"أسطورة المُحاربين: بوم "جاهول
.أمتلك العديد مِن المهارات الرائعة
لقد ولت أيامك في تهديد .مملكة البوم
ليس بهذه السرعة. أنت لَم تواجه بعد .جيش الأشرار الخاص بي
...ربّما
أنا، (لايز الكيلي) وقمتُ ،بحشد جيشي
!’’مُحاربي ’’جاهول
...(لكن، (سورين - قطعتُ عهداً بجعل الضعيف قويّ -
أن أبدل الأشياء للأفضل، .وأن أكسر شوكة الأشرار
إيغلانتين)، ما الأمر؟)
سورين)، أخبرتني هذه المرّة) .(بأنّي سأكون (لايز الكيلي
هيّـا، ستكونين كذلك المرّة التالية، حسناً؟
...حسناً، آمل أنّك لا تكذب
."على "ذو المِنقار الحديديّ
!مِنقاري .أبي
حسناً، كفى أيّها الصغار .حان وقت النوم
بحقّكم، كفوا عَن إخبار الروايات .بشأن المُحاربين
كلا، (كلود)، هذه الروايات .تُخبرنا بشأن حضارتنا وتاريخنا
.ونقوم بالتعلّم مِنها
حتى عقب سماعها مرّات عديدة؟ - .أجل -
إلا إذا كنت تعلم مُسبقاً بشأن .(تاريخ (لايز الكيلي
.أعلم بأنّ المُحاربين لا يُقهروا - .سورين)، إنّها قصّة وحسب) -
.كلا، ليست كذلك - .ها قد بدأنا مُجدّداً -
أعني، أبي هل سبق لك ورأيت مُحارب؟
كلود)، عدم إمكانك لرؤية شيئ) .لا يعني بالضرورة أن لا يكون له وجود
إنّه مثل يقينك بشيئ .نابع مِن داخلك
حيث ننصت إلى داخلنا لأسلافنا .الذين يرشدونا إلى الطريق الصحيح
.هذا كاف لليلة واحدة، عزيزي
.فالغد هو يوم هام .إنّـه أول يوم للتحليق
.والآن، إذهبوا للنوم - ،هيّا، أيّها الصغار -
لقد صنعتُ لكِ مكاناً دافئاً .(لتنامي فيه، (إيغلانتين
سورين)، هل تظن) أنّ تلك القصص حقيقية؟
أتتذكرين؟
.كانت معركة المخالب الثلجيّة
.كان عدد المُحاربين قليل
.ولَم تبد الأمور سارّة حينذاك
(حين قام (لايز الكيلي بمباغتة قائد البوم الأشرار
وحقّق المُحاربون نصراً ساحقاً
.ونالت مملكة البوم حريتها
ومِن ثم عاد المُحاربون إلى ديارهم .شجرة "جاهول" العظيمة
لكن يقول البعض بأنّ الملك الشرير مازال حيّاً
ويرتدي قناع معدنيّ
.حتى يخفي مِنقاره المفقود
.توقّف! سوف تفوت علينا اليوم - .هذا هو الجزء المُفضّل لي -
.أعلم .لقد سمعتيها العديد مِن المرات
.(لكن لديك رأس يُصدّق الأوهام، (سورين
وأظن أن أبي قد ملأ رأسك .بالقصص والأحلام
.ليس هُناك خطأ مِن الأحلام
.حسناً، هذا هو الفارق بيننا، أخي
أنا أحلم أثناء نومي
والآن، هل تنام وحسب؟
...(سورين)
.أبي يقول أن الأحلام هي ما نحنُ عليه
...كما كنتُ أقول سابقاً
!(مهلاً، (كلود !كلا
!انظر، أبي
.سأكون أفضل طائر
"يعود ذلك إلى أن "التايتوس .هم الأفضل في كل شيئ
أليس كذلك، أبي؟
...لديك القوة، (كلود) لكن
البوم قد يبدون أفضل الصيادين ...لسبب واحد
.أجل، أعلم .التحليق دون إحداث جلبة
...عندما أخرج مخالبي
ستبتعد الفئران، وستعود أنت والصغار .إلى العش جوعي
.أبي، أنا مُستعدّ
حسناً أيّها المُحارب الصغير لا أظن .أنّ درس تحليقك الأول سيكون صعباً
الآن، لا تقلق بشأن أيّ جلبة قد تُحدّثها في البداية
...أنت بحاجة فقط إلى أن تبسط
.جناحيك
!أحسنت صنعاً
.حظ المُبتدأين
أتعلم (كلود)، مِن المُفيد دائماً .معرفة أين ستحط
.هيّا، سأسابقك - .حسناً، لننطلق -
.لقد إنطلقتُ قبلي - !كلا -
.بلى، لقد فعلت - ...مِن فضلكم -
.لا مزيد مِن الجدال
نوكتس)، لنُعيدهم إلى الداخل) .حان وقت الذهاب
هل بوسعنا المجئ معكم أثناء الصيد؟
ليس الليلة، لكن عندما يحين الوقت
فعلى الأقل أنت ترتدي الخوذة .إستعداداً لذلك اليوم
.خوذة رائعة - .إتركني وشأني -
.أيّها الفتية - .إفعلها مُجددّاً. قلها مُجدّداً -
(نوكتس)، أعلم أن (سورين) .حالم بعض الشيئ
هل أنت قلق بشأنه؟
.أنا قلق بشأن كلاهما
يبدو الأمر كأمس حين كانوا صغاراً
...والآن
.سينضجون قريباً وسيتركون العش
.أريدهم أن يكونوا مُستعدين وحسب
.سيكونوا على ما يُرام
!هلّم بنا
إيغلانتين)، هل أنت على ما يُرام؟)
لا تقلقوا
.إذا أرادت أن تخرج، أطلقي لها العنان
!إيغ)، هذا مُثير للغثيان)
ما هذا؟ - .أولى فضلات الطعام الغير مهضوم لكِ -
أولى؟ أتعنين سيكون هناك المزيد؟
ألا تستطيعي معرفتها؟
.إنّها تعود للفأر الذي قمتي بتناوله
.هذا مكوّنة مِن الفراء والعظام
.كل بومة يكون لها فضلات لا تُهضم
في الحقيقة لديّ أولى فضلات الطعام .التي تقيأها شقيقيكِ
!كلا، كلا - .ربّما ترغبين في رؤيتها -
،سيّدة (بي)، لايمكنكِ ذلك !رجاء
.هيّا، عزيزتي
.يا لها مِن ليلة هامة على هذه الشجرة - هلّا تقومي بتغيير الحديث؟ -
كلود)، أترغب بالخروج) لأجل مزيد مِن التحليق؟
ماذا؟ الخروج مُجدّداً لتتفاخر بنفسك؟
.لا أظن ذلك - .ربّما أنت على صواب -
ربّما يجبُ علينا البقاء بالداخل
.ولعب معركة المخالب الثلجية مُجدّداً
كلود)، أأستطيع أن أريك كيف يتم الأمر) دون أن تغضب؟
.حسناً، أرني كيف
...قبل أن أثب
أنا أقف على جرف عظيم .برفقة المُحاربين
.في إنتظار بدء المعركة
ثم أثب نزولاً حيث أطفو برقة .(كما يفعل (لايز الكيلي
...يحملني الهواء - !هذا يكفي -
