شخص
سأستلم هذا اولا
اعلم ان ليس هناك رجل او امراءة او طفل معنا الان فى الكنيسة
لم يرتبكوا اثما
ولكن الله لم يرسلكم فى هذه الارض لتكونوا كاملين
الله ارسلكم لتكونوا امنين
امين
لقد اخبرنا المسيح عن امراءة فى فترة المخاض
ولكن بعد ان اختفى الالم مباشره
لم تتمنى اكثثر من ذلك
بعد كثير من الامل والدفع
غمرتها الفرحه العارمه لولادة ابنها
واقول لكم ذلك
امين!
فلننشد اغنيه
لقد كنت موضوع التراتيل منذ الايام الماضيه
لقد سمعت
سمعت ولكن هل انصت؟
هل كل شىء على ما يرام يا حبيبي؟
كل شىء على ما يرام
لقد كنت اتحدث الي صديق قديم
اذهبي الى البيت الان
هيا نقوم بجوله
هل هذا ابنك؟
انه متبني
لدى خمسة اطفال
انهم متمرديين كليا
ليسوا كما كنا فى سنهم
لقد غيرت حياتك
ولكن هذا لم يغير ما قمت به
لا اريد ان يغير ذلك
اعرف انه يبدو قاسيا
ولكن كل الخير الذي قمت به لامحى الشر الذي فعلته فى هذا الأيام
من دبر ذلك؟ لا اعلم
لم استطع لن ابحث على منزل امن
لقد وردنى اتصال
وقالوا انى سأقبض مالا سهلا
قال كل ما يجب على فعله ان افتح الباب
واكون حارسا
لقد كنت فى مكان مظلم فى حياتي
ولكن عندما قطعوا عنق الصبي
الصبى الذي قتلوه كان اخي
لا استطع ان اعيده الى الحياه
اننى اسف من اعماق قلبي
ولكننى كل ما شاركت فيه
اننى واظبت على شرب المخدرات ومعرفة النساء
ولكن هناك وجدت ندائى
بان احافظ واساعد الاطفال انا وثايلى
مثلى ومثلك
هناك اعطيت حياتى للرب
لا يستطيع الرب ان ينقذك منى
ولكن ربما يستطع ان ينقذك من نفسك
اعلم ان هناك خير بداخلك
انك لا تعرفني
الرب رحيم
انه يرى اعماق روحك
ايا كان ما تفعله
فى هذه اللحظة
ارسلنا لطريق دمشق
لقد انتهت الخطبه
اذا ستحارب داخل قلبك لتغفر لى ما قمت به؟
لا استطع
لا بأس
سأغفر لك ما انت موشك على فعله
يالهى , ان هذا الرجل لديه قلب طيب
انقذ روحه
ارجع الى عائلتك
ياله من سلاح جيد تملكه هنا
كيف حال الزناد؟
اجل
اين انت بحق الجحيم؟
فى مقاطعة مونو, كلاهما هنا
ماذا .؟
هل طلبت دعما؟
لم يكن لدى الوقت الكافى لذلك
لا تفعل ذلك
ايتها المحقق اعتذر لان دائما اعصى قضيتك
ارد فقط ان تقومى بخدمة لاجلى
اذا لم انجو
اخبرى ابنى بان والده مات كرجل
اننى فى طريقى فقط انتظرنى
لقد سمحت لنفسى بالانجراف يا عزيزتى
اللعنه
ما الذى تحاول الوصول اليه؟
هيا
انك تنفذالفرص
ليس لدى شىء ضدك
اردت ان اقتلك منذ ثلاثه ايام ماضيه وليس لديك شىء ضدى؟
يبدو لى انك لا تأخذنى فى محمل الجد يا صديقى
ماذا تريد منى؟
ماذا عن بعض الاحترام؟
اعتراف مهنى صغير من زميل
اعتراف لقدراتى
هل لديك مشاكل فى راسك؟
اذهب الى الجحيم
لقد انتصرت
هل تعتقد انك انتهيت؟
لم تستطع ان تقضى عليهم كلهم
الابد وان يكون هناك واحدا اخر
الشخص الذي قام بتأجيرى
لازال على قيد الحياه
وسيقتلكم جميعا
القى المسدس ارضأ
لا تتحرك
ببطأ
القى بالمسدس ارضا
كلا
اترك هذا المسدس اللعين
كلا! هذه مهمتي!
سأنتهى منها عندما اقضي عليه انك ميت
اذا انت الشخص الذى قام بتأجيرى؟
كان يجب ان اقوم بذلك
كان يجب ان انهى ما الذي بدأناه
اذا لماذا قمت بتأجيرى؟
لاننى لم اعتقدت انى لم استطع ذلك
بعد ان اخفقت فى المبنى
فكرت فى اننى لابد وان اتدخل قبل ان يصل لى
لم يكن يعلم حتى عنك
لقد ادركت ذلك عندما غادرت المستشفى حيأ
لقد كانت حبيبة اخوه محققتى فى لوس انجلوس
لقد اخبرتنى عن سرقة البنك
واخذت معلومات اضافيه من هناك
وجعلونى اسرق فريستهم
والان , ماذا؟
الان
سأرحل مع غروب الشمس
نسيت ان ادفع لك
لا افهم
لكل ما مررت به من اجل دولار فاشل؟
هذا هو ثمنى فلنقل انه شفقه
احتفظ به , لا اريده
لا تتصل بى مرة اخرى .لقد اكتفيت
وانا ايضا
المحقيقه سيرو؟ اجل لا استطع الوصول اليه
فلنأمل ان يظهر
لقد اتصلنا بالوحدات
انتظر لحظه
لم تدخله فى القضيه اليس كذلك؟
لا لم ادخله, اكنتى تعتقدى هذا؟
لقد طلبها منك
لقد دفع لاجل ان يتولاها
وقد أشفقت عليه فاعطتها له
هل هذا هو السبب الذي يجعلنا نتحدث الان
كلا , ليس هناك سبب
حسنا , اراكى لاحقا
لقد انجرفت كالجحيم
مارينا عزيزتى, انه انا
لقد قبضت عليه
واغلقت القضيه
فى الواقع اشعر بشعور كامل
شعور لم اشعره حتى الان
اجل
لا تقلقي
اعدك
ساكون فى المنزل فى غضون ساعات
اسمعى
لقد قمت بقراءة اراء بعض من النساء
واعتقد ان الحال سيكون جيد بيننا
اجل , لقد انتهت
اريد ان ابدا بدايه جيد ه يا عزيزتى
كيف؟
الرقاقه المعدنيه
اشعر باشياء كثيرة
لقد صنعت جحيمى الخاص
وانا الشيطان الذى خرج منه
مرحبا مرحبا يا عزيزتى
سأتى الى البيت
اليوم سأتحدث لكم عن الغفران
تمت الترجمه بواسطة هدير الابراشى o.you26@yahoo.com www.newzika.net