كلود)، هل أنت بخير؟)
!ربّاه
.نحنُ على الأرض
لا ينبغي علينا التواجد هُنا ...هذا
.هذا أسوأ مكان بالنسبة إلى بومة
.أجل أعلم، فالمكان يبدو غريباً
.كلا، ينبغي علينا العودة .ليس مِن الجيّد لنا التواجد هُنا
أتعلم إذا كان في مقدورنا ،الوصول إلى ذلك الغصن
سيكون في إمكاننا أن نتسلق .باقي المسافة للأعلى
.دعنا نحاول
!هدوء
ما كان ذلك؟
!(سورين) - !(كلود) -
!(كلود)
أين تأخذونا؟
.ديارنا في الإتّجاه الآخر
.لا يُمكنكم أن تفعلوا ذلك - ،اغلق فمك -
.أو سأغلقه لك
ماذا تظن في ذلك (جات)؟ - .سيغلق البوم فمه لأجلك -
.كلا، لا أقصد هذا .أعني، نظرتي الشريرة
.أعمل عليها لأسابيع
.لَم أرها .دعني أراها
.ذات طابع فريد - هل أعجبتك؟ -
أتعلم، نظرتك الشريرة .تُذكرني قليلاً بعيني الشريرة
حقّاً؟ لقد قمت برفع حاجب عيني ...وجعلتُ وجنتي
مَن أنتم؟
أنت، لا مزيد مِن الأسئلة حول ."مَن" أو "ماذا" أو "لِماذا"
.ستعرف بالقريب العاجل
هل تظن أن تلك النظرة الشريرة تبدو مُصطنعة أم طبيعية؟
.طبيعية بالكامل - .شكراً لك -
!أفلتني
.يمتلك عضّة قوية
حقّاً، نحنُ على وشك أن نجلبهم .إلى مكانهم الجديد
أتعلم، (جت) إذا كان بإستطاعتي إستخدام نظرتك الشريرة
بالإضافة إلى رفع حاجبي علام سأحصل؟
.سأحصل على هذا - ماذا تدعي هذا؟ -
المُفترس - المُفترس!؟ -
.إنّها سخيفة بعض الشيئ
جات)، انظر) .(إنّه، (غرينبل
.لتفاجئه بمظهرك الجديد - هل أرفع حاجب العين معها أم لا؟ -
.ارفع حاجب عينك
.(مرحباً، (غرينبل
،(جات)، (جاتا) .مِن الجيّد رؤيتكم
هل أمسكت ببوم لأجل الليلة، (غرينبل)؟
جاتا)، لقد أمسكت ببوم قزم)
،إنّها ضئيلة الحجم .لكنها تعمل بجد
هل أصبحت عجوزاً لتمسك ببوم كبير؟
.طريف للغاية
هل هُناك خطب ما بوجهك، (جات)؟
.كلا - أفهمت ما أعني الآن؟ -
.مظهري جديد - .لا أدري، لكن لا تقم بها حتى تتقنها -
.(أدعى، (سورين - .(أنا، (غلفي -
.لقد قال أنّكِ بوم قزم - ."أنا مِن "كاميل -
هل أنت مِن "التايتوس"؟ - ."أجل مِن غابة "تايتو -
مَن يكون هؤلاء البوم؟
ألديك ثمة فكرة إلى أين يأخذونا؟
.توقّفي عَن الحديث
!هدوء !انصتوا إلى البوم العجوز
!إلزموا الصمت
!(كلود)
!إلزموا الصمت - !هدوء -
.لقد هجرتم أبويكم وعائلاتكم
لذا، مِن الآن فصاعدا .سيتم إعتباركم كأيتام
المآسي الفظيعة .تحدث على الدوام
لكن لأجل رحمة السماء بكم ،تم إنقاذكم
.(وتم إحضاركم هُنا في (ساينت اجيليوس
خلال هذا الوقت ستكونوا شاكرين .لأجل المعروف الذي أسديناه إليكم
.وستردّون هذا المعروف بواسطة العمل
.بعضكم سيقوم بجنيّ الطعام
.لا أريد أن أقوم بذلك
.سيكون بعضكم جنوداً - .غلفي)، إبقِ معي) -
وعلى كُل حال، ستخدمون ."التايتو، الحاكم الأعلى "للـصفوة
.دعنا نرحل - .صمتاً -
."لا نُريد أن نخدم "الصفوة
!إلزموا الصمت
.(اُدعى (نايرا
."أنا الجنرال في "سانت أوغيليوس
.وزوجة الحاكم الأعلى للـتايتو
،أعلم الآن أنّكم تفتقدوا عائلاتكم
لكن قريباً ستتفهّمون
.أن "الصفوة" هم عائلاتكم الجُدد
.الصفوة"، ليست عائلاتنا"
!دعينا نذهب
!إنّها على حق !دعينا نذهب
ما هذا؟
.أيّتها التايتو، لا تهدري الوقت .لا تهلعي لتلك الدرجة
!دعيها وشأنها
.يا للعجب، تاتيتو صغير يمتلك الشجاعة
!كم هذا مؤثّر
أنت وصديقتك المُثيرة للشفقة .ستمكثان معاً إذاً
.كجامعي طعام
.لنذهب .اسرعوا
،ربّما عندما تعرف هدفك الأسمى أيّها التايتو
.بإمكاننا أن نجعلك جنديّاً
.هيّا
ماذا بشأن أخي؟
أين هو؟ - .(كلود) -
أيّها الصغير، يقول هذا البوم أنّه شقيقك؟
أترغب في الإنضمام إليه؟
.لَم أظن ذلك
كلود)؟) - .حان وقت الذهاب، تحرّك -
!(كلود) - .الآن، لدينا جنديّ -
.شكراً لك
سورين)، لستُ مرغماً) .على البقاء هُنا معي
.ينبغي لك أن تكون مع شقيقك - .كلا، (غلفي). لَن أصبح مُطلقا كهؤلاء التايتوس -
...(لا أود أن يكون (كلود !إنتبه
ما خطبه؟
...يبدو أنّه قد
حسناً، أيّها البوم .تحرّكوا، تحرّكوا
نفّذوا ما يقوله تماماً .وإلا لَن تروا ضوء "جاهول" مُطلقاً
.(أحسنت (جات - .كانت هذه مُصطنعة -
.كانت رائعة
.(شكراً لك (جت
...نرغب مِنكم أن - ما هي الجملة، (جت)؟ -
.أن تستريحوا - .أن تستريحوا-
سيحلّ الليل قريباً، إرفعوا مِنقاركم .وانظروا إلى القمر المُكتمل الرائع
.وناموا
.لا ينبغي أن ننام
أظنهم يُحاولون أن يعبثوا برأسنا .بواسطة ضوء القمر المُكتمل
يعبثون بنا بواسطة ضوء القمر؟
في بعض الأحيان بالصحراء تُصاب البوم بالإنهاك وتنام أثناء سطوعه
.وحين يسيتقيظون يكونوا مُختلفين
.حيث ينسوا هويتهم
.غلفي)، سوف نرحل مِن هُنا)
.أعرف تلك النجوم
...بإمكاني إخراجنا مِن هنا، لكن
السبيل الوحيد لذلك .أن نقوم بالتحليق وليس بوسعنا هذا
.ليس بعد
لكنّنا سنتعلم كيف نُحلّق
في كل وقت لا نكون تحت أعينهم
كل فرصة سنحظى بها .حتى نبسط أجنحتنا
أتظن بإمكاننا النجاح، (سورين)؟
.معاً، (غلفي) سنتمكّن مِن الهروب
.أشعر بالبرد
...معاً
،حسناً أحبائي البوم .نلتم قسطاً كافياً مِن النوم
!ربّاه
!افيقوا وتحركّوا
أين نذهب الآن؟ - ...(غلفي) -
ينبغي علينا أن نتصرّف .وكأن ضوء القمر قد عبث برأسنا
!استمرّ بالتحرّك، كفى مُماطلة
.مرحباً بكم في مكب فضلات الطعام - .إنّه مكان رائع لتعملوا به -
لا يجبُ عليكم الشعور بالحزن .لأجل مَن هُم بالأسفل
كنوع مُتدني فإنّهم محظوظون
.لخدمة هدف أعلى
بالنسبة لبوم التايتو ،فأنتم تخدمون هدفاً أسمى
،وكلاكما جزءاً مِن ذلك الهدف
والذي بالقريب العاجل سيفرض ،النظام في ممالك البوم
."حيث يكونوا تحت حكم "الصفوة
.سيشرق فجر عهد جديد ملئ بالنُبلاء
والآن أثبتوا جدارتكم
.وقوموا بالتحليق
!إلى الأعلى
!لتشرعوا بالعمل - .لتبدأو بالإلتقاط -
.لتبدأو في تمزيق تلك الفضلات - .أجل، مزقوها بسرور -
.هيّا - .أحبوها -
!كل هذه فضلات للبوم - .ربّما خير لنا إذا تعرّضنا لضوء القمر -
!ها نحنُ ذا
...أحسنت صنيعاً يا رقم 857
.لا يهم - !حسناً، ليجتمع الجميع -
أنتم، يا مَن لديكم تعبير وجه سخيف؟ - .هذا حال الجميع -
!انصتوا جيّداً، إنّه يتحدّث
.هذه هو نوع الفضلات التي تبحثون بها
فراء وعظام فئران .كل هذا عاديّ
لكن السر يكمن في تلك القطع .والتي تناولها الفأر
.قطعة معدنيّة
.قطعة معدنية
...والآن أنا أتكهّن - !إنّه يفعل -
.أجل أفعل ،وقد بدا لي، أنت
مَن ترغب بالتطوع أن تأخذ هذه القطعة
.إلى حيث تنتمي القطع المعدنية الأخرى
هل تنظرون جميعاً؟
!هيّا
...(سورين)
.حسناً، هُناك العديد مِن السلال بحاجة للملئ .عودوا إلى العمل
ماذا حدث؟
انصتي لي، (غلفي) تلك الطيور .تُخطّط لفعل شيئ فظيع
(علينا العثور على (كلود .والرحيل عَن هُنا
هل هذا ما تعتقدون أنكم ستفعلوه؟
حين نقوم بجمع مقدار كاف ،مِن القطع المعدنية
سنقوم بعمل مكيدة
حينها يأتي دورك لتوقع بأعدائنا إلى مكانهم الصحيح
.بين مخالبنا
ومِن بعد، مملكة الغرب
.والشجرة العظيمة، سيخضعوا لسيطرتي
.أعطيك كلمتي
ماذا ستفعل بنا؟
!تحرّك
ماهذا المكان؟ - ...إلى الداخل -
.توقّف عن طرح الأسئلة
"أتعلم، لَن يسر "الصفوة .إذا لَم تتركنا نعود إلى مكب الفضلات
ولَن أكون مُمتناً حين أعلم .ماذا سأفعل بشأنكم
.سأعلمكم كيف تُحلّقون
نُحلّق؟ - هل بإمكانك الإسترخاء الآن؟ -
.أصبحت الأمور سيئة هُنا
وأخبرت نفسي بأنّه إذا أتى مَن يمتلك الفطنة والشجاعة للمقاومة
.سأقوم بمساعدته
.أظن أنّكم أثبتّم ذلك اليوم
...لكن، ألست مِن - الصفوة"؟" -
.كلا، أنا أمقتهم
.إنّه بمقدار مقتي لما جعلوني عليه
.ريشي لَم يكن دائماً مُلطّخ بتلك الألوان
حين قاموا "الصفوة" بغزو مملكتنا .قمتُ بالقتال
ظنّوا أنّ بإمكانهم الإستفادة منّي .لذا أخذوا عائلتي
قطعتُ لهم عهدأً بأن أصبح واحداً مِنهم .إذا لَم يلحقوا الأذى بعائلتي
.ومنذاك الحين وأنا أقوم بعملهم القذر
هل قمتم بالتحليق مِن قبل؟
.كنتُ أتدرّب مؤخراً
حسناً ليس لديك مُتسع .حتى تُحلّق مِن العش
علينا أن نعمل على تحسين قدرتك على التحمّل
.بدءاً بما تعرفه مُسبقاً
.ارني ماذا بإمكانك أن تفعل
!هيّا
.جيّد
حاول أن تبسط كل عضلة .وكل ريشة وكل ضربة
.حسناً، هذا يكفي
.هيا، عودوا للتدريب
الآن، سيكون الأفضل مِنكم الأكثر لياقة والأدهى ذكاءاً
.سأقدمه إلى الحاكم الأعلى للتايتو
لنرى كيف ستثبتون جدارتكم، كمُحلّقين .مِن التايتو
إذاً...؟
!أحسنت صنعاً
.لقد أظهرت ولاءً وإنضباطاً إستثنائيّ
سيكون زوجي مُمتناً للغاية .بشأن تقدّمك
أخبرني، هل يملك أخيك إمكانيات مُشابهة لك بالتحليق؟
مَن... (سورين)؟ .كلا
.لقد سقط مِن الشجرة حين كان يتدرّب
.إنّه ضعيف
...أيّها الجنديّ
.لا تتفاخر كثيراً لنيل العرفان .إياك والكذب عليّ
بالنسبة للحاكم الأعلى للتايتو علينا .أن نعثر على قدر إستطاعتنا مِن المُحلّقين
اتبعني، لنخبر شقيقك عَن مكافأتنا
.لمن يقدّر إنتماؤه للعائلة الحقيقة
!هيّا رفرف بجناحيك
عندما تضرب بجناحيك قد يُقلل ذلك مِن فرص سقوطك
.وكأن جناجيك مَن تحملك
.إذا أمكنك ذلك لَن تسقط
.(ليس بوسعى ثني ريشي، (غرينبل
.لديّ جناحين قصيرين
(كان هذا هو الحال بجناحيّ، (لايز الكيلي
.ولَم يعقه ذلك
وستحتاجون للتحليق لمسافة طويلة .للوصول إلى المُحاربين
مُحاربين "جاهول"؟
كيف يمكننا الذهاب إلى هُناك؟ - ."عليك الوصول إلى بحر "هوليمير -
حيث توجد الشجرة التي يُحكى عنها بالأساطير القديمة
مُخبأة عن الجميع بإستثناء .مَن يمتلك العزيمة والشجاعة
.أجل. بالضبط
سآتي معك حيث مازلت على أمل أن
.أقوم بتحرير عائلتي
حقّاً؟
.(كلود)
!اهرب - .كلود)، تعال معنا) -
!اهربوا الآن - .تمكّنوا مِنهم -
!(كلود)
.لَن تبتعد بوماتك الصغيرة كثيراً
سورين)، ماذا نفعل الآن؟)
.سورين)، علينا أن نهرب) - .مهلاً -
،كلود)، هيّا الآن) .هذه فرصتنا
ماذا تنتظر؟ .هذه فرصتك لتعد إلى ديارك
.أنا بالديار
هل كنت تحاول أن تُلحق الأذي بمليكتك، (غرينبل)؟
.لستِ مليكتي
.(علينا أن نقفز الآن، (سورين
!الآن
!هيّا، (غلفي)، حلّقي
!إضربي بجناحيكِ
!إلحقوا بالبوم
!إلحقوا بهم !أيّها الأحمق
!إهربوا، أخبروا المُحاربين
!إنظري، هُناك !أرى ضوءاً
أين؟
،غلفي)، هيّا) .إتبعيني
.(أسرعي، (غلفي !هيّا
(ليس بإمكاني ذلك، (سورين .أنا مُنهكة وبحاجة إلى الراحة
!غلفي)، هيّا) .علينا أن نتحمّل
...مهلاً
.أظنُهم إبتعدوا عَن اثرنا - ماذا؟ -
هل أنت على يقين؟
!أظن ذلك
أتعلمين أمراً؟ - ماذا؟ -
!نحنُ نُحلّق
هل ظننتي أنّه سيكون بتلك الروعة؟
.كلا
.إنّه أفضل بكثير
ماذا سنفعل الآن، (سورين)؟
."سنذهب للبحث عن مُحاربين "جاهول
.كان موت (غرينبل) مأساوياً
لكنّ الفرصة قد سنحت لك ،حتى تلحق بشقيقك
.لكنّك لَم تفعل
بدأت بالتفكير أنّك حقّاً .تستحق البقاء
.لتكن واحداً منّا
.أود ذلك - .نحنُ نقدّم القوة والغاية -
ماذا تستطيع تقديمه لنا؟
ماذا بإمكانك أن تقدّمه لي؟
...أنا
.لديّ شقيقة - .إستمر بالحديث -
.صغيرة السن، لكنّها تملك الشجاعة
.ونشأنا معاً كتايتوس أقوياء
.ربّما بإمكانك إحضارها لي
.هُنا، يُمثل الصغار مُستقبلنا
هل أنتِ جائعة؟ - لماذا؟ -
!راقبي هذا
صيدٌ موفّق. عليك أن تكون فخوراً بنفسك
وأنت تُصيد فراشة .قد تم إصطيادها مُسبقاً
.مهلاً، لَم تقم بإصطيادها
.كنت قريباً مِن ذلك .يمكنك القول، كنتُ قريباً إلى هذا المدى
!رائع
!هذه مكيدة
.حسناً، أظنّك لَم تضع ما سأفعله بحسبانك
.آسفة، لَم نقصد أن نأخذ فراشتك
.لَم تكن فراشته - .بلى، كانت كذلك -
نحن نبحث فحسب عَن مكان .لأجل أن نختبئ ونستريح
أيّهما أولاً؟ - ماذا تعني؟ -
أعني، تريدون الإختباء أولاً أم الإستراحة؟
ما الفارق الذي سيشكله الأمر؟
!كبير
،إذا كنتم بحاجة للإختباء أولاً .أخبركم أنّكم غارقين في ورطة ما
،وإذا كانت الإستراحة ما يشغل بالكم
أخبركم بأن وضعكم هذا .ليس بغاية السوء
."نحنُ لا نعرف الطريق إلى بحر "هوليمير
."علينا أن نجد مُحاربي "جاهول
حقّاً؟
بوم صغير مثلكم ليس بإمكانهم مُطلقاً .الوصول إلى البحر
هناك العديد مِن الوحوش المُخيفة .قابعة في ذلك الطريق
وحوش مُخيفة؟
إذا لَم تصنع مِنكم الصقور وجبة غداء ،فستفعل النسور
وإذا لَم تنال منكم النسور فهناك ...الكلاب التازمانية في إنتظاركم بين الأشجار
...ثم تقفز للإنقضاض عليكم - .طلبنا لا يزال نفسه -
هل لديك مكان لنستريح؟ .صديقتي تتألّم
.(اُدعى (ديغر
.العش مِن هُنا
ستذهبون إلى البحر؟ - .أجل -
أتعلم ماذا أطلق على البوم الذي يُحلّق إلى البحر؟
!كلا - .مفقود. مُصاب بالهذيان -
.هناك مَن أود تقديمك إليه ...إنّه بوم يُدعى
!(توايلايت) .لدينا رفقة
!توقّف، أعني ذلك .يعد هذا إهانة بالغة في حقي
!مزيد مِن الجلبة
.ولَم تتوقّف عَن التحدّث
.(سيّدة، (بي)، هذا أنا، (سورين
!(سورين)
!غير معقول
(كنت أبحث يومياً عنك أنت و(كلود ويحدث هذا
.أن يقوم بإلتقاطي بتلك الوحشية
...وحشية !يا لوقاحتكِ
ديغر)، مَن تلك البومات الصغيرة؟) ولِماذا يتحدّث إلى عشائي؟
!"إسمي ليس، "عشائك
يا للهول! عشائي ذو مزاج حاد أليس كذلك؟
.ليست عشاء. إنّها مُربيتي - .أكره حين أقوم بالفحيح -
.حقاً - .فأنا سيّدة راقية -
!بلا شك - .سيّدة، (بي) هؤلاء هُم أصدقائي الجُدد -
...(هذه (غلفي) و(ديغر
و... (توايلايت)، أليس كذلك؟ - .سعيد لمقابلتك، عشائي -
.(أعني، سيّدة (بي
"يرغبون بالذهاب إلى بحر "هوليمير ."لأجل إيجاد مُحاربي "الشجرة العظيمة
!حقّاً - ماذا؟ -
!(كلا، (سورين .علينا أن نُعيدك للديار، والديك قلقين للغاية
(كلا، أنتِ لا تفهمين سيّدة (بي .(لقد تم إختطافي أنا و (كلود
!ربّاه
،مازال أسيراً لديهم عليّ أن أعثر على المُحاربين
.وحدهم مَن بإمكانهم إنقاذه - !كلا -
،إنّها رحلة غامرة ،مليئة بالمخاطر والأهوال
.وبحاجة إلى أن نعزف أغنية - .كلا، ليس بآلتك الموسيقيّة -
¶مثل هذه الأشياء لا تؤثر بي¶
¶أنا شاعر بقدر ما أنا مُحارب¶
إذا عزم على شيئ¶ ¶لا توقفه مُربيه
¶لَن يبقى الفتى ويُحلّق إلى المخاطر¶
¶...إلى مكان يُدعى¶
ليس لأنّك تُغني .قد يجعل مِن كلامك أغنية
هذه القصيدة كانت من نسج خيالي
.إذا أمكنك تصديق هذا - .بإمكاني تصديق ذلك -
.إنّها هبة، بطريقة ما
رائع... حسناً، يبدو أن لدينا ،رحلة طويلة لذا
سيّدة، (بي)، تعلمين ماذا قد يرغب به أبي؟
.لهذا السبب سآتي معكم - ماذا؟ -
.أرجوك لا تتركنا هُنا - أجل، فأنت أول بوم -
.قد رأيناه مُنذ ثمانِ أشهر
إذا اُرغمت على سماع دُعابة ...أخرى سخيفة مِن دُعاباته
ماذا؟ هل ستعجبهم؟ - .كلا، لَن تعجبهم -
حسناً، إذا اُرغمت على سماع أغنية أخرى مِن أغانيه التي يقتبسها
.سأفقد عقلي
كيف تجرؤ على قول ذلك ...إذا ظننت للحظة أن دعاباتك
!أرجوكم. لا ترحلوا
هل تعلمون حتى الطريق إلى بحر "هوليمير"؟
.توايلايت) يعرف الطريق) - .بالطبع أعرف الطريق -
."سوف ننطلق إلى بحر "هوليدانس
..."إنّه، "هوليمير - !"هوليمير" -
(كيف حالك، سيّدة (بي .قد تكونين أول ثعبان سبق له التحليق
أتعلم ماذا أظن؟
!أنا أحب التحليق
.مليكي - ماذا؟ -
"شارف عملنا في "سانت اوغيليوس .على الإنتهاء
.آخر القطع المعدنية في طريقها إلى هُنا
.وقد أحضرت لك شيئاً قد تسعد به
جنودك الجُدد. تم إختبارهم ."وأصبحوا مِن "الصفوة
وأحدهم على وجه التحديد .قد أحرز تقدّماً مُلفتاً
.أنا مَن يحكم على الأمر ،أنت، أيها الجندي
.تقدّم إلى الأمام
أجل، لك الحق في أن ترتعد .أثناء وجودي
ما إسمك؟ - .(كلود) -
!تحدّث بصوت عالٍ - !(كلود) -
.(اُدعى، (كلود - .أجل. هذا أفضل -
تذكّر أن الضعف هو للفصائل .الأقل شأناً
.ليس لنا أتعلم لماذا؟
.لأنّنا مِن التايتوس
!لدي واحدة أخرى، اقرع الباب - !أرجوكم، لا تُجيبوا -
مَن الطارق؟ - .لا تُشجّعوه -
.بومة - أيّ بوم؟ -
.ها قد بدأ - هذا صحيح، أيّ بوم؟ -
!لقد أخبرتكم - إنّها طريفة -
لأنّكم لا تعلمون أيّ بوم تقرع الباب .إنّها مُعقّدة
¶لقد هطل الليل، لذا ننام¶
¶نغط في النوم¶
¶وتابعنا النوم¶
¶ونغط في النوم¶
¶!وتراودنا الأحلام¶
¶نحنُ نياماً الآن¶
أتدري؟ أظن أنّ هذا الغراب .يُلاحقنا
.أجل، أراه مُنذ بعض الوقت
أتدري شعور البوم حين يُلاحقها غراب؟ - ...حقّاً، (ديغر)، لابد وأنّها تشعر -
!هذا صحيح
!إبتعدوا عَن هُنا
!لقد طفح الكيل - !توايلايت)، آلتك الموسيقيّة) -
!دعهم يأخذوها !ليس بالأمر الهام
!حقّاً - !(سيّدة، (بي -
!سيّدة، (بي)، أنا آتٍ
!(سورين)
!أنا أطير
.إنّها سريعة للغاية
."سأجعلك تقترب، سنذهب إلى "أكيدن - ماذا؟ -
!ثق بي، أعلم ماذا أفعل - حسناً، هل قمت بهذا مِن قبل؟ -
!كلا، لكنّي دائماً أردت القيام بها !اصمد
!(سيّدة، (بي
!اغربوا عَن هُنا !انصرفوا
سيّدة، (بي) هل أنتِ بخير؟ - .أنا بخير، هذا مُمتع -
.لنكرّر هذا ثانية
!بالطبع بإمكانك الطيران - .(شكراً لك، (توايلايت -
!حسناً، ها قد وصلنا
."بحر "هوليمير
.إنّه شاسع - هل هُناك حين حدثت المعركة الشهيرة؟ -
لا أدري، هل تظن حقاً بأن المُحاربين هُناك؟
.لابد أن يكونوا هُناك
!أنا سيّد التخفّي
مَن هُناك؟ - بشأن وصولكم، لقد تنبأت بذلك -
تنبأت بوجود دُخلاء .سيأتون إلى شاطئي
.انصت، لا نحمل لك أيّ ضغينة - .أجل، تنبأت بهذا أيضاً -
.لقد حلّقنا لمسافة طويلة - .تنبأت بذلك أيضاً -
.ومُنهكون للغاية - .تنبأت بهذا -
.أعلم كل شيئ والآن ماذا تريدون؟
...حسناً - ،مهلاً، إذا كنت تعلم حقّاً كل شيئ -
فكيف لا تعرف ماذا نُريد؟ - .لقد تنبأت بوجود واحد سيشكّ-
أيواجه أحدكم أيضاً متاعب معه؟ - .أجل، أنا أيضاً -
...هذه هي .(الذهاب إلى هُناك بواسطة شوك (القنفذ
!مهلا، مهلاً هل أنت قنفذ؟
.(أنا (القنفذ
وتنبأت بحصولك على بعض المساعدة .حتى تصل إلى هُنا
،إذاً عليّ إخبارك .نريد العثور على المُحاربين
.كان عليك أن تعلم هذا مُسبقاً - .أعلم ذلك -
.أكمل - .قال أبي أنّ بوسع شوكك أن يُرشدنا -
.وسيفعل ذلك والآن لتصل إلى الشجرة
حافظ على مسارك خلف النجوم
.ولا تنحرف عَن تلك النجوم
!والآن إذهب !جميعكم
لقد تنبأت بأنكم ستتردّدون
لكن حين يأتي الوقت .ستكونوا عائلة واحدة
والعائلة بحاجة إلى جميع أفرادها .ليؤدي كل فرد مِنها دوره
...المُحارب - .شاعر مُحارب مِن فضلك، شكراً -
.حسناً .قويّ ونبيل
.المُتقفّي، مُستعد ومُخلص
،الملّاح هو الذي يشكّ
.القائد، مَن يمتلك حدسٌ قويّ
.وأخيراً، القلب
مهلاً، هل أنتِ ثعبان؟ - .أجل -
قطعتكم جميعاً تلك المسافة ،وأنتم تعتنون ببعض
.لذا إذهبوا .انظروا إلى السماء وحلّقوا
.حسناً، لنذهب
!تذكّروا
عندما تُنهكون وتقل معنوياتكم ،بينما تحلّقون بأقصي إستطاعتكم
.فقد إجتزتم نصف المسافة إلى هُناك
ماذا قال؟ - .إجتزنا نصف المسافة إلى وجهتنا -
.سيكون الأمر سهلاً
!نحنُ تائهون .لا أستطيع رؤية شيئ
!علينا أن نعثر على الجزيرة - .نحنُ نُحلّق بالضباب -
لابد وأن الشجرة موجودة .بالجانب الآخر
.بوسعي الشعور بذلك بداخلي
داخلك؟ ...هل يعلم أحدكم
ثمة معلومات عَن المسافة المُتبقية على الوصول؟
ديغر)، لِم تُحلّق بهذا الشكل؟) - ماذا تعني؟ -
.أنت تعلم كيف أحلّق - .ليس بهذا الشكل -
!ديغر)، ...جناحيك)
...أظن
!الوداع
!(ديغر)
.(ديغر)
!(ديغر)
!ربّاه
هل بوسعك الطيران معي؟ - .أجل -
.هُناك خمس مِنا - .أجل، نعلم ذلك -
!افسحوا لي
ماذا؟
!دعني أرى، دعني أرى
أنا قلق بشأن تلك القطع المعدنية .التي بحوزتهم
قد تكون سلاحاً أو دروع جديدة .أو ذخيرة
.تفقّدنا الأمر، جلالتك .لقد رأؤو أشياء كالتي وصفوها
هل مِن الممكن تصديق أن تلك البومات الجريئة قد تطير إلى هُنا
وبمفردها؟ .هذه قصّة خرافية
هل يظن اللورد (اليمير) شيئاً مُختلفاً؟
.ربّاه ...لكن، جلالتك
،دعني أفهم الأمر .المِنقار الحديديّ) ليس خرافة)
إنّه يقوم ببناء جيشاً مِن البوم الأسرى الذين تعرضوا لغسل عقولهم
وينوي السيطرة على العالم .بواسطة حُطام سحري مُستخرج مِن الفضلات
لا أكن أي تقليل لأصدقائي الصغار ،والذين مرّوا بالكثير
.قصّة كتلك قد تبدو خيالية
هل تلك القصّة (إيزيلريب) هي ما تُبهجك؟
أيّ قصّة؟ ما المُمتع في إمتاع أنفسكم بالإستخفاف بتلك الطيور؟
ربّما يُريد صديقي إشعال الحرب مرّة ثانية؟
!كلا
ربّما يحصد بعضاً مِن المجد لنفسه ...بينما يكون بقيتنا
.بإنتظاره لأجل التصفيق له
،لكنّي أقول، لنتعقّل
.قد تكون الخسائر لا حصر لها
لَن أقم مُطلقاً بإبداء آراء طائشة ،للحث على إشعال الحرب
،لكن لأجل قضية كالتي أخبرنا بها الفتى
لأجل الإخلال بسلام عالمنا .وإبداء القوة الباطشة، بالطبع سأقاتل
.مهما تطلبه الأمر
،إذا كنت تعتقد أنّي جبان
.سأقاتلك الآن - !هدوءاً -
.بإمكانك إعلان الفائز
.أحاول الوصول إلى الحقيقة - الحقيقة؟ -
.أخبرتك الحقيقة
.الصفوة" موجودين بالفعل"
قاموا بإختطافي والعديد مِن البوم .مِن ديارنا
يرغبون بأسرنا .والسيطرة على العالم دون شفقة
أجل، كل الإثبات الذي أملكه ،هو حديثي
...لكن بإمكاني الجزم أن ما قلته حقيقيّ
.ومازلت أظنه حقيقياّ
وتُجادلون بهذا الشأن؟
.لَن أجادل بالأمر - ،صاحب الجلالة -
مهمة إنقاذ كتلك تتطلب منّا .أن نتحرّك خلال إكتمال القمر التالي
.كلا - ...ربّما بإمكاننا أن -
عليك المُغادرة الآن .(وإصطحب معك أفضل البوم، (اليمير
!وغادر على الفور
.سورين)، لقد نجحت) - .أجل -
(أظننا نجحنا. آمل أن يعثر (اليمير .على البوم الآخرين
أن تكون بوم صغير وتقوم بالمغامرة
،وتصل إلى الشجرة لمرّتك الأولى
.أحسنت صنعاً لمن إعتمدوا عليك .فأنت تمتلك حدس قويّ
.تحتاج الشجرة العظيمة إليهم دائماً
.إنّه بوم غريب
.أظنّه قد غفل عَن بعض المهارات
.وتنظيف نفسه .بوم عجوز نتن
ربّما خير لكم البقاء بعيداً عَن مكانه - ماذا؟ -
.سأشرح لكم خلال طريقنا إلى العشاء
.لقد تأخرتم بالفعل
لقد تم إخباري بإرشادكم .عَن كيف تسير الأمور بالمكان
.سيتم إعطائكم تدريبات أساسية - .مهلاً، مهلاً -
تدريب أساسيّ؟ - لَن تُصبح مُحارب بسهولة -
.الأمر يتطلب أعواماً
...فقط سيتم إختيار الأفضل ليكونوا - !مهلاً، مَن أنتِ -
هل ستظلين تُقاطعيني؟
،إذا وبطريقة ما كانت لديكم المهارات
سيتم إختياركم للمشاركة بعمليات الإستكشاف .أو الإنضمام للسرب
،لدينا، ملّاحين، مُسعفين فرق البحث والإنقاذ
.صانعوا أسلحة، معرفة الأرصاد
.وإختصاصي هو الملاحة
.اُدعى، (اوتيليسا) بالمناسبة - .(أنا... (سورين -
.أظن أن أصدقائك هُناك
!(ديغر)
كيف الطعام، (ديغر)؟ - .أفضل مِن تناول الفراش -
.يقول: رائع - ماذا؟ -
لكنّه يعتقد سيكون الأمر أفضل .حالاً بقليل مِن الموسيقى
ماذا؟ - .يبدو أن هذا جمعاً راقياً -
أتظن أن المكان هُنا رائعاً؟ - .أعتقد ذلك، طالما كان الطعام وافراً -
هُنا بالشجرة العظيمة .تقوم كل بومة بالتمرّن على مهارة مُختلفة
.ندعوها بالمهمات
.ستتعلّمون التعقّب والطيران، والقتال
.ربّما قد تُصبح حدّاداً
،النار أيّها الفتى .إنّها الدماء التي تسري بالشجرة
...ولا يوجد أخطر مِنها
.لابد وأن هذه مزحة
!ليس عدلاً !عُد إلى هُنا
.لَم أكن مُستعدّاً
!اشعروا بالنسيم
!اتبعوني
.جنودي .أبنائي
سمع العديد مِنكم عنّي بينما كنتم تتهامسون في الليل
.لكنّي أؤكد لكم أنّني لستُ سراباً
أنا حقيقيّ. وأنا أقف أمامكم لأعبر عَن حقيقة واحدة
.أن القويّ مَن يحكم الضعيف
مُنذ وقت طويل تمت مُهاجمتي ،"على حين غره بواسطة الجبان "لايز الكيلي
.لأنّي كنتُ أدافع عَن تلك الحقيقة
والآن، ها أنا أرتدي هذا القناع .الذي يخفي جروحي
.لكن المعدن قويّ للغاية
."إنّه يرمز إلى قوة "الصفوة
حان الوقت لإشعال النار التي ستلتهم مملكة البوم
.وتستعيد ما هو لنا بالأصل
،لأنّنا مِن التايتوس !"نحنُ "الصفوة
!(وأنا (المِنقار الحديديّ
.(المِنقار الحديديّ) - .(المِنقار الحديديّ) -
.(كلود) -
.(المِنقار الحديديّ) - .كلود)، أفتقد أمّي وأبي) -
!أشعر بالخوف - .ليس عليكِ ذلك. أنتِ معي الآن -
.إيغلانتين)، هذه ديارنا)
.إنّهم يحسنون مُعاملتنا هُنا - ...كلود)، أرجوك) -
هل بإمكاننا العثور على (سورين)؟
(انسِ الأمر بشأن (سورين .إنّه ضعيف
،نحنُ تايتوس
."الصفوة"
كلود)، أعدك بأنّي لَن أخبر أحداً) .عما تقوم به
.أريد الذهاب إلى الديار فحسب - .(حسناً، (إيغ -
إذا هل سنعود، متى؟ - .غداً -
،لكن أولاً .الليلة نامي فحسب
أتقوم بالقراة؟
.أجل، إنّها معركة المخالب الثلجية .هذه قصّة أبي المُفضّلة
.لقد إعتاد إخبارنا بها طوال الوقت - .والدك له ذوق راقي بالقصص -
هل تستمتع بها؟ - أتود سماع الحقيقة؟ -
.ليست على الإطلاق كما ذكرها والدي - حقّاً؟ -
كيف كان يقصّها؟ - كان يبدو المُحاربين أبطالاً -
.كأنّهم قد حقّقوا نصراً عظيماً
لكن في تلك اللفافات التاريخية ...تبدو المعارك وكأنّها
!حقيقيّة كالجحيم
.هيّا، يا فتى .شارف الصباح على القدوم
.لديك يوماً هاماً بالغد
.سأعلّمك كيف تطير حقّاً
.إشعر بالتيار الناتج مِن الأمطار
دع نفسك لتدور مع الدوّامات
دوّامات؟
على الأقل كنت لتعطينا .قاموس لمصطلحاتك
!هذه هي الطريقة للتعلّم - .حقّاً؟ لَم أظن إنّي سأتعلّم هكذا -
.في طقس عاصف
،سنذهب إلى تيّار ماطر دافئ
.مِن السماء إلى المُحيط
لا يسعك مُقاومتها .بل ثق بحدسك
ارأيت تلك الموجة؟ .سورين)، إنّها هُناك)
!إذهب إليها
!إستخدم حدسك الداخلي، يا فتى
.ابحث عنه، إنّه بداخلك
.إنّه يراه
!يراه
!انتظر. انتظر
!مهلاً، إنتبه - !(سورين) -
!(سورين) -
.أيّها البوم، وافني إلى حفرتي
،(لورد (اليمير ،كان الفتى مُحقّاً
!هؤلاء البوم! علينا إنقاذهم - !انتبه -
علينا ألا نندفع بتهور .دون أن نعلم ما نواجه
أترون تلك الوطاويط؟
اتبعوهم لتغطوا منطقة واسعة .مِن الإستكشاف
.انتظروا
سأهتم بهذا الذي بالأعلى .إهتموا بالإثنين الذين بالأرض
ماهذا؟
.لا أعلم ما حدث
كنّا نطير بشكل رائع .ولَم يكن هُناك شيئ
.ليس لديك سبب يدعوك للقلق
أعترف بأنّي أرشدتك إلى هُناك .لتشعر بالخوف
.أردتُ إختبار حدسك
.وكنت فريداً للغاية
فريداً؟
.كلا، كادت أجنحتي أن تتمزّق
كانت رأسي تُخبرني أن أفعل شيئ .ويخبرني حدسي بشيئ آخر
.وقد أطلقت العنان لرأسك
.حينها تفشل
مهلاً... هل هذه علامتك؟
ماذا؟ هذه؟ .أجل
إذاً، لقد كتبت المعركة التاريخية للمخالب الثلجية؟
.أعتقد ذلك .بالحقيقة أجل، فعلت
هل كنت هُناك؟ - .أجل -
ككاتب لتفاصيل المعركة؟
.كلا، بل كجنديّ
.وأعتقد أن أفضل كلمة هي قائد للجنود
أنت (لايز الكيلي)؟
.أجل
أنت (لايز الكيلي)؟
.أجل، لا تكرّر الحديث
ذلك الشيئ القديم... ليس جيّداً فقط .في جمع الفحم وحسب
لِم تُدعى إذا بـ(إيزلريب)؟
.كل البوم بالشجرة يعرف مِن أنا
كنت (لايز) من قبل .وأصبح ذلك بالماضي
.وتلك المعركة هي ذكرى وحسب
.بإستثناء بوم مثلك
لِم لَم تُخبرني؟
ما الفارق الذي سيشكله ماذا أدعى؟
.لأن (لايز الكيلي) كان بطلي
لابد وأنّه مِن الصعب إلتقاء بطلك
.وتجد أنّه حقيقيّ وليس أسطورة
...أنا فقط - ماذا توقّعت؟ -
أحد بوم التايتو مع درعٌ برّاق ومخالب حديديّة؟
والقمر ساطع مِن خلفه؟
هذا هو حال ما يخوض المعارك
ليس أمراً رائعاً، أو جيّداً .أو حتى أمراً بطوليّاً
.الأمر بشأن فعل الصواب
.والقيام به مراراً وتكراراً
.حتى إن أصبحت يوماً ما بهذا الشكل
.هُناك خطب ما
!تجمعوا سريعاً - .(لقد عاد (اوليمير -
!بسرعة، بعض المُساعدة هُنا
.تحتاج تلك البومات إلى العناية
ماذا حدث؟
.أنقذ اللورد (اوليمير) بومتان
.يبدو أنّه مُصاب
."أظنّه خاض قتالاً مع "الصفوة
.أتعلم؟ لَم أصدقك حقّاً بالسابق
.لا بأس
.لَم أكن أصدّق نفسي أيضاً
!سورين)، تعال سريعاً) .(إنّها (إغلنتين
إغلنتين)؟)
!دعوني أمرّ
أتظن أنّ بوسعك مساعدتها؟
.(سنبذل قصارى جهدنا، (سورين
!(إغلانتين)
.(إغلنتين)
كانت المعركة غير نزيهة .كان عددهم كبيراً
لقد أصبت بجرح وحسب ،بفضل العناية السماوية
...لكن الآخرين
هل بمقدورك إحصاء عدد البوم الواقع بالأسر، (اليمير)؟
.أكثر مما بإمكاني حصرهم
.وربما يوجد المزيد
هل أنت على يقين بأن هذا جزء مِن مُخطط كبير؟
.بالتأكيد
صاحب الجلالة، هذا ليس وقت .لإبداء الإحتمالات
.أيّها البوم قوموا بشحذ مخالب المعركة
.إلى الحرب
!إيزلريب)، إستعدّ)
.أجل
.عليّ أن أرافقكم .عليك أن تصحبني معك
،بالتاكيد
بومة مَثلك غير مُدرّبة .قد تصمد طوال دقيقة في معركة
.هاك
!رافقني
.يُمكننا الإستفادة مِن بعض مهاراتك .قد أمزّق بعضاً مِنهم
أو بوسعك البقاء هُنا والإعتناء بشقيقتك والقيام بالأمر الصائب
لكن ماذا أعلم .أنا عجوز مِن الماضي وحسب
...(إغلنتين)
كنت لأكون مكانك .إذا أمكنني ذلك
أود ذلك حقاً .كنت أرغب بأن أكون مَن يرقد مكانك
...(سورين)
حتى يتسنّى لكِ رؤية المكان .(بنفسك، (إيغ
أتعلمين قصص والدي .إنّها حقيقية
.جميعها حقيقيّ
أتذكرين المُحاربين ."وشجرة "جاهول
.الأمر حقيقيّ بأكمله
.حتى (لايز الكيلي) حقيقيّ
.حقيقيّ
.سورين)، لقد وعدتني) - !(إيغ) -
(وعدتني أن أكون (لايز .بالمرّة التالية
!(إيغلانتين)
،(سورين)، سيّدة (بي)
لسنا بالديار، أليس كذلك؟
.(نحنُ بشجرة المُحاربين، (إيغ
!"انظري، هذه "جاهول - .كلا، لا يمكن هذا -
...(كان (كلود - كلود) كان مُخطئاً) -
.كان أبي مُحقّاً .كان على حق بكل ما أخبرنا به
كلا، كنت أعني .كلود)، كان هُناك)
.كان معي .(وقد فعل بي هذا، (سورين
.إنّه واحد مِِنهم
ماذا؟
...(كلا، (إيغ
.لابد وأنّك مُرتبكة
.لا يُمكن
.بفضل اللورد، (اليمير) تم إنقاذك - .لَم يتم إنقاذي -
أعطاني (كلود) إلى البوم .الذي أحضرني إلى هُنا
.كلا، هذا غير ممكن
...(قد يعني ذلك أن (اليمير
.خائن
.إنّها مكيدة
!(اليمير)
سنذهب في إثرهم .لابد وأنّهم قد قطعوا نصف المسافة فقط
.أرى شيئاً
!علينا تفقّد ذلك الضباب الدّخاني
اليمير)، هل الأمر مُختلف)
حين ترى عواقب خيانتك؟
.لابد وأن الوطاوط هيّ مَن تذرف الدماء
بالطبع فليست لديها أحشاء .تجعلها تتأثر بقوة القطع المعدنية
الآن، عزيزي؟
.سيكون قاسياً أن ينتظروا كثيراً
!اقضي عليهم
.لا يمكننا أن نتركهم بالأسفل يتألمون
أليس كذلك؟ - .أنت لا تفهم الأمر -
"حينما كُنّا بـ"سانت إيغيليوس .رأينا ما تفعله تلك الأشياء ببومة واحدة
.إنّها تفعل شيئاً رهيباً للأحشاء
ألستُ مُحقّة، (سورين)؟
.لدينا وطاويط تود النيل مِنّا
لا تقلق. بوسعي النيل مِن 100 .مِن مصاصي الدماء هؤلاء
ماذا عَن 1000 مِنهم؟
.لَن نكتشف ذلك ونحنُ نقبع هُنا
!هيّا - .تمهّل، انتظر فحسب -
سورين)، ما الأمر؟) - .ألسنة النار -
هذه هي. أظنّني وجدت طريقة .لتحرير المُحاربين
كلا، (سورين)، ليس بوسعك الطيران .خلال النار
(انصتي، (غلفي .أنا بحاجة لأن أثق بحدسي
توايلايت)، هل بمقدورك الإهتمام بالوطاويط؟)
،سأمنحك الوقت الكافي الذي تحتاجه
.لكن، أسرع وكُن حذراً
!هيّا
توايلايت)، إذا كُنّا سنخوض المعركة معاً
سيكون عليك أن تُغنّي .أفضل أغنية للمعارك
ماذا؟ - .كلا، أنا جاد. أريد سماع واحدة -
غنِّ أكثر الأغاني شجاعة وإلهاماً .على الإطلاق
.(فكرة رائعة، (ديغر
¶إلى المعركة نحنُ نطير¶
¶لا يهم إذا كُنّا سنموت¶ - ماذا؟ -
.المُترض أن تكون تلك الإغنية مُلهمة
.لَم نصل بعد إلى أفضل جزء
!كلا !كلا
أخبرتنا بأنّك ستجلب إلينا .جميع المُحاربين
.ليسوا مُحاربين - .(سورين) -
ليس لديهم ثمة فرصة .أمام القطع المعدنية
ومع ذلك، لا أظن أنّه بإمكاننا .(الوثوق بك بعد الآن، (اليمير
.كلا. كلا، كلا .لقد وعدتني
.لقد وعدتني بأنّي سأكون حاكم الشجرة
...(كان ينبغي عليك أن تعلم (اليمير
.أن هُناك مكان يتسع لحاكم واحد فقط
.ثق بحدسك، يا فتى
!إنّه بداخلك
!(سورين)
.كلا
.(سورين)
!(هيّا، (سورين
،كان هذا مثاليّاً .لكنّنا لَم ننتهِ بعد، يا فتى
.أجل
.هيّا
.أظن أنّه لَم يتم الإعتناء بهؤلاء
!أحسنت العمل، صديقي
!أيّها، "الصفوة"، هجوم
!إسحقوهم
!قبل أن يستطيعو النهوض
.أيّها المُحاربون، علينا الإلتزام بقسمنا
!إلى المعركة
إبق هُنا مع أصدقائك .وقم بحماية هؤلاء البوم
!هيّا
كلود)؟)
!(سورين)
.مرحباً، أخي
.لايز الكيلي) الإسطوريّ)
مرّة أخرى نتواجه .أنا وأنت فقط
الآن بمقدوري الأخذ بثأري .لأجل وجهي
،عليك أن تشكرني .يبدو أنّ وجهك أفضل حالاً
.(هؤلاء المُحاربين قد إنتهوا، (سورين
"لقد إنتصر، "الصفوة وسيأخذ التايتوس مكانهم الشرعيّ
.كحاكمين لمملكة البوم
.لذا سيبدوا الأمر عظيماً
الصفوة" كالوحوش" .لقد رأيت ماذا كانوا يفعلون
يقوموا بغسيل لعقول البوم .ويقوموا بتحويلهم إلى عبيد
(أنت ضعيف، (سورين .مازلت تعيش في أحلامك
.كلا، أحلامي قد جعلتني أكثر قوة
.وقادتني إلى المُحاربين
مِن المؤسف لَن يكون هُناك .مُحاربين أحياء بعد اليوم
لا أفهم الأمر، كيف أمكنك الإنضمام إلى "الصفوة" بعد ما فعلوه بنا؟
ما فعلوه بنا؟
لقد آمنوا بي في حين .لَم يفعل أحد آخر
قد يبدو هذا معقولاً .أن القويّ مَن يُحقّق النصر
.والضيف هُو سجين لبؤسه
و"النبالة"... فهي مرادف آخر ."لكلمة "الضعف
.كلود)، أعلم أنّك لا تعني ذلك)
.إذاً أنت لا تعرفني على الإطلاق
سورين)، لقد كُسر جناحي) .إرفعني لأعلى
.أنا شقيقك
!كلا
!(كلود) !كلا
!(المِنقار الحديديّ)
.لتنتهِ مِن الأمر سريعاً
لَن أدعك تُلحق الأذى .بشخص آخر
أنت لن تدعني؟
مِن المؤسف قتل تايتو قويّ وصغير .ولديه العزيمة مِثلك
.(كلا، (سورين
أنت تعرف ذلك العجوز؟ - .إنّه مُعلّمي -
.بطلي
حسناً، قد يُعلّمك بطلك درسٌ أخير ،"بشأن قوة "الصفوة
.لا تتحرّك
.بأن يدعك تُشاهده يموت
!أيّها "الصفوة"، إنسحبوا .إتبعوني
.سورين)، لقد فعلت الصواب)
.وبرعت فيه
يبدو أنّه علينا أن .نقوم بتحرير اللفافات التاريخية
كما كان الأمر بالعصور القديمة .أصبح كذلك الآن
...حافظ المُحاربون على قسمهم
!تنبأتُ بذلك أيضاً
.القيام بمساعدة الضعيف
.تبديل الأمور للأفضل
،وعندما تشرق شمس صباح جديد
يقول الجميع بأنّهم قد كسروا .شوكة الأشرار
!(سورين) !(سورين)
.نحنُ فخورون للغاية بك
.أبي... القصص، إنّها حقيقية
.(أنت مَن جعلها حقيقية، (سورين
،حين تم إستعادة السلام .كان هُناك مُتسع وقت للإحتفال
ويُحيط الإهتمام بتلك المجموعة الصغيرة مِن البوم
الذين قاتلوا ببسالة وتمكنوا مِن الوصول للشجرة
الآن يقفوا أمام الملك والملكة .كمُحاربين صغار
وعلى أتم الإستعداد النابع مِن قلوبهم أن يقوموا بذلك القسم القديم
.القيام بمساعدة الضعيف
.تبديل الأمور للأفضل
.ودون تردّد، القضاء على الأشرار
.نعلم أن (نايرا) قد لاذت بالفرار
،(وبشأن (كلود .فلَم يتم العثور عليه
هل أتوقّف؟
ماذا؟
.أرجوك، لا تتوقّف - .لا أريد أن أفوت عليكم نهاركم -
.هيّا، لابد مِن وجود المزيد
،(انصت لهم، (سورين .يريدون مزيداً مِن القصص
.هياً، لا تخذلهم
،هُناك عاصفة تقترب ،وإذا كنّا محظوظين
.ستكون ملئية بالدوّامات
kozika  :قام بترجمة الفيلم ENJOY IT (!) ((ibrahim~Ramadan : تعديــل))